260437__E+O__01_17 21.06.

2006 13:03 Uhr Seite 1

LA MAISON EN BRIQUES
I N F O R M AT I O N S P O U R L E M A Î T R E D ’ Æ U V R E

La brique – plus belle protection de la façade ·

Le toit de tuiles – couronnement de la maison · La brique de pavage – idéale pour les espaces extérieurs
 La MAISON EN BRIQUES
Quelques mots sur cette édition
LA MAISON EN BRIQUES existe
depuis exactement 10 ans. Avec un
tirage total de plus d'un million
d'exemplaires, on peut déjà dire
que c'est un «best-seller». Et il y a
en plus l'accès illimité à notre site
Internet www.roeben.com et la
possibilité d'y télécharger toutes
sortes d'informations.
L'une des raisons de cet extra-
ordinaire succès est certainement
l'énorme diversité de l'offre de
Röben ainsi que sa présentation
claire et nette dans LA MAISON EN
BRIQUES. Celui qui veut construire
sait à quel point il peut être difficile
de prendre la bonne décision, vu à
l'abondance de l'offre de matériaux
de construction. L'aperçu que vous
donne LA MAISON DE BRIQUES
facilite votre choix. D'autant plus
que tous les produits sont parfaite-
2
ment adaptés les uns avec les autres:
la façade, le toit, les espaces
extérieurs et les allées de jardin.
Dans cette édition, vous découvrirez
également plein de briques de
façade, des tuiles, des briques de
pavage et des dalles de grès en
cérame, pour les nouvelles con-
structions tout comme pour la
rénovation et la revalorisation des
vieilles maisons ainsi que des
conseils pratiques et des sugges-
tions que vous pourrez intégrer dès
le début dans la planification de
votre construction.
Si vous voulez en savoir davantage,
contactez-nous, soit sur le forum
sur notre site Internet ou par e-mail
à l'adresse : info@roeben.com.
Vous pouvez également nous passer
un coup de fil en faisant le numéro
++4452 88-0. Nous vous
répondrons volontiers.
Mais tout d'abord, je vous souhaite
beaucoup de plaisir et une lecture
intéressante.
Wilhelm-Renke Röben
Sommaire

Le groupe Röben : une entreprise familiale avec tradition 4

L'argile, un matériau de construction naturel plus populaire que jamais 5

La FAÇADE DE BRIQUES
Les pierres précieuses pour la façade 6
Des briques au flair méditerranéen 8
Les rouges brique classiques 12
Comme si elles étaient faites à la main 26
Les cinq blanches exclusives 34
Argenté, la meilleure alternative au blanc perle 42
L'élégance en noir et gris 44
Les klinkers en grès cérame vitrifiés 48
Le plus beau côté des klinkers Röben : Les plaquettes 50
Système mixte d’isolation thermique avec plaquettes 51

Le TOIT DE TUILES
Le couronnement pour la maison : les tuiles en terre cuite Röben 53
Tuile pour toit à faible pente et tuile grand format 54
Tuile creuse à emboîtement variable 70
Tuile creuse à emboîtement et tuile grand format 74
Tuile rhénane à emboîtement variable 82
Tuile à double onglet en auge à emboîtement variable 86
Tuiles moulées 90

Les BRIQUES DE PAVAGE

Idéales pour les allées de jardins et les espaces extérieurs 92

...davantage d'infos sur Internet: www.roeben.com 98

3

Tout commença avec August Lauw
que l'on appelait respectueuse-
ment le «Roi de la brique».
A l'origine, marin passionné qui
sillonnait la route Brake/Unter-
weser – New York avec son
propre voilier marchand, il céda
(peut-être pas tout à fait de son
plein gré) à la douce pression de
sa future femme et devint séden-
taire. Pour se maintenir alors éga-
lement «à flot» sur terre, il tra-
vailla tout d'abord comme paysan.
Son capital de départ consistait en
2 vaches et 2 chevaux. Il eut
toutefois très vite d'autres projets.
En 1855, il fonda la première de
huit briqueteries auprès de Zetel
et, dix ans plus tard, une seconde
à Zetel-Schweinbrück, entre
Oldenburg et Wilhelmshaven.
C'est grâce à sa clairvoyance et à
son engagement que les briquete-
ries frisonnes prirent de l'essor.
En 1900, August Lauw loua à
son gendre, Wilhelm Friedrich
Röben, la briqueterie de Zetel-
Schweinebrück qui est aujourd'hui
encore la centrale de l'entreprise
familiale.
4
Le groupe Röben :
Une entreprise familiale avec
une tradition de 150 ans.
Aujourd'hui, quelques 150 années
plus tard, le groupe Röben est
plus que jamais une entreprise
Le «Roi de la brique»
Christian Emil familiale qui a énormément de
August Lauw succès, avec ses 15 usines en
Europe et en Amérique où l'on
fabrique plus de 1.500 produits
différents en terre cuite : des
briques de murs et des tuiles haut
de gamme, des carreaux en grès
cérame exclusifs pour l'aménage-
ment intérieur et les terrasses, des
carre-aux industriels en grès cé-
rame pour les centres de vente
automobiles, les centres
La première briqueterie commerciaux, les boulangeries et
de la famille Röben à les brasseries, des briques de
Zetel-Schweinebrück
pavage pour les allées et les
espaces. Cette vaste diversité,
Röben est le seul fabricant à
l'avoir.

Bien avant notre ère, l'homme
construisait déjà avec des briques.
L'un des «grands chantiers» les
plus connus fut la Tour de Baby-
lone (2000-1700 av. J.-C.) pour
laquelle on a cuit et maçonné
sur place approximativement
85 millions de briques.
Précisément là où il n'y avait pas
de gisements de pierres naturel-
les, les bâtisseurs savaient déjà
très tôt comment former des
pierres de construction à partir
de l'argile et de la terre glaise et
les consolider dans le feu de
façon à ce qu'elles survivent le
temps. L'art de la réalisation et
la technique de la construction
avec des briques furent donc
développés très tôt. Les siècles
virent naître de nouvelles variétés
de formes; l'art gothique de bri-
ques du 12ème siècle connut une
apogée sans pareille qui séduisit
par la créativité ornementale de
la brique. Des ouvrages d'art qui
nous enthousiasment aujourd'hui
encore virent le jour à cette épo-
que.
Très ancien, le principe du dérou-
lement de la fabrication est resté
le même. Le céramiste prépare
l'argile, la rend malléable en y
ajoutant de l'eau, la sèche à l'air
et la cuit dans le feu. Aujourd'hui,
ce dur travail est pris en charge
par des installations de fabrica-
tion informatisées qui forment et
cuisent l'argile selon la volonté
de l'homme, pour en faire des
briques de qualité comme on les
exige maintenant. Le caractère
naturel et la beauté de la brique
restent toujours.
La composition de la terre cuite
est déterminante pour ses coloris
caractéristiques. Il n'y a pas un
Comment se fait-il que
les briques en terre cuite
soient si appréciées?
gisement d'argile qui soit identi-
que à l'autre. Même à l'intérieur
d'une même couche d'argile, il y
a des couches différentes qui ap-
paraissent telles qu'elles se sont
formées au cours de millions
d'années, suite à la décomposition
à l'air. Saviez-vous qu'il existe par
exemple des sortes d'argile qui
blanchissent à la cuisson ?
Cela nous amène au deuxième
facteur d'influence : la tempéra-
ture dans le four de cuisson.
C'est précisément grâce à l'élec-
tronique que l'on peut régler la
température de cuisson exacte
avec une telle précision qui per-
met d'atteindre un haut niveau
de qualité toujours constant. Tout
comme autrefois, le coloris de
chaque brique et de chaque dalle
est toujours d'origine purement
naturelle. Ce sont toujours la
terre, l'eau, l'air et le feu qui jou-
ent le rôle principal. La technique
moderne n'a rien changé à cela.
Klinker Röben FARO gris Ce qui a changé, c'est le rapport
nuancé, DF entre l'homme et la nature. C'est
pour cela que nous veillons à
exploiter l'argile avec réserve et
Brique de parement
faı̂te-main Röben
attention; nous réactivons les
MOORBRAND argile gisements ou nous laissons s'y
nuancé. reconstituer de nouveaux bio-
topes. Nos briqueteries étant
situées à proximité des zones
d'extraction, les distances de
transport sont donc courtes, ce
qui favorise l'économie d'éner-
gie. Nos produits ont en outre
une durée de vie pratiquement
illimitée. Les vieilles briques de
murs et les vieilles briques de
pavage sont des pièces de collec-
tion recherchées; on les retrouve
un peu partout dans les maisons
soigneusement restaurées et les
allées et espaces amoureusement
aménagés.
5
 DES PIERRES
PRÉCIEUSES
En 1855, Christian E. A. Lauw, le fonda-
teur des usines Röben, était déjà fasciné
par les briques. C'est précisément grâce
à sa passion et à son engagement que les
briqueteries de toute une région prirent
de l'essor à l'époque. Jusqu'à au-
jourd'hui, plus de 150 ans plus tard,
rien n'a changé chez Röben qui fait
preuve du même enthousiasme passi-
onné pour le charme esthétique de
l'argile cuit. Avec des idées innovatrices
et un savoir faire technique, Röben
réalise aujourd'hui des possibilités dont
le fondateur de l'entreprise ne pouvait
que rêver à l'époque. «Klinker Röben»
est synonyme de qualité haut de gamme
et de fiabilité, ce sont des briques extra-
ordinaires et pleines de caractère. C'est
la raison pour laquelle nous leur avons
donné le label

RÖBENPREMIUM

Ces klinkers sont de véritables joyaux

pour une architecture d'exception.

