vous et Votre auto

Confidences Ma première voiture Direction

Président Directeur Général et directeur
de la publication : Arnaud Roy de Puyfontaine

Pierre, voiturier au Plaza Athénée

Directeur général : Jean-Luc Breysse
Directeur d’édition : Vincent Cousin
Rédaction
Pour joindre directement votre interlocuteur,
composez le 01 41 33… suivi du numéro de poste.
Rédactrice en chef : Anne Pichon,
assistée de Karine Roumestand (5594)
Directrice artistique : Sandrine Penain
t
Florian grou

Rédacteurs en chef adjoints :

Christophe Aubry (actualités, dossiers, 5180), Guy L’Hospital
(essais, 5396), étienne Thierry (service/pratique, 5935)
Actualités, dossiers : Nicolas Le François (chef de rubrique,
54 59), Florian Chopin (5595), Ambre Delage (5523)
Essais : Mélina Priam (chef de rubrique, 5416), Cyril Biotteau
(5258), Maxime Fontanier (4945), Stany Meurer (5307)
Avenue Montaigne, Pierre est un vieux routier des défilés de mode… automobiles. Service/Pratique : Pascal Richard (chef de rubrique, 5566),
Aymeric Canuel (5335), Brice Perrin (5633)
Technique : Jean-Hugues Claude (responsable),

J e m’appelle Pierre. J’ai aujourd’hui 60 ans, dont côté de l’avenue Montaigne. En Rolls notamment. Sylvain Cambier, Frédéric Haas, Emmanuel Madani
Responsable des numéros hors-série :
trente-sept années de ma vie passées devant le Certains propriétaires nous laissant nous ébrouer Franck Mozzanini (5448)
Plaza Athénée. Au 25, avenue Montaigne. Voitu- sur quelques kilomètres, le temps d’emmener leur Secrétaire générale de la rédaction : Florence Roucolle
Secrétariat de rédaction : Jean-François Jollet
rier, c’est mon métier. Je l’exerce depuis près de précieuse monture en révision dans l’Ouest de (1er secrétaire de rédaction), Anne Riera
Maquette : Marguerite Da Silva (1re maquettiste),
quarante ans. Autant dire que tout le monde me Paris. Juste assez pour profiter encore un peu plus Virginie Auvertin, Sabah Slimani
connaît de ce côté-ci du trottoir. Les clients du longtemps de l’odeur du cuir et du bois. J’ai aussi le Photographes : Mickaël Carémantrant,
Yann Lefebvre, Christian Martin
palace comme les habitués du quartier. Je suis souvenir du bruit des portes et de leur lourdeur Service photo : Jeanne-Marie Woitiée (5650)
entré au Plaza comme groom, de 1962 à 1965. dans les anciennes Rolls. J’eus d’ailleurs l’une de Ont collaboré à ce numéro : Jean Bourquin,
Georges Dartois, François Dauré, Thierry Emptas,

“
Quand un nouveau poste de voiturier s’est ouvert, mes plus grosses frayeurs au volant de l’une d’elles, Philippe Gegout, Florian Grout, Philippe Martinez,
en 1970, j’ai tout de suite tenté quand un conducteur tête en Hadrien Redouin, Virginie Vélitchkoff, Xavier Vairai
Adresse : 33, rue du Colonel-Pierre-Avia 75015 Paris
ma chance. C’était une sacrée Rolls, Jaguar, l’air manqua d’emboutir l’aile Tél. : 01 41 33 50 00. Fax : 01 41 33 57 04
opportunité. Et puis quand on de la Rolls que je conduisais. e-mail : autojournal@mondadori.Fr

aime les voitures… Aujour- Lamborghini, Les voitures ont beaucoup évo-
Publicité commerciale
Directrice de la publicité : Caroline Soret (5423),
d’hui, nous sommes sept à nous Ferrari, Maserati, Porsche, lué en quarante ans. Elles sont assistée d’Angélique Consoli (5352)
Directeur adjoint de la publicité : Paul Bellaiche (5600)
relayer. À l’époque, nous n’étions Mercedes, Chevrolet, beaucoup plus manœuvrables, Directeurs de clientèle : Virginie Commun (5261),
que quatre. J’avais alors une Cadillac, Buick... je les ai plus faciles à conduire et à

