Vous êtes sur la page 1sur 104

Distribution Moyenne Tension

Catalogue I 2012

Tableaux à isolement
dans l’air jusqu’à 24 kV
MCset disjoncteur SF6 débrochable & PIX disjoncteur vide débrochable

Make the most of your energy


SM
Tableaux à isolement dans l’air (AIS*) jusqu'à 24 kV
Sommaire

*AIS : Air Insulated Switchgear, en anglais


Tableaux à isolement dans l’air Sommaire

VIDE
jusqu'à 24 kV

SF6
Généralités A-1

Gammes AIS* Schneider Electric B-1

MCset - cellules avec


C-1
disjoncteur SF6 débrochable

PIX - cellules avec D-1


disjoncteur vide débrochable

Protection et contrôle E-1


commande

*AIS : Air Insulated Switchgear, en anglais


3
Vos besoins

fiabilite

Simplicite

securitE
Nos solutions

VIDE
SF6
Des performances exceptionnelles, une fiabilité remarquable !
MCset et PIX fournissent des solutions globales pour toutes
les applications de distribution électrique, même les plus sensibles.

■ Essais de type réalisés pour tous les niveaux de performance


■ Conception, fabrication et essais réalisés selon
les normes de qualité ISO 9001 et ISO 9002
■ Conception par modélisation informatique 3D
assistée par ordinateur

■ Interface utilisateur claire et accessible à tous.


Un guide didactique à base de pictogrammes sur chaque
face avant permet de comprendre facilement la séquence
des manoeuvres et l’état des appareils
■ Verrouillages et condamnations par cadenas pour
éviter les fausses manoeuvres
■ Contrôle et commande simplifiés, sur site et à distance MCset - Disjoncteur
dans le SF6
■ Entretien simple et limité avec une périodicité de 5 à 10 ans débrochable
■ Installation facilitée par des dimensions de génie civil
compactes et identiques pour toutes les cellules

■ Manoeuvres réalisées uniquement depuis la face avant


■ Manoeuvre d’embrochabilité ou de débrochabilité n’est
possible que porte fermée
■ L’indicateur de présence de tension est situé en face
avant de l’unité fonctionnelle, à proximité immédiate de la
commande du sectionneur de mise à la terre
■ Locking of withdrawable part/cable compartment
■ Verrouillage de la porte d’accès au compartiment
débrochable en position ouverte, si la prise BT du
disjoncteur n’est pas embrochée
■ Sectionneur de mise à la terre avec pouvoir de fermeture
■ Tenue à l’arc interne développée pour toutes les unités PIX - Disjoncteur
fonctionnelles dans le vide
débrochable

5
Tableaux à isolement dans l’air (AIS*) jusqu'à 24 kV
La force de l’expérience

*AIS : Air Insulated Switchgear, en anglais


Généralités

VIDE
Tableaux à isolement dans l’air
jusqu'à 24 kV

SF6
Domaines d'application et références A-2
Une solution globale A-4
Les Services Schneider Electric A-6
Qualité - Environnement - Maintenance A-7

A-1
Généralités Domaines d'application
et références

Nos tableaux à isolement dans l’air

PE58252
s’adaptent à tous les besoins pour
la distribution de l’énergie
électrique de 1 à 24 kV
Ils sont destinés à réaliser la partie moyenne
tension des postes HT/MT et des postes MT/MT
de forte puissance.
■ Nos tableaux à isolement dans l’air proposent : Pétrole et Gaz
□ des solutions préétudiées adaptables à
In Salah Gas Algérie (PIX)
chaque besoin,
Girassol Mpg-Elf Angola (MCset)
□ un entretien très réduit, Chevron Australie / Nigeria (PIX)
□ des centres de support locaux situés dans Petrobas Brésil (PIX)
le monde entier. Beijing Huafu Chine (PIX)
■ Avec nos tableaux à isolement dans l’air, vous GDF / Sofregaz France (PIX)
bénéficiez : ONAL Gabon (MCset)
□ de la continuité de service pour vos réseaux, Tangguh LNG Indonésie (PIX)
Alya Co Kazakhstan (MCset)
□ d’une sécurité accrue pour le personnel et
Tengiz Chevroil JV Kazakhstan (MCset)
l’exploitation, Exxon Nigeria (PIX)
□ d’un investissement optimisé sur toute la durée Occidental Mukhaizna LLC Oman (MCset)
de vie de votre installation, Quatar Petroleum Quatar (MCset)
□ de la possibilité d’intégrer votre tableau MT Lukoil Russie (PIX)
dans un système de contrôle commande. Salym Oil Fields Sibérie (PIX)
Repsol, Santander Espagne (MCset)
Syrien Gas Company Syrie (MCset)
Turkmengaz Turkménistan (MCset)
Abu Dhabi Oil Refining Company Emirats Arabes Unis (MCset)
BP Royaume Uni (PIX)
SHELL Royaume Uni / Allemagne (PIX)
Yémen LNG Company Yémen (MCset)
Yemgas – Technip Yémen (MCset)
Nos tableaux à isolement dans l’air
sont présents sur tous les marchés
de la distribution électrique
Energie
■ Centrales électriques (thermiques, nucléaires)
■ Postes auxiliaires
■ Postes sources

Industrie
■ Pétrole
PE58248

■ Industrie chimique
■ Papeteries
■ Métallurgie
■ Automobile
■ Mines
■ Cimenteries…

Infrastructure
■ Aéroports Infrastructures
Soreti Belgique (PIX)
■ Ports
Montreal Metro Canada (PIX)
■ Hôpitaux Shanghai Pudong International Airport Chine (PIX)
■ Traitement de l’eau… Beijing International Airport Chine (PIX)
Chengdu Metro Chine (PIX)
Griebel & Mahncke Allemagne (PIX)
Applications Marine
Bali International Airport Indonésie (PIX)
■ Bateaux de croisière Italian Railways Italie (MCset)
■ Porte-conteneurs Ust’Luga Seaport Russie (PIX)
■ Tankers Alicante airport Espagne (MCset)
Baudirektion Zürich Suisse (PIX)
■ Plates-formes offshore fi xes et mobiles
Port of Laem Chabang Thailande (MCset)
■ LNG (Liquid Natural Gas) Adnan Menderes Airport Turquie (PIX)
■ Militaire…

A-2
VIDE
SF6
PE57461

PE58253
Marine Industrie
Jan de Nul Belgium (MCset) Algérienne des eaux Algérie (MCset)
Zhen Hua Port Machinery Chine (MCset) Water treatment, Degremont Argentine (MCset)
Chantiers de l'Atlantique France (Pix) Alcoa Aluminium Australie (MCset)
FREMM France (MCset) Croesus Mining Australie (MCset)
Conti Rederei Allemagne (MCset) Rollestone Coal Pty LTD Australie (MCset)
MSC Italie (MCset) Ciment Karadag Azerbaijan (MCset)
M.O.L. Japon (MCset) Volvo Belgique (MCset)
STX Shipyard Corée (MCset) BAHIA PULP Brésil (PIX)
CPOC Malaisie (MCset) CARGILL Brésil (PIX)
Subsea Norvège (MCset) NEOCHIM CHEMICAL Bulgarie (PIX)
Sovcomflot Russie (MCset) Guangzhou Houde Chine (PIX)
TMT Taiwan (MCset) Wuhan Iron and Steel Chine (PIX)
British Gas Royaume Uni (MCset) Cement Lafarge Equateur - Turquie (MCset)
Norvegian Cruise Lines USA (MCset) ARCELOR MITTAL France / Belgique (PIX)
Ciments Lafarge France (MCset)
Peugeot-Citroën France (PIX)
BMW Allemagne (PIX)
Ford Allemagne (MCset)
Mercedes Allemagne (PIX)
Opel Allemagne (PIX)
Porsche Allemagne (PIX)
ThyssenKrupp Allemagne (PIX)
Wacker Chemie GmbH Allemagne (PIX)
AUDI Hongrie (PIX)
Irak Traitement des eaux Irak
PE56579

Varvarinskoye Metal Mining Company Kazakhstan (PIX)


Arab Union Contracting Company Libya (MCset)
Arcelor Luxembourg (MCset)
Hydro Norvège (PIX)
Opel Russie (MCset)
NESMA Arabie Saoudite (PIX)
Thai Pride Cement Thailande (PIX)
Ciment Bastas Turquie (MCset)
Corus Royaume Uni (PIX)

Production d'énergie
Sonelgaz Algérie (MCset)
Moranbah Generation Facility Australie (MCset)
CPFL Brésil (PIX)
Chine Nuclear Power Chine (MCset)
programmes
Kanshan Thermal Power Chine (PIX)
Dewa Dubai (PIX)
CEA Cadarache France (MCset)
Enertherm France (MCset)
PE90010

EDF France (PIX)


Wind Turbines France (MCset)
EON Allemagne (PIX)
Vattenfall Allemagne (PIX)
PT. PLN (Persero) Indonésie (PIX)
La Termica Italie (MCset)
Al Fanar Electrical System KSA (MCset)
Skagerak Nett AS Norvège (MCset)
KESC Pakistan (PIX)
Kahramaa Quatar (PIX)
Zorlu Industrial Russie (PIX) Bâtiments
Saudi Electricity Company - Arabie Saoudite (PIX) New Islands Project Abu Dhabi (MCset)
WOA Hamilton Island Australie (MCset)
ESCOM Afrique du Sud (PIX) Soreti - European Space Agency Belgique (PIX)
Acciona Energia Espagne (PIX) Nansha district government Chine (PIX)
EWZ Zürich Suisse (PIX) Al Bustan Palace Hotel Oman (MCset)
EVN thermal power station Vietnam (MCset) King Abdullah University Arabie Saoudite (PIX)
Naduong Power Vietnam (PIX) KOLIN Construction Inc. Turquie (PIX)

A-3
Généralités Une solution globale

Savoir et manager sont 2 exigences essentielles à la maîtrise des réseaux Moyenne Tension
Face à la croissance du nombre et du type de sources de productions d'énergie électrique et aux
obligations de plus en plus fortes d'adapatation des réseaux, les opérateurs recherchent
des solutions toujours plus flexibles, souples et simplement reconfigurables ("Smart Grids").
Il faut leur permettre de savoir et comprendre pour agir au mieux.
■ Connaître l'état des tableaux à tout moment.
■ Agir en pleine connaissance.

Nos offres de Tableaux à isolement dans l'air proposent les outils les plus efficaces de contrôle et de protection.
Ils sont facilement intégrables dans des systèmes de contrôle et de supervision communicants.

Relais de contrôle et protection


Sepam
PE60300

Les relais de protection numériques Sepam série 20, série 40, série 60 et série 80 bénéficient de toute
l’expérience de Schneider Electric en matière de protection des réseaux.
Ils fournissent toutes les fonctions nécessaires pour :
■ Diagnostic des défauts et plan de protection efficaces.
■ Des mesures précises et des diagnostics détaillés.
Sepam range ■ Une commande complète des équipements.
■ Des informations et des commandes locales ou à distance
PM102898

Evolution aisée : leur conception modulaire permet d’ajouter des fonctions de communication, d’entrées/
sorties numériques, de sorties analogiques ou d’acquisition de température.

MiCOM
La série de relais MiCOM offre des solutions complètes de protection pour tous les systèmes d’alimentation
électrique ainsi que des niveaux variés fonctionnels et matériels.
MiCOM range

Relais de contrôle
GemControl
PE90347

Gestion intelligente de l’appareillage : une unité de base pour le contrôle commande, la mesure,
le traitement et la transmission des données.

GemControl front panel

Centrales de mesure PowerMeter and Circuit Monitor


La centrale de mesure PowerMeter de la gamme PowerLogic remplace plusieurs équipements de mesures
PE57123

individuels complémentaires. Cette centrale de mesure économique et hautement performante fournit


un ensemble complet de mesures précises en valeurs efficaces vraies.
La centrale de mesure Circuit Monitor 3000/4000 de la gamme PowerLogic répond aux besoins
des applications de puissance critique et des gros consommateurs d’énergie en fournissant les informations
PowerLogic range
utiles pour s’adapter aux évolutions résultant de la dérégulation.

Protection contre les arcs électriques - Vamp


Détecte la présence d’un arc électrique dans une installation et déclenche le disjoncteur d’alimentation.
La protection contre l’arc électrique garantit la sécurité du personnel et permet de diminuer les dommages
PE90501

matériels causés dans les conditions de défaillance du réseau électrique les plus dangereuses.

Diagnostic thermique (pour la gamme MCset)


Spécialement conçu pour les équipements MT Schneider Electric, ce système surveille en permanence
PE57470

la température à l’aide de fibres optiques et de capteurs installés au coeur des zones sensibles.
Il réduit la probabilité de panne et diminue le temps de maintenance.

A-4
VIDE
SF6
Contrôle et Option Web contrôle commande à distance
supervision Nos tableaux à isolement dans l’air peuvent intégrer des technologies Web qui vous permettent d’obtenir
des informations sur votre installation électrique aussi simplement qu’en ouvrant une page Web.
Nos tableaux à Tout ce dont vous avez besoin est d’un navigateur standard et d’un PC connecté à votre réseau local.
isolement dans l'air
peuvent simplement : Simple à choisir
■ Être intégrés Un simple choix entre les niveaux de service WRM-1 et WRM-2 vous permet de commander facilement
dans un système de votre tableau MCset à distance, grâce à votre système de pilotage via le Web.
contrôle-commande : Vous pouvez aussi opter pour un niveau personnalisé.
communication entre Le tableau MCset option Web Remote Monitoring est livré avec un serveur Web comportant des pages Web
les relais Sepam et dédiées aux données des équipements de puissance.
les éléments de l'offre
PowerMeter/Circuit Facile à mettre en service
L’équipement Web Remote Monitoring est livré prêt à raccorder et à mettre en service.
Monitor via un Un guide de “Mise en service rapide”, fourni avec votre tableau vous indique les trois étapes à suivre pour cela.
protocole standard
(Modbus). Fonctionnalités
■ Être intégrés
dans un système WRM-1 WRM-2
de supervision SMS Relevés instantanés : affichage automatique des valeurs de mesures mises à jour ■ ■
PowerLogic. Synthèses : affichage de la valeur efficace moyenne de courant des ■ ■
3 phases (Aeff.), la puissance active (kW), le facteur de puissance, l’état du
disjoncteur (si applicable), etc.
Courant efficace : affichage de la valeur efficace du courant de chaque phase (Aeff.), ■ ■
pour tous les circuits
Courant maximum: affichage de la valeur moyenne de la demande de courant de ■ ■
chaque phase (A) pour tous les circuits
DE57492EN

TCP/IP over Ethernet


Puissance : affichage de la demande instantannée (kW), du pic de demande (kW), ■ ■
Hub
Front socket
de l’heure et la date des enregistrements
Energie : affichage de la consommation d’énergie active (kWh) et réactive (kvarh), ■ ■
EGX400
l’heure et la date des enregistrements
Sepam
Mesures instantanées, tous équipements. Historiques des données de ■
base, énergie et tendances. Affichage des valeurs de mesures mises à jour
Sepam
automatiquement de tous les dispositifs communicants de l’équipement
Affichage d'enregistrements: affichage des données sous forme de courbes en ■
CM/PM fonction du temps ou de tableaux
Exportation de tables de données : permet l'exportation des tableaux de données ■
dans un format Windows standard

Salle de contrôle
PE57471

Sous-station

Bus de communication sous-station

Contrôle & Commande cellules


PE57472

Protection
MT20062
PE57473

A-5
Généralités Les Services Schneider Electric

Installation et mise en service


Schneider Electric Services - à
Pour limiter le risque de retards de démarrage et la défaillance prématurée du
vos côtés tout au long de la vie matériel.
de votre installation
Pour en savoir plus, n’hésitez pas à Formation technique
aller consulter notre site: Services/
Des employés bien formés sont la meilleure garantie long terme pour l’optimisation
Electrical Distribution Services
de votre équipement de distribution électrique.
www.schneider-electric.com

Maintenance à la demande
Les meilleures pratiques et le minimum de temps d’arrêts, en phase avec
des ressources budgétaires et de maintenance limitées.

Modernisation
En modernisant des équipements vieillissants ou dépassés, nous améliorons
Installation Contrat de
Evaluation service et de
considérablement leurs performances, leur durée de vie ainsi que leur mise en
maintenance conformité avec la réglementation en vigueur.

Fin de vie
Fin
Installation & Pour recycler un équipement dépassé par un procédé vert et transparent.
Mise en service
de vie
Evaluation d’installation
Formation
technique Pour une évaluation complète et une analyse claire des résultats.

Modernisation Contrats de maintenance


Maintenance Pour prévenir de tels problèmes : en mettant l’accent sur la maintenance prédictive
à la demande
et préventive, spécifiquement adaptée à votre site et ses processus.

Exemples de prestations
Extension de garantie
PE58000

Une extension de garantie est proposée dans le cas où votre installation est
contrôlée par nos soins avant mise en service.

Diagnostic disjoncteur-contacteur
Au cours de la durée de vie de l’appareil, il est possible d’effectuer des mesures
périodiques de ses caractéristiques afin d’optimiser sa maintenance.
Cette prestation peut s’inscrire dans un contrat de maintenance global de
l’installation.
PE58247

Aide à la maintenance préventive


Un guide de Maintenance & Services MCset est disponible et donne
les informations pratiques pour :
■ Maintenir le bon état de fonctionnement des équipements.
■ Garantir la sécurité lors de toute opération d’installation, réparation, entretien.
Dans ce guide, tout ce qu’il faut savoir sur :
■ Interventions à réaliser sur : mécanismes de commande, isolants et aérations,
circuits de puissance, circuits auxiliaires.
■ Périodicités recommandées pour les interventions selon les conditions
d’exploitation : conditions d’exploitation normales, en atmosphère corrosive,
pour application marine.

Recyclage en fin de vie


Schneider Electric Services met à votre disposition une filière opérationnelle
qui permet de valoriser les appareillages moyenne tension.

Maintenance & Services guide

A-6
Qualité - Environnement -

vide
Généralités
Maintenance

SF6
PE58256
Un atout majeur
Qualité certifiée :
Dans chacune de ses unités commerciales ou usines de fabrication, Schneider
ISO 9001 et ISO 9002 Electric intègre une organisation fonctionnelle dont la principale mission est de
vérifier la qualité et de veiller au respect des normes.
Cette procédure est :
PE56733

■ Homogène entre tous les services.