6
RÖBENPREMIUM

Une villa à la façade rouge

lumineuse : Klinker Röben
WESTERWALD rouge lisse, NF.
Socle et escalier klinker
Röben FARO noir nuancé lisse,
NF.

7
 RÖBENPREMIUM

Les tons pastels de l’été comme

alternative rafaı̂chissante aux
rouges et blancs classiques.
Brique de parement Röben
faı̂te-main MOORBRAND argile
nuancé.

8
 Des briques
au flair méditerranéen

C'est avant tout avec les couleurs
que les nouveaux klinkers exclusifs
Röben donnent cette impression
de légèreté méditerranéenne. La
palette va du tendre blanc sable au
rouge cotta en passant par le mer-
veilleux jaune soleil. Les tons pastel
d'été sont une alternative rafraî-
chissante aux rouges briques clas-
siques. La solidité et la brillance de
ces couleurs provient de la qualité
extraordinaire de la matière brute
naturelle. Les coloris Röben sont
incontestablement les meilleurs du
monde.
Les caractéristiques, la structure
et la préparation minutieuse par
des céramistes expérimentés font
la différence que l'on voit. En
d'autres mots : les couleurs
restent telles qu'elles sont, gaies
et parfaites, et pas à moitié grises
et défraîchies au bout de seule-
ment quelques années comme
tant d'autres matériaux similaires.
Ce qui coûte davantage à l'achat et
qui est peut-être comparable au
niveau optique au début, est
vraiment payant et permet des
économies doubles ou triples des
années durant, sans parler du
plaisir durable qui confirme tou-
jours la décision que l'on a prise.
Pour pouvez par conséquent
recommander sans hésiter les
klinkers «Méditerranée» de
Röben, sachant que, dans de nom-
breuses années, elles seront aussi
belles qu'au début.
Outre les klinkers en grès cérame
RAVELLO et SORRENTO dans les
formats normal et Waal, l'édition
RÖBEN MEDITERRAN comprend
également la jolie brique de pare-
ment faite à la main MOORBRAND
NF dans deux nuances séduisan-
tes.
La construction avec ces briques-
là est un véritable plaisir durable.

RAVELLO
KLINKER EN GRÈS CÉRAME EXCLUSIF
Quatre magnifiques tons pastel d'été provenant
de la palette des couleurs méditerranéennes.
Klinker en grès cérame extrêmement dur
avec une merveilleuse surface grattée.

SORRENTO
KLINKER EN GRÈS CÉRAME EXCLUSIF

Klinker en grès cérame satiné lisse

en deux coloris pastel tendres.
Tout comme provenant du livre
d'images du Mezzogiorno, le pays du Midi.

MOORBRAND
B R I Q U E D E PA R E M E N T FA I T E À L A M A I N

Un rouge vivant, un jaune sablé avec

des tons beige terre, des arêtes légèrement
cassées et une surface rugueuse confèrent
un charme méditerranéen à ces belles briques.

9
 RÖBENPREMIUM
KLINKER ET
PLAQUETTES

RAVELLO blanc sable

RAVELLO jaune

RAVELLO rouge cotta

orangé
sable
ancé
ble
tta
rouge co
jaune nu
blanc sa

TO jaune
TO blanc
jaune
RAVELLO
RAVELLO
RAVELLO
RAVELLO
SORREN
SORREN

NF 240/115/71 mm      
Brique Pleine NF      
Format Waal 210/100/50 mm      
Plaquette NF 240/14/71 mm  
Plaquette d´angle NF 240/115/14/71 mm  

SORRENTO jaune orangé  sur demande

Moyenne des résultats de tests selon DIN EN 771-1 voir page 52

SORRENTO blanc sable

10
RAVELLO jaune nuancé

11
RÖBENPREMIUM
Les
Une façade à la structure
claire en deux couleurs:
rouges brique
Klinker Röben WESTER-
WALD rouge lisse et FARO
classiques
noir nuancé lisse, format
Waal.

«Rouge brique» - la couleur typique

de la brique cuite ? Oui, si on veut,
mais, chez Röben, il y a plein
de coloris typiques et le rouge
brique en est un. La palette comporte
plus de 40 coloris différents qui vont
du argile nuancé au rouge charbon,
du rouge frison au rouge bleuté flammé
et tous sont plus beaux les uns que les autres.
C'est ça qui est typique pour les klinkers Röben.

Chien-en-lit avec un merveil-

RÖBENPREMIUM
leux ouvrage de maçonnerie :
klinker Röben NEUMARKT
rouge bleuté flammé,
format NF.

13
 Les
rouges brique
classiques

Une façade vivante avec

un jeu de couleurs
intensif et des reflets RÖBENPREMIUM
variés: Brique de parement
Röben ACCUM, brun
bleuté.

Brique de parement Röben WIESMOOR, RÖBENPREMIUM

charbon nuancé.

14
RÖBENPREMIUM

Une brique noble pour une

archticture hors du commun.
La brique RYSUM flammé
nuancé. Des nuances allant
du rouge clair au noir bleuté.
Une richesse qui s’accorde
bien aux éléments en acier.
RÖBENPREMIUM

Une architecture moderne

et intéressante avec le
klinker Röben STRALSUND
nuancé flammé en format
européen. Les joints sont
très minces car les
klinkers furent collés avec
un mortier spécial.
Ainsi, le merveilleux jeu
des couleurs du klinker
fut mis en valeur.
 Les
rouges brique
classiques

Un tout grand pour l'architecture STRALSUND existe en deux coloris

moderne. Le klinker Röben
Premium STRALSUND dans le
format européen est la brique des
architectes pour les façades
modernes à grande surface.
On n'a plus besoin que de
16,5 klinkers par m2 de maçon-
nerie (en comparaison : il en faut
48 dans le format normal).
qui se différencient nettement l'un
de l'autre : de vifs éclats en rouge
bleuté flammé avec des surfaces
qui miroitent en argenté caractéri-
sent le jeu des couleurs de l'un
(voir la grande photo). L'autre
montre toutes les nuances du
rouge brun clair au rouge brique
lumineux et chaud.

Le klinker STRALSUND en
comparaison avec le klinker
dans le format normal NF.

17
 NEUMARKT rouge bleuté flammé, lisse

18
 RÖBENPREMIUM
KLINKER ET
PLAQUETTES

NEUMARKT rouge brique, lisse

NEUMARKT rouge brique, nervuré

ré/sable
ancé
ne, nervu
ammé nu
ne, lisse
sse
sse
s d´autom

s d´autom
brique, li
brique, li

bleuté, fl
KT feuille

KT feuille
KT rouge
KT rouge

KT rouge

NEUMARKT feuilles d´automne, lisse

NEUMAR
NEUMAR
NEUMAR
NEUMAR
NEUMAR

NF 240/115/71 mm 䊉 䊉 䊉 䊉 䊉
Brique pleine NF 䊊 䊊 䊊 䊊 䊊
Brique pleine DIN NF 䊊 䊊 䊊
⬉ 15% perforation
Plaquette NF 䊉 䊉 䊉 䊉
240/14/71 mm
Plaquette d´angle NF 䊉 䊉 䊉 䊉
240/115/14/71 mm
䊊 sur demande NEUMARKT feuilles d´automne, nervuré/sablé

Moyenne des résultats de tests selon DIN V105-100: voir page 52

19
 RÖBENPREMIUM
KLINKER ET
PLAQUETTES

WESTERWALD rouge, lisse

uancé
blé

flammé n
lé
rvuré/sa

vuré/sab

é nuancé
s e

uge, lisse

e bleuté,
ancé, ne
ancé, lis
uge, ner

u nuancé

ND flamm
WESTERWALD rouge, nervuré/sablé

ND roug
WALD nu
WALD nu
WALD ro
WALD ro
EIFEL ble
STRALSU
STRALSU
WESTER
WESTER
WESTER
WESTER
DF 240/115/52 mm 䊉 䊉 䊉 䊉
Brique pleine DF 䊊 䊊 䊊 䊊
Mulot DF 䊉 䊉 䊉 䊉
240/55/52 mm
Format Waal 䊉 䊉
210/100/50 mm
NF 240/115/71 mm 䊉 䊉 䊉 䊉
WESTERWALD nuancé, lisse Brique pleine NF 䊊 䊊 䊊 䊊
Modul 190/90/90 mm 䊉
Euroformat 290/90/190 mm 䊉 䊉

Plaquette DF 䊉 䊉 䊉 䊉
240/14/52 mm
Plaquette d´angle DF 䊉 䊉 䊉 䊉
240/115/14/52 mm
Plaquette NF 䊉 䊉 䊉 䊉 䊉
240/14/71 mm
Plaquette d´angle NF 䊉 䊉 䊉 䊉 䊉
240/115/14/71 mm
WESTERWALD nuancé, nervuré/sablé 䊊 sur demande

