RÉPUBLI

QUEDUCAMEROUN REPUBLI
CADECAMERUN
PAI
X-TRAVAI
L-PATRI
E PAZ-
TRABAJO-
PATRI
A
*
*****
*****
***** **
******
*******
* *
UNI
VERSI TÉDEYAOUNDEI UNIVERSIDADDEYAOUNDEI
*
*****
***** ***
******
***
FACULTÉDESARTS, LETTRESETSCIENCES FACULTADDEARTES, LETRASYCI ENSI
AS
HUMAI NES HUMANAS
*****
**** ****
*****
DÉPARTEMENTDESLANGUES, LI
TTERATURE DEPARTAMENTOFGERMANLANGUAGES,
ETCI
VILI
SATIONGERMANI QUE LI
TERATURES, ANDCI VILISATI
ONS
*
***** ******

UEALL331 
:Hi
stoi
redesi
dées

THEME 
:LANGUE,LI
BERATI
ONET
DEVELOPPEMENT

Pr
ésent
épar
 :
1.MASSATAKAMTEBRI
NDARAI
SSA(
Chefdegr
oupe)enat
tent
edemat
ri
cul
e

2.ESSOUMAOLI
NGAALAI
NPARFAI
T18Y014

3.NDJIDI
EUBENIMOI
SE10F426

4.NKOUABESSOLOGRACE18Y003

5.DOUEABRAHAM 18G907

6.EMVOUDOUNGOAJACQUELI
NE18E484

7.MBARGAGERMAI
NEGEORGES18X896

8.BELI
NGVERAMARI
NA11N545

9.GASNEMARI
ELOUI
SE17G792
 10.MBI
AHONORI
NECLARI
SSEEDI
TH17K904

11.KI
DWEDJAOTOI
NGALEXI
E17G029

Ensei
gnant
 :

Pr
.Dr
.OWONA

Annéeacadémi
que2020-
2021

PLANDUTRAVAI
L
I
ntr
oduct
ion 2

I
. Lal
angue 3

1. Langue,
penséeetsi
tuat
ioncol
oni
ale 3

a. Langueetar
ti
cul
ati
ondel
apensée 3

b. Langueett
ransf
ormat
ionenpér
iodepost
col
oni
ale 4

2. L’
Etatpostcol
oni
aletl
aschi
zophr
éni
eli
ngui
sti
que 4

a. Lal
anguecol
oni
ale 4

b. Mar
ginal
i
sat
iondesl
anguesaf
ri
cai
nes 6

I
I. Li
bér
ati
ondel
’
Afr
ique 8

1. Pr
omot
iondesl
anguesaf
ri
cai
nes 8

a. Rev
alor
isat
iondesl
anguesaf
ri
cai
nes 8

b. Caspr
ati
que 
:Or
gani
sat
iondeconcour
sdel
angues 9

2. I
ncl
usi
on des l
angues af
ri
cai
nes dans l
es pr
ogr
ammes scol
air
es et
académi
ques 10

a. Auxni
veauxpr
imai
reetsecondai
re 10

b. Auni
veauuni
ver
sit
air
e 11

I
II
. Dév
eloppementdel
’
Afr
ique 11

1. Lasouv
erai
net
édesEt
atsaf
ri
cai
ns 11

a. Souv
erai
net
épol
i
tique 11

1
 c. Souv
erai
net
ésoci
oéconomi
que 12

2. L’
engagementetl
adét
ermi
nat
ionv
éri
tabl
esdedi
ri
geant
saf
ri
cai
ns 13

CONCLUSI
ON 15

2
 I
NTRODUCTI
ON
L’
Afr
iques’
annonceaur
endez-
vous,l
atêt
ehaut
eestuneœuv
re
écr
it
e parl
e Pr
ince Bel
e Bel
e Kum’
a Ndumbe I
II pr
ofesseurav
ec
habi
l
itat
ionensci
encespol
i
tiquesdel
’
uni
ver
sit
éli
bredeBer
li
n,doct
eur
en Hi
stoi
re etdoct
euren Et
udes ger
mani
ques.I
ntel
l
ect
uelav
isé et
af
ri
cai
n,f
ieretj
alouxdesesor
igi
nes,i
lti
entdanscet
teœuv
redes
di
scour
ssurpl
usi
eur
sthèmesdansl
ebutdeconsci
ent
iserl
esaf
ri
cai
ns
engénér
aletl
escamer
ounai
senpar
ti
cul
i
er.Par
mil
est
hèmesdonti
l
t
rai
tedanssonœuv
re,nouspouv
onsci
tercel
uidel
angue,l
i
bér
ati
onet
dév
eloppement
,quenousal
l
onspr
ésent
erenmodeci
a.

3
 I
. Lal
angue

1. Langue,
penséeetsi
tuat
ioncol
oni
ale

Af
indebi
encompr
endr
elaposi
ti
ondupr
ofesseurKum’
aNdumbeI
II
ausuj
etdur
appor
tent
rel
alangue,l
apenséeetl
asi
tuat
ioncol
oni
ale,i
l
estnécessai
red’
expl
i
cit
erl
eter
me l
angue.Sel
on l
eli
ngui
ste Andr
é
Mar
ti
net
,« 
unel
angueestuni
nst
rumentdecommuni
cat
ionsel
onl
equel
l
’
expér
iencehumai
nes’
anal
ysedi
ff
éremment 
danschaquecommunaut
é,
en uni
tés doués d’
un cont
enu sémant
ique et d’
une expr
essi
on
phoni
que.
»La l
angue estégal
ementcompr
ise comme un sy
stème
év
olut
ifdesi
gnesl
i
ngui
sti
ques,v
ocaux,gr
aphi
quesou gest
uel
s,qui
per
metl
a communi
cat
ion ent
re el
sindi
vi
dus.La l
angue n’
estpas
communeàt
ousl
esêt
reshumai
ns,mai
sseul
ementàungr
oupede
per
sonnes.Unel
anguesecar
act
éri
separuneor
thogr
apheuni
queet
st
abl
e,undi
cti
onnai
reouungr
oupededi
cti
onnai
resder
éfér
encequi
déf
ini
ssentl
evocabul
air
eenempl
oyantl
’
ort
hogr
aphest
andar
disédéf
ini
pr
écédemment
.