■ Reconnue par de nombreux clients et organismes mandatés.
Mais c’est surtout son application stricte qui a permis d’obtenir la reconnaissance
d’un organisme indépendant, exemple : l’Association Française pour l’Assurance
Qualité (AFAQ).
Le système de qualité, pour la conception et la fabrication, est certifié
conforme aux exigences du modèle d’assurance qualité ISO 9001 : 2008.

Des contrôles sévères et systématiques


Lors de sa fabrication, chaque unité fonctionnelle subit des essais de routine systé-
matiques, dont le but est de vérifier la qualité et la conformité :
■ Mesure des vitesses de fermeture et d’ouverture.
■ Mesure des couples de manœuvre.
■ Contrôle diélectrique.
■ Contrôle des systèmes de sécurité et de verrouillages.
■ Contrôle des constituants basse tension.
■ Conformité des plans et schémas.
Les résultats obtenus sont consignés et paraphés par le département contrôle
qualité sur le certificat d’essais propre à chaque appareil.
La traçabilité du produit est ainsi garantie.
■ Contrôle des disjoncteurs dans le SF6
□ contrôle d’étanchéité,
□ contrôle de la pression de remplissage.

Environnement préservé
Schneider Electric est engagé dans une démarche environnementale inscrite dans
le long terme.
Toutes les dispositions ont été prises auprès de nos services,fournisseurs et sous-
traitants pour que les matériaux entrant dans la composition
de l’équipement ne contiennent pas de substances interdites par
la réglementation et les directives.
Pour vous aider à protéger l’environnement et vous décharger du souci
de stockage ou de démontage, Schneider Electric Services vous propose
la reprise de vos matériels arrivant en fin de vie.
Nos tableaux à isolement dans l’air sont conçus dans un souci de protection de
l’environnement :
■ Les matériaux utilisés, isolants et conducteurs sont identifiés,
facilement séparables et recyclables.
■ Le SF6 peut être récupéré en fin de vie et réutilisé après traitement.
■ Le système de management environnemental adopté par les sites
de production de Schneider Electric, pour la fabrication de nos tableaux
à isolement dans l’air, a été évalué et jugé conforme aux exigences
de la norme ISO 14001.

A-7
Tableaux à isolement dans l’air (AIS*) jusqu'à 24 kV
Les gammes Schneider Electric

*AIS : Air Insulated Switchgear, en anglais


Gammes AIS* Schneider Electric

vide
Tableaux à isolement dans l’air
jusqu'à 24 kV

SF6
Gammes B-2
Conditions d’exploitation & Normes B-4
Applications spécifiques B-5
Application Marine B-6

*AIS : Air Insulated Switchgear, en anglais


B-1
Gammes AIS* Sch
VIDE
SF6

Depuis plus de 60 ans, Schneider Electric développe des disjoncteurs à technologie SF6 et VIde.
Cela se traduit par un savoir-faire et une expérience uniques, pour l'utilisation et l'exploitation
de ces techniques de coupure dans toutes les applications possibles.
En grande partie à l'origine du développement de ces technologies, les équipes de Recherche &
Développement Schneider Electric, ont su les amener au meilleur de leur performances.
La légitimité conférée par cette expérience sans équivalent, nous permet aujourd'hui de vous fournir
l'aide objective et efficace dans le choix des appareillages les mieux adaptés aux contraintes et nécessités
de chacune de vos applications.

SF6
Les remarquables qualités
diélectriques et caractéristiques
de coupure de ce gas ont
donné de par le monde, leurs
lettres de noblesse aux offres
d'appareillages SF6 depuis
le milieu des années 1950.
Depuis lors, les progrès réalisés
en terme d'étanchéité et de
traitement " fin de vie " ont encore
renforcé leur crédibilité.
Les tableaux Schneider Electric
à isolement dans l'air avec
disjoncteurs débrochables
à coupure dans le SF6 sont

labellisés MCset
*AIS : Air Insulated Switchgear, en anglais
B-2
hneider Electric

VIDE
SF6
Vide
Dès le début du siècle dernier,
la coupure du courant dans
le vide a été considérée comme
la technique de coupure "idéale".
De nombreuses difficultés
techniques l'ont néanmoins
placée au second plan pendant
plus de 30 ans, jusqu'à ce que de
nombreuses innovations lui ait
permis de devenir incontournable
dès le début des années 1960.
Les tableaux Schneider Electric
à isolement dans l'air avec
disjoncteurs débrochables
à coupure dans le Vide sont

labellisés PIX
B-3
Gammes AIS Conditions d'exploitation
Schneider Electric
& Normes

Conditions de service
PE58251

Conditions normales de service, selon les normes internationales CEI déclinées


ci-dessous, pour l’appareillage d’intérieur.
bb Température de l’air ambiant :
vv inférieure ou égale à 40 °C
vv inférieure ou égale à 35 °C en moyenne sur 24 h
vv supérieure ou égale à - 5 °C.
bb Altitude :
vv inférieure ou égale à 1000 m
vv au-dessus de 1000 m, on appliquera un coefficient de déclassement (nous consulter).
bb Ambiance :
vv pas de poussière, de fumée, de gaz et vapeurs corrosifs ou inflammables,
ni de sel.
bb Humidité :
vv valeur moyenne de l’humidité relative, sur 24 h y 95 %
vv valeur moyenne de l’humidité relative, sur 1 mois y à 90 %
vv valeur moyenne de la pression de vapeur, sur 24 h y 2,2 kPa
vv valeur moyenne de la pression de vapeur sur 1 mois y 1,8 kPa.
Conditions spécifiques de service (nous consulter)
MCset et PIX ont été développés pour répondre aux conditions spécifiques
suivantes :
bb Température ambiante élevée (déclassements éventuels)
bb Atmosphères corrosives, vibrations, (adaptations éventuelles).
Conditions de stockage
Pour préserver toutes les qualités de l’unité fonctionnelle en cas de stockage
prolongé, nous recommandons de conserver le matériel dans son emballage
d’origine, dans un endroit sec, à l’abri de la pluie et du soleil et à une température
de – 25 °C à + 55 °C.

Normes
Les gammes MCset et PIX répondent aux normes internationales CEI suivantes :
bb CEI 62271-1 : Spécifications communes aux normes de l’appareillage
à haute tension.
bb CEI 62271-200 : Appareillage sous enveloppe métallique pour courant alternatif
de tensions assignées supérieures à 1 kV et inférieures ou égales à 52 kV.
bb CEI 62271-100 : Appareillage à haute tension – Disjoncteur à courant alternatif
à haute tension.
bb CEI 62271-106 : Appareillage à haute tension – Contacteurs, combinés de
démarrage à contacteurs et démarreurs de moteurs, pour courant alternatif.
bb CEI 62271-103 : Appareillage à haute tension – Interrupteurs pour tensions
assignées supérieures à 1 kV et inférieures ou égales à 52 kV.
bb CEI 60282-1 : Fusibles à haute tension - fusibles limiteurs de courant.
bb CEI 62271-102 : Appareillage à haute tension – Sectionneur et sectionneurs
de terre à courant alternatif.
bb CEI 60255 : Relais de mesure et dispositifs de protection – Spécifications
communes.
bb CEI 61869-2 : Transformateurs de mesure – Transformateurs de courant.
bb CEI 60044-2 : Transformateurs de mesure – Transformateurs inductifs de tension.
bb CEI 60044-8 : Transformateurs de mesure – Transformateurs de courant
électroniques.
bb CEI 62271-105 : Appareillage à haute tension – Combinés interrupteurs-fusible
pour courant alternatif.

B-4
Applications spécifiques

VIDE
Gammes AIS
Schneider Electric

SF6
Nucléaire
Les appareillages de distribution électrique

PE56575
moyenne tension dans une centrale nucléaire
doivent répondre aux exigences les plus sévères.
L’expérience de Schneider Electric dans ce
domaine depuis plus de 30 ans, vous est
proposée au travers de la gamme des tableaux
à isolement dans l’air.
Certifiés selon les principales normes nucléaires
(CEI), elle vous apporte :
■ Sécurité des personnes optimisée.
■ Robustesse des solutions électriques et
mécaniques.
■ Appareillages soumis aux essais de type :
□ sismique
□ électrodynamique
□ coupure.
■ Compacité des Tableaux.

Zones sismiques
MCset et PIX 12 répondent aux principales
spécifications internationales sur la tenue
sismique. Les essais sont réalisés suivant la norme
CEI 60068-3-3. MCset et PIX 12 correspondent
aux critères des documents suivants :
■ UBC 97.
■ IBC 2000.
■ MSK 64.
■ ENDESA.
■ EDF HN.20.E53.

DEP Shell
Nos tableaux à isolement dans l’air sont certifiés
par Shell conformément à la spécification DEP
33.67.51.31 Gen (juillet 1998 - mise à jour
novembre 2006) pour les équipements MT.

Conformité GOST (MCset jusqu'à 17.5 kV et PIX 12 kV & 24 kV)


Le système de conformité GOST s’applique à
PE58237

la plupart des produits vendus et utilisés suivant


les normes russes. Pour le matériel électrique,
cette conformité s’applique lorsque les
équipements sont utilisés dans les conditions
suivantes :
■ Equipements électriques destinés à être placés
dans un milieu déflagrant et dans les mines.
■ Equipements liés aux industries du pétrole et du
gaz : prospection, exploration, raffinage, transport,
stockage.
■ Equipements utilisés dans les industries chimiques Cette certification est conforme aux normes russes suivantes :
et pétrochimiques potentiellement considérées ■ GOST 2.601-95.
comme dangereuses car ils fonctionnent dans un ■ PB 03-576-03.
milieu toxique, déflagrant et agressif. ■ PB 03-584-03.
■ Installations électriques chauffantes permettant de L’ensemble de la gamme de nos tableaux à isolement
produire la fonte des métaux ferreux et non ferreux. dans l’air répond à la certification GOST.

B-5
Gammes AIS Application Marine
Schneider Electric
PE90007

Dérivée du MCset et PIX standard, une version Marine a été développée pour
répondre aux conditions particulières en cas d’utilisation sur des bateaux ou
plates-formes offshore (vibrations/chocs, inclinaison…).
Cette version reprend les caractéristiques électriques et dimensionnelles
de la gamme standard, adaptée aux exigences marines :
■ Cellule compartimentée PM (classe de partition) (type LSC2B).
■ Accès de la face avant.
■ Disjoncteur débrochable.
■ Chaîne de protection et contrôle Sepam.
■ Tenue à l’arc interne.
■ Diagnostic thermique (option).

Conditions environnementales
PE57452

Température ambiante -5 à +45°C


Humidité Sur 24 h 95%
Sur 1 mois 90%
Vibrations (IEC 60068-2-6) Gamme de fréquence
2 to 13,2 Hz 1 mm
13,2 to 100 Hz 0,7 g

Certifications
MCset Marine PIX Marine
PE57453

Disjoncteur SF6 et contacteur Disjoncteur dans le vide


American Bureau of Shipping (ABS)
Bureau VERITAS (BV) Bureau VERITAS (BV)
DNV
Germanischer Lloyd
Lloyd’s Register
Pour d’autres certifications, nous consulter.

B-6
VIDE
SF6
PE58233

Tableau MCset Marine

Adaptations aux exigences Marine


Tunnel pour les gaz
DE56792

de l’arc interne bb La tenue à l’arc interne est assurée par l’utilisation d’un tunnel conçu
Conduit câble auxiliaire spécifiquement pour l’application marine. Placé au-dessus de la cellule,
il permet d’évacuer les gaz dus aux effets de l’arc.
Caisson basse tension
bb Un caisson basse tension a également été dessiné pour répondre au besoin
plus haut d’utiliser de nombreux systèmes de contrôle-commande et composants BT.
(640 mm) bb Les cellules sont équipées des appareillages à technologie SF6 ou vide.
bb Le raccordement des cellules arrivées/départs (AD) se fait par câbles par le bas.
bb Des skids sont disponibles en option pour assembler plusieurs cellules
sur une plate-forme afin d’améliorer la rigidité et d’absorber les vibrations
2530 grâce à des amortisseurs. Ils facilitent également la manutention et l’installation
du tableau.
Poignée “antiroulis”
bb Pour les applications départ moteur, voir les catalogues Motorpact ou PIX MCC.
Contraintes et besoins spécifiques à l’environnement Marine ont leur réponse
avec les offres MCset et PIX :
bb Performances
1200
vv de 25 à 31,5 kA
vv de 40 à 50 kA (1)
vv tenue arc interne 1 s
bb Compacité : pour répondre aux contraintes d’espace (hauteur sous plafond),
parfois incontournables, une version compacte est disponible.
85 Skid (option)

Appareillage MCset pour la Marine Tension assignée (kV)


7,2 12 17,5
Tension d’isolement
PE57458

Tenue à fréquence industrielle 50 Hz - 1 mn (kV eff.) 20 28 38


Tenue aux chocs de foudre 1,2/50 µs (kV crête) 60 75 95
Courant nominal et courant de courte durée admissible maximaux (1)
Unité fonctionnelle avec disjoncteur
Courant de courte durée Ik max. (kA/3 s) 31,5 (4) 31,5 (4) 31,5 (4)
admissible
Courant assigné Ir disjoncteur (A) 1250 1250 1250
2500 2500 2500
3150 3150 3150
Unité fonctionnelle MCset avec contacteur-fusible Rollarc (2)
Courant de courte durée Ik max. (kA) 50 (3) 50 (3)
admissible (valeur présumée)
PE57457
PE57455

Courant assigné Ir max. (A) 250 200


Unité fonctionnelle PIX avec contacteur-fusible
Courant de courte durée Ik max. (kA) 50 (3) 50 (3)
admissible (valeur présumée)
Courant assigné Ir max. (A) 270 195
Tenue à l’arc interne (valeur maximale) AFLR
(kA/1 s) 31,5 (4) 31,5 (4) 31,5 (4)

(1) Pour les unités fonctionnelles équipées de disjoncteur ou contacteur-fusibles, le pouvoir de


coupure est égal à la courte durée admissible. Dans tous les cas, l’appareil crête permettant
la coupure est égal à 2,5 fois le courant de courte durée admissible.
(2) Tenue diélectrique aux chocs de foudre = 60 kV.
(3) Limité par fusibles (valeur présumée).
(4) Pour d’autres performances, nous consulter.

B-7
Tableaux à isolement dans l’air (AIS*) jusqu'à 24 kV
MCset - cellules avec
disjoncteur SF6 débrochable

*AIS : Air Insulated Switchgear, en anglais


MCset - cellules avec

VIDE
Tableaux à isolement dans l'air
jusqu'à 24 kV disjoncteur SF6 débrochable

SF6
Description C-2
Caractéristiques techniques C-3
Fonctions et caractéristiques
Choix des unités fonctionnelles C-4
Cellules type AD C-6
Cellules type RD C-7
Cellules type CL - GL C-8
Cellules type TT C-10
Cellules type DI C-11
Motorpact C-12
Appareillage
MCset - conception C-16
Disjoncteurs LF C-18
Disjoncteurs SF C-24
Contacteur Rollarc C-26
Interrupteur pour cellule DI C-29
Installation
Accessoires et extraction
C-32
des parties mobiles
Exemples d’implantation C-33
Raccordement C-36
Equipement des cellules C-38

C-1
MCset - cellules avec Description
disjoncteur SF6 débrochable

Constitution d’un Description d’une unité fonctionnelle


tableau MCset L’unité fonctionnelle est constituée de tous les matériels des circuits principaux et des circuits auxiliaires
Un tableau MCset est qui concourent à l’exécution d’une fonction de protection. Chaque unité fonctionnelle regroupe l’ensemble
constitué de plusieurs des éléments nécessaires pour remplir sa fonction :
unités fonctionnelles ■ La cellule.
assemblées entre elles. ■ La chaîne de protection et de contrôle commande (incluant la partie mobile débrochable).
La connexion de
puissance d’une unité
fonctionnelle à une autre, Accessibilité aux compartiments MT La partie débrochable
au sein du tableau, est Compartiment accessible protégé par La fonction débrochage permet d’assurer
réalisée par un jeu un verrouillage : la déconnectabilité des appareils.
de barres simple. bb Compartiment partie MT débrochable (disjoncteur, Elle comprend :
La continuité électrique contacteur) pour les unités fonctionnelles AD/RHC/ ■ Le disjoncteur, le contacteur ou le chariot de mise
permanente de toutes les RHB/CL. à la terre.
masses métalliques est Compartiments accessibles avec outillage : ■ Le dispositif de propulsion pour embrochage-
assurée par la connexion bb Compartiment câbles, jeu de barres principal débrochage.
des collecteurs de pour unités fonctionnelles AD/RHC/CL/GL/DI. ■ Les verrouillages pour ancrer la partie débrochable
terre de chaque unité bb Compartiment jeu de barres pour RHB. en position de service ou déconnectée.
fonctionnelle au bb Compartiment jeu de barres par le haut
collecteur principal du pour les unités fonctionnelles CL/GL.
tableau. bb Compartiment pont de barres fixe pour unité
Un cheminement de fonctionnelle GL.
filerie basse tension
parcourt le tableau au-
dessus des caissons
La chaîne de protection
basse tension.
Les câbles basse tension
et de contrôle commande
peuvent pénétrer dans Elle comprend :
PE58244

le tableau à chacune bb Unités de protection et de contrôle commande


de ses extrémités, Sepam, MiCOM
soit par le haut, soit par bb Unité de contrôle commande GemControl.
le bas de chaque unité bb Systeme de protection contre l’arc électrique Vamp.
fonctionnelle. bb Les capteurs de courant qui peuvent être de 4 types :
vv transformateurs de courant conventionnels,
1
vv transformateurs de courant type tore, 5
vv transformateurs de courant type LPCT,
vv transformateurs de courant à large plage d’utilisation
type CSP (pour MCset 17,5 kV).
bb Des transformateurs de tension. 6
bb Des tores homopolaires type CSH.