Moyenne des résultats de tests selon DIN V105-100: voir page 52

20
 EIFEL bleu nuancé
STRALSUND flammé nuancé STRALSUND rouge bleuté, flammé nuancé

21
 RÖBENPREMIUM
BRIQUES ET PLAQUETTES
DE PAREMENT

FILSUM volcan nuancé

ablé

ablé
nervuré/s

ervuré/s
GREETSIE uge frison, lisse
frison, n
nuancé,
GREETSIEL frison nuancé, nervuré/sablé

ancé
uancé

ammé nu
L rouge
L frison
volcan n

L ro
GREETSIE
GREETSIE

RYSUM fl
FILSUM
DF 240/115/52 mm 䊉 䊉 䊉 䊉
Brique pleine DF 䊉 䊉 䊉 䊉
DF Mulot 䊊 䊊 䊊 䊊
240/55/52 mm
2DF 240/115/113 mm 䊉
Brique pleine 2DF 䊉
GREETSIEL rouge frison, lisse
NF 240/115/71 mm 䊉 䊉 䊉 䊉 䊉
Brique pleine NF 䊉 䊉 䊉 䊉 䊉
Brique pleine DIN NF 䊉

Plaquette DF 䊉 䊉
240/14/52 mm
Plaquette d'angle DF 䊉 䊉
240/115/14/52 mm
Plaquette NF 䊊
240/14/71 mm
Plaquette d'angle NF 䊊
240/115/14/71 mm
GREETSIEL rouge frison, nervuré/sablé 䊊 sur demande

Moyenne des résultats de tests selon DIN V105-100: voir page 52

22
RYSUM flammé nuancé

23
 RÖBENPREMIUM
BRIQUES ET PLAQUETTES
DE PAREMENT

HOOKSIEL charbon nuancé

n nuancé

bleuté
ancé
ncé

té
ndu brun
fondu nu

n
L charbo
uge friso

run bleu
ison nua
DORNUM fondu nuancé

ACCUM fo
DORNUM

HOOKSIE
ACCUM b
JEVER ro
JEVER fr
DF 240/115/52 mm 䊉 䊉
Brique pleine DF 䊉 䊉
Mulot DF 䊊 䊊
240/55/52 mm
2DF 240/115/113 mm 䊊 䊊
Brique pleine 2DF 䊊 䊊
Format Waal 210/100/50 mm 䊉 䊉
Brique pleine 210/100/50 mm 䊉 䊉
JEVER frison nuancé
NF 240/115/71 mm 䊉 䊉 䊉 䊉 䊉
Brique pleine NF 䊉 䊉 䊉 䊉 䊉
Brique pleine NF DIN 䊉

Plaquette DF 䊉 䊉
240/14/52 mm
Plaquette d'angle DF 䊉 䊉
240/115/14/52 mm
Plaquette NF 䊉 䊉
240/14/71 mm
Plaquette d'angle NF 䊉 䊉
240/115/14/71 mm
JEVER rouge frison 䊊 sur demande

Moyenne des résultats de tests selon DIN V105-100: voir page 52

ACCUM fondu brun bleuté, 2DF

24
ACCUM brun bleuté

25
 Comme si elles
étaient faites
à la main

Une façade au style

traditionel:
Brique de parement
Röben WASSER-
STRICH rouge
clair nuancé.
Toit: Tuile creuse à
emboı̂tement variable
grand-format
LIMBURGplus
rouge engobé.

Les briques de parement faites Les briques de parement faites à

à la main Röben sont conçues
pour les individualistes. Elles
sont formées, brique après bri-
que comme si elles étaient faites
à la main, selon une procédure
de fabrication traditionnelle qui
a été adaptée à la technique de
production moderne. Chaque
brique est un merveilleux exem-
plaire unique avec une forme
rustique individuelle. Elle est
conçue pour les maisons qui ont
un flair tout à fait personnel. Les
arrêtes et surfaces irrégulières
confèrent une vie et une expres-
sion particulières à la façade tout
en donnant une impression de
protection et de sécurité.
Elles rappellent la bonne
vieille brique d'antan. On se
sent bien derrière ces murs.
la main Röben existent dans les
sortes FORMBACK, KLEIBRAND,
MOORBRAND, GEESTBRAND,
FEHNBRAND et WASSERSTRICH.
«Handstrich» représente une
technique manuelle ancienne
de la fabrication de tuiles.
On battait une galette d'argile
humide dans un moule en bois
et on l'aplatissait à la main ou
bien on la pressait à travers un
cadre, comme pour la brique
WIESMOOR. La brique reçoit sa
surface individuelle incom-
parable, ce qui fait son succès
auprès des architectes et des
maîtres d'ouvrage.

Brique de parement Röben

WIESMOOR charbon nuancé
Tuile creuse à emboı̂tement variable
LIMBURG bleu-gris.

26
RÖBENPREMIUM

Maçonnée à la perfection
et joliment jointée en
blanc : la brique de
parement faite à la main
Röben FORMBACK
flammée nuancée dans
le format NF.

27
 RÖBENPREMIUM
BRIQUES HANDSTRICH

WIESMOOR charbon-nuancé

WIESMOOR rouge clair nuancé

uancé
uancé
cé
e
on nuan
bon roug
e-bleu n
e clair n
b
OR roug

OR roug
OR char
OR char
WIESMO
WIESMO
WIESMO
WIESMO

NF 240/115/71 mm    
Format Waal 210/100/50 mm    
WIESMOOR charbon rouge

Moyenne des résultats de tests selon DIN V105-100: voir page 52

28
WIESMOOR rouge-bleu nuancé

29
 RÖBENPREMIUM
BRIQUES ET PLAQUETTES
FAITES-MAIN

MOORBRAND argile nuancé

WASSERSTRICH rouge clair nuancé

nuancé

uancé

uancé
WASSERSTRICH flammé nuancé ancé

cé
e nuancé
e sable n
uge clair
ammé nu

mé nuan
ge clair n
il
AND jaun
TRICH ro

AND flam
AND arg
TRICH fl

AND rou
MOORBR
MOORBR
WASSERS
WASSERS

FEHNBR
FEHNBR

NF 240/115/71 mm      
NF Riemchen    
240/14/71 mm
NF Winkelriemchen    
240/115/14/71 mm
FEHNBRAND rouge clair nuancé

Moyenne des résultats de tests selon DIN V105-100: voir page 52

FEHNBRAND flammé nuancé

30
MOORBRAND jaune sable nuancé

31
 RÖBENPREMIUM
BRIQUES ET PLAQUETTES
FAITES-MAIN

GEESTBRAND blanc nuancé

uancé

ncé

c nuancé
é nuancé

clair nua
é nuancé
e clair n

e brun

brun
AND blan
ND flamm

CK flamm
CK rouge

CK rouge
ND roug

ND roug

GEESTBR
FORMBA
FORMBA
FORMBA
KLEIBRA
KLEIBRA
KLEIBRA
NF 240/115/71 mm    
Mulot NF   
240/54/71 mm
Format Waal   
210/100/50 mm
Mulot WF   
210/47/50 mm
Formal Waal épaiss      
210/100/65 mm
Mulo WDF      
210/47/65 mm
KLEIBRAND rouge clair nuancé
Plaquette WF   
210/14/50 mm
Plaquette d'angle WF   
210/100/14/50 mm
Plaquette WDF   
210/14/65 mm
Plaquette d'angle WDF   
210/100/14/65 mm
Plaquette NF   
240/14/71 mm
Plaquette d'angle NF   
240/115/14/71 mm
KLEIBRAND flammé nuancé

Moyenne des résultats de tests selon DIN V105-100: voir page 52

KLEIBRAND rouge brun

32
 FORMBACK flammé nuancé

FORMBACK rouge brun FORMBACK rouge clair nuancé

33
 Les cinq
blanches exclusives

OSLO
KLINKER EN GRÈS CÉRAME EXCLUSIF

Avec sa surface lisse classique, ce

klinker en grès cérame exclusif con-
vient pour chaque style architectural –
qu'il soit traditionnel avec des détails
enjoués ou bien moderne avec des li-
gnes et des formes claires. Cette belle
surface existe aussi en un merveilleux
gris et en un noir exclusif.

Sans aucun doute : les maisons
blanches sont toujours une mer-
veille, pas seulement sous le
soleil des régions méridionales.
Elles sont nobles, gaies, accueillan-
tes et optimistes.
Cette impression est réelle tout
pendant que le blanc reste pur
et immaculé. Malheureusement,
de nombreux matériaux de con-
struction blancs ternissent et
perdent leur fraîcheur au bout
de quelques années.
C'est tout différent pour les klin-
kers en grès cérame Röben blancs
car ils restent blancs par tous les
temps. C'est dû au fait qu'ils sont
cuits jusqu'au frittage à partir d'ar-
giles de haute qualité qui blanchis-
sent à la cuisson, par conséquent
jusqu'à la compacité parfaite du
matériau en grès cérame. Elles
sont ainsi, de par nature, pratique-
ment imperméables à l'humidité et
insensibles à la pollution.
Ce que les cinq blanches de chez
Röben ont de particulier, ce n'est
pas seulement leur blanc pur et
intégral, c'est également l'excep-
tionnelle diversité de leur surface.
Qu'elles soient lisses ou avec un
fin relief grené, des arêtes angu-
leuses ou une surface nervurée,
elles présentent toutes des carac-
téristiques typiques qui forment
un tout dans le mur et lui confè-
rent une expression tout à fait
particulière. Tout comme il n'y a
pas deux klinkers en grès cérame
qui se ressemblent.
En bref : les conseils du pro
Les coloris Röben sont incontestablement les meilleurs du monde.
Nos matières premières pour les célèbres klinkers en grès cérame
blanc proviennent exclusivement d’argiles de 25 à 40 millions
d’années qui datent de la 1ère phase de sédimentation dans le
Westerwald. Elles ne contiennent pratiquement pas de fer.
L’argile Röben contient en gros trois types de minéraux essentiels :
la caolinite, l’illite et le quartz. La caolinite garantit le blanc parfait
– cela, on le sait de la production de porcelaine. Grâce à l’illite,
les klinkers en grès cérame peuvent être rendus étanches à la
cuisson et présentent une absorption d’eau inférieure à 2%.
Le quartz est présent dans sa fine forme cristalline; il est très fin et
inhabituellement propre; les couleurs sont pratiquement pures –
ce qui est également la condition préalable pour un klinker blanc
perle. Il va jusqu’à la grosseur de grain des minerais des argiles
réfractaires de 0,1 à 0,002 mm.
C’est précisément cette combinaison et cette caractéristique des
minéraux et l’art de la pose des céramistes expérimentés qui font la
différence visible.