a. Langueetar
ti
cul
ati
ondel
apensée

Pourl
epr
ofesseurKum’
aNdumbeI
II
,c’
estl
alanguequenous
ut
il
isonsquinousper
metd’
art
icul
ernot
repensée,
nossent
iment
s,not
re
f
oi,
nosr
êves,
not
rev
isi
ondumonde.C’
estl
alanguequinousper
metde
di
renot
requot
idi
en,d’
i
nter
pel
ernot
repassé,depr
ojet
ernot
ref
utur
.
C’
estel
l
equinousper
metd’
art
icul
erl
apenséecr
éée.Cependant
,le
col
onay
antpr
océdéàuneassi
mil
ati
ondespeupl
esaf
ri
cai
nsaumode
depenséeocci
dent
al,par
cequel
euray
anti
mposésal
ange,i
ls’
ensui
t
j
usqu’
ànosj
our
squedesaf
ri
cai
ns,dansl
eurécr
asant
emaj
ori
té,ne
sav
entpasbi
enar
ti
cul
erl
apenséedansl
eurpr
opr
elangue,
etceuxquiy
par
viennentne sontque t
rès peu.L’
expér
ience col
oni
ale des pay
s

4
af
ri
cai
nssembl
eav
oirr
éussi
,endehor
sdel
’
assi
mil
ati
on,unv
éri
tabl
e
f
ormat
agedel
’
espr
itdesaf
ri
cai
ns 
;cequel
’
aut
eura appel
é« 
fr
ein
dét
ermi
nantdansl
apenséecol
l
ect
ivedespeupl
esaf
ri
cai
ns 
».

b. Langueett
ransf
ormat
ionenpér
iodepost
col
oni
ale

Lesi
mpér
ial
i
steseur
opéensay
antr
éussipendantl
acol
oni
sat
ionà
f
air
ecr
oir
eauxpeupl
esdomi
nésd’
Afr
iquequel
eur
slanguesetl
eur
s
cul
tur
esàeuxét
aientl
esmei
l
leur
s,i
ln’
estpasét
onnantdeconst
ater
qu’
apr
èsl
esi
ndépendancesf
ant
aisi
stesdespay
saf
ri
cai
ns,l
espr
emi
ers
di
ri
geant
s,l
eader
setdéci
deur
snoi
rsdansl
eur
spay
srespect
if
svont
per
pét
uerl
emodedepenséel
aisséparl
ecol
on.
 « 
C’estai
nsiqueceux
quipasser
ontparl
efi
l
tredel
’
admi
nist
rat
ion,del
’
écol
e,dessémi
nai
res,
del
’
égl
i
seett
outaut
resect
euri
nfl
uencentl
avi
epubl
i
que,accept
eront
l
’
idéesel
onl
aquel
l
el’
Afr
iquen’
aur
aitpaspupr
odui
redepenséeor
igi
nal
e
di
gnedepr
ogr
èsetdedév
eloppement
. 
»Ilsedégagedoncl
econst
at
quel
esdi
ri
geant
saf
ri
cai
nspostcol
oni
sat
ionsontdomi
nésdansl
eur
s
penséesparl
esocci
dent
auxquil
esontf
ormésetai
désàaccéderaux
pl
ushaut
essphèr
esd’
i
nfl
uencededéci
siondansl
eur
spay
srespect
if
s.
Voi
l
à pour
quoii
l
svi
ventchezeuxcommedesmer
cenai
resou des
mi
ssi
onnai
resquis’
en i
rontun j
our
.Pendantqu’
i
ls sontencor
e au
pouv
oir
,il
sser
ventf
idèl
ementl
esi
ntér
êtsdel
eur
smaî
tr
esbl
ancs.

2. L’
Etatpostcol
oni
aletl
aschi
zophr
éni
eli
ngui
sti
que

a. Lal
anguecol
oni
ale

Onent
endparl
anguecol
oni
alel
’
hér
it
agedupassécol
oni
al,c’
est
-à-
di
rel
alanguequel
escol
onsnousontl
éguée«
 pendantl
acol
oni
sat
ion,
l
es i
mpér
ial
i
stes ont i
mposé l
eur
s l
angues comme l
es seul
es
of
fi
ciel
l
ementr
econnues,en r
ejet
antl
es l
angues af
ri
cai
nes dans l
e
domai
nef
olkl
ori
quede‘
’
languev
ernacul
air
es’
’ou‘
’
pat
ois’
’
».C’
estai
nsi