La cellule 2
LSC2B 3
(Loss of Service La cellule est du type LSC2B (Loss of Service
Continuity Continuity Category) au sens défini par la norme CEI
IEC 62271-200): 62271-200, c’est-à-dire que les parties moyenne
cette catégorie définit tension sont compartimentées par des cloisons
la possibilité de métalliques (classe PM : Partitions Métalliques)
maintenir sous tension reliées à la terre qui séparent entre eux :
■ Le jeu de barres.
4
(en exploitation)
les autres compartiments ■ La partie mobile débrochable (disjoncteur,
de l’unité fonctionnelle contacteur-fusible, chariot de sectionnement ou
pendant que l’un d’eux chariot de mise à la terre).
est ouvert. ■ Le raccordement MT, sectionneur de terre, capteurs 7
de courant et transformateurs de tension éventuels.
MCset assure un haut niveau de protection des
personnes ; quand le compartiment accessible
est ouvert, les autres compartiments et/ou unités 1 - Jeu de barres
fonctionnelles peuvent rester sous tension. 2 - Partie mobile
Les auxiliaires basse tension et l’unité de contrôle sont 3 - Transformateurs de Courant
dans un caisson, séparé de la partie moyenne tension.
4 - Raccordement câbles
Cinq cellules de base sont proposées : 5 - Caisson Basse Tension
■ Arrivée ou Départ AD 6 - Relais Sepam ou MiCOM
■ Arrivée directe RD (pour 24 kV)
7 - Transformateurs de Tension
■ Couplage en ligne CL - GL
■ Mesure et mise à la terre JdB TT
■ Départ interrupteur-fusible DI

C-2
Caractéristiques techniques

VIDE
MCset - cellules avec
disjoncteur SF6 débrochable

SF6
Les valeurs ci-dessous sont indiquées pour des conditions normales de service
PE58232

telles que définies dans les normes CEI 62271-200 et 62271-1.

Tension assignée
Ur (kV) 7,2 12 17,5 24
Tension d’isolement
Tenue à fréquence industrielle Ud (kV eff.) 20 28 38 50
50 Hz - 1 mn
Tenue aux chocs de foudre Up (kV crête) 60 75 95 125
1,2/50 µs
Courant nominal et courant de courte durée admissible maximaux (1)
Unité fonctionnelle avec disjoncteur
Courant de courte Ik max. Ik/tk(kA/3 s) 25 25 25 16
durée admissible 31,5 31,5 31,5 25
40 40 40 31,5
50 (6) 50 (6)
Courant assigné Ir max. JdB Ir (A) 4000 4000 4000 2500 (7)
Courant assigné Ir disjoncteur Ir (A) 1250 1250 1250 630
2500 2500 2500 1250
3150 3150 3150 2500
4000 (2) 4000 (2) 4000 (2)
Unité fonctionnelle avec contacteur-fusible (3)
Courant de courte Ik max. (kA) 50 (4) 50 (4) (5)
durée admissible
(valeur présumée) (9)
Courant assigné Ir max. (A) 250 200 (5)
IAC (internal arc classification): Unité fonctionnelle avec interrupteur-fusibles associés (cellule DI) (8)
Les appareillages sous enveloppes métalliques ont Courant nominal en accord avec les fusibles installés, voir la documentation
plusieurs types d’accessibilité. Courant assigné Ir max. y (A) 200 200 200 200
Afin d’identifier les différentes faces de l’enveloppe, Classification arc interne (valeur maximale IA et tA)
la codification suivante est utilisée (définie par (kA/1 s) 50 50 50 25
a norme CEI 62271-200) :
(kA/0,15 s) 31,5
A : accessibilité limitée au personnel autorisé
IAC AFLR AFLR AFLR AFLR
F : accès par la face avant
L : accès par le côté Degré de protection
R : accès par l’arrière. IP3X IP3X
IP4X (7) IP4X
IPX2 IPX1 (7)

(1) Pour les unités fonctionnelles équipées de disjoncteur ou de contacteur-fusible,


le pouvoir de coupure est égal au courant de courte durée admissible. Dans tous les cas,
le pouvoir de fermeture en kA crête des appareils est égal à 2,5 fois la valeur efficace du courant
de courte durée admissible.
(2) Avec ventilation.
(3) Tenue diélectrique aux chocs de foudre = 60 kV crête.
(4) Limité par fusibles (valeur présumée).
(5) Avec contacteur Rollarc.
(6) Limité à 1 s avec disjoncteur 1250 A.
(7) Pour des performances supérieures, nous consulter.
(8) En accord avec CEI 62271-105, les associations fusibles n’ont pas de courants de courte
durée admissible maximaux.
(9) En accord avec CEI 62271-106.

C-3
MCset - cellules avec Fonctions et caractéristiques
disjoncteur SF6 débrochable Choix des unités fonctionnelles

MCset est une gamme complète de fonctions pour répondre aux besoins
de beaucoup d’applications.
Le tableau ci-dessous permet de définir le lien entre le besoin et l’unité
fonctionnelle, il renseigne sur la constitution générale de chacune d’elles.

Détermination du choix :
Vous voulez alimenter un transformateur.
La solution retenue est un départ transformateur par disjoncteur.
L’unité fonctionnelle correspondante sera donc une TF-B, constituée d’une cellule
AD équipée d’un disjoncteur débrochable,
et d’une application transformateur.
Les équipements montrés ci-dessous sont les fonctions principales.
Une gamme de fonctions additionnelles est disponible pour répondre aux besoins
plus spécifiques.

Fonction Arrivée (1) Départ

Ligne Transformateur Générateur Ligne Transformateur Transformateur


Unité fonctionnelle LI-B TI-B GI-B LF-B TF-B TF-S

Cellule AD1-2-3-4 AD1-2-3-4 AD1-2-3-4 AD1-2-3-4 AD1-2-3-4 DI 2 - DI 4

Appareil Disjoncteur Disjoncteur Disjoncteur Disjoncteur Disjoncteur Interrupteur-fusible

Relais de protection
Applications Sous-station Transformateur Générateur Sous-station Transformateur Transformateur
Schémas unifilaires
DE59540FR

DE59541FR

DE59543
Relais de Relais de
protection protection

(1) L’arrivée directe (unité fonctionnelle sans disjoncteur, équipée d’un pont de barres fixe) est réalisée avec les cellules AD1-2-3 pour U jusqu’à 17,5 kV.
Pour la version 24 kV, l’arrivée directe est réalisée avec une cellule spécifi que : RD4.
(2) Cellule de transition pour application MCC (Motorpact).

C-4
VIDE
SF6
Départ Couplage Mesures et Transition
mise à la terre Moteurpact (2)
jeu de barres
Moteur Moteur Condensateur Condensateur Tableau Sous-station Contrôle moteur
MF-B MF-C CB-B CB-C BS-B SS-B BB-V

AD1-2-3-4 AD1C AD1-2-3-4 AD1C CL1-2-3-4 et AD1-2-3-4 TT1-2-4


GL1-2-3-4
Disjoncteur Contacteur-fusible Disjoncteur Contacteur-fusible Disjoncteur Disjoncteur

Moteur Moteur Condensateur Condensateur Busbar Sous-station


DE59541FR

DE59542FR

DE59541FR

DE59542FR

DE59544FR

DE59545FR

DE59546

DE60167
Relais de Relais de Relais de
protection protection protection
Relais de Relais de
protection protection

Relais de
protection

C-5
MCset - cellules avec Fonctions et caractéristiques
disjoncteur SF6 débrochable Cellules type AD
Arrivée ou départ

Equipements MT AD1, AD2, AD3


1 Jeu de barres pour

DE55082

DE59559
le raccordement des
cellules entre elles DE59540FR 1
2 Appareillage de 7
coupure principal
3 Raccordements MT
par câbles accessibles Relais de 2
protection
par l’avant H
4 Sectionneur de terre Protection
5 Capteurs de courant relay 5
6 Transformateurs 4
de tension (équipés
en option de fusibles
débrochables) 6
DE59541FR

Caisson BT 3
7 Les auxiliaires basse
tension et l’unité de L P
protection et de contrôle
sont dans un caisson,
séparé de la partie
moyenne tension AD4

DE57765
DE55085

1
7
DE59540FR

Relais de 2
protection
H
Protection
relay 4
5

6
DE59541FR

3
L P

Caractéristiques
AD1 AD2 AD3 AD4
Tension assignée (kV) 7,2 12 7,2 12 17,5 7,2 12 17,5 24
Pouvoir de coupure (kA) 25 31,5 50(1) 25 31,5 50(1) 40 50 40 25 31,5 25 31,5 40 50 25 31,5 40 50 25 31,5 40 50 31,5
Courant assigné (A) Appareillage à coupure dans le SF6
Disjoncteur SF6 630 b b b b b b b b b b
1250 b b b b b b b b b b b b
2500 b b b b b b b b b b b b
3150 b b b b b b b b b
4000 (3) b b b
Contacteur 200 b b
Rollarc 250 b
Pouvoir de 50 Hz 63 79 63 79 100 125 100 63 79 63 79 100 125 63 79 100 125 63 79 100 125 79
fermeture en 60 Hz(5)
court-circuit
Ip (kA crête)
Dimensions H 2300 2300 2300 2325
(mm) L 570 700 900 900
P (2) 1550 1550 1550 1750
Masse approximative (kg)(4) 850 / 600 1000 / 800 1300 / 900 1100

(1) Courant de défaut limité par fusibles : valeur de courant présumée en accord avec la CEI 62271-106.
(2) Hors tout + 175 mm pour les tableaux arc interne 4 côtés, 3150 A, 4000 A, ou 2 jeux de TC.
(3) Avec ventilation.
(4) Cellule entièrement équipée.
(5) Pour 60 Hz, nous consulter.

C-6
Fonctions et caractéristiques

VIDE
MCset - cellules avec
disjoncteur SF6 débrochable Cellules type RD
Arrivée directe

SF6
Equipements MT RD4
1 Jeu de barres pour

DE59549

DE57766
le raccordement des 1
cellules entre elles 7
3 Raccordements MT
par câbles accessibles
DE59562FR

par l’avant
4 Sectionneur de terre
5 Capteurs de courant H
Caisson BT Relais de
protection 4
7 Les auxiliaires basse
tension et l’unité de 5
protection et de contrôle
sont dans un caisson,
séparé de la partie
moyenne tension 3
L P

Caractéristiques
RD4
Tension assignée kV 24
Pouvoir de coupure kA –
Courant assigné
A 630 b
1250 b
2500 b
Pouvoir de fermeture en kA crête 50 Hz 79
court-circuit Ip 60 Hz (5)
Dimensions (mm) mm Hauteur (H) 2325
Largeur (L) 900
Profondeur (P) (2) 1750
Masse approximative (4) kg 930

(2) Hors tout + 175 mm pour les tableaux arc interne 4 côtés, 4000 A, ou 2 jeux de TC.
(4) Cellule entièrement équipée.
(5) Pour 60 Hz, nous consulter.

C-7
MCset - cellules avec Fonctions et caractéristiques
disjoncteur SF6 débrochable Cellules type CL - GL
Couplage en ligne

Equipements MT CL1, CL2, CL3


L’unité fonctionnelle type couplage est 1 Jeu de barres pour

DE59555
composée de 2 cellules côte à côte raccorder l’unité
(une cellule équipée d’un disjoncteur, 1
fonctionnelle couplage
l’autre d’une remontée du jeu de barres). avec les autres unités 5
fonctionnelles du tableau
2 Appareillage de
2
DE59544FR

coupure principal
3 Capteurs de courant
4 Transformateurs
de tension (équipés
en option de fusibles
débrochables) 1
Caisson BT
5 Les auxiliaires basse
tension et l’unité de
protection et de contrôle
P
Relais de sont dans un caisson,
protection séparé de la partie
moyenne tension
GL1, GL2, GL3
DE57489

DE59568
1
5
3

4
L L
P

Caractéristiques
CL1-GL1 CL2-GL2 CL3-GL3
Tension assignée (kV) 7,2 12 7,2 12 17,5 7,2 12 17,5
Pouvoir de coupure (kA) 25 31,5 25 31,5 40 50 40 25 31,5 25 31,5 40 50 25 31,5 40 50 25 31,5 40 50
Courant assigné (A) Appareillage à coupure dans le SF6
Disjoncteur SF6 630 b b b b b b b b b
1250 b b b b b b b b b b b
2500 b b b b b b b b b b b
3150 b b b b b b b b b
4000 (3) b b b
Pouvoir de fermeture 50 Hz 63 79 63 79 100 125 100 63 79 63 79 100 125 63 79 100 125 63 79 100 125
en court-circuit Ip 60 Hz(5)
(kA crête)
Dimensions (mm) H 2300 2300 2300
L 570 (x 2) 700 (x 2) 900 (x 2)
P (2) 1550 1550 1550
Masse approximative (kg) (4) 1300 (CL1 + GL1) 1500 (CL2 + GL2) 1700 (CL3 + GL3)

(2) Hors tout + 175 mm pour les tableaux arc interne 4 côtés, 3150 A, 4000 A, ou 2 jeux de TC.
(3) Avec ventilation.
(4) Cellule entièrement équipée.
(5) Pour 60 Hz, nous consulter.

C-8
VIDE
SF6
Equipements MT CL4
L’unité fonctionnelle type couplage est 1 Jeu de barres pour

DE57767
composée de 2 cellules côte à côte raccorder l’unité 1
(une cellule équipée d’un disjoncteur, fonctionnelle couplage
l’autre d’une remontée du jeu de barres). 5
avec les autres unités
fonctionnelles du tableau
2 Appareillage de
DE59544FR

coupure principal 2
(disjoncteur SF1-2,
chariot de sectionnement
ou chariot de mise
à la terre)
3 Capteurs de courant
4 Transformateurs
de tension (équipés
en option de fusibles 4
débrochables)
Relais de Caisson BT P
protection
5 Les auxiliaires basse
tension et l’unité de
protection et de contrôle
GL4
sont dans un caisson,
DE55090

DE57768
séparé de la partie
moyenne tension 1
A V/Hz W/ϕ Wh
I on O off

clear alarm reset


trip

H
3

6 L1 L2 L3

MM

L L
P

Caractéristiques
CL4 - GL4
Tension assignée kV 24
Pouvoir de coupure kA 31,5
Courant assigné (A) Appareillage à coupure dans le SF6
Disjoncteur SF6 630 b
1250 b
2500 b
Rated Niveau d’isolement kV fréquence industrielle 50 Hz - 1 50
min
kV choc1.2/50 µs 125
Courant de courte durée kA eff. 3 s 16, 25
admissible
Dimensions mm Hauteur (H) 2325
Largeur (L) 900 (x 2)
Profondeur (P) (1) (2) 1750
Masse approximative (3) kg 1600 (CL4 + GL4)

(1) Hors tout + 175 mm pour les tableaux arc interne 4 côtés.
(2) Hors tout + 500 mm pour TC amont.
(3) Cellule entièrement équipée.

C-9
MCset - cellules avec Fonctions et caractéristiques
disjoncteur SF6 débrochable Cellules type TT
Mesure - Mise à la terre jeu de barres

Equipements MT TT1-2
1 Jeu de barres pour

DE55093

DE56778
raccorder l’unité 1
fonctionnelle TT avec
les autres cellules 4
du tableau
DE59546

2 Sectionneur de terre
3 Transformateurs
de tension(équipés H
en option de fusibles
débrochables)
Caisson BT 2
4 Les auxiliaires basse
tension et l’unité de
protection et de contrôle 3
sont dans un caisson,
séparé de la partie
L P
moyenne tension

TT4

DE57769
DE57785

1
4
DE59546

L P

Caractéristiques
TT1 TT2 TT4
Tension assignée kV 7,2 12 7,2 12 17,5 24
Tension d’isolement kV fréquence 20 28 20 28 38 50
industrielle
50 Hz - 1 min
kV choc 1.2/50 µs 60 75 60 75 95 125
Courant assigné A 630 b b b b b b
(intensité jeu de 1250 b b b b b b b
barres) b b b b b b b
2500
3150 b b b b b b
4000 b b b b b b
Courant de courte durée admissible kA eff. 3 s 31,5 31,5 50 40 31,5 40 16 - 25 - 31,5
Dimensions mm H 2300 2300 2325
L 570 700 900
P (1) 1550 1550 1750
Masse approximative kg 500 550 560
(1) Hors tout + 175 mm pour les tableaux arc interne 4 côtés.

C-10
Fonctions et caractéristiques

VIDE
MCset - cellules avec
disjoncteur SF6 débrochable Cellules type DI
Départ interrupteur-fusible

SF6
Equipements MT DI2
1 Jeu de barres pour

DE56779
DE55098
raccorder l’unité 4
fonctionnelle DI avec les 1
autres cellules du tableau
2 Interrupteur -
DE59543

Sectionneur de terre
3 Fusibles MT
2
H
Caisson BT
4 Les auxiliaires basse
tension et l’unité de 3
protection et de contrôle
sont dans un caisson,
séparé de la partie
moyenne tension

L P

DI4
DE55099

DE57771
4
1
DE59543

2
H
3

L P

Caractéristiques
DI2 DI4
Tension assignée kV 7.2 12 17.5 24
Niveau Isolement Ud 50/60 Hz - 1 min kV eff. 20 28 38 50
d’isolement Sectionnement Ud 50/60 Hz - 1 min kV eff. 23 32 45 60
Isolement Up 1.2/50 µs kV crête 60 75 95 125
Sectionnement Up 1.2/50 µs kV crête 70 85 110 145
Courant assigné 200 A b b b b
Courant de courte durée admissible kA eff. 1 s (2) 25 25 25 25
Dimensions mm H 2300 2325
L 700 900
P (1) 1550 1750
Masse approximative kg 750 640
(1) Hors tout + 175 mm pour les tableaux arc interne 4 côtés.
(2) Limité par fusibles.
Les cellules DI comprenant un interrupteur-fusible sont utilisées pour l’alimentation et la protection
des transformateurs de faible puissance.
Exemple : les transformateurs de service auxiliaire des postes primaires.

L’ensemble des verrouillages fonctionnels répondent à la recommandation CEI 62271-200 :


b La fermeture de l’interrupteur n’est possible que si le sectionneur de terre est ouvert et le panneau d’accès
aux raccordements en place.
b La fermeture du sectionneur de terre n’est possible que si l’interrupteur est ouvert.
b L’ouverture du panneau d’accès aux raccordements moyenne tension et fusibles n’est possible que si
les sectionneurs de terre amont et aval des fusibles sont fermés.
b L’interrupteur est verrouillé en position ouvert lorsque le panneau d’accès est enlevé.
L’indicateur de présence de tension est situé en face avant de l’unité fonctionnelle, intégré sur le plastron
de commande de l’interrupteur.