34
RÖBENPREMIUM

Mis en scène avec style:

Klinker Röben OSLO
blanc perle nervuré.

35
 RÖBENPREMIUM

Un klinker à la structure
de surface typique:
ESBJERG blanc perle

36
 Les cinq
blanches exclusives

ESBJERG
KLINKER EN GRÈS CÉRAME EXCLUSIF

La surface à arêtes vives fait l'unicité

de ce klinker en grès cérame.

ISLAND
KLINKER EN GRÈS CÉRAME EXCLUSIF

Une froideur nordique avec une surface

nervurée tout à fait individuelle,
semblable à un paysage de glacier.

37
 RÖBENPREMIUM

Un blanc rayonnant et
une structure fine – ainsi
se présente le klinker
MONTBLANC blanc perle.

38
 Bien visible: la surface greuée du
klinker Röben QUEBEC blanc perle.

QUEBEC
KLINKER EN GRÈS CÉRAME EXCLUSIF

Un klinker en grès cérame avec un fin

relief grené et une surface bourrue qui
engendre un jeu vivant d'ombres et de
lumière dans la façade. Cette brique
existe également dans un noir exclusif.

MONTBLANC
KLINKER EN GRÈS CÉRAME EXCLUSIF

Sa caractéristique particulière, c'est son

extraordinaire surface dont la structure
unique rappelle les rochers naturels d'un
massif montagneux.

39
 OSLO blanc perle, lisse

40
 RÖBENPREMIUM
KLINKER ET PLAQUETTES
EN GRÉS CÉRAME

OSLO blanc perle, nervuré

é*
, nervuré

rle, gren
c perle

ISLAND blanc perle

, lisse

rle
le
blanc pe
ANC blan
lanc per

blanc pe
nc perle
nc perle
ISLAND b
OSLO bla
OSLO bla

ESBJERG
MONTBL
QUEBEC

DF 240/115/52 mm 䊉 䊉
Brique pleine DF 䊊 䊊
Mulot DF 䊉
240/55/52 mm
Format Waal 䊉 䊉
210/100/50 mm
NF 240/115/71 mm 䊉 䊉 䊉 䊉 䊉 䊉 ESBJERG blanc perle
Brique pleine NF 䊊 䊊 䊊 䊊 䊊 䊊
NF – 9 cm 䊉 䊉 䊉 䊉
Module 190/90/90 mm 䊉 䊉

Plaquette DF 䊉 䊉
240/14/52 mm
Plaquette d'angle DF 䊉 䊉
240/115/14/52 mm
Plaquette NF 䊉 䊉 䊉 䊉
240/14/71 mm
Plaquette d'angle NF 䊉 䊉 䊉 䊉
240/115/14/71 mm
MONTBLANC blanc perle
䊊 sur demande
*) Dimensions comme NF = 1 panneresse grenée 240/105/71 mm
1 panneresse/1 boutisse grenée 230/105/71 mm
1 panneresse/2 boutisses grenées 220/105/71 mm

Moyenne des résultats de tests selon DIN V105-100: voir page 52

QUEBEC blanc perle, grené

41
 Argenté,
la meilleure alternative
au blanc perle

BERGEN TRONDHEIM MALMÖ

KLINKER EN GRÈS CÉRAME KLINKER EN GRÈS CÉRAME KLINKER EN GRÈS CÉRAME

Argenté avec une surface lisse et Argenté avec une surface en relief Argenté avec une surface nervurée
légèrement nervurée nettement prononcé nordique caractéristique

Au premier coup d'œuil, on ne
distingue peut-être pour ainsi
dire aucune différence en
comparaison avec les klinkers
en grès cérame blanc perle.
Et pourtant, ce blanc est un
peu plus discret, avec un reflet
argenté. Alors quel blanc choisir
pour les murs ? C'est seulement
une question de goût personnel.
Les quatre surfaces différentes de
cette série de klinkers sont très
intéressantes. Elles vont
du satiné lisse au légèrement
nervuré et au relief nettement
prononcé.
Les excellentes propriétés physi-
ques du bâtiment sont absolu-
ment identiques à celles du
klinker en grès cérame blanc
perle. Les «pierres précieuses»
argentées restent également
toujours comme si elles étaient
neuves. Il n'y a donc aucun
compromis, aucun désavantage
comme c'est le cas pour certains
autres matériaux de construction
blancs pour façades.

RÖBENPREMIUM

Combination harmonieuse
des couleurs: toit rouge, char-
peute blanche, en façade
blanc argenté klinker BERGEN
lisse.

42
RÖBENPREMIUM

Des couleurs harmo-

nieuses avec du zinc
et du gris et des élé-
ments de fenêtres
laquées bleu foncé :
klinker en grès
cérame BERGEN
Röben argenté,
lisse, format NF.
Ebrasements de
fenêtres avec des
briques moulées.

43
RÖBENPREMIUM

Les klinkers clairs en grès

cérame Röben FARO gris
nuancé accentuent les
surfaces de murs échelon-
nées entre les bandeaux de
façade périphériques en
béton.
 L'élégance
en noir et gris

Les klinkers en grès cérame avec un caractère tout à fait in-

Röben n'existent pas seulement en
un blanc rafraîchissant mais aussi
en un gris élégant et en un mer-
veilleux noir nuancé avec une
surface lisse, ardoisée ou grenée.
De vraies couleurs naturelles
obtenues exclusivement avec des
mélanges d'argile. Elles sont par
conséquent absolument stables
à la lumière et gardent leur bril-
lance toute leur vie durant.
L’ élégance noire et grise, de gauche à droite :
QUEBEC noir nuancé, grené
Les klinkers foncés en grès
cérame permettent de créer de
nouveaux univers de réalisation
dans l'architecture de briques
moderne. La combinaison avec
l'acier, le verre, le bois ou le béton
également fait naître des maisons
FARO noir nuancé, lisse
FARO noir nuancé, ardoisé
FARO gris nuancé, lisse
dividuel et une forte personna-
lité.
Le jeu avec la couleur des joints
confère un charme particulier
avec des klinkers en grès cé-
rame foncés. Des joints contra-
stants en clair accentuent nette-
ment l'appareil des briques; par
contre le jointoiement ton sur
ton rend la surface du mur plus
homogène. Les possibilités
s'ouvrent à l'infini.

RÖBENPREMIUM

Des klinkers en grès cérame Röben dans

les coloris noir nuancé, gris nuancé et
blanc perle, avec une stricte séparation
géométrique. Ici, les klinkers en grès
cérame n'ont pas été maçonnés mais
collés avec une procédure spéciale.
Au point de vue optique, on a ainsi
obtenu une surface de mur presque
lisse, sans joints.

45
 RÖBENPREMIUM
KLINKER ET PLAQUETTES
EN GRÈS CÉRAME

BERGEN argenté, nervuré

é*
BERGEN argenté, lisse

ncé, gren

é
é, ardois
nervuré

é, lisse

lisse
lisse
nté

nuancé,
EIM arge

noir nua
argenté,
argenté,

ir nuanc
ir nuanc
argenté

FARO gris
TRONDH

FARO no
FARO no
BERGEN
BERGEN

QUEBEC
MALMÖ
DF 240/115/52 mm 䊉 䊉 䊉 䊉
Brique pleine DF 䊊 䊊 䊊 䊊
Mulot DF 䊉 䊉
240/55/52 mm
Format Waal 䊉 䊉 䊉
TRONDHEIM argenté 210/100/50 mm
NF 240/115/71 mm 䊉 䊉 䊉 䊉 䊉 䊉 䊉
Brique pleine NF 䊊 䊊 䊊 䊊 䊊 䊊 䊊
Module 190/90/90 mm 䊉 䊉

Plaquette DF 䊉 䊉 䊉
240/14/52 mm
Plaquette d'angle DF 䊉 䊉 䊉
240/115/14/52 mm
Plaquette NF 䊉 䊉 䊉 䊉
240/14/71 mm
Plaquette d'angle NF 䊉 䊉 䊉 䊉
240/115/14/71 mm
MALMÖ argenté 䊊 sur demande
*) Dimensions comme NF =1 panneresse grenée 240/105/71 mm
1 panneresse/1 boutisse grenée 230/105/71 mm
1 panneresse/2 boutisses grenées 220/105/71 mm

Moyenne des résultats de tests selon DIN V105-100 : voir page 52

FARO gris nuancé, lisse

46
 FARO noir nuancé, lisse

FARO noir nuancé, ardoisé QUEBEC noir nuancé, grené

47
Les Klinkers en grès Ces klinkers en grès cérame
cérame vitrifiés vitrifiés existent dans toutes les
couleurs. Ils encadrent les portes
et les fenêtres, font ressortir les
colonnes, donnent une certaine
légèreté aux façades et permettent
des dessins individuels.
Les vernissages opaques brillants
alternent avec les surfaces mates,
les couleurs vives avec les fins
tons pastel. La palette Röben
comporte plus de 20 coloris stan-
dard qui, du reste, sont absolu-
ment exempts de substances no-
cives. Leur luminosité particu-
lière, elles la doivent au klinker

202 jaune de zinc 315 brun mat 101 blanc

220 jaune sable 902 gris moyen 103 crème

104 crème foncé 905 gris clair 209 bleu océan

102 ivoire clair 900 gris agate, sablé fin 208 vert pin

48
en grès cérame blanc qui forme
«l'écran» pour tous les vernis.
Appliqués sur la brique brute en
deux couches, ils s'unissent in-
dissolublement au klinker en
grès cérame pendant la «cuisson
à vif» et gardent leur intensité
une vie durant.