5
qu’
auni
veaudel
’
admi
nist
rat
ion,
desécol
esetuni
ver
sit
és,
deségl
i
seset
aut
resl
i
euxdel
avi
epubl
i
que,i
lfal
l
aits’
expr
imerenl
anguedubl
anc
pourpouv
oirs’
i
ntégr
erdansl
avi
epubl
i
que,
pourêt
reconsi
dér
é.Pr
enons
parexempl
elecasduCamer
oun,
quiaét
éunpr
otect
oratdel
’
All
emagne
etanci
ent
err
it
oir
esousmandatdel
aFr
anceetdel
’
Angl
eter
re.Sousl
e
r
ègne de l
’
All
emagne,l
alangue al
l
emande estdev
enue l
alangue
pr
inci
pal
epourt
out
esl
esaf
fai
resof
fi
ciel
l
es.L’
i
nvasi
ondel
aFr
ancede
l
’
Angl
eter
reauCamer
oun,aul
endemai
ndel
aPr
emi
èreGuer
remondi
ale
amar
quél
afi
ndel
adomi
nat
ional
l
emandedansl
eCamer
oundèsl
e
momenten1916oùl
esal
l
emandsontqui
tt
éleCamer
oun,l
epay
saét
é
par
tagé parl
es angl
ais etl
es f
rançai
s.Les écol
es au Camer
oun
n’
appr
enai
entpl
usl
’
all
emandauxél
èves. Tout
echoseal
l
emandeest
dev
enue f
rançai
se ou angl
aise.C’
estai
nsique l
e Camer
oun s’
est
r
etr
ouv
é av
ec deux l
angues col
oni
ales appel
ées parnos di
ri
geant
s
‘
’
languesof
fi
ciel
l
es’
’
.Apr
èsl
acol
oni
sat
ion,l
eCamer
ounaaccédéàson
er
i
ndépendancel
e1 Janv
ier1960,l
escamer
ounai
sontét
éli
bér
ésdes
col
onsmai
spasdel
eur
slangues.Cesontnospr
opr
esdi
ri
geant
squiont
cont
inuéài
nsér
ercesl
anguesdanst
ousl
esdomai
nesdel
avi
ejusqu’
à
ce j
our
.Un t
elét
atdes choses i
mposé parl
e col
on amène l
es
popul
ati
ons af
ri
cai
nesà v
ivr
e dansl
eurgr
ande maj
ori
té dans une
v
iol
ence st
ruct
urel
l
e per
manent
e, v
iol
ence qui conf
isque t
out
e
él
abor
ati
ondel
apensée,t
outdi
scour
sfondament
alsurl
avi
eetl
e
dev
eni
rd’
unenat
ionaf
ri
cai
nedonnée.«
 Lapet
it
emi
nor
it
é,passéeparl
e
f
il
tr
e de l
’
écol
e occi
dent
ale etquiestdev
enue i
ncapabl
e d’
art
icul
er
penséeetdi
scour
sdanssapr
opr
elanguemat
ernel
l
eaf
ri
cai
ne,par
tage
l
edi
scour
sét
rangersurl
’
Afr
iqueout
ent
edes’
yopposerav
ecdes
moy
ensdér
isoi
res 
;cet
teopposi
ti
onét
antel
l
e-mêmear
ti
cul
éedansune
l
anguequel
apopul
ati
oncompr
endàpei
neoui
gnor
e »
.C’
estcetét
at
des choses que l
’
aut
eur a appel
é schi
zophr
éni
eli
ngui
sti
que.La

6
schi
zophr
éni
e esten ef
fetun t
roubl
e quiaf
fect
ela capaci
té d’
une
per
sonneàr
éfl
échi
r,àr
essent
iretàsecompor
terdemani
èrecl
air
e.La
schi
zophr
éni
eli
ngui
sti
que estdès l
ors pourl
e pr
ofesseurKum’
a
NdumbeI
IIl
apeurd’
uti
l
isersal
anguemat
ernel
l
eenpubl
i
c,dansl
es
espacesr
econnus.Pourcel
aildi
t 
:« 
l
esaf
ri
cai
nsd’
auj
our
d’huiv
ivent
ai
nsidansunesi
tuat
iondeschi
zophr
éni
eli
ngui
sti
queper
manent
edans
l
aquel
l
eleschosesi
nti
mesetper
sonnel
l
espeuv
entêt
rear
ti
cul
éesdans
l
esl
anguesaf
ri
cai
nesàl
amai
son,l
orsdesr
it
uel
s,desséancesde
guér
isondansl
’
espacest
ri
ctementpr
ivé,
alor
squel
eschosesr
econnues
i
mpor
tant
es se dér
oul
erontdans l
’
espace publ
i
c dans l
es l
angues
eur
opéennes peu mai
tr
isées ou i
gnor
ées 
».nous r
evenons surl
a
déf
ini
ti
ondut
ermeschi
zophr
éni
epourf
air
ecompr
endr
elapr
ofondeur
dumessagedupr
ofesseurKum’
aNdumbeI
II
 :l
’
expér
iencecol
oni
aledes
pay
s af
ri
cai
ns a non seul
ement mi
s un f
rei
n dét
ermi
nant dans
l
’
art
icul
ati
ondel
apenséecol
l
ect
ivedespeupl
esaf
ri
cai
ns,mai
sel
l
ea
aussietsur
toutét
é un moy
en de mai
nteni
rl’
Afr
ique mar
ginal
i
sée,
cont
rôl
ée,af
fai
bli
e,domi
née,peupl
ée de per
sonnes ment
alement
mal
ades,
àencr
oir
el’
expl
i
cat
iondonnéepl
ust
ôtaut
ermeschi
zophr
éni
e.
C’
estcequiper
metdeconst
aterl
egr
andr
etar
daccuséparl
espay
s
af
ri
cai
ns dans l
es domai
nes pol
i
tique,soci
oéconomi
ques etmême
cul
tur
els.

b. Mar
ginal
isat
iondesl
anguesaf
ri
cai
nes

Lal
anguedu col
on ay
antét
éimposéecommel
a seul
elangue
of
fi
ciel
l
ementr
econnue,l
esl
anguesaf
ri
cai
nesontét
érej
etéesdansl
e
domai
nef
olkl
ori
quede‘
’
languesv
ernacul
air
e’’ou‘
’
pat
ois’
’
.Ai
nsi
,dans
l
eurpr
ocessus d’
assi
mil
ati
on à l
’
occi
dentetd’
asser
vissementdes
peupl
esaf
ri
cai
ns,l
escol
oni
sat
eur
ssontal
l
ésj
usqu’
àvoul
oirempêcher
l
esaf
ri
cai
nsd’
art
icul
erl
apenséedansl
eurpr
opr
esl
anguesmat
ernel
l
es.