C-11
MCset - cellules avec Fonctions et caractéristiques
disjoncteur SF6 débrochable Motorpact
Contrôle-commande de moteur

Motorpact, une gamme innovante de Principales caractéristiques:


démarreurs moteur bb Tension assignée 7,2 kV.
bb Calibre maxi jeu de barres : 3150 A.
à contacteur à technologie vide bb Courant de courte durée admissible jeu de barres : 50 kA 3 s.
Motorpact est un tableau de contrôle-commande bb Tenue arc interne : 25 kA 1 s.
moteur qui peut être couplé à un tableau MCset, 40 kA 0,5 s.
en utilisant une cellule de transition. 50 kA 0,25 s.
bb Courant assigné d’emploi : 400 A.
bb Calibre maxi des fusibles : 2 x 315 A.
Nota : pour plus de détails, voir le catalogue Motorpact n° AMTED302059
PE55141

Motorpact permet une large gamme d’applications incluant le démarrage


sous tension réduite :
bb FVNR : démarreur direct on line.
bb RVAT : démarreur sous tension réduite par autotransformateur.
bb RVSS : démarreur sous tension réduite par SoftStart.
bb S3: démarrage séquentiel SmartStart.

Ils sont adaptés à toutes les applications dans les secteurs du pétrole, des mines,
du traitement de l’eau, papier, pour le démarrage de :
bb Pompes.
bb Ventilateurs.
bb Compresseurs.
bb Concasseurs.
bb Convoyeurs, …

Compacité
bb Encombrement réduit grâce à une largeur de 375 mm pour démarreur direct on line.
bb Softarter et Autotransfo intégrés dans le tableau.

Sécurité
bb Complète protection de la cellule pour la tenue à l’arc interne (AFLR 4 côtés).
bb Interverrouillages électriques et mécaniques, exploitation porte fermée.
bb Déconnexion et mise à la terre visibles grâce à des hublots.

Fiabilité
bb Nombre de composants et fixations réduits.

Maintenance réduite
bb Résistance aux ambiances corrosives.
bb Disconnecteur sans maintenance (capacité 5000 opérations).
bb Accès compartiments par l’avant.

Caractéristiques

Type d’installation Intérieur


Tension assignée maximale 7,2 kV
Tension d’isolement
Tenue à fréquence industrielle (1 mn) 20 kV
32 kV en option
Tenue au choc de foudre (1,2/50 µs, valeur de crête) 60 kV
Courant maximum de courte durée admissible (jeu de barres) 50 kA 3 s
Fréquence assignée 50/60 Hz
Courant assigné du jeu de barres 2500 A
3150 A
Degré de protection
Enveloppe IP3X, IP4X, IPX1, IPX2
Entre les compartiments IP2XC

C-12
VIDE
SF6
La gamme Motorpact présente 3 types de démarrages moteurs
FVNR - Démarreur à pleine tension non réversible de moteurs asynchrones
Equipements MT
DE57086

DE56793

DE56794
1 Sectionneur de ligne
2 Jeu de barres
7 3 Fusibles
4 Contacteur
Sepam 5 Sectionneur de mise
M20
à la terre
LPCT
2 6 Capteurs de courant LPCT,
1 transformateur de courant et
capteur de défaut à la terre
3
Caisson BT
5 7 Relais de protection,
mesure et contrôle,
commande

4
6
M

RVAT - Démarreur à tension réduite par autotransformateur de moteurs asynchrones


1 Contacteurs à coupure dans
DE57088

DE56795

DE56796

le vide de lancement et de
démarrage
1 2 Jeu de barres
3 Autotransformateur
Sepam
M41

2
LPCT

RVSS - Démarreur à tension réduite par SoftStart de moteurs asynchrones


1 Contacteur de by-pass
DE57090FR

DE56797

DE56798

à coupure dans le vide


2 Jeu de barres
1 3 Module Softstart

Sepam Relais de
protection
SoftStart
2
LPCT

C-13
MCset - cellules avec Fonctions et caractéristiques
disjoncteur SF6 débrochable Motorpact
Motorpact transition panel (MTP)

En utilisant une cellule Cellule de transition Motorpact


de transition, il est
facile de connecter un

DE56790

DE56791
MCset 17,5 kV standard
avec un tableau
Motorpact (gauche ou
droite).

DE60167
H

L P

Composition
Equipement de base
bb 1 cellule (IP3X en standard)
bb 1 ensemble de jeux de barres
bb 1 panneau d’accès avant amovible.
Options
bb Tenue à l’arc interne (limité à 31,5 kA 1s)
bb Enveloppe IP4X ou IPX1
bb Jeu de barres gainé.

Caractéristiques

Tension assignée maximale 7,2 kV


Tension d’isolement
Tenue à fréquence industrielle (1 min) 20 kV
Tenue au choc de foudre (1.2/50 µs, valeur crête) 60 kV
Calibre des jeux de barres 630 A
1250 A
2500 A
3150 A
Dimensions H 2300 mm
L 375 mm
P 1550 mm
Masse approximative 1250 A 240 kg
2500 A 275 kg
3150 A 310 kg

C-14
VIDE
SF6
PE58234

MCset couplé à Motorpact

C-15
MCset - cellules avec Appareillage
disjoncteur SF6 débrochable MCset - conception
PE55046

Partie mobile

Table
d'extraction

C-16
VIDE
SF6
Les appareils qui Les parties mobiles :
équipent la gamme des bb Le disjoncteur ou contacteur, le chariot de sectionnement ou le chariot de mise à la terre.
unités fonctionnelles bb Le dispositif de propulsion par manivelle pour embrochage-débrochage.
MCset ont des bb Les verrouillages pour ancrer la partie mobile sur la partie fixe.
caractéristiques Les parties actives sont placées dans une enveloppe en matière isolante du type système à pression scellé
remarquables: conformément à la CEI 62271-100.
bb Longue durée de vie.
bb Absence d’entretien
des parties actives.
bb Endurance électrique
élevée.
bb Sécurité
de fonctionnement. Disjoncteur
bb Insensibilité
Le disjoncteur est un appareil de sécurité permetttant de manœuvrer et
DE59564

à l’environnement.
de protéger les réseaux de distribution d’électricité. Installé dans une cellule
MCset, il protège tous les éléments situés en aval lors d’un court-circuit.
bb Coupure dans le SF6
vv LF.
vv SF.

Contacteur
Le contacteur est un appareil de commande et de protection moteur.
61011N

bb Coupure dans le SF6


vv Rollarc.
Toute surpression accidentelle serait limitée par l’ouverture de la membrane
de sécurité.

Chariot de mise à la terre


Le chariot de mise à la terre est un élément de sécurité qui permet de mettre
DE59565

à la terre le jeu de barres de la cellule. Il s’installe en lieu et place du disjoncteur


et offre de nombreuses possibilités de verrouillage.

Chariot de sectionnement
Le chariot de sectionnement permet de court-circuiter la partie supérieure
DE59566

et inférieure de la cellule. Il s’installe en lieu et place du disjoncteur et offre


les mêmes possibilités de verrouillage.

C-17
MCset - cellules avec Appareillage
disjoncteur SF6 débrochable Disjoncteur LF
Présentation

Description de l’appareil
PE58239

Le disjoncteur LF est constitué :


bb Du bloc disjoncteur avec sa commande :
vv 3 pôles intégrés dans une enveloppe isolante du type “système à pression scellé”.
L’enveloppe étanche est remplie de SF6 à basse pression relative
(0,15 MPa/1,5 bars) et équipée d’un pressostat
vv une commande à accumulation d’énergie à ressorts type RI électrifiée.
Elle procure à l’appareil une vitesse de fermeture et d’ouverture indépendante
de l’opérateur, que l’ordre soit électrique ou manuel. Elle permet la réalisation
de cycles de réenclenchement
vv une face avant avec la commande manuelle et les indicateurs d’états.
bb Des éléments permettant sa débrochabilité :
vv le disjoncteur est équipé de bras et de pinces d’embrochage et monté sur
un dispositif de propulsion d’embrochage/débrochage à arbre à vis actionné par
une manivelle et qui inclut tous les systèmes d’interverrouillages de sécurité
vv une prise BT de type Harting mâle permet le raccordement des circuits
auxiliaires extérieurs.
Chaque appareil peut recevoir en option :
bb Le verrouillage du disjoncteur en position :
vv ouvert, par serrure installée sur le plastron de la commande
vv débroché, par serrure installée sur le dispositif de propulsion.

Applications spécifiques
Protection des générateurs et auxiliaires de centrales
Tous les disjoncteurs de la gamme LF coupent le courant de court-circuit avec
une asymétrie d’au moins 30 %.
Dans le cas où la constante du réseau X/R est supérieure à 45 ms, l’asymétrie
à couper est plus élevée ; c’est souvent le cas des disjoncteurs de protection
des auxiliaires de centrales nucléaires, thermiques ou des disjoncteurs proches
de générateurs ou gros transformateurs.
Des essais spécifiques ont été réalisés :
Disjoncteurs kV kA Asymétrie
LF2 7,2 43,5 50%
LF3 7,2 43,5 50%
12 40 50%
17,5 25 100%

Manœuvre et protection des bancs de condensateurs


Les disjoncteurs de la gamme LF sont particulièrement bien adaptés à
la manœuvre et à la protection des bancs de condensateurs ; ils sont de classe C2
suivant la norme CEI 62271-100.
Les essais réalisés suivant la norme sont des coupures à 400 A et des cycles
d’établissement et de coupure dans le cas de batterie à gradin avec un courant
de fermeture de 20 kA.
Des essais complémentaires ont été réalisés : nous consulter.

C-18
Appareillage

VIDE
MCset - cellules avec
disjoncteur SF6 débrochable Disjoncteur LF
Caractéristiques

SF6
Caractéristiques des disjoncteurs LF en cellules MCset
Les caractéristiques électriques sont indiquées dans la désignation du disjoncteur
(plaque signalétique).

Caractéristiques électriques selon CEI 62271-100


LF1/MCset LF2/MCset
Tension assignée Ur kV 50/60 Hz 7,2 12 7,2 12 17,5
Tension d’isolement
- tenue fréquence industrielle Ud kV 50 Hz 1min (1) 20 28 20 28 38
- tenue aux chocs de foudre Up kV crête 60 75 60 75 95
Courant assigné Ir A 630 b b b b b b b b b
1250 b b b b b b b b b
Courant de court-circuit Isc kA 25 31,5 25 31,5 40 50 40 25 31,5
Courant de courte durée Ik/tk kA/3 s 25 31,5 25 31,5 40 50 (2) 40 25 31,5
admissible
Pouvoir de fermeture Ip kA crête 50 Hz 63 79 63 79 100 125 100 63 79
en court-circuit
60 Hz 65 82 65 82 104 130 104 65 82
Séquence de manoeuvre assignée O-3 min-CO-3 min-CO b b b b b b b b b
O-0,3 s-CO-3 min-CO b b b b b b b b b
O-0,3 s-CO-15 s-CO b b b b b b b b b

LF3/MCset
Tension assignée Ur kV 50/60 Hz 7,2 12 17,5
Tension d’isolement
- tenue fréquence industrielle Ud kV 50 Hz 1min (1) 20 28 38
- tenue aux chocs de foudre Up kV crête 60 75 95
Courant assigné Ir A 1250 – – – – – – – b – – b
2500 b b b b b b b b b b b
3150 – b b b – b b b b b b
4000 (4) – – – b – – – b – – b
Courant de court-circuit Isc kA crête 25 31,5 40 50 25 31,5 40 50 25 31,5 40
Courant de courte durée Ik/tk kA/3 s 25 31,5 40 50 25 31,5 40 50 (2) 25 31,5 40
admissible
Pouvoir de fermeture Ip kA 50 Hz 63 79 100 125 63 79 100 125 63 79 100
en court-circuit
60 Hz 65 82 104 130 65 82 104 130 65 82 104
Séquence de manoeuvre assignée O-3 min-CO-3 min-CO b b b b b b b b b b b
O-0.3 s-CO-3 min-CO b b b b b b b b b b –
O-0.3 s-CO-15 s-CO b b b b b b b b b b –
(1) Ud 42 kV 50 Hz, 1 mn possible.
(2) pour In ≤ 1250 A, la durée de court-circuit assignée (tk) : 1 s.
(3) Pour d’autres valeurs, nous consulter.
(4) Avec ventilation.
b Disponible.
– Non disponible.

Caractéristiques communes selon CEI 62271-100


Durée de fonctionnement Ouverture 48 ms
Coupure 70 ms
Fermeture 65 ms
Température de fonctionnement T °C – 25 à + 40
Endurance mécanique Classe M2
Nombre de manœuvres 10 000
Endurance électrique Classe E2
Pouvoir de coupure sur courant capacitif Classe C2

C-19
MCset - cellules avec Appareillage
disjoncteur SF6 débrochable Disjoncteur LF
Commande à accumulation d’énergie RI
Présentation

Fonctionnement de la commande à accumulation d’énergie RI


PE57164

Elle procure à l’appareil une vitesse de fermeture et d’ouverture indépendante


de l’opérateur, que l’ordre soit électrique ou manuel.
La commande électrique réalise les cycles de réenclenchement et est rechargée
automatiquement par un motoréducteur après toute fermeture.
Elle est constituée :
bb Du mécanisme d’accumulation d’énergie, qui stocke dans des ressorts
l’énergie nécessaire à la fermeture et à l’ouverture de l’appareil
bb D’un dispositif d’armement manuel des ressorts par levier
bb D’un dispositif d’armement électrique par motoréducteur qui réarme
automatiquement la commande dès que le disjoncteur est fermé (en option)
bb Des dispositifs d’ordre manuel par boutons-poussoirs en face avant
du disjoncteur
bb D’un dispositif d’ordre électrique de fermeture à distance comprenant
un déclencheur avec un relais antipompage
bb D’un dispositif d’ordre électrique d’ouverture comprenant un ou plusieurs
déclencheurs qui peuvent être du type :
vv shunt d’ouverture
vv à minimum de tension
vv Mitop, déclencheur à faible consommation d’énergie, utilisé exclusivement
avec le relais de protection Sepam 100 LA
bb D’un compteur de manœuvres
bb D’un dispositif d’indication de position “ouvert/fermé” par voyant mécanique
bb D’un dispositif de signalisation d’état de la commande “armée” par voyant
mécanique et contact électrique (en option)
bb D’un bloc de 14 contacts auxiliaires dont la disponibilité varie avec le schéma utilisé.
bb D’un contact de pressostat activé en cas de baisse de pression du gaz au-dessous
de 0,1 MPa (pression relative : 1 bar).

Schéma de câblage (principe)


DE55691vEN

Fermeture
du disjoncteur

Ouverture
du disjoncteur

M3

YF + YO1 MITOP
antipompage ou YM
YO2

Moteur Déclencheur Contact Déclencheur Déclencheur Déclencheur Contact Contacts Contacts Pressostat
shunt de fermeture signalisation shunt à minimum à faible inverseur NO NF
+ dispositif “commande d’ouverture de tension énergie
d’antipompage armée” (MITOP)

Commande à distance

C-20
Appareillage

VIDE
MCset - cellules avec
disjoncteur SF6 débrochable Disjoncteur LF
Commande à accumulation d’énergie RI

SF6
Circuit d’ouverture

Composition
DE57612EN

Le circuit d’ouverture peut être réalisé à l’aide des composants suivants :


bb Déclencheur shunt d’ouverture (à mise de tension) (YO1)
bb Second déclencheur shunt d’ouverture (à mise de tension) (YO2)
bb Déclencheur à minimum de tension (YM)
bb Déclencheur à faible consommation d’énergie (Mitop).
Nota : voir tableau des combinaisons possibles page C-23

Déclencheur shunt d’ouverture (YO1 et YO2)


La mise sous tension du déclencheur provoque l’ouverture instantanée du
disjoncteur.

Caractéristiques
Alimentation V CA (50 Hz) 48, 110, 220
V CA (60 Hz) 120, 240
V CC 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220
Seuil V CA 0,85 à 1,1 Ur
V CC 0,7 à 1,1 Ur
Dispositif de commande Consommation V CA 160 VA
V CC 50 W
DE53120

Déclencheur à minimum de tension (YM)


Ce déclencheur provoque l’ouverture systématique du disjoncteur lorsque
sa tension d’alimentation descend à une valeur inférieure à 35 % de sa tension
assignée, même si cette baisse est lente et graduelle. Il peut ouvrir le disjoncteur
entre 35 % et 70 % de sa tension assignée. Si le déclencheur n’est pas alimenté,
Déclencheur shunt d’ouverture (1) la fermeture manuelle ou électrique du disjoncteur est impossible.
La fermeture du disjoncteur est possible lorsque la valeur de la tension
d’alimentation du déclencheur est u à 85 % de sa tension assignée.
DE53121

Caractéristiques
Alimentation V CA (50 Hz) 48, 110, 220
V CA (60 Hz) 120, 240
V CC 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220
Seuil Ouverture 0,35 à 0,7 Ur
Déclencheur à minimum de tension (2)
Fermeture 0,85 Ur
Consommation Excitation V CA 400 VA
DE53122

V CC 100 W
Maintien V CA 100 VA
V CC 10 W

Déclencheur à faible énergie (3)


Déclencheur à faible énergie (Mitop)
Ce déclencheur spécifique comprend une unité à faible consommation d’énergie
et est utilisé spécifiquement avec le relais à propre énergie Sepam 100LA.

Caractéristiques
Alimentation Courant continu
Seuil 0,6 A < I < 3 A
Tout déclenchement dû au déclencheur Mitop est signalé momentanément
par un contact inverseur de type SDE “signal défaut électrique” (option).

C-21
MCset - cellules avec Appareillage
disjoncteur SF6 débrochable Disjoncteur LF
Commande à accumulation d’énergie RI
Commande à distance

Fonction
DE57604

La commande à distance permet l’ouverture et la fermeture à distance du


disjoncteur.

Composition
La commande à distance comprend :
bb Un moteur électrique avec réducteur
bb Un déclencheur shunt de fermeture (YF) associé à un dispositif d’antipompage
bb Un compteur de manœuvres.

Moteur électrique avec réducteur (M)


Le moteur électrique réalise le réarmement automatique des ressorts d’accumulation
d’énergie dès la fermeture du disjoncteur. Ceci permet de réaliser une refermeture
instantanée de l’appareil après ouverture. Le levier d’armement est seulement
utilisé comme commande de secours en cas d’absence d’alimentation auxiliaire.
Le contact M3 indique la fin d’armement.