510 blanc verdâtre 215 bleu outremer 214 noir olive

311 turquoise mat 210 bleu lumineux 213 noir

Sur demande, RÖBEN émaille

les briques en grès cérame lisses
RÖBEN dans les formats DF, WF,
211 bleu nuit 420 bleu clair NF, MODUL, plaquettes, mulots et
briques de forme. Sur une, deux
ou trois faces visibles. Selon les
surfaces colorées qui doivent être
visibles sur le mur terminé.

22 coloris standard.
Des coloris spéciaux sont
disponibles sur demande.

216 bleu de cobalt 910 gris graphite

49
 Le plus beau
côté des klinkers:
Les plaquettes Röben

N'ayant pas à assumer de fonction Röben a plus de 50

coloris, formats et
portante (dans le sens statique),
surfaces de plaquet-
les plaquettes ne sont pas tes différents ainsi
maçonnées mais collées sur les que des plaquettes
murs existants ou sur les couches d'angles assorties.
d'isolation avec un mortier fin.
Elles sont par conséquent
optimales pour la rénovation de
maisons individuelles ainsi que
pour les immeubles d'une hau-
teur supérieure à 20 mètres.

Tout comme les klinkers et les

briques de parement, les plaquet-
tes ne nécessitent aucun
entretien et n'engendrent pas de
frais supplémentaires ultérieurs -
contrairement à une façade en
crépi qui peut déjà être défraîchie
au bout de quelques années et
doit être remise en état à beau-
coup de frais.

Les plaquettes sont fabriquées

entièrement en argile et sont par
conséquent d'origine tout à fait
Les plaquettes
naturelle, tout comme la grande
RÖBEN sont tout
diversité des couleurs qui ne per- simplement collées
dent rien de leur beauté, même sur le mur.
après de nombreuses années.

Il existe également des plaquettes

Röben «pour les angles» : les
plaquettes d'angle pour les angles
extérieurs et pour les niches de
portes et de fenêtres perfection-
nent l'aspect du bâtiment. Une Intéressante combinaison
fois jointée, la façade en plaquet- de plaquettes RÖBEN FARO
tes collées ne se différencie ab- noir-nuancé lisse avec des
bandes de plaquettes vitri-
solument pas d'un mur maçonné
fiées bleu-outremer.
de manière conventionnelle.

50

Eprouvés depuis plus de 30 ans
pour les façades de crépi, les
systèmes mixtes d'isolation
thermique ont été modifiés par
des fabricants renommés pour le
revêtement de plaquettes à isola-
tion thermique. Aujourd'hui, ces
systèmes se sont affirmés sur le
marché.
Reliés à la façade existante avec
de la colle et des chevilles, ils
supportent sans problème les
plaquettes qui sont collées des-
sus. Une vieille façade se laisse
également moderniser ou réno-
ver de cette façon, sans fonde-
ment supplémentaire.
Les plaquettes klinkers ne protè-
gent pas seulement contre les
intempéries; elles isolent égale-
ment de façon optimale contre le
bruit, ce qui est particulièrement
intéressant pour les bâtiments
qui se trouvent le long de routes
très passantes.
Les plaquettes dans un système
mixte d’isolation thermique.
Les systèmes mixtes d'isolation
thermique sont la solution opti-
male pour les façades qui ont
besoin d'être modernisées. Elles
permettent de baisser les frais
de chauffage jusqu'à 50%, selon
l'épaisseur du matériau isolant.
Les systèmes mixtes d'isolation
thermique ont fait leurs preuves
avec les plaquettes klinkers Rö-
ben et sont homologués par les
autorités de surveillance des
travaux de construction.
Il s'agit maintenant de profiter
des excellentes expériences que
l'on a faites jusqu'ici avec les
systèmes mixtes d'isolation
thermique, d'autant plus que les
dépenses supplémentaires pour
les mesures d'isolation sont
amorties en une période calcula-
ble. Vous pouvez faire de nettes
économies de frais de chauffage
et, année après année, amortir
une bonne partie de l'investisse-
ment. Opter pour un revêtement
de façade avec des plaquettes qui
La structure d'un
système mixte d'isola-
tion thermique avec des
plaquettes : la chaleur
reste à l'intérieur de la
maison et, à la longue,
la façade ne nécessite
pratiquement aucun
entretien.
ne nécessitent aucun entretien
au lieu de choisir un crépi est
en outre une amélioration con-
sidérable supplémentaire du
calcul des coûts.
Une maison indivi-
duelle avec une
façade en crépi qui a
besoin d'être rénovée
– avant et après..
Plaquettes Röben
MALMÖ argenté, NF.
Si vous ne veniez pas
de le lire, auriez-vous
remarqué que cette
belle façade n'est
pas maçonnée ?
51
Résultats de test
selon DIN V 105-100

Klinker Klinker Klinker Klinker Klinker Briques de Briques de Briques de

en grès cérame parement parement parement
Handstrich faites-main
OSLO, MONTBLANC, NEUMARKT EIFEL WESTERWALD STRALSUND FILSUM, WIESMOOR KLEIBRAND,
ISLAND, FARO, GREETSIEL, FORMBACK,
ESBJERG, BERGEN, JEVER, WASSERSTRICH,
QUEBEC, MALMÖ, DORNUM, MOORBRAND
TRONDHEIM RYSUM, ACCUM FEHNBRAND
RAVELLO, SORRENTO HOOKSIEL GEESTBRAND

Perforation B, rectangulaire Brique pleine DIN B Brique pleine DIN B, rect. B, rect. – –
et B, rect. et B, rect.

Section totale ca. 31 % ca. 15 – 31 % ca. 31 % ca. 15 – 31 % ca. 31 % ca. 31 % – –

Paroi extérieure ≥ 20 mm ≥ 20 mm ≥ 20 mm ≥ 20 mm ≥ 20 mm ≥ 20 mm – –

Masse volumique de la brique ca. 1,80 kg/dm3 ca. 1,62 kg/dm3 ca. 1,80 kg/dm3 ca. 1,62 kg/dm3 ca. 1,62 kg/dm3 ca. 1,44 kg/dm3 ca. 1,60 kg/dm3 ca. 1,60 kg/dm3

Masse volumique des tessons ca. 2,30 kg/dm3 ca. 2,30 kg/dm3 ca. 2,36 kg/dm3 ca. 2,30 kg/dm3 ca. 2,30 kg/dm3 ca. 2,10 kg/dm3 ca. 1,86 kg/dm3 ca. 1,86 kg/dm3

Résistance à la compression > 100 N/mm2 > 50 N/mm2 > 60 N/mm2 > 60 N/mm2 > 36 N/mm2 > 36 N/mm2 > 19 N/mm2 > 19 N/mm2

Absorption d’eau ca. 1,5 % ca. 5,0 % ca. 2,5 % ca. 3,0 % ca. 5,0 % ca. 6,5 % ca. 6,5 % ca. 8,0 %

Résistance à la rayure selon Mohs 6–7 – – – – – – –

Stabilité couleur et lumière 3 3 3 3 3 3 3 3

Résistance aux acides et liquides alcalins 3 3 3 3 3 3 3 3

Conductibilité thermique 0,81 W/(mK) 0,68 W/(mK) 0,81 W/(mK) 0,68 W/(mK) 0,68 W/(mK) 0,68 W/(mK) 0,71 W/(mK) 0,71 W/(mK)

52
 Le couronnement
pour la maison :
les tuiles en terre cuite Röben
Ce furent les Romains qui nous ont
apporté la tuile en terre cuite, il y a à
peu près 2000 ans. L'idée était si bonne
que la demande croissante fit sans cesse
créer de nouvelles formes adaptées aux
besoins climatiques et esthétiques.
On a constamment développé de nouveaux
procédés de fabrication mais le principe
est resté le même jusqu'à aujourd'hui.
Les quatre éléments fondamentaux, la terre,
l'eau, l'air et le feu, sont toujours les
composantes naturelles de la tuile en terre
cuite. Ce sont eux qui lui confèrent son
caractère si précieux et si incomparable.
Une belle toiture en
pleine verdure : avec
des tuiles grand format
pour toit à faible pente
Röben FLANDERNplus
Cayenne, brillant en-
gobé.
53
 FLANDERN
TUILE POUR TOIT À FAIBLE PENTE

Avec son auge légèrement incurvée et le rebord fortement

accentué, FLANDERN est une tuile en terre cuite très belle et
élégante qui harmonise avec chaque style architectural.
Avec son recouvrement ingénieux, elle convient à presque
toutes les formes et pentes de toit. Si en plus on prend compte
de sa rentabilité à longue échéance, de la qualité éprouvée
Röben et de la diversité des couleurs, il y a de multiples
raisons d'opter pour la tuile pour toit à faible pente FLANDERN.

