vous et Votre auto

Confidences Ma première voiture Direction

Président Directeur Général et directeur
de la publication : Arnaud Roy de Puyfontaine

Frank Margerin
Directeur général : Jean-Luc Breysse
Directeur d’édition : Vincent Cousin
Rédaction
Pour joindre directement votre interlocuteur,
composez le 01 41 33… suivi du numéro de poste.
Rédactrice en chef : Anne Pichon,
uregard

assistée de Karine Roumestand (5594)

Directrice artistique : Sandrine Penain
Rédacteurs en chef adjoints :
Christophe Bea

Christophe Aubry (actualités, dossiers, 5180), Guy L’Hospital

(essais, 5396), étienne Thierry (service/pratique, 5935)
Actualités, dossiers : Nicolas Le François (chef de rubrique,
54 59), Florian Chopin (5595), Ambre Delage (5523)
Essais : Mélina Priam (chef de rubrique, 5416), Cyril Biotteau
(5258), Maxime Fontanier (4945), Stany Meurer (5307)
Service/Pratique : Pascal Richard (chef de rubrique, 5566),
Aymeric Canuel (5335), Brice Perrin (5633)
Technique : Jean-Hugues Claude (responsable),
Tout comme dans ses BD, la voiture, pour Margerin, c’est des histoires de copains. Sylvain Cambier, Frédéric Haas, Emmanuel Madani
Responsable des numéros hors-série :
Franck Mozzanini (5448)
Secrétaire générale de la rédaction : Florence Roucolle
Secrétariat de rédaction : Jean-François Jollet
(1er secrétaire de rédaction), Anne Riera
Maquette : Marguerite Da Silva (1re maquettiste),
Frank Margerin
M a première voiture ? Une 2 CV Azam d’un côte, je n’avais plus de frein à main et l’embrayage Virginie Auvertin, Sabah Slimani
Photographes : Mickaël Carémantrant,
est né en 1952. joli vert machine-outil très ordinaire des centrifuge ne me permettait pas de la bloquer en Yann Lefebvre, Christian Martin
Dessinateur de années 1960 dont je fis l’acquisition en 1970 pour engageant une vitesse… Une autre fois, en monta- Service photo : Jeanne-Marie Woitiée (5650)
Ont collaboré à ce numéro : Romain Bernard, Thierry Bonvel,
talent, il est surtout 800 francs de l’époque, le prix d’une Mobylette. gne, l’image de mes passagers contraints de des- Geneviève Caux, Élise Cotineau, Georges Dartois, François
connu du grand J’avais 18 ans, elle appartenait à un ami de ma cendre et de trottiner à côté de la voiture afin que Dauré, Nicolas Georgieff, Hadrien Redouin
Adresse : 33, rue du Colonel-Pierre-Avia 75015 Paris
public pour son
sœur, un Américain de passage à Paris. Je venais nous puissions gravir le col. Tél. : 01 41 33 50 00. Fax : 01 41 33 57 04
personnage fétiche e-mail : autojournal@mondadori.Fr
juste de passer le permis et j’avais mis un peu Un autre souvenir épique fut ce retour Apt-Paris. Publicité commerciale
de rocker, Lucien,
d’argent de côté en effectuant des garderies au Dix-sept heures au total, avec un mistral pleine Directrice commerciale pôle Homme :
la banane la plus Laurence Courbin (5294)
célèbre des
centre aérée. La première fois, ça commença sur face… Les essuie-glaces ne marchant plus, je les Directrice de la publicité : Caroline Soret (5344),

“
années 80. Dernier les chapeaux de roues : j’oubliai de couper le star- avais attachés avec les rubans roses de nougats assistée d’Angélique Consoli (5352)
Directeur adjoint de la publicité : Paul Bellaiche (5600)
album paru en 2006 ter et traversai Paris en bon- achetés à Montélimar. Avec mon Directeurs de clientèle : Virginie Commun (5261),
aux Humanoïdes dissant à chaque feu rouge. Aujourd’hui, “copilote” on tirait dessus chacun Christian Touzay (5221)
Exécution : Stéphane Durand (5312)
Associés : Freiner. Accélérer. Freiner… les tempes son tour pour les faire bouger ; Annonces classées
Shirley et Dino. La panique ! grisonnantes et en mais voilà : je surveillais les Directeur commercial : Jean-Michel Godet (2982)
Directeur de publicité : Marc Queillé (5572)
Par la suite, je veillais à la rem- rubans et plus la route… Peu pra- Directrice de clientèle : Julie Aldabo (5545)
plir de copains. Cheveux au monospace, j’ai

