Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1
2 TABLE OF CONTENTS
PAGE(S)
3
TABLE OF AUTHORITIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
4
MEMORANDUM OF POINTS AND AUTHORITIES . . . . . . . . . . . . . 1
5
I. FACTUAL AND LEGAL BACKGROUND . . . . . . . . . . . . . . . 1
6
A. The Foreign Corrupt Practices Act (“FCPA”) . . . . . 1
7
B. The First Superseding Indictment (“FSI”) . . . . . . 2
8
C. The Nature of CFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
9
II. LEGAL ARGUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
10
A. Summary of Argument . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
11
B. The Defendants’ Motion Is Premature . . . . . . . . . 5
12
1. Legal Standard for a Motion to Dismiss . . . . . 6
13
2. Directors of Operations of CFE Are Properly
14 Pled as Foreign Officials, as CFE Is an
Agency and Instrumentality of Mexico . . . . . . 9
15
C. Interpretation of the Term “Instrumentality” . . . 10
16
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
17
2. Plain Meaning . . . . . . . . . . . . . . . . 11
18
a. Dictionary Definition . . . . . . . . . . 10
19
b. Canons of Construction . . . . . . . . . 12
20
(1) Courts Interpret Statutes to Give
21 Meaning to All Their Parts. . . . . 12
22 (2) Courts Interpret Statutes So That
They Comport with U.S. Treaty
23 Obligations. . . . . . . . . . . . . 14
24 (3) Courts Interpret Terms Following the
Modifier “Any” Broadly. . . . . . . 19
25
(4) Courts Interpret Statutes So That
26 the Same Term in Similar Statutes Is
Given Consistent Meaning . . . . . . 21
27
28 iii
Case 2:10-cr-01031-AHM Document 250 Filed 03/10/11 Page 4 of 50 Page ID #:3569
1
2 TABLE OF AUTHORITIES
3 FEDERAL CASES: PAGE(S)
4 America Paper Institute, Inc. v. America Electric Power
Serv. Corp.,
5 461 U.S. 402 (1983) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6 Barber v. Thomas,
130 S. Ct. 2499 (2010) . . . . . . . . . . . . . . 35, 37
7
Callanan v. United States,
8 364 U.S. 587 (1961) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9 Chapman v. United States,
500 U.S. 453 (1991) . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37
10
Colautti v. Franklin,
11 439 U.S. 379 (1979) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
12 Corporacion Mexicana de Servicios Maritimos v. The M/T
Respect,
13 89 F.3d 650 (9th Cir. 1996) . . . . . . . . . . . . . . 22
14 Grayned v. City of Rockford,
408 U.S. 104 (1972) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
15
Hagner v. United States,
16 285 U.S. 427 (1932) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 8
17 Hamling v. United States,
418 U.S. 87 (1974) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
18
Hertzberg v. Dignity Partners, Inc.,
19 191 F.3d 1076 (9th Cir. 1999) . . . . . . . . . . . . . 20
20 Kolender v. Lawson,
461 U.S. 352 (1983) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
21
Lisbey v. Gonzales,
22 420 F.3d 930 (9th Cir. 1995) . . . . . . . . . . . . . 36
23 Murray v. The Schooner Charming Betsy,
6 U.S. (2 Cranch) 64 (1804) . . . . . . . . . . . . . . 14
24
Muscarello v. United States,
25 524 U.S. 125 (1998) . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 36
26 National Endowment for Arts v. Finley,
524 U.S. 569 (1998) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
27
28 vi
Case 2:10-cr-01031-AHM Document 250 Filed 03/10/11 Page 7 of 50 Page ID #:3572
1 II.
2 MEMORANDUM OF POINTS AND AUTHORITIES
3 I. FACTUAL AND LEGAL BACKGROUND
4 A. The Foreign Corrupt Practices Act (“FCPA”)
5 The defendants are charged with violations of the FCPA and
6 conspiracy to violate the FCPA. To sustain its burden of proof
7 for the offense of violating the FCPA, the government must prove
8 the following seven elements beyond a reasonable doubt.
9 First: The defendant is a domestic concern, or an
officer, director, employee, or agent of a
10 domestic concern;
11 Second: The defendant acted corruptly and willfully;
12 Third: The defendant made use of the mails or any means
or instrumentality of interstate commerce in
13 furtherance of an unlawful act under the FCPA;
14 Fourth: The defendant offered, paid, promised to pay, or
authorized the payment of money or of anything of
15 value;
16 Fifth: That the payment or gift was to a foreign official
or to any person, while knowing that all or a
17 portion of the payment or gift would be offered,
given, or promised, directly or indirectly, to a
18 foreign official;
19 Sixth: That the payment was for one of four purposes:
20 — to influence any act or decision of the foreign
official in his official capacity;
21
— to induce the foreign official to do or omit to
22 do any act in violation of that official’s lawful
duty;
23
— to induce that foreign official to use his
24 influence with a foreign government or
instrumentality thereof to affect or influence any
25 act or decision of such government or
instrumentality; or
26
— to secure any improper advantage; and
27
28 1
Case 2:10-cr-01031-AHM Document 250 Filed 03/10/11 Page 12 of 50 Page ID #:3577
1
Seventh: That the payment was made to assist the defendant
2 in obtaining or retaining business for or with, or
directing business to, any person.