Harmonie des
couleurs naturel-
les : FLANDERN
noir-mat vernissé
et brique
DORNUM fondu
nuancé.

54
Les tuiles pour toit
à faible pente Röben
FLANDERN conviennent
également pour les for-
mes de toit extraordi-
naires. Vous les voyez
ici dans la couleur
brun cuivré nuancé.
 FLANDERN

FLANDERN rouge engobé

Poids/pièce env. 3,2 kg
Longueur couverture moyenne env. 33,9 cm
Largeur couverture moyenne env. 19,8 cm
Longueur totale env. 40,5 cm
Largeur totale env. 26,0 cm
Tuiles/m env.
2
15
Pente de toit minim. recommandée* 22o
Pièces/europalette 300
Poids/europalette 985 kg

* Une pente de toit plus faible est possible avec des mesures appropriées d'aménagement
supplémentaires de sous-toiture.
FLANDERN gris bleuté

405 mm

260 mm

FLANDERN teinte vieillie

rive gauche rive droite
(largeur couverture env. 210 mm) (largeur couverture env. 140 mm)

FLANDERN noir mat, vernissé

405 mm 405 mm

260 mm 260 mm
56
FLANDERN brun cuivré nuancé

57
L’harmonie dans les tons
rouge brique:
Röben FLANDERNplus
cayenne, engobé brillant et
brique de parement Röben
faı̂te-main FORMBACK
FLANDERNplus
flammé nuancé. TUILE GRAND-FORMAT POUR TOIT
À FAIBLE PENTE

Elle est grande - en surface, en longeur et en largeur –

et surtout dans son rapport prix/qualité. Avec simplement
10 tuiles par mètre carré de toiture, coûts et temps de pose
se réduisent. La tuile FLANDERNplus est un produit de pointe
à la conception et finition parfaites. Elle est disponible en
6 couleurs - créatives ou classiques - avec l’assortiment
complet de tuiles de format et d’accessoires.

Tuile grand-format pour toit à

faible pente FLANDERNplus noir-
mat vernissé. Façade: Brique de
parement WASSERSTRICH flammé
nuancé.

59
 FLANDERNplus

FLANDERNplus rouge engobé

Poids/pièce env. 3,8 kg
Longueur couverture env. 37,5-39,0 cm
Largeur couverture moyenne env. 25,0 cm
Longueur totale env. 45,2 cm
Largeur totale env. 29,5 cm
Tuiles/m2 env. 10
Pente de toit minim. recommandée* 22o
Pièces/europalette 240
Poids/europalette 937 kg

* Une pente de toit plus faible est possible avec des mesures appropriées d'aménagement
supplémentaires de sous-toiture.
FLANDERNplus brésil, vernissé

452 mm

295 mm

FLANDERNplus noir mat, vernissé

rive gauche rive droite
(largeur couverture env. 295 mm) (largeur couverture env. 200 mm)

FLANDERNplus gris bleuté

452 mm 452 mm

345 mm 296 mm
FLANDERNplus biscaya, vernissé
60
FLANDERNplus cayenne, brillant engobé

61
Tuile pour toı̂t à faible pente
Röben FLÄMING noir-mat,
vernissé en contraste avec le
klinker ISLAND blanc perle.
 FLÄMING
TUILE POUR TOIT À FAIBLE PENTE

Cette tuile a été conçue pour le toit à faible pente.

Son emboı̂tement double particulier assure une pose
optimale à partir d’une pente de 16˚, moyennant l’insertion
d’une soustoiture adéquate. Grâce au reflet alternant de la
lumière et de l’ombre, sa douce courbure confère au toit une
particularité tout à fait typique.

Tuile pour toı̂t à faible

pente Röben FLÄMING, brun
châtaigne, brillant engobé.
Façade: Brique de parement
FORMBACK flammé nuancé

63
 FLÄMING brun châtaigne, engobé brillant

FLÄMING rouge naturel FLÄMING brun rouge cuivré

64
 FLÄMING
TUILE POUR TOIT À FAIBLE PENTE

FLÄMING rustique nuancé

Poids/pièce env. 3,3 kg

Longueur couverture moyenne env. 36,6 cm
Largeur couverture moyenne env. 21,6 cm
Longueur totale env. 44,5 cm
Largeur totale env. 28,0 cm
Tuiles/m2 env. 12,6
Pente de toit minim.recommandée* 22o
Pièces/europalette 240
Poids/europalette 817 kg
* Une pente de toit plus faible est possible avec des mesures appropriées d'aménagement
supplémentaires de sous-toiture.
FLÄMING feuilles d’automne

445 mm

280 mm

FLÄMING brun havanne

rive gauche rive droite
(largeur couverture env. 220 mm) (largeur couverture env. 210 mm)

FLÄMING noir mat, vernissé

445 mm 445 mm

290 mm 2805 mm
FLÄMING tobago, vernissé
65
 Une véritable idylle où l'on
se sent bien. Toit : tuile
grand format pour toit à
faible pente MONZAplus
brun rouge cuivré
Façade : brique de pare-
ment faite à la main Röben
FORMBACK, flammé nu-
ancé.

66
 MONZAplus
T U I L E G R A N D - F O R M AT P O U R
TOIT À FAIBLE PENTE

Le superlatif des tuiles en terre cuite. Avec seulement 9,5 tuiles/m2,

la MONZAplus fait partie des favorites absolues de sa catégorie. Elle est très
légère et très stable. Cela signifie qu'elle est très rapide et très facile
à poser, donc une tuile absolument pour tous les toits.

MONZAplus incarne le plus haut standard de qualité avec une surface

optimale et de nobles couleurs engobées. Un véritable produit Premium en
provenance de l'usine de tuiles de couverture la plus moderne d'Europe.

Un habitat moderne
avec une façade
blanche et des tuiles
grand format pour toit
à faible pente MONZA-
plus gris ardoise

67
 MONZAplus tobago, vernissé

68
 MONZAplus

MONZAplus brun rouge cuivré

Poids/pièce env. 3,95 kg

Longueur couverture moyenne env. 39,3 cm
Largeur couverture moyenne env. 26,3 cm
Longueur totale env. 46,4 cm
Largeur totale env. 30,4 cm
Tuiles/m2 env. 9,5
Pente de toit minim. recommandée* 22o
Pièces/europalette 240
Poids/europalette 973 kg
* Une pente de toit plus faible est possible avec des mesures appropriées d'aménagement
supplémentaires de sous-toiture.
MONZAplus brun châtaigne, engobé brillant

464 mm

304 mm

MONZAplus gris ardoise

rive gauche rive droite
(largeur couverture env. 270 mm) (largeur couverture env. 260 mm)

MONZAplus noir mat, vernissé

464 mm 464 mm

339 mm 304 mm
69
 LIMBURG
T U I L E C R E U S E À E M B O ı̂ T E M E N T V A R I A B L E

Un classique extraordinaire parmi les tuiles en terre cuite.

Extraordinaire parce que c'est une vraie tuile à emboîtement
avec une longueur de couverture variable de 30 à 34 cm et
parce que la forme convient à chaque style architectural et
qu'elle peut être posée sur presque chaque toit.

Une fabrication solide

pour une réalisation
optimale : brique de
Les conseils du pro: page 83
parement faite à la
main Röben FORMBACK
flammée nuancée, NF.
Toiture : tuile creuse à
emboîtement variable
Röben LIMBURG rouge
engobé.

70
Tuile creuse à
emboîtement
variable Röben
LIMBURG, rouge
engobé

71
 LIMBURG
T U I L E C R E U S E À E M B O ı̂ T E M E N T V A R I A B L E

Poids/pièce env. 3,3 kg

Longueur couverture env. 30,0 - 34,0 cm
Largeur couverture moyenne env. 20,5 cm
Longueur totale env. 42,0 cm
Largeur totale env. 26,0 cm
Tuiles/m env.
2
14,3
Longueur de couverture tuile de rive env. 31,0 - 34,0 cm
Pente de toit minim.recommandée* 30o
Pièces/europalette 240
Poids/europalette 817 kg
* Une pente de toit plus faible est possible avec des mesures appropriées d'aménagement
supplémentaires de sous-toiture.
LIMBURG rouge engobé

420 mm

260 mm

LIMBURG noir mat, vernissé

rive gauche rive droite
(largeur couverture env. 220 mm) (largeur couverture env. 150 mm)

420 mm 420 mm

265 mm 270mm

72
LIMBURG gris bleuté

73
 LIMBURGplus
T U I L E C R E U S E À E M B O ı̂ T E M E N T
G R A N D F O R M AT

La ligne ondulée de cette brique en coupe (comme un «S» couché) donne une
impression de clame sur la surface du toit. La tuile creuse à emboı̂tement est
très prisée, aussi bien par les spécialistes de la sauvegarde des monuments histo-
riques que par les planificateurs de constructions neuves. C’est bien la meilleure
preuve que la tuile en terre cuite est à l’écart des modes.

Des lignes claires dans la

façade et sur le toit : tuile
creuse à emboîtement grand
format Röben LIMBURGplus
gris bleuté

74
Une architecture moderne
en noir et blanc.
Toit : tuile creuse à emboî-
tement grand format
Röben LIMBURGplus,
noir mat, vernissée.