7
Mêmesicel
an’
apasdut
outr
éussi
,lesaf
ri
cai
nsontnéanmoi
nsét
é
dépossédésdel
asubst
ancedel
eur
slangues,cecidansl
apl
upar
tdes
cas.C’
estce quij
ust
if
iel
efai
tqu’
i
lyai
tauj
our
d’huides l
angues
af
ri
cai
nesqual
i
fiéedepauv
resenmot
s,l
esaf
ri
cai
nsay
anteux-
mêmes
accept
ésque l
eur
slanguesn’
étai
entque despat
ois,un qual
i
ficat
if
péj
orat
ifat
tri
bué parl
e bl
anc aux l
angues af
ri
cai
nes dans l
e but
d’
amener l
es peupl
es af
ri
cai
ns à n’
appr
endr
e que l
es l
angues
i
mpér
ial
i
stes,j
ugéessupér
ieur
esdansl
espl
anssémant
ique,sy
ntaxi
que
etdel
’
ort
hogr
aphe.Lescol
onssembl
entav
oirbi
enr
éussiàf
air
ecr
oir
e
aux af
ri
cai
ns que l
eur
slangues ét
aientdes pat
ois, comme nous
l
’
obser
vonsdansl
aci
tat
iondel
acél
èbr
eréci
tat
ionv
il
lagenat
ale 
:« 
l
e
pat
oisqu’
onpar
leestl
emi
en 
»deJ.
N.Ndongmo.

Lal
angueducol
ons’
estar
rogél
’
excl
usi
vi
tédel
avi
epubl
i
queen
t
err
e col
oni
ale c’
est
-à-
dir
e af
ri
cai
ne.La pensée expr
imée en l
angue
af
ri
cai
neaut
ocht
oneét
aitmar
ginal
i
sée,el
l
ereçutl
’
éti
quet
tedepensée
pr
imi
ti
ve,bar
bar
e,ar
ri
érée,i
ncapabl
e d’
espr
itsci
ent
if
ique,i
ncapabl
e
d’
appor
terpr
ogr
ès ou dév
eloppement
.Le sav
oirv
éhi
cul
é dans l
es
l
anguesaf
ri
cai
nesr
eçuai
nsil
equal
i
ficat
ifdenon-
sav
oirparl
emaî
tr
e
col
oni
al.Etpour
tantàencr
oir
eladéf
ini
ti
ondumotl
angue,onser
end
compt
equel
esl
anguesaf
ri
cai
nessontbel
l
eetbi
endesl
anguesmai
s,
l
escol
oni
sat
eur
sét
antdot
ésetani
mésdemauv
aisef
oietpar
cequene
pouv
antcompr
endr
elapenséeexpr
iméedansl
esl
anguesaf
ri
cai
nesni
l
esmaî
tr
iserontpr
éfér
élesr
édui
reausi
l
ence.

Lecol
oni
sat
eurar
ejet
élesl
anguesaf
ri
cai
nes.Enl
esr
eléguantau
secondpl
an,
ilaparl
amêmeoccasi
onf
rei
nél
eurpenséecol
l
ect
ive.Les
l
anguesaf
ri
cai
nesontét
édév
alor
iséesparl
ebl
anc.Aul
i
eudesedonner
desdéf
ispourmai
tr
isernosl
anguesl
ocal
es,l
esaf
ri
cai
nssontpl
utôten
compét
it
ionpourmaî
tr
iserl
alanguedubl
anc.Cet
temar
ginal
i
sat
iondes

8
l
anguesaf
ri
cai
nesaét
éetcont
inueàêt
rev
isi
bledans 
:

-Lesect
euréducat
if(
pri
mai
re,secondai
reetl
esuni
ver
sit
és)
 :l
a
condi
ti
onpr
emi
èrepouraccéderàl
’
inst
ruct
ionr
ési
deauni
veaudel
a
mai
tr
isedel
alanguedubl
anc.Peui
mpor
tequev
oussoy
ezungéni
e,si
‘
‘
lal
anguet
outcour
t’
’vousesti
nconnue,
vousn’
aur
ezj
amai
sl’
occasi
on
d’
étudi
er.Nepasmai
tr
iserl
alanguedubl
ancr
env
oiàl
’
excl
usi
on,à
l
’
anal
phabét
isme.

-Les i
nst
it
uti
ons 
:lal
angue du bl
anc estl
a cl
é d’
accès aux
i
nst
it
uti
ons,audét
ri
mentdesl
anguesaf
ri
cai
nes(
auni
veaudespost
es
der
esponsabi
l
ité,
desdéci
si
onsst
rat
égi
ques…)
.Mêmepourav
oirdr
oità
unsi
mpl
eser
vicedansl
esadmi
nist
rat
ionsetser
vicespubl
i
cs,i
lfaut
i
mpér
ati
vementpouv
oirf
ormul
ersar
equêt
eenl
alanguedubl
anc.
L’
accès même à l
a pr
ési
dence ou pl
utôtà l
atêt
e d’
un Et
atest
condi
ti
onnéparl
amai
tr
ised’
unel
angueof
fi
ciel
l
e,c’
est
-à-
dir
elal
angue
dubl
anc.Lesél
ect
eur
smêmessontt
enusder
empl
i
rtout
elapaper
asse
r
equi
sel
orsdesél
ect
ionsenl
alangueducol
on.