”
tique et plutôt dangereux.
vent, longs de préférence à l’impression d’être Quand j’y pense, on en a expéri-
l’époque, nous parcourions la devenu invisible. menté, des jeux débiles. Par
capitale la voiture décapotée. exemple, conduire en regardant
Un attelage folklorique. Repé- la route par le petit volet d’aéra-
rable à cent mètres. Dès que la police était dans le tion. De dehors on pouvait ainsi croire que la voi-
coin, c’était pour nous. Aujourd’hui, les tempes ture avançait sans conducteur. Ou alors éteindre
grisonnantes et en monospace, j’ai l’impression les phares la nuit et rouler juste à la lumière de la
d’être devenu invisible. Je me souviens d’une fois lune… Un été, j’étais parti avec un ami qui avait
où un policier voulait absolument que je descende une autre 2 CV, quatre passagers dans chaque véhi-
lors d’un contrôle. Problème, nous étions dans une cule munis d’un seau ; le jeu consistait à débouler
le premier dans les villages, à foncer droit sur la
fontaine, remplir le seau et le vider dans l’autre
deuche par la capote ouverte. Bref, une voiture
géniale pour faire les ânes ! Ce qui était bien, aussi,
avec cette voiture, c’était qu’on pouvait quasiment
tout démonter avec juste une clé et un tournevis. Je
n’étais pas spécialement bricoleur mais elle finit
quand même en habit d’arlequin : pas une aile ou
porte n’était de la même couleur. Et puis sortis de
l’habitacle, les deux sièges faisaient vraiment de
chouettes banquettes pour les pique-niques.
Je l’ai finalement revendue au bout de trois ans à
un de mes amis (celui qui m’inspira le person-
nage de Ricky Banlieue) car ma copine de l’épo-
que avait une 204. J’étais fauché, et une voiture
c’était bien suffisant pour deux. Trois mois plus
tard, il sortait de la route et la détruisait complè-
tement. Ça m’a fendu le cœur. J’ai reconduit une
2 CV récemment au cours d’une concentration à
Berck-Plage. Je me suis fait peur les cinq premiè-
res minutes. J’avais perdu tous mes repères…
© Frank margerin
Chefs de publicité : Aurélien Le Noxaic (5046), Estelle Bouy
Maquettiste : Sylviane Ragusa (5554)
Publicité Lyon
Catherine Laurent Tél. : 04 78 62 65 10
Marketing / promotion
Directrice marketing : Agnès Nicolas
Directrice promotion : Anne-Véronique Bonnard
Responsable marketing : Jean Yves Soubeyre
Marketing direct : Sibylle De Faucamberge
Diffusion
43, rue du Colonel-Pierre-Avia 75015 Paris
Directeur du département : Jean-Charles Guérault
Responsable export : Véronique Lemoine
Responsable diffusion : Nicolas Chanliau
Pour vos réassorts et modifications
Tél. : 01 41 33 29 03
Gestion
Finance manager : Patricia Faggiano
Contrôleur de gestion : Camille Quesnel
Service abonnement
BP 802 - 60732 Ste-Geneviève Cedex
Tél. : 03 44 62 43 52
E-mail : mondadori@presse-info.fr
Abonnement 1 an (26 nº dont Spécial Salon)
France : 64 €. Belgique : 102,74 €
Suisse : Édigroup S.A. Tél. : 00 41 22 34 84 428
Prix de vente incluant T.V.A. à 2,10 %
Anciens numéros (port compris)
Le numéro : 5,50 € ; hors-série : 10 €
Vente par correspondance : BP 802 60732
Ste-Geneviève Cedex (règlement par chèque)
Vente par Minitel : 3615 Auto-Journal
(règlement par carte bancaire)
Éditeur : Mondadori Magazines France SAS
Société par Actions Simplifiées au capital
de 476 035 510 €
Siège social : 48, rue Guynemer
92865 Issy-les-Moulineaux Cedex 9
PDG : Arnaud Roy de Puyfontaine
Principal actionnaire : Editions Mondadori France
Fabrication
Directeur : Bernard Pointin
Chefs de fabrication : Henri Tuquet, Marie-Hélène Michon
Imprimé en France : Didier Québécor SA
77440 Mary-sur-Marne

mais j’ai retrouvé cette odeur inimitable, ce L’Auto-Journal ISSN Nº 005-0768

Nº commission paritaire : 0308K82833
mélange d’huile de boîte, de moisi et d’essence. Copyright 2006 l’Auto-Journal
Dépôt légal : mars 2007
Propos recueillis par Étienne Thierry L’Auto-Journal est une publication
du groupe Mondadori France.

146 N° 733 du 13 au 26 septembre 2007