”
Christian Touzay (5221)
Exécution : Stéphane Durand (5312)
Ondine Renault. Il fallut vite garer aujourd’hui. L’exigence Annonces classées
que je m’habitue à manœuvrer toutes conduites, des clients, elle aussi, a évolué. Directeur commercial : Jean-Michel Godet (2982)
Directeur de publicité : Marc Queillé (5572)
d’autres types d’embarcations, ou presque. Ainsi, il n’est pas rare que cer- Directrices de clientèle : Julie Aldabo (5545),
Aude Bauer (5639)
beaucoup plus imposantes : tains nous demandent de Chefs de publicité : Aurélien Le Noxaic (5046), Estelle Bouy
américaines, anglaises, allemandes, italiennes… régler leur GPS. Surtout ceux qui louent leur voi- Maquettiste : Sylviane Ragusa (5554)
Publicité Lyon
toutes sortes de voitures que je n’aurais jamais ima- ture et la découvrent en visitant Paris. La dernière Catherine Laurent Tél. : 04 78 62 65 10
Pierre, 60 ans,
giné conduire un jour. Rolls, Jaguar, Lamborghini, voiture dont je me souviens et qui m’a vraiment Marketing / promotion
voiturier au Plaza Directrice marketing : Agnès Nicolas
Ferrari, Maserati, Porsche, Mercedes, Chevrolet, marqué : une Mercedes SLR. La plus inattendue ?
Athénée depuis Directrice promotion : Anne-Véronique Bonnard
1970. Pour les clients
Cadillac, Buick… je les ai toutes conduites, ou Ce n’est pas une voiture, mais plutôt une reine. Responsable marketing : Jean Yves Soubeyre
Marketing direct : Sibylle De Faucamberge
de ses plus belles presque, des plus prestigieuses aux plus ordinai- Normal pour un palace. Nous avons en effet quel- Diffusion
suites, la suite Eiffel res : 2 CV, 104, Twingo… Certes pas très loin, puis- ques clients qui arrivent à vélo ; nous rangeons leur 43, rue du Colonel-Pierre-Avia 75015 Paris
Directeur du département : Jean-Charles Guérault
(130 m2) et la suite que je n’ai quasiment jamais dépassé le pâté de monture dans la salle des bagages. En décembre, Responsable export : Véronique Lemoine
Royale (450 m2, la maisons. Première, deuxième… deuxième, pre- tout ça sera fini. Fini la casquette, le costume tiré à Responsable diffusion : Nicolas Chanliau
Pour vos réassorts et modifications
plus grande à Paris), mière… bien rare que nous enclenchions la troi- quatre épingles, la cravate rouge Plaza, je tire ma Tél. : 01 41 33 29 03
le palace met à sième vitesse pour garer les voitures de nos clients. révérence. Une page se tournera dans ma vie Gestion
Finance manager : Patricia Faggiano
disposition une Devant l’hôtel pour ceux du bar ou du restaurant ; comme dans celle du Plaza. Contrôleur de gestion : Camille Quesnel
Maserati au garage pour nos hôtes. J’exagère, cela m’est Service abonnement
BP 802 - 60732 Ste-Geneviève Cedex
Quattroporte. quand même arrivé d’aller plus loin que de l’autre Propos recueillis par Étienne Thierry Tél. : 03 44 62 43 52
E-mail : mondadori@presse-info.fr
Abonnement 1 an (26 nº dont Spécial Salon)
France : 64 €. Belgique : 102,74 €
Suisse : Édigroup S.A. Tél. : 00 41 22 34 84 428
Prix de vente incluant T.V.A. à 2,10 %
Anciens numéros (port compris)
Le numéro : 5,50 € ; hors-série : 10 €
Vente par correspondance : BP 802 60732
Ste-Geneviève Cedex (règlement par chèque)
Vente par Minitel : 3615 Auto-Journal
(règlement par carte bancaire)

Éditeur : Mondadori Magazines France SAS

Société par Actions Simplifiées au capital
de 476 035 510 €
Siège social : 48, rue Guynemer
92865 Issy-les-Moulineaux Cedex 9
PDG : Arnaud Roy de Puyfontaine
Principal actionnaire : Editions Mondadori France
Fabrication
Directeur : Bernard Pointin
Chefs de fabrication : Henri Tuquet, Marie-Hélène Michon
Imprimé en France : Didier Québécor SA
77440 Mary-sur-Marne

L’Auto-Journal ISSN Nº 005-0768

Florian grout

Nº commission paritaire : 0308K82833

Copyright 2006 l’Auto-Journal
Dépôt légal : mars 2007

L’Auto-Journal est une publication

du groupe Mondadori France.

122 N° 729 du 19 juillet au 1er août 2007