Lapl
upar
tdesaf
ri
cai
nsaét
éfi
nal
ementcont
rai
nteàaccept
erl
e
t
ri
stesor
tsel
onl
equel
leur
slanguesnepeuv
entmeneraupr
ogr
ès.

I
I. Li
bér
ati
ondel
’
Afr
ique

1. Pr
omot
iondesl
anguesaf
ri
cai
nes

a. Rev
alor
isat
iondesl
anguesaf
ri
cai
nes

Lal
anguef
aitpar
ti
eint
égr
ant
edel
acul
tur
e.Acetef
fet
,ilser
ait
nécessai
redecompr
endr
ecequ’
onent
endparcul
tur
e.Let
ermecul
tur
e
peutêt
recompr
iscommel
’
ensembl
edesconnai
ssancesetsav
oir
-f
air
e
dest
radi
ti
ons,descout
umespr
opr
esàungr
ouped’
humai
nsouàune
ci
vi
li
sat
ion.La cul
tur
e se t
ransmetsoci
alement
,de génér
ati
on en

9
génér
ati
onetnonpasparl
’
hér
it
agegénét
ique.Enr
eléguantl
esl
angues
af
ri
cai
nes au second pl
an,l
es col
ons ontparl
a même occasi
on
décul
tur
élesaf
ri
cai
ns 
;il
sontper
dut
outr
epèr
e.I
lestdoncur
gentde
r
edonnerl
eurv
aleurànosl
anguesmat
ernel
l
es,àl
eurdonnerl
apl
ace
qu’
el
lesmér
it
ent
.Cet
ter
eval
ori
sat
ionchanger
aenef
fetposi
ti
vement
pl
usd’
unaspectdel
avi
eaf
ri
cai
ne.Cel
apour
raper
met
treauxpeupl
es
af
ri
cai
nsdesav
oirqueconcev
oirsav
isi
ondumondeensapr
opr
e
l
angueesti
mpor
tantnonseul
ementpourl
eurémer
gence,
mai
sbi
enpl
us
encor
epourêt
rev
éri
tabl
ementenr
aci
nésdansl
eurcul
tur
e.Lesaf
ri
cai
ns
ontét
ébr
isésetontper
du t
out
econf
ianceen eux 
;rev
alor
iserl
es
l
angues af
ri
cai
nes estsy
nony
me d’
armerl
es peupl
es af
ri
cai
ns de
cour
ageetdebr
avour
e,depassi
ondansl
’
art
icul
ati
ondel
eur
slangues,
enbr
ef,
der
endr
elesaf
ri
cai
nsf
ier
sd’
eux.

Lepr
ofesseurKum’
aNdumbemetenv
aleurl
esl
anguesaf
ri
cai
nes
danssonœuv
re 
;c’
estl
arai
sonpourl
aquel
l
eilapr
isl
’
engagementà
écr
ir
e ce r
ecuei
lpourdes pr
ési
dent
s af
ri
cai
ns af
in qu’
i
ls pr
ennent
consci
ence de l
eurcont
inentetdu f
aitque nos l
angues af
ri
cai
nes
peuv
entpar
ti
ci
perànot
rel
i
bér
ati
on.Encl
air
,nouspouv
onsdi
reque
nousdev
onsêt
rel
i
bresaf
indepouv
oirémer
ger
.

b. Caspr
ati
que 
:Or
gani
sat
iondeconcour
sdel
angues

Leconcour
sdesl
anguesaf
ri
cai
nesestl
’
unedesmét
hodesmi
sesur
pi
edpoursensi
bil
i
seretv
alor
iserl
esl
anguesaf
ri
cai
nes.Danscet
te
opt
ique,l
eCamer
ounquif
aitpar
ti
educont
inentaf
ri
cai
nav
aitor
gani
sé
unecompét
it
ioni
nti
tul
éeconcour
sdesl
anguesaf
ri
cai
nes.Nousav
ons
desex
empl
escomme2004/
2005oùpl
usi
eur
sél
èvesetét
udi
ant
sont
par
ti
cipéàceconcour
sor
gani
séparl
afondat
ionAf
ri
caAv
eni
ràDoual
a.
Demême,
nousr
etenonsl
adat
edef
évr
ier2011oùl
econcour
sfutl
ancé
pourt
out
el’
Afr
iqueetquipor
tai
tsurl
ajour
néemondi
aledel
alangue
10
mat
ernel
l
e.Ces concour
s or
gani
sés parl
’
Afr
ique n’
étai
entpas des
compét
it
ionsen t
antquet
ell
es,mai
spl
utôtdesmoy
enspourf
air
e
r
evi
vrenosl
angues.Parl
asui
te,descent
ainesdel
anguesontét
é
pr
odui
tes au Camer
oun à l
’
exempl
e de l
alangue Ewondo,l
angue
Nguemba,l
alangue Mendumba et
c.Ce concour
s av
aitpl
usi
eur
s
obj
ect
if
sàsav
oir
 :

-Pr
omouv
oirl
adi
ver
sit
écul
tur
ell
eetl
i
ngui
sti
queenAf
ri
que

-Fai
re émer
ger l
a l
i
ttér
atur
e en l
angues af
ri
cai
nes aux
pr
obl
émat
iquesdel
ali
tt
érat
uregénér
ale

-Coopér
erav
ec l
es peupl
es aut
ocht
ones etl
es communaut
és
t
radi
ti
onnel
l
esenv
uedel
eurdonnerd’
uti
l
iserl
eur
ssav
oir
str
adi
ti
onnel
def
açonpl
usef
fi
caceetd’
enbénéf
ici
edansl
asoci
été

-Encour
agerl
escent
resd’
appr
ent
issagedesl
anguesmat
ernel
l
es
af
ri
cai
nes

-Or
gani
serdesséancesdel
ect
ureennosl
anguesmat
ernel
l
esen
Af
ri
queouhor
sd’
Afr
ique

Nousav
onsparai
l
leur
sdesécr
ivai
nsquiontécr
itenl
’
honneurde
l
’
Afr
ique comme parexempl
e Dj
i
bri
lTamsi
rNi
ane quiestd’
ai
ll
eur
s
l
’
aut
eurdepl
usi
eur
scont
esetl
égendesécr
it
esenl
anguesaf
ri
cai
nes.

