Ecole des Cadets de la Nation

 Fiche – Cadet -

Nous avons interviewé pour vous ….

Mahrez ouvre son cœur au Buteur : « En jouant pour l’Algérie,
j’exaucerai le vœu de mon père, Allah yerrahmou »
C’est dans sa demeure familiale à Sarcelles, située dans la région parisienne, que le nouveau
renfort des Verts, en l’occurrence Riyad Mahrez, nous a reçus. Entouré de son grand frère, ses
deux sœurs, sa maman ainsi que ses amis, le sociétaire de Leicester, qui fera ses premiers pas
avec la sélection nationale ce samedi à l’occasion du stage de pré-Mondial, a répondu à
toutes nos questions sans détour.
1SF : Merci de nous recevoir dans votre
domicile familial.
Il n’y a pas de souci. Vous êtes le bienvenu.

2Votre transfert l’hiver dernier à Leicester est

venu au bon moment, n’est-ce pas ?
Exactement, même si au début je n’étais pas très
chaud pour y aller. Je ne regrette pas mon choix,
surtout qu’à la fin, on a fini champions.

3Vous attendiez-vous à vivre toutes ces

sensations en même pas cinq mois ?
....................................................................................................................
Déjà à mon arrivée, le club était premier. J’étais
confiant et ce que je vis depuis quelques
semaines, ce n’est que du bonheur.
4Excité d’intégrer la sélection et de débuter le
stage du pré-mondial ?
Oui, je suis pressé et très impatient.
5Pensez-vous que l’Algérie a ses chances de
passer ce premier tour au Mondial brésilien ?
Je pense qu’elle a ses chances, oui. On est dans
un groupe assez équilibré et tout reste possible.
La Belgique sera la grande favorite, c’est clair,
mais après, dans le football, on ne peut rien
prévoir à l’avance.
6Vous venez souvent en Algérie ?
Oui, je suis déjà venu plusieurs fois au bled, plus
précisément au village Beni Snous, du côté de
Tlemcen.
7Selon nos informations, votre maman est de
nationalité marocaine, n’est-ce pas ?
Oui, en effet.
8Vous auriez pu alors prétendre jouer pour le
Maroc. Pourquoi avoir choisi l’Algérie surtout
que…
Parce que je suis un Algérien et que j’ai toujours
été en vacances en Algérie. Mon père, Allah
Yerrahmou, a toujours voulu que je joue pour
l’Algérie. Donc, je me considère totalement
algérien, même si je suis un peu marocain aussi.
9Merci de nous avoir consacré du temps et à
la prochaine.
Je vous en prie, merci à vous.
Réalisé par Saïd Fellak, le Buteur, mai 2014.

 Préparé avec tant d’amour et d’attention par : Mme BAKKALI Hayet _ PES de français.
  Lecture-approfondie
1) Situation de communication : En vous appuyant sur les informations données dans le
chapeau et le paratexte complétez le tableau suivant :

La personne
Le journaliste Où ? Quand ? Ambiance
interviewée
……………………… ……………………… ……………………… ……………………… ………………………
……… ……… ……… ……… ………
……………………… ……………………… ……………………… ……………………… ………………………
……… ……… ……… ……… ………

2) Faits linguistiques : Du côté du lexique

• Relevez le champ lexical des « origines »
• Relevez du texte tous les mots et expressions relatifs au métier de
Riyad Mahrez.
• Quel est donc son métier ?
• Etudiez la première et la dernière réplique, que représentent-elles pour
l’interview ?
3) Quels sont les thèmes abordés dans cette interview ?
4) Par quels moyens Mahrez traduit-il son émotion à l’évocation de sa convocation
en sélection nationale ?
5) La 8ème réplique du journaliste ne se termine pas par un point d’interrogation,
pourquoi ?
6) Pensez-vous que cette interview restitue fidèlement les propos qui ont été
tenus dans l’interview orale ?
7) En étudiant le texte et le paratexte comment percevez-vous le journaliste (est-il
neutre, amicale ou agressive ?) Justifiez votre réponse.
8) Dans une interview il y’a deux situations de communication, lesquelles ?
9) Dans quel objectif (visée) cette interview a-t-elle été réalisée ?

Cette interview, vous a-t-elle fait connaitre Ryadh Mahrez Davantage ?

Synthèse :
Complétez le passage suivant à l’aide de : entretien, l’autre, reformulées, journaliste, journal, interroger, se
faire connaitre, questions.

L’interview est un ………………………avec une personne pour l’……………………………sur sa vie, ses positions (idées), sa carrière
professionnelle et ses projets afin de la publier.

Dans un……………. L’interview est transcrite à l’écrit, les questions et réponses sont……………. (Les traces de l’oral sont effacées)
pour que l’interview soit plus facile à lire par les lecteurs. Elle est bien organisée car préparée à l’avance, le …………………... se sert
de………………………… pertinentes pour amener son interviewé vers le thème qui l’intéresse, lui.

L’objectif d’une interview est de ………………………….…. et connaitre ……………………………………….

Application : Entrainement à l’écrit.

Mettez-vous à la place du journaliste qui a réalisé cette interview et rédigez un autre chapeau pour
cette même interview de Mahrez.
 Préparé avec tant d’amour et d’attention par : Mme BAKKALI Hayet _ PES
de français.