Caractéristiques
Alimentation V AC 48…60, 110…127, 220…250
V DC 24 …32, 48…60, 110…127, 220…250
Dispositif de commande Seuil V AC/V DC 0.85 to 1.1 Ur
Consommation V AC 380 VA
V DC 380 W
DE53124

Déclencheur shunt de fermeture (YF)


Ce déclencheur permet la fermeture à distance du disjoncteur lorsque
le mécanisme de commande est armé.

Moteur électrique et réducteur(4) Caractéristiques


Alimentation V AC (50 Hz) 48, 110, 220
V AC (60 Hz) 120, 240
DE53120

V DC 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220


Seuil V AC 0.85 to 1.1 Ur
V DC 0.85 to 1.1 Ur
Consommation V AC 160 VA
V DC 50 W
Déclencheur shunt de fermeture (5)
Au déclencheur shunt de fermeture est associé un relais d’antipompage qui permet
d’assurer la priorité à l’ouverture en cas d’ordre de fermeture permanente. Ceci
DE53125

évite ainsi au dispositif d’être pris dans un cycle incontrôlé d’ouverture-fermeture.

Compteur de manœuvres
Le compteur de manœuvres est visible sur la face avant.
Compteur de manoeuvres(6) Il totalise le nombre de cycles de manœuvres (CO) que le dispositif a effectués.

C-22
Appareillage

VIDE
MCset - cellules avec
disjoncteur SF6 débrochable Disjoncteur LF
Commande à accumulation d’énergie RI

SF6
Signalisation et verrouillage/interverrouillage

Contacts auxiliaires “ouvert/fermé”


DE57491

Le nombre de contacts disponibles dépend des options choisies sur le mécanisme


de commande.
Dans sa configuration de base, le mécanisme de commande du disjoncteur
comprend au total :
bb 5 contacts normalement fermés (NF)
bb 5 contacts normalement ouverts (NO)
bb 1 contact inverseur (CHG).
Le mode d’utilisation des contacts auxiliaires est donné dans le tableau suivant :

Options
Contact NF Contact NO
Déclencheur shunt d’ouverture (chacun) 0 1
Déclencheur à minimum de tension 0 0
Déclencheur à faible énergie Mitop 0 0

Pour connaître le nombre final de contacts disponibles, il faut déduire du nombre


total de contacts inclus dans le disjoncteur (5 NF + 5 NO + 1 CHG), le nombre
des contacts utilisés indiqué dans le tableau ci-dessus.
Dispositif de commande
Exemple : un disjoncteur équipé d’une commande à distance et d’un déclencheur
shunt dispose des contacts disponibles suivants :
5 NF + 4 NO + 1 CHG.
DE53129

Avec un déclencheur à minimum de tension au lieu d’un déclencheur shunt,


ce disjoncteur dispose des contacts disponibles suivants :
5 NF + 5 NO + 1 CHG.

Contacts auxiliaires (7)


Choix d’association des déclencheurs d’ouverture
1er déclencheur Déclencheur shunt Déclencheur minimum Mitop
d’ouverture YO1 de tension YM
2e déclencheur
DE53127

Sans 5NF + 4NO + 1CHG 5NF + 5NO+ 1CHG 5NF + 5NO + 1CHG


Déclencheur shunt 5NF + 3NO + 1CHG 5NF + 4NO+ 1CHG 5NF + 4NO + 1CHG
d’ouverture YO2
Déclencheur minimum 5NF + 4NO + 1CHG 5NF + 5NO + 1CHG
de tension YM
Mitop 5NF + 4NO + 1CHG 5NF + 5NO + 1CHG

Verrouillage du disjoncteur en position “ouvert”


Ce dispositif à clé permet le verrouillage du disjoncteur en position “ouvert”.
Le disjoncteur est verrouillé en position “ouvert” par blocage du bouton-poussoir
Kit de verrouillage(8)
d’ouverture en position “enclenché”.
Le verrouillage est du type serrure Profalux ou Ronis à clé prisonnière.

C-23
MCset - cellules avec Appareillage
disjoncteur SF6 débrochable Disjoncteur SF
Présentation - Caractéristiques

Les disjoncteurs de la gamme SF équipent les cellules


PE56744

AD4 et CL4 pour des tensions assignées de 24 kV.


Le fonctionnement est basé sur le principe de l’autocompression de SF6, utilisé
comme un gaz de coupure et d’isolement. Les 3 pôles principaux sont indépendants et
comprennent chacun une enveloppe en matière isolante du type système à pression
scellée conforme à la norme 62271-100. Chaque pôle forme un ensemble étanche
rempli de SF6 à faible pression relative 0,05 à 0,35 MPa (0,5 à 3,5 bars) en fonction
des performances demandées. Il ne nécessite aucun remplissage pendant la durée
de vie de l’appareil. Selon les performances, il est possible d’équiper en option les
disjoncteurs au SF6 d’un pressostat pour agir sur une alarme en cas de baisse de
pression. Les disjoncteurs de la gamme SF sont actionnés par la commande
à accumulation d’énergie GMH.

Principe de la technique de coupure par autocompression


Initialement, les contacts principaux et les contacts d’arc sont fermés (Fig. 1).
Précompression (Fig. 2)
Lors du mouvement d’ouverture, le piston provoque une légère compression de
SF6 dans la chambre de compression.
Période d’arc (Fig. 3)
L’arc apparaît entre les contacts d’arc. Le piston continue sa course. Une petite quantité
de gaz, canalisée par la buse isolante, est injectée sur l’arc. Pour la coupure de courants
faibles, le refroidissement de l’arc s’effectue par convection forcée. Par contre, lors de
la coupure de courants forts, c’est l’effet d’expansion thermique qui est responsable du
mouvement des gaz chauds vers les régions froides du pôle de coupure. La distance entre
les deux contacts d’arc devient alors suffisante pour qu’au premier passage du courant à
zéro, celui-ci soit interrompu de façon définitive grâce aux qualités diélectriques du SF6.
Surcourse de balayage (Fig. 4)
Les parties mobiles terminent leur course, tandis que l’injection de gaz froid
se poursuit jusqu’à l’ouverture complète des contacts.
DE53514

Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4

Caractéristiques des disjoncteurs SF en cellules MCset


Caractéristiques électriques SF1/MCset SF2/MCset
Tension assignée kV, 50/60 Hz 24 24 24 24
Niveau d’isolement kV, eff. 50 Hz - 1 mn 50 50 50 50
assigné kV, choc 1,2/50 µs 125 125 125 125
Courant nominal A 630 b b b
assigné (Ia) 1250 b b
2500 b b
Pouvoir de coupure Isc kA, eff. 16 25 25 31,5
Pouvoir de fermeture kA, crête 40 63 63 80
Courant de courte durée kA, eff. 3 s 16 25 25 31,5
admissible
Pouvoir de coupure A 630 440 440 440
condensateur 1250 875 875
pour I assigné
2500 1750 1750
Séquence de manœuvres O-3 mn-FO-3 mn-FO b b b b
assignée O-0,3 s-FO-3 mn-FO b b b b
O-0,3 s-FO-15 s-FO b b b b
Temps de déclenchement ms Ouverture 50 50
approximatif Un Coupure 65 65
Fermeture 70 70
Endurance mécanique Nombre de manœuvres 10 000 10 000

C-24
Appareillage

VIDE
MCset - cellules avec
disjoncteur SF6 débrochable Disjoncteur SF
Mécanisme de commande GMH

SF6
Les disjoncteurs de la gamme SF sont actionnés par la commande GMH,
qui procure à l’appareil de coupure une vitesse de fermeture et d’ouverture
028368

indépendante de l’opérateur. Cette commande, toujours motorisée, permet les


manœuvres à distance et le cycle de réenclenchement rapide.
La commande GMH comporte :
b Un mécanisme à accumulation d’énergie qui emmagasine dans les ressorts
l’énergie nécessaire à la fermeture puis à l’ouverture de l’appareil.
b Un dispositif d’armement manuel par levier.
b Un dispositif d’armement électrique par moteur qui réarme automatiquement
la commande dès que l’appareil est fermé (temps d’armement < 15 s).
b Un dispositif d’ouverture et de fermeture mécanique par deux boutons-poussoirs
situés en face avant du disjoncteur et accessibles porte de la cellule ouverte
(disjoncteur en position d’essai).
b Un dispositif de fermeture électrique comprenant : un déclencheur de fermeture
pour la commande à distance, avec un relais d’antipompage.
b Un dispositif d’ouverture électrique comprenant un ou plusieurs déclencheurs
d’ouverture qui peuvent être du type :
v shunt.
v manque de tension.
b Un compteur de manœuvres.
b Un contact de signalisation “commande armée” en option.
b Un contact fin de course d’armement.
b Un indicateur de position “ouvert-fermé” par un voyant mécanique noir-blanc.
b Un contacteur multibroche pour le sectionnement des circuits auxiliaires en
position “débroché”.
Caractéristiques des contacts Contacts auxiliaires
La commande GMH est équipée d’un bloc de 14 contacts auxiliaires dont :
Courant assigné 10 A
b 1 contact inverseur pour la commande électrique.
Pouvoir de coupure CA 220 V (cos j ≥ 0,3) 10 A
b 1 contact inverseur pour la signalisation.
CC 110 ou 220 V (L/R ≤ 0,01 s) 1,5 A b 1 contact pour le déclencheur à mise de tension.

Caractéristiques de la commande GMH


Type d’auxiliaires Moteur Déclencheur Déclencheur d’ouverture Contact disponible
d’armement (M) de fermeture Shunt (YO1-YO2) Manque tension NF NO Inverseurs
(YF) (YM)
Simple Double
Tension d’alimentation CA (V) 50 Hz 50 - 100 - 140 - 200 - 250 - 380
60 Hz 60 - 110 - 127 - 220 - 250
CC (V) 24 - 33 - 48 - 60 - 110 - 136 - 220 - 260
Consommation CA (VA) 700 120 120 240 400/100 (1)
CC (W) 570 70 70 140 100/10 (1)
Combinaisons possibles b b b b 5 4 1
d’auxiliaires cumulables ou b b b 5 4 1
et quantités
ou b b b 5 3 1
ou b b b b 5 3 1
ou b b b 5 3 1
ou b b b 5 5 1
(1) Consommation à l’appel/au maintien.
DE57776

Sm1
Sm2 Sm3

Sn
Schéma de raccordement (principe)
J Disjoncteur
M Moteur d’armement
YF Déclencheur de fermeture
M1-M2 Contact de fin de course d’armement
QF Contacts auxiliaires du disjoncteur M
KN Relais d’antipompage QF
SE Contact de déclenchement maintenu
Y01-Y02 Déclencheurs d’ouverture shunt J
M1 M2 KN SP M3
YM Déclencheur d’ouverture à minimum de tension
M3 Contact commande armée SQ
SE Y01
SP Contact de pressostat
SQ Contact d’appareil prêt à manœuvrer YF YM Y02
Sm1 Bouton-poussoir de fermeture (extérieur)
Sm2 Bouton-poussoir d’ouverture pour déclencheurs
shunt (extérieur)
Sm3 Bouton-poussoir d’ouverture pour déclencheurs
à minimum de tension (extérieur)
Sn Contact d’interdiction de fermeture (extérieur)

C-25
MCset - cellules avec Appareillage
disjoncteur SF6 débrochable Contacteur Rollarc
Présentation

Description
PE58240

bb Trois pôles principaux situés dans l’enveloppe sous pression


bb Commande à électroaimant avec :
vv accrochage magnétique pour le Rollarc 400,
vv accrochage mécanique pour le Rollarc 400D.
bb Bornes amont et aval de raccordement du circuit de puissance.
bb Pressostat équipé d’un contact NO pour un contrôle permanent du SF6.
bb Verrouillage mécanique du contacteur en position ouvert pour éviter
le débrochage ou embrochage contacts fermés.
bb Trois fusibles HPC avec percuteur et contacts auxiliaires pour le déclenchement
du contacteur.

Schémas des auxiliaires (principe)

Commande pour contacteur Rollarc 400


DE57483

Commande pour contacteur Rollarc 400 D


DE57484

FU1 Fusibles MT
FUBT Fusible BT
K1 Contacteur MT R400 AC
P61 Compteur de manœuvres
S61 Contact de verrouillage actionné par le poussoir
de prédéclenchement et pendant les manœuvres
d’embrochage et de débrochage
SQ1 Contact fin de course contacteur
X20 Connecteur BT 42 broches + terre
X51 Platine de commande
X61 Bornier contacteur
XAP Relais auxiliaire instantané
XE Relais auxiliaire instantané de Cde
XU Relais auxiliaire temporisé 0,6 s
YD Bobine de déclenchement à émission
YF Bobines de fermeture
YM Bobine de maintien
S4 Bouton-poussoir déclenchement

C-26
Appareillage

VIDE
MCset - cellules avec
disjoncteur SF6 débrochable Contacteur Rollarc
Caractéristiques

SF6
Caractéristiques électriques du Rollarc R400/R400D (1)
en cellule MCset
Tension Tenue Courant de Courant Pouvoir de Courant de courte durée
assignée diélectrique service max. assigné du coupure de admissible (3)
50 Hz 1 mn (4) Choc 1,2/50 µs contacteur fusible (2)
(kV) (kV eff.) (kV crête) (A) (A) (kA eff.) (kA eff.) (kA crête)
7.2 20 60 250 400 50 50 125
12 28 60 200 400 50 50 125
(1) Rollarc 400 : sans accrochage mécanique. Rollarc 400D : avec accrochage mécanique.
(2) Pour tensions de service 3 à 12 kV.
(3) Limité par fusibles.
(4) 32 kV 1 mn possible sur demande (nous consulter).
Puissance manœuvrable maximale
Hypothèse de calcul (moteur)
bb Rapport du courant de démarrage Id au courant maximal In : Id/In = 5 ± 20 %,
bb Facteur de puissance x rendement
0,88 x 0,9 = 0,792 pour 300 y P < 600 kW
0,9 x 0,92 = 0,828 pour 600 y P < 1100 kW
0,92 x 0,94 = 0,865 pour 1100 y P < 5000 kW
bb Temps de démarrage inférieur à 10 s
bb Nombre de démarrages/heure y 3 selon CEI 60644.

Tension de Moteur à démarrage Transformateur Condensateur


service direct avec fusibles 315 A avec fusibles 315 A avec fusibles 315 A
(kV) (kW) (kVA) (kvar)
3.3 1170 1430 1000
4.16 1480 1800 1260
5 1780 2160 1520
5.5 1960 2380 1670
6 2130 2600 1820
6.6 2350 2800 2000
10 (fus. 200 A) 2000 2250 2000

Régime de fonctionnement
Service temporaire et service périodique
Les deux réseaux de courbes (Fig. 1 et 2) permettent de déterminer les surintensités admissibles dans le contacteur Rollarc 400, en
service temporaire et en service périodique.
bb Service temporaire connaissant l’intensité permanente Ip, on détermine la durée maximale Ts d’une surintensité Is suivant le tracé 1
(Fig. 2).
bb Service périodique connaissant 3 des 4 paramètres :
vv surintensité Is,
vv temps de surintensité Ts,
vv intensité de refroidissement Ir,
vv temps de refroidissement Tr.
On détermine le 4e paramètre suivant le tracé 2 (Fig. 1 et 2).
Durée de fonctionnement
DE57478

bb Durée d’ouverture : 20 à 35 ms
bb Durée d’arc : < 20 ms
bb Durée de fermeture : 80 à 120 ms.
DE57477

Fig. 1 Fig. 2

C-27
MCset - cellules avec Appareillage
disjoncteur SF6 débrochable Contacteur Rollarc
Caractéristiques

Coupe-circuit fusibles
DE57470

125 A

160 A
200 A
250 A
50 A
63 A
80 A

Figure 1
Les coupe-circuit fusibles utilisés sont du type FUSARC CF ou FERRAZ
(Normes CEI 60282.1 et DIN 43625) à haut pouvoir de coupure.
L’écrêtage important du courant de défaut permet la réduction des caractéristiques
électrodynamiques des éléments situés en aval (contacteur, câbles, TC, etc.).
Un dispositif “fusion-fusible” provoque l’ouverture tripolaire du contacteur.
Tension assignée (kV) 7,2 12
Calibre fusible max. (A) 315 * 250 *
Pouvoir de coupure (kA) 50 50
(*) Nous consulter

Courbes de fusion
DE57471

Les courbes de fusion des coupe-circuits fusibles FUSARC CF (Fig. 1) et FERRAZ


Figure 2 (Fig. 2) sont représentées ci-contre. Ce sont des courbes moyennes,
avec une tolérance sur le courant efficace I de ± 10 %.
Courbes de limitation
Les coupe-circuits fusibles FUSARC CF (Fig. 3) et FERRAZ (Fig. 4) sont limiteurs
de courant. Ces courbes donnent la valeur maximale du courant coupé limité Ic (en
kA crête), en fonction de la valeur Ip (en kA eff.) du courant présumé qui s’établirait
en l’absence de protection. Pour plus de précisions, demander les catalogues
des fusibles.

Courbes de fusion Commande


Les courbes de fusion des coupe-circuits fusibles Fusarc CF
(figure 1) et Ferraz (figure 2) sont représentées ci-dessus.
Tension d’alimentation (1)
Ce sont des courbes moyennes, avec une tolérance CC : 48, 110, 127 et 220 V
sur le courant efficace I de ± 10 %.
CA : 50, 100, 110, 127 et 220 V
Variations admissibles : + 10 % – 15 %

bb Contacteur Rollarc 400


DE57472

100
Figure 3
La fermeture est réalisée par les bobines d’appel.
2
8
Ik 2 Les bobines de maintien sont insérées dans le circuit en fin de course.
1. Ik
= =
Ia Is 250 A Consommation A l’appel Au maintien
200 A
160 A CC 1050 W 30 W
125 A
CA 900 VA 30 VA
80 A
63 A
50 A bb Contacteur Rollarc 400D
Le maintien en position “fermé” est réalisé par un accrochage mécanique.
L’ouverture est provoquée par un déclencheur à émission qui libère l’accrochage.
Consommation Bobine d’appel (2) Déclencheur à émission
CC 1050 W 80 W
CA 900 VA 100 VA
(1) Possibilité d’alimentation par transformateur auxiliaire en option (voir page E-16).
(2) Temps d’alimentation < 0,12 s.
DE57473

100
Figure 4

Contacts auxiliaires
Les contacts auxiliaires sont du type inverseur à point commun.
Sont disponibles :
bb 9 contacts pour le Rollarc 400
bb 8 contacts pour le Rollarc 400D.
Caractéristiques des contacts
Courant assigné : 10 A
Pouvoir de coupure : CC (L/R y 0,01 s) : 2 A sous 110 V
CA (cos j u 0,3) : 10 A sous 220 V

Courbes de limitation
Les coupe-circuits fusibles Fusarc CF (figure 3) et Ferraz
(figure 4) sont limiteurs de courant.
Ces courbes donnent la valeur maximale du courant coupé
limité Ic (en kA crête), en fonction de la valeur Ip (en kA eff.)
du courant présumé qui s’établirait en l’absence de protection.
Pour plus de précision, demander les catalogues des fusibles.