2. I
ncl
usi
on des l
angues af
ri
cai
nes dans l
es pr
ogr
ammes
scol
air
esetacadémi
ques

Unpeupl
enoni
nst
rui
tdonnenai
ssanceàunenat
ionf
aibl
e.Ai
nsiun
peupl
enoni
nst
rui
tensespr
opr
esl
anguesnesaur
aitêt
recapabl
ede
s’
aff
ir
merauconcer
tdesnat
ions,par
cequ’
art
icul
antsapenséedans
unel
angueét
rangèr
equ’
i
lnepour
raj
amai
smai
tr
iseraut
antquel
es
habi
tant
sdupay
sd’
ori
ginedecel
l
e-ci
.Cecidi
t,i
lesti
mpor
tantd’
i
ncl
ure
11
l
’
ensei
gnement des l
angues af
ri
cai
nes t
ant au cy
cle pr
imai
re et
secondai
re,qu’
au cy
cle académi
que,af
in que l
es j
eunes af
ri
cai
nes
appr
ennentàar
ti
cul
erl
apenséedansl
eur
spr
opr
esl
angues.

a. Auxni
veauxpr
imai
reetsecondai
re

L’
ensei
gnementdesl
anguesaf
ri
cai
nesestunf
act
eurf
ondament
al
pourl
e dév
eloppementde l
’
Afr
ique en génér
aletdu Camer
oun en
par
ti
cul
i
er.Ai
nsi
donc,
lesl
anguesaf
ri
cai
nesdoi
ventêt
reensei
gnéesaux
enf
ant
sdèsl
ebasâgec’
est
-à-
dir
eàl
amai
sond’
abor
d,etensui
tedans
l
esécol
esaf
inqueceux-
cigr
andi
ssentdansl
eurcul
tur
e.

Dansl
acul
tur
eeur
opéenneparexempl
e,quandl
’
enf
antv
aàl
’
écol
e
mat
ernel
l
e,c’
estpourét
udi
ersa l
angue mat
ernel
l
e.I
lestt
ri
ste de
const
aterquedansl
esy
stèmeéducat
ifaf
ri
cai
nparcont
re,cesontl
es
l
anguesdubl
ancquisontensei
gnéesauxenf
ant
s.Lesenf
ant
sfontt
out
l
eurpar
cour
spr
imai
resansv
rai
mentêt
reencont
actav
ecl
eurl
angue
mat
ernel
l
e ;cen’
estqu’
aul
ycéequel
’
oncommenceàensei
gnerl
es
l
anguesmat
ernel
l
esauxél
èves.Etmêmedanscecas,l
alangueut
il
isée
commel
anguededépar
testl
alanguedubl
anc.Orcesontnosl
angues
af
ri
cai
nesquidev
rai
entj
ouercer
ôlepourl
’
appr
ent
issagedesl
anguesdu
bl
anc.Acetef
fetdonc,l
epr
ofesseurKum’
aNdumbeI
IIi
nter
pel
l
eel
s
af
ri
cai
nsàav
oiruni
ntér
êtspéci
fi
quev
is-
à-v
isdel
eur
slanguesd’
aut
ant
pl
us que l
’
expér
ience a pr
ouv
é que l
es enf
ant
s quir
éfl
échi
ssent
pr
emi
èrementen l
eurl
angue mat
ernel
l
e sav
entnet
tementmi
eux
s’
expr
imert
antàl
’
oralqu’
àl’
écr
it
,queceuxquiontunel
angueét
rangèr
e
comme l
angue d’
expr
essi
on dev
enue l
angue pr
emi
ère ou l
angue
mat
ernel
l
epardéf
aut
.

b. Auni
veauuni
ver
sit
air
e

Ceser
aituneut
opi
edev
rai
mentpar
lerdel
’
ensei
gnementef
fect
if

12
desl
anguesaf
ri
cai
nesdansl
esuni
ver
sit
és,dansl
amesur
eoùl
abase
mêmedansl
esni
veauxpr
imai
resetsecondai
resaét
ébaf
oué.Lal
angue
dubl
ancat
ouj
our
sledessussurl
esl
anguesaf
ri
cai
nes 
;c’
estpourcel
a
qu’
au Camer
oun parexempl
e,bi
en qu’
exi
stantun dépar
tementde
l
anguesetcul
tur
escamer
ounai
ses(
LCC)àl
’
uni
ver
sit
é,l
escour
srest
ent
di
spensésenl
anguesdubl
anc.Laconst
it
uti
onmêmedesépr
euv
eset
desdi
plômesdél
i
vréssontenl
anguesdubl
anc.Lesmesur
espr
isespar
l
espouv
oir
spubl
i
css’
avèr
entdèsl
orsi
nsuf
fi
sant
es pourl
’
inser
ti
on
v
éri
tabl
edesl
anguescamer
ounai
sesenmi
l
ieuuni
ver
sit
air
e.