75
 LIMBURGplus
T U I L E C R E U S E À E M B O ı̂ T E M E N T
G R A N D F O R M AT

Poids/pièce env. 3,6 kg

Longueur couverture env. 37,3 - 37,7 cm
Largeur couverture moyenne env. 22,0 cm
Longueur totale env. 43,8 cm
Largeur totale env. 26,5 cm
Tuiles/m2 env. 12,1
Pente de toit minim. recommandée* 30o
Pièces/europalette 240
Poids/europalette 889 kg
* Une pente de toit plus faible est possible avec des mesures appropriées d'aménagement
supplémentaires de sous-toiture.
LIMBURGplus rouge engobé

438 mm

265 mm

LIMBURGplus gris bleuté

rive gauche rive droite
(largeur couverture env. 215 mm) (largeur couverture env. 170 mm)

438 mm 438 mm

275 mm 270mm

76
LIMBURGplus noir mat, vernissé

77
 BORNHOLM
T U I L E C R E U S E À E M B O ı̂ T E M E N T

Comment améliorer encore davantage la fameuse tuile creuse à

emboı̂tement et la rendre encore plus rentable? Les ingénieurs Röben
ont trouvé la solution et ont remodelé la forme incurvée de la tuile
afin d’obtenir un format nettement plus grand avec des proportions
harmonieuses. Pas trop grande pour ne pas nuire à l’esthétique du
toit mais suffisamment grande pour permettre une économie de
matériau et de temps lors de la pose.

Reflète le bleu
du ciel : le vernis noir
de la tuile creuse à
emboîtement BORNHOLM

78
Une beauté classique :
la tuile creuse à
emboîtement
BORNHOLM
rouge naturel
 BORNHOLM brun rouge cuivré

80
 BORNHOLM
T U I L E C R E U S E À E M B O ı̂ T E M E N T

BORNHOLM rouge naturel

Poids/pièce env. 3,8 kg
Longueur couverture moyenne env. 36,6 cm
Largeur couverture moyenne env. 22,2 cm
Longueur totale env. 44,4 cm
Largeur totale env. 28,2 cm
Tuiles/m2 env. 12,5
Pente de toit minim. recommandée* 30o
Pièces/europalette 240
Poids/europalette 937 kg

* Une pente de toit plus faible est possible avec des mesures appropriées d'aménagement
supplémentaires de sous-toiture.
BORNHOLM brun châtaigne, engobé brillant

444 mm

282 mm

BORNHOLM noir mat, vernissé

rive gauche rive droite
(largeur couverture env 230 mm) (largeur couverture env 225 mm)

BORNHOLM tobago, vernissé

444 mm 444 mm

285 mm 280 mm
81
Tuile à emboı̂tement
variable RHEINLAND bleu-
gris. Façade : Briques de
parement MOORBRAND
argile nuancé
 RHEINLAND
T U I L E À E M B O ı̂ T E M E N T V A R I A B L E

La particularité typique de cette tuile en terre cuite est

son auge plate. L'emboîtement et le rebord de recouvrement
sont adaptés avec beaucup d’harmonie. La forme de la
tuile donne un effet de calme et d’équilibre qui harmonise
parfaitement avec chaque style de construction. Pas seulement
en Rhénanie. Variabilité d'emboîtement : 80 mm.

Tuile rhénane à
emboîtement variable
Röben RHEINLAND
gris bleuté

En bref : les conseils du pro

Les tuiles à emboîtement Le résultat est toujours une toi-

variable portent ce nom parce
que leur longueur de couver-
ture est variable. Avec les
emboîtements variables, on
peut les adapter facilement aux
longueurs de chevrons sans
devoir couper les tuiles.
ture harmonieuse et régulière.
Bien entendu, les tuiles à
emboîtement variable
s'utilisent aussi bien pour les
nouvelles constructions que
pour refaire les couvertures
de toit de vieilles maisons.

83
 RHEINLAND
T U I L E À E M B O ı̂ T E M E N T V A R I A B L E

RHEINLAND naturel Poids/pièce env. 3,1 kg

Longueur couverture env. 27,0 - 35,0 cm
Largeur couverture moyenne env. 19,8 cm
Longueur totale env. 41,5 cm
Largeur totale env. 24,0 cm
Tuiles/m env. (long. couverture optimale)
2
14,5
Longueur de couverture tuile de rive env. 33,5 - 34,5cm
Pente de toit minim. recommandée* 30o
Pièces/europalette 300
Poids/europalette 955 kg
* Une pente de toit plus faible est possible avec des mesures appropriées d'aménagement
supplémentaires de sous-toiture.
RHEINLAND gris bleuté

415 mm

240 mm

RHEINLAND teinte vieillie

rive gauche rive droite
(largeur couverture env. 190 mm) (largeur couverture env. 150 mm)

415 mm 415 mm

240 mm 240 mm

84
RHEINLAND rouge engobé

85
Tuile à auge
double à
emboı̂tement
variable Röben
ELSASS gris
bleuté
 ELSASS
T U I L E À A U G E D O U B L E À E M B O ı̂ T E M E N T
VARIABLE

Ce fut la première tuile en terre cuite à avoir été fabriquée à la

machine en 1881. Principalement pour les bâtiments agricoles
et les demeures domaniales. Aujourd’hui, on a redécouvert le
charme rustique de la tuile à auge double à emboı̂tement varia-
ble que l’on voit de plus en plus sur les maisons d’habitation.
Ce qu’elle a de typique, ce sont ses deux auges parallèles et ses
proportions séduisantes. Sa fine structure donne également
une surface agréable sur les toits plus petits. Variabilité
d’emboı̂tement: 80 mm.

Tuile à auge
double à
emboı̂tement
variable Röben
ELSASS gris
bleuté

87
 ELSASS
T U I L E À A U G E D O U B L E À E M B O ı̂ T E M E N T
VARIABLE

ELSASS rouge engobé Poids/piéce env. 3,1 kg

Longueur couverture env 27,0 - 35,0 cm
Largeur couverture moyenne env 19,8 cm
Longueur totale env. 41,5 cm
Largeur totale env. 24,0 cm
Tuiles/m2 env. (lougueur couverture optimale) 14,5
Longueur de couverture tuile de rive env. 33,5 - 34,5cm
Pente de toit minim. recommandée* 30o
Pièces/europalette 300
Poids/europalette 955 kg
* Une pente de toit plus faible est possible avec des meures appropriées d´aménagement
supplémentaires de sous-toiture.
ELSASS gris bleuté

415 mm

240 mm

ELSASS teinte vieille

rive gauche rive droite
(largeur couverture env..190 mm) (largeur couverture env. 150 mm)

415 mm
415 mm

240 mm 240 mm

88
ELSASS rouge naturel

89
Les tuiles moulées complètent le toit

Chaque toit de tuiles se compose de

tuiles plates (comme illustré aux
pages suivantes) et de tuiles de forme
qui assurent un assemblage fiable au
sous-faîtage et à l'avant-toit, à la bor-
dure de pignon, aux angles et aux
pans de combles. Qu'il s'agisse d'une
tuile pour antenne télévision, d'un
tuyau d'évent ou d'une tuile faîtière –
les formes sont toutes également en
terre cuite et s'intègrent automatique-
ment dans la surface du toit. Voici un Les avant-toits peuvent
Tuiles de rive d'avant-toit (GOZ)
aperçu à l'exemple de la tuile creuse pour la bordure du toit côté être formés soit avec une
à emboîtement Röben LIMBURG. gauche ou droite (rive). tuile de rive ou une tuile
double bourrelet.

Les avants de la faîtière sont

bordés avec un fronton
(about de faitière).
Tuile faîtière en forme
de feuille de trèfle.

Pour le faîte d'une construc-

tion d'un toit en croupe,
Abouts de faîtière pour le
il ya une jonction faîtière,
début et la bordure de la faî-
également en terre cuite.
tière en forme de «feuille de
trèfle».

La jonction faîtière relie les

trois lignes faîtières d'un toit
en croupe.

90
Tuile pour antenne télévision avec
un passage pour tous les diamètres
courants.
Le début d'arêtier forme la
bordure propre et fiable du
faîte du toit à croupe.
Début d'arêtier pour
la faîtière en forme de
«feuille de trèfle».
Tuyau d'évent en terre cuite
Pour la ventilation des cana- éviter l'eau de condensation
lisations. sous la toiture
Tuile shed pour la bordure
supérieure du toit.
Tuile de rive shed pour la
bordure gauche du toit.
Tuile de rive shed pour la
bordure droite du toit.
La chatière s'utilise pour
Les câbles des collecteurs solaires
sont amenés à l'intérieur de la mai-
son à travail la tuile de passage
pour système solaire.
Les tuiles shed spéciales ont
été élaborées comme bordure
du toit shed. Aussi bien pour
le haut du toit que sur les
côtés. Ce sont des bordures
pour les chutes de toit
courantes. Les fabrications
spéciales sont possibles sur
demande.
91
 Une brique de pavage
en grès cérame est
une véritable merveille

La même brique de pavage sur la

grande photo – mais elle donne
une tout autre impression. Les
surfaces miroitantes douces reflè-
tent une lumière tout à fait diffé-
rente, selon la perspective. Les in-
nombrables nuances rouges et
bleues paraissent soit vives et in-
tenses, soit légères et douces. Un
spectacle admirable qui attire tous
les regards. Une brique de pavage
en grès cérame est une véritable
merveille.