3
See 15 U.S.C. § 78dd-2; see also (Exhibit A) (Jury Instructions
4
in United States v. Bourke, 1:05-CR-518 (S.D.N.Y. 2009) (Trial
5
Tr. at 3363:18 - 3368:19 (July 8, 2009)); (Exhibit B) (Jury
6
Instructions in United States v. Jefferson, 1:07-CR-209 (E.D. Va.
7
2009) (Trial Tr. 77:21 - 79:13 (July 30, 2009)).
8
A “foreign official” is defined in the FCPA as
9
any officer or employee of a foreign government or any
10 department, agency, or instrumentality thereof, or of a
public international organization, or any person acting
11 in an official capacity for or on behalf of any such
government or department, agency, or instrumentality or
12 for or on behalf of any such public international
organization.
13
15 U.S.C. § 78dd-2(h)(2)(A).
14
B. The First Superseding Indictment (“FSI”)
15
On October 21, 2010, the defendants were charged in the FSI
16
with one count of conspiracy to violate the FCPA and five counts
17
of substantive FCPA violations. The FSI alleges that “Comisión
18
Federal de Electricidad (‘CFE’) was an electric utility company
19
owned by the government of Mexico” that, at the time “was
20
responsible for supplying electricity to all of Mexico other than
21
Mexico City.” FSI ¶ 3. The FSI further alleges that “Official 1
22
[Nestor Moreno] was a Mexican citizen who held a senior level
23
position at CFE” and “became the Sub-Director of Generation for
24
CFE in 2002 and the Director of Operations in 2007.” FSI ¶ 4.
25
Likewise, the FSI alleges that “Official 2 [Arturo Hernandez] was
26
a Mexican citizen who also held a senior level position at CFE”
27
28 2
Case 2:10-cr-01031-AHM Document 250 Filed 03/10/11 Page 13 of 50 Page ID #:3578
1 2. Plain Meaning
2 a. Dictionary Definition
3 Statutory interpretation always starts with the text. As
4 stated in Barnhart v. Sigmon Coal Co., Inc.:
5 As in all statutory construction cases, we begin with
the language of the statute. The first step is to
6 determine whether the language at issue has a plain and
unambiguous meaning with regard to the particular
7 dispute in the case. The inquiry ceases if the
statutory language is unambiguous and the statutory
8 scheme is coherent and consistent.
9 534 U.S. 438, 450 (2002)(internal citations omitted). Here, the
10 Court is confronted with what the term “instrumentality” means.
11 Instrumentality is not an uncommon word in the law. See United
12 States Code (2009) (using the term “instrumentality” 1,492
13 times). As such, it has an accepted legal definition. Blacks Law
14 Dictionary (9th ed. 2009) (defining instrumentality as “[a] thing
15 used to achieve an end or purpose”); Merriam-Webster's Dictionary
16 of Law (1996 ed.) (defining instrumentality as “something through
17 which an end is achieved or occurs”).
18 Therefore, in the context of the FCPA, a government
19 instrumentality is an entity through which a government achieves
20 an end or purpose. And government purposes can be myriad. Of
21 particular relevance to this case is the fact that, although the
22 United States does not provide electricity as a government
23 service to its citizens, many other countries do.2 By
24
2
25 “Power utilities in nearly 85 developing countries are
still owned and operated by the state.” (Exhibit E) (Sunita
26 Kikeri and Aishetu Kolo, The World Bank Group, State Enterprises
at 3 (Feb. 2006), http://rru.worldbank.org/documents/
27 publicpolicyjournal/304Kikeri_Kolo.pdf).
28 11
Case 2:10-cr-01031-AHM Document 250 Filed 03/10/11 Page 22 of 50 Page ID #:3587
13 539 (1995); see also Weinberger v. Rossi, 456 U.S. 25, 32 (1982);
17 language of either”).
1 ratified the OECD Convention on July 31, 1998, 144 Cong. Rec.