I
II
. Dév
eloppementdel
’
Afr
ique

1. Lasouv
erai
net
édesEt
atsaf
ri
cai
ns

a. Souv
erai
net
épol
it
ique

Lanot
iondesouv
erai
net
épol
i
tiqueestabor
déedansunangl
etr
ès
cr
it
iquedansl
’
œuv
re.I
lser
aitai
nsij
udi
cieuxpournousdedéf
ini
rtout
d’
abor
dlet
ermesouv
erai
net
é.Lasouv
erai
net
ésedéf
ini
tcommel
a
dét
ent
ion de l
’
aut
ori
té supr
ême c’
est
-à-
dir
e d’
un pouv
oir absol
u.
Cependant
,soul
i
gnonsquel
epr
ofesseurKum’
aNdumbaI
IIpr
ésent
ela
souv
erai
net
épol
i
tiqueenAf
ri
quecommequasii
nexi
stant
evuequel
a
maj
ori
tédesél
i
tesaf
ri
cai
nesf
aitf
aceàdepr
ofondsdi
l
emmes.Pourêt
re
mai
ntenuouaccéderaupouv
oir
,cesder
nier
sdoi
ventseconf
ormeraux
r
ègl
esduj
euc’
est
-à-
dir
epr
emi
èrementdemai
tr
iserl
esl
anguesdubl
anc
etensui
te,s’
eff
orcerder
épondr
efi
abl
ementetf
idèl
ementauxat
tent
es
despui
ssancescol
oni
sat
ri
ces.C’
estdanscet
temesur
equ’
i
ldécl
are 
:
«
ell
edoi
tseconf
ormerauxr
ègl
esdej
euxquir
égi
ssentl
esy
stèmede
domi
nat
ionsurl
econt
inentaf
ri
cai
n(…)ens’
eff
orçantàpl
air
e àceuxqui
hor
sducont
inentdét
ermi
nentcel
uiquipeutouquinedoi
tpasr
est
erau
pouv
oirdansunpay
saf
ri
cai
ndonné 
».Ai
nsil
’
éli
teaf
ri
cai
ne,soi
tsous

13
l
’
eff
etdel
apeurpoursonr
angsoci
al,sonpost
eoust
atutpol
i
tique
demeur
eindi
ff
érent
eauxmul
ti
plespol
émi
quesr
elat
ivesàl
anécessi
té
despopul
ati
onsaf
ri
cai
nesàser
éappr
opr
ierl
’
art
icul
ati
ondel
apensée
dansl
esl
anguesaf
ri
cai
nes.El
l
eestdoncdecef
aitsi
l
enci
euseouf
ait
t
out j
ust
e sembl
ant d’
hési
ter sur l
es quest
ions pr
imor
dial
es qui
concer
nentl
e sor
tdes l
angues af
ri
cai
nes.Parai
l
leur
s,i
lestaussi
i
mpor
tantdement
ionnerl
efai
tquenosl
ois,not
recodepénalett
outce
qui
régi
tnot
reconst
it
uti
onsontécr
it
senl
anguesdubl
anc.

Env
isagerunesouv
erai
net
épol
i
tiqueenAf
ri
quer
evi
endr
aitàpenser
l
apol
i
tique dansnosl
anguesaf
ri
cai
nes.I
lestnécessai
requenos
di
ri
geant
saf
ri
cai
nspr
ennentconsci
encedel
’
impor
tanceetdel
apl
ace
qu’
occupel
amai
tr
isedenosl
anguesdansuneév
ent
uel
l
eémer
gence.
Et
resouv
erai
nicisi
gni
fi
eav
oirl
ecour
agededi
renonàt
out
efor
mede
domi
nat
ionét
rangèr
e,av
oirl
ecour
ageder
éécr
ir
enot
rel
oif
ondament
ale,
en une l
angue,qu’
i
ls aur
ontchoi
sipar
minos mul
ti
ples l
angues
mat
ernel
l
es.

c. Souv
erai
net
ésoci
oéconomi
que

La mai
tr
ise des l
angues af
ri
cai
nes peutboost
erposi
ti
vement
l
’
économi
e d’
un pay
s.Lor
sque l
es t
ermes d’
échange ai
nsique des
cont
rat
ssontr
édi
gésdansunel
anguequel
esagent
scommer
ciaux
mai
tr
isentpar
fai
tement
,l’
échangeéconomi
quepeutsev
oirf
aci
l
ité.Dans
l
esent
repr
isesaf
ri
cai
nes,l
ecodedut
rav
ail
,lest
ext
escompt
abl
eset
c.
sontr
édi
gésenl
alanguedubl
anc.Pouraccéderdoncdanscesect
eur
,il
f
audr
aitenav
oirunepar
fai
temai
tr
ise,d’
ai
ll
eur
smême,l
escur
ri
cul
um
v
itaeex
igésl
orsdesdemandesd’
empl
oidoi
venti
mpér
ati
vementêt
re
r
édi
gésenl
anguedubl
anc.Espér
erunesouv
erai
net
ésoci
oéconomi
que
ser
aitsy
nony
medechangerl
esr
ègl
esduj
eu.

14
 L’
amourpournosl
anguesmat
ernel
l
espour
rai
tenl
ui-
mêmenous
pousseri
nconsci
emmentàboy
cot
terl
espr
odui
tsdesét
ranger
setà
f
avor
iserl
a consommat
ion l
ocal
e.Dans l
es v
il
lages parexempl
e,
mai
tr
iserl
esl
anguesmat
ernel
l
espour
rai
tper
met
treauxcommer
ciaux
demi
euxdi
scut
erl
espr
ixdesmar
chandi
sesaupr
èsdesv
endeur
slocaux
n’
ayantpasf
orcementl
amai
tr
isedesl
anguesdubl
anc.Ceciper
met
trai
t
ai
nsiàcesv
endeur
slocauxd’
avoi
rfaci
l
ementl
eurgagne-
pai
netai
nside
f
air
etour
nerl
’
économi
enat
ional
e.