Briques de pavage Röben, rouge bleuté

flammé, non chanfreiné. Assortiment
comme à la sortie du four

92
 Idéales pour les terrasses,les allées de jardins et
les espaces extérieurs :les briques de pavage
en grès cérame Röben
N'est-ce pas merveilleux d'avoir
un sol sous les pieds dont on se
réjouit tous les jours, qui peut
devenir extrêmement vieux tout
en restant néanmoins toujours
tout jeune et qui embellit de plus
en plus au fil des années? Pas
besoin d'en faire un mystère : il
s'agit de briques de pavage Röben.
Saviez-vous qu'à part les briques
de pavage rouges classiques,
Röben en a également qui res-
plendissent en blanc, en noir
foncé, en noir nuancé flammé et
en un gris noble? Ces briques
extraordinaires qui, elles aussi,
résultent exclusivement de la
structure minérale de l'argile,
sont absolument stables à la lu-
mière et gardent toujours leurs
couleurs parce qu'elles sont
cuites en des sortes d'argile de
très haute qualité et ne contien-
nent pas d'additifs de couleur. Les
coloris se laissent merveilleuse-
ment bien combiner les uns avec
les autres et permettent à de réa-
liser des surfaces individuelles et
fantastiques. Imaginez-vous une
allée blanche traversant un jardin
en fleurs ou une terrasse avec
des motifs noirs et gris et une
bordure blanche - pourquoi
devrait-on toujours avoir du
rouge? Au fait : les briques de
passage banches sont tout aussi
peu salissantes que toutes les au-
tres de Röben. Alors, en osant un
peu l'individualité, vos surfaces
pavées peuvent devenir quelque
chose de passionnant. Röben a
les briques de pavage pour cela.
Brique de pavage
romain nuancé,
non chanfreiné
Elles peuvent supporter des
charges de plusieurs tonnes
Les briques de pavage en grès
cérame Röben ont une capacité
de charge exceptionnelle : une
seule brique peut supporter
jusqu'à sept camions chargés
sans être endommagée ! Cela
correspond à une pression de
170 N/mm2. Si la fondation et la
couche portante ont été réalisées
professionnellement, la surface
de la brique de pavage en grès
cérame supporte bien davantage.
Une charge si élevée n'est norma-
lement jamais atteinte dans la
pratique, même si des transports
de poids lourds passent sur une
route pavée en briques. Et encore
moins sur des entrées d'abris de
voiture et de garage. Certes, mais
le fait de le savoir procure une
Brique de pavage blanc-crème,
chanfreiné
sensation de sécurité très agré-
able.
La fondation normale est réalisée
en mélanges de graviers (couche
d'au moins 10 cm d'épaisseur) et
la couche portante en cailloutis
fins (couche d'env. 15 cm pour
les allées de garage et d'env. 20
cm pour les surfaces carrossab-
les). Le compactage professionnel
avec un rouleau vibrateur est très
important afin d'éviter un «affais-
sement» ultérieur des briques de
pavage. Le lit consiste en fins gra-
villons.
Optimal au
niveau économique
Les briques de pavage en grès
cérame Röben sont fabriquées de
façon tout à fait naturelles et sans
additifs chimiques. Il n'y a donc
pas de substances polluantes qui
parviennent dans le sol. L'eau de
pluie s'infiltre directement à tra-
vers les joints du pavage et se rép-
artit dans le sol – contrairement
aux surfaces vitrifiées qui ne peu-
vent qu'évacuer l'eau de surface
dans les canalisations.
Elles sont résistantes et
tiennent bien le choc
Les briques de pavage en grès
cérame Röben sont tellement
durcies à la cuisson qu'elles sont
résistantes aux intempéries et au
gel. Rien ne peut leur nuire, ni les
influences agressives de l'envi-
ronnement ni les sollicitations
mécaniques.
Brique de pavage noir
nuancé, chanfreiné
95
 Les BRIQUES DE PAVAGE

Brique de pavage, blanc crème, chanfreiné Brique de pavage, gris nuancé, chanfreiné Brique de pavage, noir nuancé, chanfreiné

Brique de pavage, noir flammé, chanfreiné Brique de pavage, romain nuancé, non chanfreiné Brique de pavage, rouge bleuté nuancé, non chanfreiné,
assortiment comme à la sortie du four

Brique de pavage, rouge brun, chanfreiné Brique de pavage, rouge nuancé flammé, chanfreiné Brique de pavage bleu-rouge flammé, non-chaufreiné,
assortiment comme à la sortie du four

96
 Mulot de pavage, rouge nuancé flammé, chanfreiné Mulot de pavage, rouge brun, chanfreiné

Critères de test pour les Résultats Valeurs techniques

briques de pavage Röben de test obtenus exigées selon EN 1344
Masse volumique apparente des tessons (dm3) p 2,15 p 2,0
Absorption d’eau (M–%) 3,0 / 6,0 * P 6,0
Charge de flexion à la rupture (N/mm2) p 153 / 83 ** p 80
3
Abrasion profonde (mm ) 120 / 397 * P 450
Sécurité antidérapante (SRT) 60 / 56 * p 55
Résistance au gel oui oui

* Valeurs pour les briques de pavage, rouge bleuté nuancé, non chanfreiné, assortiment comme à la sortie du
four,
** Valeurs pour les briques de pavage, rouge bleuté nuancé, romain nuancé, non chanfreiné
Les briques de pavage Röben satisfont aux exigences de la norme EN 1344, catégories R1, FP 100, T4, A3 et U3.

Couleurs
Briques et Format Piéce/m 2 Piéce/palette kg/pièce rouge rouge brun blanc gris noir noir nuancé romain rouge bleuté nuancé, non bleu-rouge
mulots de en mm env. env. brun, flammé, crème, nuané, nuancé, flammé, nuancé, chanfreiné, assortiment flammé,
pavage chanfreiné chanfreiné chanfreiné chanfreiné chanfreiné chanfreiné non chanfreiné comme à la sortie du four c.a.s.f.

Brique de pavage 200 x 100 x 52 48 512 2,25 - -

Brique de pavage 240 x 118 x 52 34 360 3,1 - - - - -
Mulot de pavage 240 x 59 x 52 66 720 1,6 - - - - - - -

97
 ...d’avantage d'infos sur Internet
w. ro e b e n . co m
w w

La présente édition de «La Maison Tout sur la maçonnerie

en briques» vous a donné un pre- apparente
mier aperçu de la diversité des
matériaux de construction en De plus amples détails et
terre cuite Röben. Outre les pro- illustrations sur les briques
duits Röben déjà présentés, notre
apparentes présentes.
assortiment comporte également
des briques Poroton pour la ma- Formats
çonnerie non apparente, des élé- Briques moulées
ments préfabriqués pour une con- Appareils de briques
struction efficiente et des car- Conseils et idées pratiques
reaux et dalles en grès cérame,
exclusifs et satisfaisant aux plus Briques Poroton
exigences les plus dures.
La maison est parfaitement isolée avec une
Pour avoir de plus amples infor- maçonnerie non apparente en briques
mations, consultez les pages In- Poroton Röben.
ternet Röben ou bien prenez di-
rectement contact avec notre re- Formats
présentant ou votre revendeur en Exemples d'application
matériaux de construction. Conseils de pro

Eléments préfabriqués

Des escaliers préfabriqués assortis avec la

maçonnerie de briques jusqu'aux linteaux aux
dimensions et formes exceptionnelles.

Formats
Exemples
d'application
Conseils de pro

Carreaux et dalles
en grès cérame

De carreaux de grès exclusifs jusqu'aux briques de

pavage robustes à portance élevée. Une fois posés,
les carreaux en grès cérame Röben restent toujours
aussi beaux qu'au premier jour. Leur résistance au
gel et aux acides en font un revêtement de sol univer-
sel dans le secteur industriel, les supermarchés et les
centres de vente automobiles, sans oublier l'habitat.

98
Votre interlocuteur personnel:
B Belgique-Ouest
Chris Vandousselaere
Voorjaarstraat 28
B-2610 Wilrijk
Tel. (03) 8 27 87 01
Fax (03) 8 27 55 24
eMail : vandousselaere@roeben.com
F France
HARPAGE sarl
François Dumon
134/2 rue de la Vallée
F-59510 Hem
Tel. (03) 20 80 20 99
Fax (03) 20 80 50 50
eMail : dumon@roeben.com
B Belgique-Est/Luxembourg
Rudi Ceyssens
L Alice Nahonlaan 4
B-3550 Heusden-Zolder
Tel. (0 11) 57 28 46
Fax (0 11) 57 38 32
eMail : ceyssens@roeben.com
Edition:
Röben Tonbaustoffe GmbH
D-26330 Zetel
Concept et réalisation:
Agence de publicité EDDIKS & ONKEN
Oldenburg
Impression et confetionnement
Prull-Druck, Oldenburg
Copyright by
Röben Tonbaustoffe GmbH
Sous réserve de modifications
Les éventuelles divergences de couleurs
sont dues à la technique d’impression
Date d’édition : mars 2007
99
Ziegelhaus_FR 22.06.2006 12:17 Uhr Seite 60

Participation forfaitaire: 3,– €

Röben Tonbaustoffe GmbH · Postfach 1209 · D-26330 Zetel · Tel. +49 (0) 44 52 8 80 · Téléfax +49 (0) 44 53 8 82 45 · www.roeben.com · Email : roeben@roeben.com