C-28
Appareillage

VIDE
MCset - cellules avec
disjoncteur SF6 débrochable Interrupteur pour cellule DI
Présentation

SF6
Interrupteur
E74222

Les trois contacts rotatifs sont placés dans une enveloppe, remplie de gaz,
à une pression relative de 0,04 MPa (0,4 bars).
Elle offre toutes les garanties d’utilisation à l’exploitant.
Etanchéité
L’enveloppe remplie de SF6 répond au “système à pression scellé”
et son étanchéité est systématiquement vérifiée en usine.
Sécurité
bb L’interrupteur est à trois positions : “fermé, ouvert, à la terre”, ce qui constitue
un interverrouillage naturel interdisant toute fausse manœuvre.
bb La rotation de l’équipage mobile s’effectue à l’aide d’un mécanisme à action
brusque indépendante de l’opérateur.
bb A la fonction coupure, cet appareil associe la fonction sectionnement.
bb Le sectionneur de terre placé dans le SF6 dispose, conformément aux normes,
d’un pouvoir de fermeture sur court-circuit.
Insensibilité à l’environnement
bb Les pièces sont élaborées pour obtenir une répartition optimisée des champs
électriques.
bb La structure métallique des cellules est conçue pour assurer une tenue
à un environnement agressif et empêcher l’accès à toute partie sous tension.
Principe de coupure
Les qualités exceptionnelles du SF6 sont mises à profit pour éteindre l’arc électrique.
Pour accroître le refroidissement de l’arc, un mouvement relatif est créé entre celui-ci
et le gaz. Lors de la séparation des contacts fixes et mobiles, l’arc apparaît.
La combinaison du courant et du champ magnétique provoqué par un aimant
permanent engendre une rotation de l’arc autour du contact fixe, un allongement
et son refroidissement jusqu’à extinction au passage du courant par zéro.
La distance entre les contacts fixes et mobiles est alors suffisante pour supporter
la tension de rétablissement.
Ce système est à la fois simple et sûr, et garantit une bonne endurance électrique
car l’usure des contacts est très faible.

1 Cuve
DE57486v

2 6
2 Couvercle
3 Arbre de commande
4 Contact fixe
5 Contact mobile
6 Joint d’étanchéité

1 3 4 5
MT20184

Contacts closed Contacts open Contacts earthed

C-29
MCset - cellules avec Appareillage
disjoncteur SF6 débrochable Interrupteur pour cellule DI
Caractéristiques

Commande et auxiliaires
041497R

Commande CI2 à double fonction


bb Fonction interrupteur :
vv fermeture à manœuvre indépendante. Elle s’opère en 2 temps :
-- armement de la commande par levier ou motorisation
-- libération de l’énergie emmagasinée par bouton-poussoir (I) ou déclencheur
vv ouverture à manœuvre indépendante par bouton-poussoir (O) ou déclencheur.
bb Fonction sectionneur de terre :
vv fermeture et ouverture à manœuvre indépendante par levier.
L’énergie nécessaire pour les manœuvres est obtenue en comprimant un ressort qui,
après passage de point mort, provoque la fermeture ou l’ouverture de l’appareil.
bb Contacts auxiliaires :
vv interrupteur (2 O + 2 F)
vv interrupteur (2 O + 3 F) et sectionneur de terre (1 O + 1 F)
vv interrupteur (1 F) et sectionneur de terre (1 O + 1 F) si motorisation.
bb Motorisation
bb Déclencheur d’ouverture :
vv à mise de tension,
vv à manque de tension (option).
bb Déclencheur de fermeture : à mise de tension.
bb Déclenchement fusion fusibles : la fusion de l’un des fusibles déclenche
l’ouverture de l’interrupteur.

Motorisation et déclencheurs
Un DC AC (50 Hz) (1)
Alimentation (V) 24 48 110 125 220 120 230
Motorisation
(W) 200
(VA) 200
(s) <7 <7
Déclencheurs d’ouverture
A émission (W) 200 250 300 300 300
de tension (VA) 400 750
A manque Appel (W) 160
de tension (VA) 280 550
Maintien (W) 4
(VA) 50 40
Déclencheur de fermeture
A émission (W) 200 250 300 300 300
de tension (VA) 400 750
(1) Autres fréquences, nous consulter.

C-30
Appareillage

VIDE
MCset - cellules avec
disjoncteur SF6 débrochable Interrupteur pour cellule DI
Fusibles

SF6
Le calibre des fusibles destinés à la protection du MCset dépend, entre autres, des :
bb Tension de service.
bb Puissance du transformateur.
bb Technologie des fusibles (constructeur).
Différents types de fusibles avec ou sans percuteur peuvent être installés :
b Soléfuse : fusibles selon norme UTE NFC 64.210
Tableau de choix des fusibles b Fusarc CF : fusibles conformes à la recommandation CEI 60.282.1 et au format
Calibre en A. Pas de surcharge entre – 5 °C < t < 40 °C. de dimensions DIN 43.625.
Veuillez nous consulter pour des surcharges Pour les combinés interrupteur-fusibles, reportez-vous au tableau de choix et à la liste
et fonctionnement au-delà de 40 °C avec des des références des fusibles. Pour tous les autres types de fusibles, nous consulter.
transformateurs France Transfo de type immergé Exemple : pour la protection d’un transformateur de 400 kVA-10 kV, choisir, soit des
dans l’huile. fusibles Soléfuse de calibre 43 A ou des fusibles Fusarc CF de calibre 50 A.
Tension de Puissance du transformateur(kVA) Tension
servivce assignée
(kV) 25 50 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 (kV)
Soléfuse (normes UTE NFC 13.100, 64.210)
5,5 6,3 16 31,5 31,5 63 63 63 63 63 7,2
10 6,3 6,3 16 16 31,5 31,5 31,5 63 63 63 63
15 6,3 6,3 16 16 16 16 16 43 43 43 43 43 63
20 6,3 6,3 6,3 6,3 16 16 16 16 43 43 43 43 43 63 24
Soléfuse (cas général, norme UTE NFC 13,200)
5,5 6,3 16 16 31,5 31,5 63 63 63 80 80 100 125 7,2
6,6 6,3 16 16 16 31,5 31,5 43 43 63 80 100 125 125
10 6,3 6,3 16 16 16 31,5 31,5 31,5 43 43 63 80 80 100 12
13,8 6,3 6,3 6,3 16 16 16 16 31,5 31,5 31,5 43 63 63 80 17,5
15 6,3 6,3 16 16 16 16 16 31,5 31,5 31,5 43 43 63 80
20 6,3 6,3 6,3 6,3 16 16 16 16 31,5 31,5 31,5 43 43 63 24
22 6,3 6,3 6,3 6,3 16 16 16 16 16 31,5 31,5 31,5 43 63 63
Fusarc CF and SIBA (1) (cas général pour cellules QM, QMB et QMC suivant la norme CEI 62271-105)
5 10 16 31,5 31,5 40 50 50 63 80 100 125 125 7,2
6 10 16 25 31,5 40 50 50 63 80 80 125 125
6,6 10 16 25 31,5 40 50 50 63 80 80 100 125 125
10 6,3 10 16 20 25 31,5 40 50 50 63 80 80 100 100 12
11 6,3 10 16 20 25 25 31,5 40 50 50 63 80 100 100
13,8 6,3 10 16 16 20 25 31,5 31,5 40 50 50 63 80 80 17,5
15 6,3 10 10 16 16 20 25 31,5 40 50 50 63 80 80 100
20 6,3 6,3 10 10 16 16 25 25 31,5 40 40 50 50 63 80 100 (1) 125 (1) 24
22 6,3 6,3 10 10 10 16 20 25 25 31,5 40 40 50 50 80 80 100 (1)
(1) = fusibles SIBA

Dimensions des fusibles


Solefuse (normes UTE)
520 Ø6
Ur (kV) Ir (A) L (mm) Ø (mm) Poids (kg)
DE57461

17.5 / 24 6.3 to 63 450 55 2


Ø55

35 450 23 max.

Fusarc CF
Ur (kV) Ir (A) L (mm) Ø (mm) Poids (kg)
Ø
DE57462

Ø45 Ø6 17.5 / 24 6.3 442 50.5 1.6


10 442 50.5 1.6
16 442 50.5 1.6
33 33
L 23 20 442 50.5 1.6
25 442 57 2.2
31.5 442 57 2.2
40 442 57 2.2
50 442 78.5 4.1
63 442 78.5 4.1
80 442 86 5.3
SIBA

Ø
Ur (kV) Ir (A) L (mm) Ø (mm) Poids (kg)
DE57462

Ø45 Ø6 24 100 442 85 5.4


125 442 85 5.4
33 33
L 23

C-31
MCset - cellules avec Installation
disjoncteur SF6 débrochable Accessoires et extraction
des parties mobiles

Table d’extraction

DE57468 Adaptable sur les 3 largeurs de cellule, cette table d’extraction permet :
bb De retirer la partie mobile de la cellule.
bb D’introduire la partie mobile dans la cellule.

Outil d’extraction et de dépose - option


Adaptable sur les 3 largeurs de cellule, cet outil d’extraction permet :
DE57469

bb De retirer la partie mobile de la cellule.


bb D’introduire la partie mobile dans la cellule.
bb De déposer au sol la partie mobile.
bb De soulever du sol la partie mobile.

Manivelle d’embrochage/débrochage
Cette manivelle permet :
DE57582

bb d’embrocher et de débrocher la partie mobile.


bb de fermer et d’ouvrir le sectionneur de terre.

Application Marine (jusqu'à 17.5 kV) - Outil d’extraction et de dépose - option


Adaptable sur les 3 largeurs de cellule, cet outil d’extraction permet :
DE57485

bb de retirer la partie mobile de la cellule.


bb d’introduire la partie mobile dans la cellule.
bb de déposer au sol la partie mobile.
bb de soulever du sol la partie mobile.

C-32
Installation

VIDE
MCset - cellules avec
disjoncteur SF6 débrochable Exemples d’implantation
Tableau en ligne MCset 17,5 kV

SF6
Tableau en ligne
(2 alimentations et 1 couplage)
DE57487

200

500 570 570 900 900 900 900 570 570 570 500
2 départs Arrivée Couplage Arrivée 3 départs
cellule AD1 cellule AD3 cellules CL3/GL3 cellule AD3 cellule AD1

Génie civil avec vide technique


DE57488

Accès
au local

(1) (1)
2500 3000

(3) (4)
200 1550 1520 - 1720

(1)
B 420 810 A
(2)
1100

(1) Cote minimum à respecter pour l’installation du tableau MCset.


(2) Cote minimum à définir en fonction du rayon de courbure des câbles.
(3) Distance d’exploitation.
(4) Distance nécessaire pour extraire une unité fonctionnelle du tableau sans déplacer les autres.

A point de fixation
B point de réglage

Nota : pour plus de détails, voir le guide de génie civil, utilisation et instructions.

C-33
MCset - cellules avec Installation
disjoncteur SF6 débrochable Exemples d’implantation
Tableau en ligne MCset 24 kV

Tableau en ligne
(2 alimentations et 1 couplage 24 kV)
DE57777

150

500 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 500
3 départs Arrivée Couplage Arrivée 4 départs
cellule AD4 cellule AD4 cellules CL4/GL4 cellule AD4 cellule AD4

Génie civil avec vide technique


DE57778

Accès
au local

(1) (1)(5)
2500 2800

(3) (4)
150 1750 1700 - 2600

B A
(1) (2)
330 550 1200

(1) Cote minimum à respecter pour l’installation du tableau MCset.


(2) Cote minimum à définir en fonction du rayon de courbure des câbles.
(3) Distance d’exploitation.
(4) Distance nécessaire pour extraire une unité fonctionnelle du tableau.
(5) Pour une installation arc interne, prévoir un tunnel d’évacuation au-dessus du tableau
lorsque la hauteur du local est inférieure à 4 mètres (voir page E-9).

A point de fixation
B point de réglage

Nota : pour plus de détails, voir le guide de génie civil, utilisation et instructions.

C-34
Installation

VIDE
MCset - cellules avec
disjoncteur SF6 débrochable Exemples d’implantation
Tableau de transition

SF6
MCset 17,5 kV / Motorpact

Tableau de transition
(2 alimentations et 1 couplage)
DE57490

200

804

500 375 375 375 375 900 900 900 900 375 375 375 375 500
3 départs Arrivée Bussection Arrivée 3 départs
cellule Motorpact cellule AD3 cellules CL3/GL3 cellule AD3 cellule Motorpact
Cellule de Cellule de
transition transition

Génie civil avec vide technique


DE57109

(3) (4)
804 992 1520 - 1720

Accès
MCset Motorpact au local
(2) (2)(5)
2500 2800

825 425
(1)
1425 208 1200

(1) Cote minimum à définir en fonction du rayon de courbure des câbles.

Remarque pour tableau de couplage avec MCset


(2) Cote minimum à respecter pour installer le tableau MCset.
(3) Distance d’exploitation.
(4) Distance nécessaire pour extraire une unité fonctionnelle du tableau sans déplacer les autres.
(5) Prévoir un tunnel d’évacuation au-dessus du tableau lorsque la hauteur du local est
inférieure à 4 m (voir page E-9).

Nota : pour plus de détails, voir le guide de génie civil, utilisation et instructions.

C-35
MCset - cellules avec Installation
disjoncteur SF6 débrochable Raccordement

La tenue au vieillissement de l’appareillage dans un poste


E72901R

dépend de 3 facteurs essentiels


bb La nécessité d’une bonne mise en œuvre des raccordements
Les nouvelles technologies enfilables à froid offrent une facilité d’installation
qui favorise la tenue dans le temps. Leur conception permet une exploitation
dans des environnements pollués avec ambiance sévère.
bb L’incidence du facteur d’humidité relative
La mise en place de résistance de chauffage est impérative sous des climats à fort
taux d’humidité relative et avec des différentiels de température importants.
bb La maîtrise de la ventilation
La dimension des grilles doit être appropriée à la puissance dissipée dans le poste.
Elles doivent balayer exclusivement l’environnement du transformateur.
Les extrémités sont du type enfilable à froid
L’expérience de Schneider Electric conduit à privilégier, dans la mesure du
possible,
cette technologie pour une meilleure tenue dans le temps.
La section des câbles maximale admissible en montage standard est :
bb 630 mm2 pour les cellules arrivée ou départ avec câbles unipolaires
bb 400 mm2 pour les cellules arrivée ou départ avec câbles tripolaires
bb 95 mm2 pour les cellules de protection transformateur comportant des fusibles.
L’accès au compartiment est lié à la fermeture du sectionneur de terre.
Le serrage de la fixation des câbles s’effectue à l’aide d’une clé dynamométrique
réglée à 50 mN.

Câble sec unipolaire


Extrémité d’intérieur courte, enfilable à froid
Performance 3 à 24 kV - 400 A - 2500 - 3150 A - 4000 A
Section mm2 50 à 630 mm2
Fournisseur Tous fournisseurs d’extrémités enfilables à froid :
Silec, 3M, Pirelli, Raychem...
Nombre de câbles 1 à 8 par phase
Remarques Section, nombre de câbles supérieur, nous consulter

Câble sec tripolaire


Extrémité d’intérieur courte, enfilable à froid
Performance 3 à 24 kV - 400 A - 2500 - 3150 A - 4000 A (2)
Section mm2 50 à 240 mm2
Fournisseur Tous fournisseurs d’extrémités enfilables à froid :
Silec, 3M, Pirelli, Raychem...
Nombre de câbles 1 à 4 par phase
Remarques Section, nombre de câbles supérieur, nous consulter

Possibilités de raccordement par câbles secs


Nombre de câbles AD1 AD1 AD2 AD3 DI2 AD4 RD4 DI4
contacteur
1 unipolaire par phase b (1) b (1) b (1) b b (1) b b
2 unipolaires par phase b (1) b (1) b (1) b b (1) b
3 unipolaires par phase b b b b b b
4 unipolaires par phase b b b
1 tripolaire par cellule b b b b b
2 tripolaires par cellule b b b b b b
3 tripolaires par cellule b b b b b b
4 tripolaires par cellule b b b

(1) Possibilité d’installer des transformateurs types tore BT.


(2) Nous consulter.

C-36
VIDE
SF6
Raccordement par câbles par le bas
Cable connection Hauteur
DE56771 Type de cellule Configuration H (mm)
AD1 - AD2 630 A Tore BT 621 (1)
1 jeu de 3 CT’s 454
2 jeux de 3 CT’s 438
1250 A LV toroid CT 621 (1)
1 jeu de 3 CT’s 454
2 jeux de 3 CT’s 438
H AD3 1250 A 1 jeu de 3 CT’s 477
2 jeux de 3 CT’s 459
P
2500 A 1 jeu de 3 CT’s 428
Figure 1 2 jeux de 3 CT’s 428
3150 A 1 jeu de 3 CT’s 404
3600/4000 A 1 jeu de 3 CT’s 653
DE56772

AD4 - RD4 630 A LV core balance CT 530


630 à 2500 A 1 jeu de 3 CT’s 420
2 jeux de 3 CT’s 410
DI2 450
DI4 650

(1) Dans le cas d‘une installation avec tore BT, prévoir des tores BT type ARC3 dans le cas
d’un raccordement avec 2 câbles (voir page E-12).

bb Pour déterminer la profondeur P d’un caniveau d’un tableau (figure 1),


il faut considérer la cellule et les câbles qui demandent la profondeur maximale.
Figure 2 bb Pour les reconstitutions de câbles d’une longueur supérieure à 460 mm, prévoir
l’installation d’un caisson suplémentaire sous la cellule (repère A, figure 2).

Raccordement par câbles par le haut (option, figure 3)


2 profondeurs sont disponibles en fonction du nombre de câbles et de la tenue
DE56774

arc interne de la cellule : 2000 mm et 2275 mm.