Dansl
esoci
al,
lamai
tr
isedesl
anguesmat
ernel
l
efaci
l
iter
aitl
atâche
auxONG engagéesdansl
eszonespér
iphér
iquesoùl
espopul
ati
ons
mai
tr
isentt
rèspeul
esl
anguesdubl
anc.

2. L’
engagementetl
adét
ermi
nat
ionv
éri
tabl
esdedi
ri
geant
s
af
ri
cai
ns

Pourquel
’
Afr
iquesedév
eloppe,i
lfautquel
esdi
ri
geant
saf
ri
cai
ns
soi
entceuxquiontét
émi
saupouv
oirparl
eur
speupl
esr
espect
if
s,que
ceux
-ciser
ventl
esi
ntér
êtsdecespeupl
esetqu’
i
lssoi
entani
mésde
beaucoup de pat
ri
oti
sme,d’
espr
itde sacr
if
ice etde bonne v
olont
é
pol
i
tique.Ondi
tgénér
alementquel
apol
i
tiquepr
écèdel
’
économi
e.Al
ors,
sil
esdi
ri
geant
saf
ri
cai
nss’
engagentàut
il
iserl
eur
slanguespourdéf
ini
r
de bonnes pol
i
tiques de dév
eloppementéconomi
que de l
eur
s pay
s
r
espect
if
s,s’
i
lsv
eil
l
entàl
ami
seenappl
i
cat
iondesl
ois,al
orsl
’
Afr
ique
peutse dév
elopperetcesserd’
êtr
eàl
atr
aine de t
ous l
es aut
res
cont
inent
s.Lesdi
ri
geant
saf
ri
cai
nsdoi
ventdonccompr
endr
equec’
està
euxde const
rui
rel
eur«
 par
adi
ster
rest
re 
»en t
err
e af
ri
cai
ne.I
lest
nécessai
re pournos di
ri
geant
s de cont
ri
buerau dév
eloppementen
t
enantcompt
edesaspect
stel
sque 
:

-Lapr
omot
iondupat
ri
oti
sme

15
 -Lami
sesurpi
edd’
unenouv
ell
egénér
ati
ondel
eader
scapabl
ede
r
elev
erpl
usi
eur
sdéf
is

-Lapr
omot
iond’
unegr
andedécent
ral
i
sat
iondansl
apol
i
tiquedes
i
nvest
issement
s per
met
tantl
apar
ti
cipat
iond’
unepl
usl
argepar
ti
edel
a
popul
ati
on

-Lapr
omot
iondel
adémocr
ati
e

Pi
l
lernospay
spoural
l
eri
nvest
irenocci
dentouenor
ientnel
eur
ser
apasaussibénéf
iquesqu’
i
lspour
rai
entl
epenser
.Lapr
euv
eenest
quet
ousl
esdi
ri
geant
saf
ri
cai
nsquionti
nvest
ienocci
dentsur
tout
,ont
v
uàl
eurmor
tleur
sbi
ensr
écupér
ésengr
andepar
ti
eparl
esÉt
ats
r
espect
if
s dans l
esquel
sil
s ontr
éal
i
sés des i
nvest
issement
s.Les
di
ri
geant
saf
ri
cai
nsdoi
ventt
rav
ail
l
erpourl
ebi
endel
eur
speupl
eset
pr
êcherparl
’
exempl
e.I
lsdoi
ventêt
recapabl
esdedi
re«
 non 
»aumai
tr
e
bl
ancquandl
adéci
si
onàpr
endr
epour
racauserpr
éjudi
ceàdesmi
l
li
ons
deper
sonnes.Etsur
tout
,il
snedoi
ventpasoubl
i
erquel
esi
mpér
ial
i
stes
aur
ontt
ouj
our
sl’
i
ntent
ion de nous t
romperpourque nous soy
ons
t
ouj
our
séconomi
quementenr
etar
d.Chei
khAnt
aDi
opav
aitbi
enr
aison
de di
re 
:à chaque f
ois que l
es col
oni
ali
stes v
ous i
nvi
tentà une
col
l
abor
ati
onpourl
ebi
en-
êtr
edenosdeuxpeupl
es,i
l
sontt
ouj
our
sen
ar
ri
ère-
penséed’
arr
iver
,av
ecl
etempsànoussuppl
ant
er.
 »
.ai
nsidi
t,l
e
dév
eloppementdel
’
Afr
iqueestundev
oirquii
ncombeauxaf
ri
cai
nseux-
mêmesengénér
aletauxdi
ri
geant
saf
ri
cai
nsenpar
ti
cul
i
er,par
cequ’
i
ls
ensontgar
ant
s.

16
 CONCLUSI
ON
Ensomme,i
lét
aitquest
ionpournousdepr
ésent
erl
alanguequi
sel
on l
e pr
ofesseurKum’
a Ndumbé I
IIestun f
act
euri
név
itabl
e de
l
i
bér
ati
onetdedév
eloppementv
éri
tabl
e.I
lenr
essor
tquel
alangueest
cequidéf
ini
tl’
i
dent
it
éhumai
neetquimont
reégal
ementl
’
exi
stenced’
un
peupl
e.Cependant
,quelser
alasi
tuat
iondesaf
ri
cai
nsaucasoùi
l
sne
changentpasd’
avi
s.

REFERENCESBI
BLI
OGRAPHI
QUES
-Kum’
a Ndumbe I
I,L’
I Afr
ique s’
annonceau r
endez-
vous,l
atêt
e
haut
e ,2eédi
! ti
onr
evueetaugment
ée,Af
ri
cAv
eni
r/
Exchange&Di
alogue
Doual
a,2012.

-Googl
e,Wi
ki
pedi
a

17