2 18509 (1998), and Congress implemented it through various
3 amendments to the FCPA. The International Anti-Bribery and Fair
4 Competition Act of 1998, Pub. L. 105-366, S. Res. 2375, 105th
5 Cong. (1998). Congress was explicit in its intentions: “This Act
6 amends the FCPA to conform it to the requirements of and to
7 implement the OECD Convention.” S. Rep. No. 105-2177 (1998) at
8 2; see also (Exhibit G) (Presidential Statement on Signing the
9 International Anti-Bribery and Fair Competition Act of
10 1998)(“This Act makes certain changes in existing law to
11 implement the Convention on Combating Bribery of Foreign Public
12 Officials in International Business Transactions.”).4 Congress
13 could not have been clearer that it intended for the FCPA to
14 fully comport with the OECD Convention.5
15
4
16 The State Department’s first annual report to Congress on
implementation of the OECD Convention, which was required by the
17 Senate’s resolution of advice and consent, reflected this
understanding. (Exhibit H) (Dept. of State, Bureau of Econ. &
18 Bus. Affairs, Battling International Bribery: 1999 Report,
Chapter 2 at p. 3, http://www.state.gov/www/issues/economic/
19 toc99.html (1999)). Providing “an assessment of the
compatibility of the laws of each country with the requirements
20 of the Convention, the report found that 1998 amendments to the
FCPA “conform[ed] it to the requirements of and . . .
21 implement[ed] the OECD Convention.” Id. at 3.
5
22 If this Court were to interpret the FCPA in such a way
that officials of state-owned and state-controlled enterprises
23 could not be foreign officials, the United States would be out of
compliance with its treaty obligations under the OECD Convention.
24 The government has requested a declaration from the State
Department confirming this assessment and explaining its
25 implications for U.S. foreign policy. Given the short response
period, the declaration could not be finalized, but the
26 government will endeavor to secure the declaration before
argument on this motion and will file it if and when it is
27 received.
28 16
Case 2:10-cr-01031-AHM Document 250 Filed 03/10/11 Page 27 of 50 Page ID #:3592
25
Id. at art. 1.1 (emphasis added). The Convention further
26
provides that a
27
28 17
Case 2:10-cr-01031-AHM Document 250 Filed 03/10/11 Page 28 of 50 Page ID #:3593
1
2
(a) The Foreign Sovereign Immunities Act’s
3 Definition of Instrumentality Includes
State-Owned Entities.
4
5 The FSIA, which Congress passed the year before the FCPA,
20 (9th Cir. 1996) (noting that under the Mexican Constitution “the
21 government of Mexico is the only entity that may own and exploit
28 22
Case 2:10-cr-01031-AHM Document 250 Filed 03/10/11 Page 33 of 50 Page ID #:3598
19
Finally, the defendants purport to have found “absurd,”
20
hypothetical examples of state-owned entities that, in their
21
opinion, should not be considered government instrumentalities
22
under the FCPA. (Mot. #220 at 20). Implicit in their argument
23
9
24 The defendants argue that the difference between state-
owned entities and departments and agencies is that “[u]nlike
25 agencies and departments, corporations can take myriad forms and
are created and operated in innumerable ways and for infinitely
26 variable purposes.” (Mot. #220 at 8). The government submits
that it is at least an open contest as to whether there are more
27 kinds of government entities or private ones.
28 25
Case 2:10-cr-01031-AHM Document 250 Filed 03/10/11 Page 36 of 50 Page ID #:3601
26
10
See, e.g., (Exhibit I) (List of Examples of Enforcement
27 Actions Based on Foreign Officials of State-Owned Entities)
28 27
Case 2:10-cr-01031-AHM Document 250 Filed 03/10/11 Page 38 of 50 Page ID #:3603
14 1:07-CR-209 (E.D. Va. 2009) (Trial Tr. 85:18-25 (July 30, 2009))
25 statute.
26
27
28 29
Case 2:10-cr-01031-AHM Document 250 Filed 03/10/11 Page 40 of 50 Page ID #:3605
1 States v. Jae Gab Kim, 449 F.3d 933 (9th Cir. 2006) (quoting
2 Vill. of Hoffman Estates v. Flipside, Hoffman Estates, Inc., 455
3 U.S. 489, 495 n.7 (1982)) (“[A] scienter requirement may mitigate
4 a law’s vagueness, especially with respect to the adequacy of
5 notice to the complainant that his conduct is proscribed.”);
6 Colautti v. Franklin, 439 U.S. 379, 395 (1979) (“This Court has
7 long recognized that the constitutionality of a vague statutory
8 standard is closely related to whether that standard incorporates
9 a requirement of mens rea.”). Section 78dd-2 contains a scienter
10 requirement sufficient to overcome defendants’ challenge,
11 requiring defendants “to make use of the mails or any means or
12 instrumentality of interstate commerce corruptly in furtherance
13 of an offer, payment, promise to pay, or authorization of the
14 payment of any money, or offer, gift, promise to give, or
15 authorization of the giving of value to” any foreign official,
16 and to any person, to influence any act or decision of such
17 foreign official in his or her official capacity; and to assist
18 in obtaining or retaining business. 15 U.S.C. § 78dd-2(a)
19 (emphasis added). For all these reasons, the defendants’ void-
20 for-vagueness claim should be denied.
21 III.
22
CONCLUSION
23
For the reasons set forth above, this Court should deny
24
the defendants’ Motion to Dismiss the First Superseding
25
Indictment.
26
27
28 40