Figure 3

Raccordement par barres par le haut (option, figure 4)


Jusqu’à 17,5 kV, la cellule a une profondeur de 2000 mm, elle peut être équipée
DE59567

de 1 ou 2 TC.
Pour une cellule standard de 24 kV, la profondeur additionnelle est de 500 mm.
Courant assigné In : 1250 A et 2500 A.

Figure 4

C-37
MCset - cellules avec Equipement des cellules
disjoncteur SF6 débrochable MCset 17.5 kV

Equipement Type de cellule


AD1 AD1 AD2 AD3 CL1 CL2 CL3 GL1 GL2 GL3 TT1 TT2 DI2
RD1 cont. RD2 RD3
Appareillage
Disjoncteur b b b b b b
Contacteur b
Interrupteur-fusible b
Chariot de sectionnement v v v v v v
Chariot de mise à la terre v v v v v v v
Pont de barres fixe b b b b b
Contact de signalisation position embrochée/débrochée 6 NO + 6 NF b b b b b b
de la partie mobile
Condamnation des volets de protection des parties actives par cadenas v v v v v v v
Verrouillage partie mobile/compartiment câbles v v v v v v v
Désarmement de la commande de disjoncteur v v v v v v
Indicateur de présence de tension b b b b v v v b (1) b (1) b
Condamnation d’embrochage mécanique de la partie mobile (cadenas) b b b b b b b
Condamnation d’embrochage mécanique de la partie mobile (serrure) v v v v v v v
Condamnation d’embrochage électromagnétique de la partie mobile v v v v v v v
Sectionneur de mise à la terre (SMALT)
Sectionneur de mise à la terre v v v v v v v v v b
Contacts de signalisation de position du smalt 3 NO + 3 NF v (1) v (1) v (1) v (1) v (1) v (1) v (1) v (1) v (1) v (4)
Verrouillage de la position du smalt par serrure v (1) v (1) v (1) v (1) v (1) v (1) v (1) v (1) v (1) v
Verrouillage électromagnétique de la position du smalt v v v v v v v v v
Transformateurs
Transformateur de tension Sans fusibles Phase-phase v v v v v v v
(1 par phase) Phase-terre v v v v v v v v v v v
Avec fusibles débrochables Phase-phase v v v (8) v (8) v v v
Phase-terre v v v v (8) v (8) v (8) v v v v v
Contact de signalisation fusion fusible 1 NO v v v v v v v v v v v
Transformateur de courant Jeu simple 3 TC v v v v v v v v v v
Jeu double 6 TC v v v v
Tore BT (3) v v v
LPCT v v v v v v v
Raccordements
Raccordement avec hauteur de reconstitution des câbles > 460 mm v v v v v
Raccordement par barres par le haut v v v v
Raccordement par câbles par le haut v v v v
Raccordement par câbles par le bas b b b b b
Cellule
Degré de protection Enveloppe IP3X b b b b b b b b b b b b b
IP4X b b b b b b b b b b b b b
IPX1 v v v v v v v v v v v v v
IPX2 v v v v v v v v v v v v v
Compartiments (5) IP2XC b b b b b b b b b b b b b
Protection anti-arc (2) 25 kA - 1 s v v v v v v v v v v v v v
31,5 kA - 1 s v v v v v v v v v v v v v
40 kA - 1 s v v v v v v v v
50 kA - 1 s v v v v v v v v
Diagnostic thermique (7) v v v v
Parafoudre v v v v v v v v v
Jeu de barres
1250 A / 2500 A / 3150 A / 4000 A (6) Nu b b b b b b b b b b b b b
Isolé v v v v v v v v v v v v v
Fermeture caisson BT à clé v v v v v v v v v v v v v
Éclairage caisson BT v v v v v v v v v v v v v
Résistance anticondensation v v v v v v v v v v

b : équipement de base.
v : option.
(1) Equipement de base si option SMALT retenue.
(2) Suivant le local dans lequel est installé le tableau MCset, vous pouvez choisir une option 3 ou 4 côtés, et éventuellement un tunnel pour l’évacuation des gaz
chauds (voir page E-9).
(3) Raccordement 1 ou 2 câbles par phase.
(4) 1 NO + 1 NF disponibles.
(5) Protection des compartiments.
(6) Pour 4000 A/95 kV choc : jeu de barres isolé obligatoire.
(7) Nous consulter.
(8) Pas possible avec l’option “sectionneur de mise à la terre”.

C-38
MCset - cellules avec Equipement des cellules

VIDE
disjoncteur SF6 débrochable MCset 24 kV

SF6
Equipement Type de cellule
AD4 RD4 CL4 GL4 TT4 DI4

Appareillage
Disjoncteur b b
Pressostat v v
Interrupteur-fusible b
Chariot de sectionnement v v
Chariot de mise à la terre v v
Pont de barres fixes b
Contact de signalisation de position embrochée/débrochée 6 NO + 6 NF b b
de la partie mobile
Condamnation des volets de protection des parties actives par cadenas v v
Verrouillage partie mobile/compartiment câbles b
Désarmement de la commande du disjoncteur b b
Indicateur de présence de tension v (3) v (3) v (3) b (3) b
Sectionneur de mise à la terre (SMALT)
Sectionneur de mise à la terre v v v b
Contacts de signalisation de position du SMALT 2 NO + 2 NF v (1) v (1) v (1) v (7)
Verrouillage de la position du SMALT par serrure v (1) v (1) v (1) v
Verrouillage électromagnétique de la position du SMALT v v v
Transformateurs
Transformateurs de tension Sans fusibles Phase-phase v v v v v
(1 ou 2 par cellule)
Phase-terre v v v v v
(1 par phase)
Avec fusibles débrochables Phase-terre v v v v v
Transformateur de courant Jeu simple 3 TC v v v v
Jeu double 6 TC v
Tore BT (4) v (6) v (6)
Raccordements
Raccordement avec hauteur de reconstitution des câbles > 430 mm (MCset 4) v v v
Raccordement par barres par le haut v v
Raccordement par câble par le bas b b b
Raccordement par câble par le haut v v
Cellule
Degré de protection Enveloppe IP3X b b b b b b
IP4X v v v v v v
IPX1 (8) v v v v v v
Compartiments (9) IP2XC b b b b b b
Protection anti-arc (2) 25 kA - 1 s v v v v v v
31,5 kA - 0,15 s v v v v v v
Parafoudre v v v
Jeu de barres
1250 A, 2500 A Isolé b b b b b b
Caisson BT
Verrouillage du caisson BT v v v v v v
Eclairage du caisson BT (220 V CA/127 V CC) v v v v v v
Résistance anticondensation (220 V CA/127 V CC) b b b b b
b : équipement de base.
v : option.
(1) Equipement de base avec l’option SMALT.
(2) ) Suivant le local dans lequel est installé le tableau MCset, vous pouvez choisir une option AFL ou AFLR,
et éventuellement un tunnel pour l’évacuation des gaz chauds (≥ 4 m et ≤ 4 m).
(3) Equipement de base lorsque la cellule est équipée d’un sectionneur de mise à la terre.
(4) Raccordement 1 ou 2 câbles par phase.
(5) Possibilité d’un TT phase-phase.
(6) Uniquement pour cellule 630 A.
(7) 1 NO + 1 NF disponibles.
(8) Pour IPX2, nous consulter.
(9) Protection des compartiments.

C-39
Tableaux à isolement dans l’air (AIS*) jusqu'à 24 kV
PIX - cellules avec
disjoncteur Vide débrochable

*AIS : Air Insulated Switchgear, en anglais


PIX - cellules avec

vide
Tableaux à isolement dans l'air
jusqu'à 24 kV disjoncteur Vide débrochable

SF6
Description D-2
Caractéristiques techniques D-3
Fonctions et caractéristiques
Choix des unités fonctionnelles D-4
Cellules type CB D-6
Cellules type T1 D-7
Cellules type BC - CB D-8
Cellules type RMT D-9
Cellules type MT BBE D-10
Contrôle-commande de moteur D-11
Appareillage
PIX - conception D-12
Disjoncteur HVX D-14
Contacteur CVX D-16
Interrupteur-sectionneur dans l’air L-TRI D-17
Installation
Accessoires et extraction
D-18
des parties mobiles
Exemple d'implantation D-19
Raccordements D-20
Equipement des cellules D-22

D-1
PIX - cellules avec Description
disjoncteur Vide débrochable

Constitution d’un Description d’une unité fonctionnelle


tableau PIX L’unité fonctionnelle est constituée de tous les matériels des circuits principaux et des circuits auxiliaires qui
Un tableau PIX est concourent à l’exécution d’une fonction de protection. Chaque unité fonctionnelle regroupe l’ensemble
constitué de plusieurs des éléments nécessaires pour remplir sa fonction :
unités fonctionnelles ■ La cellule.
assemblées entre elles. ■ La chaîne de protection et de contrôle commande (incluant la partie mobile débrochable).
La connexion de
puissance d’une unité
fonctionnelle à une autre,
au sein du tableau, est
réalisée par un jeu Accessibilité aux compartiments MT La partie débrochable
de barres simple. Compartiment accessible protégé par La fonction débrochage permet d’assurer la
La continuité électrique un verrouillage : déconnectabilité des appareils.
permanente de toutes les bb Partie moyenne tension débrochable (disjoncteur, Elle comprend :
masses métalliques est contacteur). bb Le disjoncteur, le contacteur ou le chariot de mise
assurée par la connexion Compartiments accessibles avec outillage : à la terre.
des collecteurs de bb Compartiment câbles. bb Le dispositif de propulsion pour embrochage-
terre de chaque unité bb Compartiment jeu de barres. débrochage.
fonctionnelle au bb Compartiment des parties fixes. bb Les verrouillages pour ancrer la partie débrochable
collecteur principal en position de service ou déconnectée.
du tableau.
Un cheminement de
fi lerie basse tension
parcourt le tableau au- La chaîne de protection et de contrôle
dessus des caissons
basse tension.
commande
DM102186

Les câbles basse tension Elle comprend :


peuvent pénétrer dans bb Unités de protection et de contrôle commande
le tableau à chacune Sepam, MiCOM.
de ses extrémités, bb Unité de contrôle commande GemControl.
soit par le haut, bb Systeme de protection contre l’arc électrique Vamp.
soit par le bas de bb Les capteurs de courant qui peuvent être de 3 types : 1
chaque unité vv transformateurs de courant conventionnels. 5
fonctionnelle. vv transformateurs de courant type tore.
vv transformateurs de courant type LPCT.
bb Des transformateurs de tension. 6
bb Des tores homopolaires type CSH.

La cellule 2
LSC2B La cellule est du type LSC2B (Loss of Service
(Loss of Service Continuity Category) au sens défini par la norme CEI
Continuity 62271-200, c’est-à-dire que les parties moyenne
IEC 62271-200): tension sont compartimentées par des cloisons
cette catégorie définit métalliques (classe PM : Partitions Métalliques)
la possibilité de reliées à la terre qui séparent entre eux :
maintenir sous tension bb Le jeu de barres. 3 4
(en exploitation) bb La partie mobile débrochable (disjoncteur,
les autres compartiments contacteur-fusible, chariot de sectionnement ou chariot
de l’unité fonctionnelle de mise à la terre). 7
pendant que l’un d’eux bb Le raccordement MT, sectionneur de terre, capteurs
est ouvert. de courant et transformateurs de tension éventuels.
PIX assure un haut niveau de protection des
personnes; lorsqu’un compartiment contenant un circuit 1 - Jeu de barres
principal est ouvert, les autres compartiments et/ou 2 - Partie mobile
unités fonctionnelles peuvent rester sous tension. 3 - Transformateurs de courant
Les auxiliaires basse tension et l’unité de contrôle sont
4 - Raccordement câbles
dans un caisson, séparé de la partie moyenne tension.
5 - Caisson BT
Quatre cellules de base sont proposées : 6 - Relais Sepam ou MiCOM
bb Arrivée ou départ CB
7 - Transformateurs de tension
bb Départ interrupteur-fusible T1
bb Couplage en ligne BC CB
bb Mesure et mise à la terre JdB MT BBE

D-2
Caractéristiques techniques

vide
PIX - cellules avec
disjoncteur Vide débrochable

SF6
PE58243

Tension assignée
Ur (kV) 12 17,5 24
Tension d’isolement
Tenue à fréquence industrielle Ud (kV eff.) 28 38 50
50 Hz - 1 mn
Tenue aux chocs de foudre Up (kV crête) 75 95 125
1,2/50 µs
Courant nominal et courant de courte durée admissible maximaux (1)
Crête du courant admissible Ip (kA) (kV eff.) 63/80/100/130 50/63/80
Unité fonctionnelle avec disjoncteur
Courant de courte Ik max. Ik/tk (kA/3 s) 25 25 16
durée admissible 31,5 31,5 25
40 40 31,5
50 50
Courant assigné In max. JdB Ir (A) jusqu’à 3150 jusqu’à 2500
jusqu’à 5000 (2)
Courant assigné In disjoncteur Ir (A) 1250 1250 1250
2500 2500 2500
3150 3150
4000 (2) 4000 (2)
5000 (2) 5000 (2)
Unité fonctionnelle interrupteur-sectionneur
IAC (internal arc classification): Courant assigné (A) 630 630 630
Les appareillages sous enveloppes métalliques ont Unité fonctionnelle avec interrupteur-fusibles associés (cellule T1) (3)
plusieurs types d’accessibilité. Courant assigné (A) 400 400 400
Afi n d’identifier les différentes faces de l’enveloppe, Unité fonctionnelle avec contacteur-fusible
la codifi cation suivante est utilisée (définie par Courant assigné (A) 200-400
a norme CEI 62271-200) : Classification arc interne (valeur maximale IA et tA)
A : accessibilité limitée au personnel autorisé
(kA/1 s) 50 50 31,5
F : accès par la face avant
IAC AFLR AFLR AFL
L : accès par le côté
R : accès par l’arrière. Degré de protection
Enveloppe externe Standard IP3X
Option IP4X

(1) Pour les unités fonctionnelles équipées de disjoncteur ou de contacteur-fusible, le pouvoir de


coupure est égal au courant de courte durée admissible. Dans tous les cas, le pouvoir de
fermeture en kA crête des appareils est égal à 2,5 fois la valeur efficace du courant de courte
durée admissible.
(2) Avec ventilation.
(3) En accord avec CEI 62271-105, les associations fusibles n’ont pas de courants de courte
durée admissible maximaux.

D-3
PIX - cellules avec Fonctions et caractéristiques
disjoncteur Vide débrochable Choix des unités fonctionnelles

PIX est une gamme complète de fonctions pour répondre aux besoins de
beaucoup d’applications.

Selection guide:
Le tableau de sélection ci-dessous permet de défi nir le lien entre le besoin et
l’unité fonctionnelle, il renseigne sur la constitution générale de chacune d’elles.
Les équipements montrés ci-dessous sont les fonctions principales.
Une gamme de fonctions additionnelles est disponible pour répondre aux besoins
plus spécifiques.

Fonction Arrivée / Départ Départ

Ligne Transformateur Generateur Transformateur Moteur Condensateur


Unité fonctionnelle CB CB CB T1 MCC CB

Appareil Disjoncteur Disjoncteur Disjoncteur Interrupteur-fusible Contacteur-fusible Disjoncteur

Applications de protection Sous-station Transformateur Generateur Transformateur Moteur Condensateur


Schémas unifilaires
DM102157

DM102158

DM102159

DM102157

D-4
vide
SF6
Couplage Mesures et
mise à la terre
jeu de barres
Tableau Tableau
BC CB RMT MT BBE
DM102160

DM102162

DM102161

D-5
PIX - cellules avec Fonctions et caractéristiques
disjoncteur Vide débrochable Cellules type CB
Arrivée ou départ

CB jusqu'à 2000 A de 2500 A à 4000 A


7 7
DM102151

1 1
DM102157

2 2

Le schéma
4 4 du 5000 A
5 5 est
différent.
3 3 Merci
6 6 de nous
consulter.
L P P

Equipements MT
1 Jeu de barres pour le raccordement des cellules entre elles
2 Appareillage de coupure principal
3 Raccordements MT par câbles accessibles par l’avant
4 Sectionneur de terre
5 Capteurs de courant
6 Transformateurs de Tension

Caisson BT
7 Les auxiliaires basse tension et l’unité de protection et de contrôle
sont dans un caisson, séparé de la partie moyenne tension

Options
vv Transformateurs de tension avec fusibles
vv Tores débrochables avec fusibles amovibles
vv Transformateurs de tension fixes sans fusibles
vv Parafoudres
vv Motorisation du sectionneur de terre
Caractéristiques
CB 12 CB 17 CB 24
Tension assignée kV 12 17,5 24
Pouvoir de coupure kA 25 31,5 40 50 25 31,5 40 50 25 31,5
Courant assigné A
Disjoncteur dans le Vide 630 b (1) b (1) b (1) b (3) b (2) b (2) b (2) b (3) b (3) b (3)
1250 b (1) b (1) b (1) b (3) b (2) b (2) b (2) b (3) b (3) b (3)
1600 b (3) b (3) b (3) b (3) b (2) b (2) b (2) b (3) b (3) b (3)
2000 b (3) b (3) b (3) b (3) b (2) b (2) b (2) b (3) b (4) b (4)
2500 b (4) b (4) b (4) b (3) (4) b (4) b (4) b (4) b (3) (4) b (4) b (4)
3150 b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4)
4000 (*) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4)
5000 (*) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4)
Pouvoir de fermeture kA crête 50 Hz 63 80 100 100 / 125 (**) 63 80 100 100 / 125 (**) 63 80
en court-circuit Ip 60 Hz 65 80 104 100 / 125 (**) 65 80 104 100 / 125 (**) 65 82
s Durée 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Dimensions mm H 2130 2330 (***) 2200 2330 (***) 2330
P 1405 1605 1590 1505 1605 1590 1605/1805
Masse approximative kg 820 Max, 1900 850 Max, 1900 870
(*) Avec ventilation forcée pour 4000 A et 5000 A.
(**) Valeurs plus hautes sur demande.
(***) Avec coffret BT 2330 mm, avec extracteur 2800 mm, avec tunnel d’évacuation des gaz 3100 mm.
(1) Largeur : 650 mm. (2) Largeur : 750 mm. (3) Largeur : 800 mm. (4) Largeur : 1000 mm.

