d’entretien

Instructions

Aritco 4000

Übersetzung der Originalanweisungen

 Simply platform lifts

Instructions d’entretien Pluto

Sommaire

Instructions relatives à la sécurité pour travailler en dessous de la plate-forme................................. 2

Instructions pour la descente d’urgence de la plate-forme................................................................. 2
Instructions pour l’ouverture d’urgence de la porte............................................................................. 3
Si la plate-forme ne fonctionne pas.................................................................................................... 4
Instructions de graissage...................................................................................................................... 4

Pièces jointes:
Réglage lors de l’installation et de l’entretien de Pluto de Aritco
Vérifiez par mesure de sécurité le type de plate-forme Pluto de Aritco
 Simply platform lifts

Instructions relatives à la sécurité pour travailler en

dessous de la plate-forme
Lorsque l’on travaille à l’intérieur de la cage
au niveau le plus bas, le support de cuvette
doit être engagé et le bouton d’arrêt
d’urgence pressé.
Si la porte est fermée, elle peut être Ouvert
déverrouillée en poussant le bras de
verrou contre le rail de guidage (voir
photo)

Instructions pour la descente d’urgence de la plate-forme

Panneau de service externe

Lorsque l’on travaille à l’intérieur
de la cage au niveau le plus bas,
le support de cuvette doit être
engagé et le bouton d’arrêt
d’urgence pressé. Vérifiez que la
blu
br
U6
porte ne se verrouille pas en se
fermant (le mécanisme de
verrouillage doit être dégagé par
le support de cuvette).
blu
blk
br

Instructions pour la descente

ƒ Pour la descente électrique:
d’urgence de la plate-forme  ƒ Appuyez sur le bouton Descendre (désigné par
Votre plate-forme élévatrice est toujours équipée d’un une flèche vers le bas, voir photo 2).
dispositif de descente d’urgence. ƒ Assurez-vous que la plate-forme se déplace vers
le bas.
Veuillez suivre les instructions suivantes pour faire ƒ Relâchez le bouton une fois que la plate-forme a
descendre manuellement la plate-forme en cas atteint un palier. Il doit ensuite être possible
d’urgence : d’ouvrir la porte sur ce niveau.
Inspectez l’emplacement de la plate-forme et ƒ Si la plate-forme a activé l’interrupteur final de fin
prenez contact avec toute personne susceptible de de course, il faut appuyer sur le bouton sur le
se trouver sur cette plate-forme.  côté du panneau en même temps que sur le
bouton Monter ou Descendre.
Ouvrez la porte vers l’armoire électrique pour
atteindre le dispositif de descente.  Veuillez noter que ceci peut endommager
Coupez l’alimentation sur le secteur, l’interrupteur l’élévateur s’il marche dans la mauvaise direction.
porte la désignation ‘Machinerie d’ascenseur’. ƒ Suite pour les deux alternatives:
ƒ Réinitialisez toute alarme lorsque la plate-forme est
vidée. Le bouton-poussoir porte la désignation
‘Réinitialisation de l’alarme’.
ƒ Fermez et verrouillez la porte.
ƒ Contactez le personnel d’entretien.
 Simply platform lifts

Instructions pour l’ouverture d’urgence de la porte

Le sectionneur électrique doit toujours être coupé avant l’ouverture de toute porte lors d’une
coupure de courant pour éviter de blesser le personnel.

IMPORTANT : Notez le risque de chute lorsque la porte est ouverte. Laissez toujours les
portes fermées et vérifiez la fonction de fermeture pour que personne ne puisse tomber dans
la cage.

Avec la clé triangle

Clé triangle Trou dans le panneau de porte Tournez la clé

• Débranchez l’alimentation principale de l’armoire électrique.

L’interrupteur porte la désignation ‘Machinerie d’ascenseur’.
• Sortez la clé triangle de l’armoire électrique.
• Mettez la clé triangle dans le trou du panneau de porte. Tournez
la clé. (Voir photos).
• Une fois la clé triangle tournée, la porte peut s’ouvrir.
• Fermez la porte lorsque la plate-forme est vide.
• Réinitialisez toute alarme lorsque la plate-forme est vide.
L’interrupteur se trouve dans l’armoire électrique portant la
désignation ‘Réinitialisation de l’alarme’.
• Replacez la clé triangle dans l’armoire électrique.
• Fermez et verrouillez l’armoire électrique.
• Contactez le personnel d’entretien.
 Simply platform lifts

Si la plate-forme ne fonctionne pas

Vérifiez ce qui suit :
• Les boutons d’arrêt d’urgence sur le panneau de commande de
la plate-forme et dans la cuvette ne doivent pas être enfoncés
(tournez les boutons vers la droite pour désactiver)
• Les portes son fermées et les contacts de porte non
endommagés et propres
• Les fusibles électriques sur secteur et le fusible de contrôle de l’armoire électrique ne
sont pas déclenchés
• Le sectionneur électrique est en marche
• La manivelle n’est pas connectée
• L’interrupteur de fin de course n’est pas activé
• Le support de cuvette n’est pas enclenché
• Le bord de sécurité autour du plancher surélevé et au dessus du
panneau de commande n’est pas surbaissé

Si l’élévateur ne marche toujours pas, veuillez contacter le personnel d’entretien.

Instructions de graissage
Lubrifiez la vis de décollage avec de l’huile.
Le guide doit être finement lubrifié à l’intérieur avec de l’huile.
Nous recommandons que ce graissage soit vérifié au moins deux fois par an.
Huile recommandée : Statoil LubeWay XA 320 (DIN 51517-CLP 320).

Lubrifiez les vis comme suit :

• Remplissez le conteneur dans la cuvette. Le niveau d’huile doit
être d’environ 10 mm.
• Dirigez la plate-forme vers le bas jusqu’au niveau le plus bas.
• Coupez le sectionneur électrique.
• Démontez le couvercle de la plate-forme inférieure.
• Ajustez le rouleau de graissage pour veiller à ce qu’il trempe
bien dans l’huile lorsque la plate-forme est à sa position la plus
basse et qu’il roule sur la vis de commande lors du
déplacement de la plate-forme
• Remplacez le couvercle de la plate-forme.
• Vérifiez que le niveau d’huile dans le conteneur du haut du mât
arrive à peu près à la moitié.
• Le volume d’huile est régulé par une vanne connectée au
système de commande.
• La régulation par défaut est de 35%.
• Pour changer le volume, voir les pages sur les régulations
dans les instructions du système de commande.
 Simply platform lifts

Réglages de Pluto lors de

l’installation et de l’entretien

Réglage des portes, fermetures de porte et contacts de porte

Ouvrez la porte. Desserrez légèrement les vis à l’intérieur sur le bord supérieur du
chambranle de la porte. Dévissez entièrement la vis du milieu. Retirez le couvercle en
le faisant glisser vers le bas.
Ajustez l’espace entre le seuil et la porte par la vis sur la charnière.
Desserrez l’écrou de blocage avec une clé de 19 mm. Ajustez la hauteur en tournant la
vis vers la gauche et la droite. Fixez l’écrou de blocage après le réglage.
Ajustez le contact de porte de sorte qu’il ne se relâche pas lorsque l’on pousse la porte
depuis l’intérieur lors de la fermeture de la porte.
Ajustez le cylindre de serrure pour veiller à ce qu’il dépasse d’au moins 7 mm dans la porte
avant le contact de verrouillage.

Réglage du câble de fermeture.

Quand l’élévateur est au niveau du sol à chaque palier, le câble pour l’interrupteur de fin
de course de la porte doit être rallongé et ne doit pas être détendu dans le cylindre de
verrouillage. Ajustez la tension de câble sur la plaque de verrouillage.
Réglage de l’interrupteur principal de
fin de course.
Débranchez l’alimentation électrique lorsque
l’élévateur se trouve à l’étage le plus haut,
l’interrupteur est marqué “Machinerie
d’ascenseur”.
Retirez le couvercle supérieur de la plate-
forme.
Ajustez l’espace entre l’interrupteur et la tige
à ressort jusqu’à un maximum de 2 mm.
Ajustez la tige pour que, lorsque la plate-
forme est à un maximum de 40 mm au
dessus de l’étage supérieur, l’interrupteur
principal de fin de course se coupe.

Réglage de la limite de rampe de verrouillage, des interrupteurs de fin de course et du

bras d’ouverture à verrouillage
Débranchez l’alimentation électrique, l’interrupteur est marqué “Machinerie d’ascenseur”.
 Simply platform lifts

Ajustez le bras d’ouverture à verrouillage pour s’assurer que la courbe inférieure de la

rampe de verrouillage touche le rouleau sur le bras. Il ne doit pas être possible d’ouvrir la
porte lorsque la plate-forme est à plus de 40 mm au dessus du niveau du sol. Des réglages
doivent être effectués à chaque niveau de sol.
Lorsque la rampe de verrouillage se rétracte, elle ne doit toucher le rouleau du bras de
verrouillage à aucun niveau d’étage. Retirez les interrupteurs à aimants pour s’assurer que
la distance entre le capteur et l’aimant n’est pas
supérieure à 3 mm. Ajustez les aimants et capteurs pour s’assurer que l’élévateur
s’arrêtera au niveau à chaque palier pour les courses vers le haut et vers le bas.

Réglage du frein
Le réglage de l’espace entre l’ancre et l’électroaimant se fait au moyen de l’écrou de
verrouillage situé à l’extrémité de l’arbre de moteur sous le capot.
Cet espace doit être d’environ 0,3 mm.

Réglage du signal de surcharge.

Placer dans l’élévateur la charge maximale permise +10%.
Ajustez la vis ”A” de sorte que l’interrupteur ”B” se ferme.
Vérifiez que la diode rouge sur le panneau de la plate-forme est allumée et que l’élévateur ne démarre
pas.

A
 Simply platform lifts

Réglage de l’ouvre-porte externe

1) Ajustez la vitesse de fermeture. Tournez la vis vers la gauche au maximum 3 fois.
2) Ajustez l’amortisseur de fermeture. Tournez la vis vers la gauche au maximum 3 fois.
3) Position de stationnement activée/désactivée.
4) Ajustez l’angle d’ouverture :
5) Desserrez l’écrou en plastique lors du réglage de l’angle d’ouverture.
6) L’angle de fermeture est préréglé et ne devrait en principe pas être ajusté.
7) L’embrayage est préréglé et ne devrait en principe pas être ajusté.

1 2
2 1
3 3

4
5
7
6
 4000 100de-DEAC DEUTCH
ODVW SDJH

Distributors, see: www.aritcoplatformlifts.com/home/distributors.aspx

Aritco Lift AB, Energivägen 7, Box 18, 196 21 Kungsängen, SWEDEN, T: +46 8 120 401 00, F: +46 8 120 401 99, E: info@aritco.com