D-6
Fonctions et caractéristiques

vide
PIX - cellules avec
disjoncteur Vide débrochable Cellules type T1
Départ interrupteur-fusible

SF6
T1
5

DM102152

DM102152
1

DM102158
H 2

L P

Equipements MT
1 Jeu de barres pour le raccordement des cellules entre elles
2 Interrupteur-sectionneur
3 Raccordements MT par câbles accessibles par l’avant
4 Fusibles

Caisson BT
5 Les auxiliaires basse tension et l’unité de protection et de contrôle
sont dans un caisson, séparé de la partie moyenne tension

Caractéristiques
T1 12 T1 17 T1 24
Tension assignée kV 12 17,5 24
Niveau d’isolement Isolement Ud 50/60 Hz - 1 min kV eff. 28 38 50
Sectionnement Ud 50/60 Hz - 1 min kV eff. 32 45 60
Isolement Up 1.2/50 µs kV crête 75 95 125
Sectionnement Up 1.2/50 µs kV crête 85 110 145
Courant assigné A
Avec fusibles 200 b b b
Sans fusibles 630 b b b
Pouvoir de fermeture en court-circuit Ip kA crête 50 Hz 63 63 63
60 Hz 63 63 63
Dimensions mm H 2130 2200 2330
L 650 750 800
P 1405/1605 1505/1605 1605/1805
Masse approximative kg 600 650 750

D-7
PIX - cellules avec Fonctions et caractéristiques
disjoncteur Vide débrochable Cellules type BC-CB
Couplage en ligne

BC CB (couplage à droite ou à gauche) jusqu'à 2000 A de 2500 A à 4000 A


3 3
DM102154

1 1
DM102160

H 2 2

Le schéma
du 5000 A
4 est
4 différent.
Merci
de nous
consulter.
L P P

Equipements MT
1 Jeu de barres pour le raccordement des cellules entre elles
2 Appareillage de coupure principal
4 Jeu de barres pour cellule d’interconnexion avec remontée de jeu de barres
(droite ou gauche).
Caisson BT
3 Les auxiliaires basse tension et l’unité de protection et de contrôle
sont dans un caisson, séparé de la partie moyenne tension

Caractéristiques
BC CB 12 BC CB 17 BC CB 24
Tension assignée kV 12 17,5 24
Pouvoir de coupure kA 25 31,5 40 50 25 31,5 40 50 25 31,5
Courant assigné A
Disjoncteur dans le Vide 630 b (1) b (1) b (1) b (3) b (3) b (3) b (3) b (3) b (3) b (3)
1250 b (1) b (1) b (1) b (3) b (3) b (3) b (3) b (3) b (3) b (3)
1600 b (3) b (3) b (3) b (3) b (3) b (3) b (3) b (3) b (3) b (3)
2000 b (3) b (3) b (3) b (3) b (3) b (3) b (3) b (3) b (4) b (4)
2500 b (4) b (4) b (4) b (3) (4) b (4) b (4) b (4) b (3) (4) b (4) b (4)
3150 b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4)
4000 (*) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4)
5000 (*) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4)
Pouvoir de fermeture kA crête 50 Hz 63 80 100 100 / 125 (**) 63 80 100 100 / 125 (**) 63 80
en court-circuit Ip 60 Hz 65 80 104 100 / 125 (**) 65 80 104 100 / 125 (**) 65 82
s Durée 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Dimensions mm H 2130 2330 (***) 2200 2330 (***) 2330
P 1405 1605 1590 1505 1605 1590 1605/1805
Masse approximative kg 820 Max, 1900 850 Max, 1900 870
(*) Avec ventilation forcée pour 4000 A et 5000 A.
(**) Valeurs plus hautes sur demande.
(***) Avec coffret BT 2330 mm, avec extracteur 2800 mm, avec tunnel d’évacuation des gaz 3100 mm.
(1) Largeur : 650 mm. (2) Largeur : 750 mm. (3) Largeur : 800 mm. (4) Largeur : 1000 mm.

D-8
Fonctions et caractéristiques

vide
PIX - cellules avec
disjoncteur Vide débrochable Cellules type RMT
Remontée de jeu de barres

SF6
RMT (couplage à droite ou à gauche)
4

DM102156
1

DM102162
H 2

L D

Equipements MT
1 Jeu de barres pour le raccordement des cellules entre elles
2 Transformateurs de Tension débrochables
4 Jeu de barres pour cellule d’interconnexion avec remontée de jeu de barres
(droite ou gauche).

Caisson BT
3 Les auxiliaires basse tension et l’unité de protection et de contrôle
sont dans un caisson, séparé de la partie moyenne tension

Options
vv Transformateurs de Tension

Caractéristiques
RMT 12 RMT 17 RMT 24
Tension assignée kV 12 17,5 24
Pouvoir de coupure kA 25 31,5 40 50 25 31,5 40 50 25 31,5
Courant assigné A
Disjoncteur dans le Vide 630 b (1) b (1) b (1) b (3) b (2) b (2) b (2) b (3) b (3) b (3)
1250 b (1) b (1) b (1) b (3) b (2) b (2) b (2) b (3) b (3) b (3)
1600 b (3) b (3) b (3) b (3) b (2) b (2) b (2) b (3) b (3) b (3)
2000 b (3) b (3) b (3) b (3) b (2) b (2) b (2) b (3) b (4) b (4)
2500 b (4) b (4) b (4) b (3) (4) b (4) b (4) b (4) b (3) (4) b (4) b (4)
3150 b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4)
4000 (*) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4)
5000 (*) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4)
Dimensions mm H 2130 2330 (***) 2200 2330 (***) 2330
P 1405 1605 1590 1405 1605 1590 1605/1805
Masse approximative kg 820 Max, 850 730 Max, 850 750

(***) Avec coffret BT 2330 mm, avec extracteur 2800 mm, avec tunnel d’évacuation des gaz 3100 mm.
(1) Largeur : 650 mm. (2) Largeur : 750 mm. (3) Largeur : 800 mm. (4) Largeur : 1000 mm.

D-9
PIX - cellules avec Fonctions et caractéristiques
disjoncteur Vide débrochable Cellules type MT BBE
Mise à la terre jeu de barres

MT BBE
4

DM102155
1

DM102161
H 3

L P

Equipements MT
1 Jeu de barres pour le raccordement des cellules entre elles
2 Transformateurs de tension débrochables

Caisson BT
3 Les auxiliaires basse tension et l’unité de protection et de contrôle
sont dans un caisson, séparé de la partie moyenne tension

Options
2 Sectionneur de terre
□ Transformateurs de tension fixes

Caractéristiques
MT BBE 12 MT BBE 17 MT BBE 24
Tension assignée kV 12 17,5 24
Pouvoir de coupure kA 40 50 40 50 31,5
Courant assigné A
630 b b b b b
1200 b b b
Dimensions mm H 2130 2330 (***) 2200 2330 (***) 2330
L 650 800 750 800 800
P 1405/1605 1590 1405/1605 1590 1605/1805
Masse approximative kg 600 750 650 750 700

(***) Avec coffret BT 2330 mm, avec tunnel d’évacuation des gaz 3100 mm.

D-10
Fonctions et caractéristiques

vide
PIX - cellules avec
disjoncteur Vide débrochable Contrôle-commande de moteur
Départ contacteur

SF6
Avec de grandes et moyennes installations Le PIX MCC (démarrage moteur) est un design compact qui s’accouple
industrielles d’aujourd’hui utilisant des moteurs directement avec la gamme PIX sans interface. La philosophie de conception et
MT pour entraîner leurs usines, l’appareillage de fonctionnement sont similaires à la gamme d’appareillages PIX, permettant
d’alimentation doit assurer une fiabilité maximum de réduire le temps de formation et de minimiser le risque de mauvaise utilisation.
et un minimum de temps d’arrêt. Pour répondre La combinaison de PIX et PIX MCC fournit une solution complète pour
à ces besoins spécifiques, PIX MCC complète les centrales électriques, des usines de traitement et les applications Pétrole
parfaitement notre gamme d’appareillages PIX. et Gaz.

MCC

1 1 1 1
DM102153

1
6 6 6 6 6
DM102159

2 2 2 2 2
H

4 4 4 4 4

3 3 3 3 3
5 5 5 5 5
L P P

Equipements MT
1 Jeu de barres pour le raccordement des cellules entre elles
2 Contacteur fusible débrochable
3 Raccordements MT par câbles accessibles par l’avant
4 Sectionneur de terre
5 Transformateurs de Courant

Caisson BT
6 Les auxiliaires basse tension et l’unité de protection et de contrôle
sont dans un caisson, séparé de la partie moyenne tensiont

Options
vv Transformateurs de Tension
vv Entrée des câbles arrière haute ou basse
vv Transformateur contrôle de tension (jusqu'à 7,2 kV)

Caractéristiques
MCC 7 MCC 12
Tension assignée kV 7,2 12
Pouvoir de coupure kA 40 50 40
Courant assigné A
195 b
270 b b
Dimensions mm H 2130 2130 2130
L 400 400 650
P 1405/1605 1590 1405/1605
Masse approximative kg 700 700 700

D-11
PIX - cellules avec Appareillage
disjoncteur Vide débrochable PIX - conception
DM102187

Partie mobile

Table
d'extraction

D-12
vide
SF6
Les équipements qui Les parties mobiles :
équipent les unités bb Le disjoncteur, contacteur ou interrupteur-sectionneur, le chariot de sectionnement ou le chariot de mise à la terre.
fonctionnelles de la bb Le dispositif de propulsion par manivelle pour embrochage-débrochage.
gamme PIX ont des bb Les verrouillages pour ancrer la partie mobile sur la partie fixe.
caractéristiques Les parties actives sont placées dans une enveloppe en matière isolante du type système à pression scellé
remarquables : conformément à la CEI 62271-100.
bb Grande durée de vie.
bb Partie sous tension Disjoncteur
sans maintenance.
bb Grande endurance Le disjoncteur est un appareil de sécurité permetttant de manœuvrer et de
DE59564

électrique. protéger les réseaux de distribution d’électricité. Installé dans une cellule PIX,
bb Sécurité de il protège tous les éléments situés en aval lors d’un court-circuit.
manœuvre. bb Coupure dans le vide
bb Insensible à vv HVX.
l’environnement.

Contacteur
Le contacteur est utilisé pour les démarrages moteurs et leur protection.
61011N

bb Coupure dans le vide


vv Le CVX est la partie mobile débrochable du contacteur.
vv Contacteur CBX.

Interrupteur-sectionneur
Les interrupteurs-sectionneurs dans l’air ont un pouvoir de fermeture
DE59565

et sont capables de couper :


bb Courant de charge
bb Courant de boucle
bb Transformateurs, réseaux enterrés et aériens.
vv L-TRI 5.

Chariot de mise à la terre


Le chariot de mise à la terre est un appareil de sécurité. Il permet l’injection de
DE59565

tension pour test, ou aussi la mise à la terre du jeu de barres ou des câbles.
Il s’installe en lieu et place du disjoncteur et offre de nombreuses possibilités
de verrouillage.

Chariot de sectionnement
Le chariot de sectionnement permet de court-circuiter la partie supérieure
DE59566

et inférieure de la cellule. Il s’installe en lieu et place du disjoncteur


et offre les mêmes possibilités de verrouillage.
vv UTX.

Appareillage de mesure
vv Unité de mesure débrochable MTX.
PE90627

D-13
PIX - cellules avec Appareillage
disjoncteur Vide débrochable Disjoncteur HVX
Présentation - Caractéristiques

Description des appareillages


PE58245

HVX est notre toute dernière gamme de disjoncteurs à vide. Il offre une conception
de pointe éprouvée pour répondre à vos spécifications pour les appareillages
de coupure isolés dans l’air jusqu’à 36 kV. HVX apporte une solution de valeur
à votre projet. Grâce à sa conception de contact améliorée, nos interrupteurs
fournissent une performance inégalée pour une taille réduite.
Les mécanismes de manœuvre ont été simplifiés pour augmenter leur fiabilité
et prolonger leur durée de vie en demandant très peu d’entretien.
Au lieu d’une commande à ressort traditionnel, HVX utilise un système d’arbre
simple et un seul ressort de torsion, ce qui réduit le nombre de pièces et augmente
sa fiabilité.

Application
HVX jusqu'à 2000 A HVX est conçu pour convenir à tous les types d’applications (distributeurs
électriques, la production d’électricité, pétrochimie, industrie ...) et pour protéger
des courts-circuits aussi bien les transformateurs (en charge et à vide),
générateurs, batteries de condensateurs et moteurs.
PE58246

Polyvalence
HVX est disponible dans une gamme de configurations standard, fixes ou
débrochables, avec des contacts d’embrochage (type doigt ou tulipe) ou des
connexions boulonnées.
HVX peut être intégré dans nos tableaux moyenne tension PIX ou peut être
proposé sous forme de cassette équipée d’un châssis avec des volets métalliques,
d’un sectionneur de terre, de verrouillages mécaniques, de cloches d’embrochage
et diverses options électriques pour faciliter son intégration en tableau.

Normes
HVX a été entièrement testé selon la CEI 62271-100 à 50 et 60 Hz et suivant les
HVX au-dessus de 2000 A dernières normes GOST. Le plus haut niveau des normes mentionnées ci-dessus
a été appliqué, y compris les classes M2, E2, C2.
HVX a également été certifié suivant la norme ANSI C37.013 pour application
disjoncteur de générateur jusqu’à 25 kA.

Caractéristiques électriques selon CEI 62271-100


Pour les cellules PIX 12 PIX 17 PIX 24
Désignation du disjoncteur HVX 12 HVX 17 HVX 24
Tension assignée kV 12 17,5 24
Courant assigné A eff. Jusqu'à 3150 Jusqu'à 3150 Jusqu'à 2500
Pouvoir de coupure assigné
Courant de court-circuit kA eff. 16/25/31,5/40 25/31,5/40 16/25/31,5
Courant câble en charge A 25 31,5 31,5
Courant de ligne en charge A 10 10
Banc simple de condensateurs A 400 400
Transformateur à vide A 10 10
Pouvoir de fermeture assigné kA crête 40/63/80/100 63/80/100 40/63/80
Temps de fonctionnement assigné
Ouverture ms 40-47 40-47 40-47
Coupure ms 55-62 55-62 55-62
Arc ms 2-15 2-15 2-15
Fermeture ms 50-58 50-58 50-58
Séquence de manœuvre O-3 min-CO-3 min-CO b b b
CO-15 s-CO b b b
O-0.3 s-CO-3 min-CO b b b
O-0.3 s-CO-15 s-CO b b b
Endurance
Mécanique (F/O) pour la chambre de coupure 30 000 30 000 30 000
Mécanique (F/O) pour le mécanisme 10 000 10 000 10 000
Electrique (F/O à In jusqu’à 3150 A) 10 000 10 000 10 000

D-14
Appareillage

vide
PIX - cellules avec
disjoncteur Vide débrochable Contacteur CVX
Présentation - Caractéristiques

SF6
Contacteur à vide avec fusibles, débrochable type CVX
PE90531

pour cellules PIX


Description
Le contacteur à vide avec fusibles CVX, a été spécialement développé pour
la coupure des moteurs, transformateurs ou des charges capacitives.
bb Triphasé ou monophasé
bb Maintien magnétique ou accrochage mécanique
bb Alimentation électronique auxiliaire pour permettre une large gamme de tensions
d’alimentation
bb Grande endurance
bb Très bonne performance de coupure capacitive.

Application
bb Démarrage et protection des moteurs moyenne tension
CVX 7 bb Bancs simples de condensateurs ou batteries de condensateurs à gradins
bb Mise à la terre du neutre d’un transformateur
bb Fours à arc.
PE90532

Caractéristiques
Jusqu’à 40 kVA (50 kA pour CVX 7) limité par les fusibles.

Normes
Normes CEI, GB (Chinois).

CVX 12

Caractéristiques électriques
Pour les cellules PIX 7 PIX 12
Désignation partie mobile CVX 7 CVX 12
Désignation du contacteur CBX CBX
Catégorie AC3 - AC4 AC3 - AC4
Tension assignée kV 7,2 12
Courant assigné A eff. 400 400
Courant moteur assigné maximum A 320 160
Pouvoir de coupure assigné
Courant de court-circuit avec fusibles kA eff. 40/50 40
Courant de court-circuit sans fusibles A eff. 6 4
Banc simple de condensateurs A 280 160
Rated making capacity with Fusibles kA crête 100 100
Rated making capacity without Fusibles kA crête 15 10
Temps de fonctionnement assigné
Ouverture avec maintien magnétique en CC ms 60 à 100 60 à 100
Ouverture avec maintien magnétique en CA ms 90 à 120 90 à 120
Ouverture avec accrochage mécanique ms 20 à 30 20 à 30
Fermeture ms 60 à 100 60 à 100
Nombre de séquences de manœuvres assignées Par heure 1200 1200
Endurance
Mécanique avec maintien magnétique (F/O) 3 000 000 3 000 000
Electrique avec accrochage mécanique (F/O) 200 000 200 000
Electrique (F/O à 400 A) 500 000 500 000
Electrique (F/O à 250 A) 1 000 000 1 000 000
Electrique (coupure à Icc 3,2 kA) 25 25
Electrique (fermeture à Icc 4 kA) 100 100

D-15
PIX - cellules avec Appareillage
disjoncteur Vide débrochable Interrupteur-sectionneur dans l’air L-TRI

Description
PM103211

Les interrupteurs-sectionneurs LTRI 5 sont conçus pour une utilisation intérieure


dans les cellules moyenne tension.
La gamme d’interrupteurs-sectionneurs L-TRI 5 intègre une technologie éprouvée
de chambre d’extinction “plate” ; elle peut s’intégrer à une grande variété de
fonctions pour les réseaux de distribution moyenne tension.
La gamme d’interrupteurs-sectionneurs L-TRI 5 est de conception simple ;
elle requiert peu de maintenance et est donc très économique. Avec 100 000
unités installées et en service, la technologie du L-TRI 5 est éprouvée dans de
nombreux systèmes de distribution.

Conformité aux normes


Les interrupteurs-sectionneurs LTRI 5 sont conformes aux exigences des normes
CEI 60694 (EN 60694) et CEI 60265-1 (EN 60265-1).
Interrupteur-sectionneur L-TRI 5F En complément, le L-TRI 5F, pour certaines variantes, est conforme à la norme
CEI 62271-105.

Caractéristiques électriques L-TRI 5 L-TRI 5F


Type Interrupteur- Interrupteur-
sectionneur sectionneur fusibles

Tension assignée kV 12 17,5 24 12 24


Courant assigné A 400/630 200 (1)
Courant de court-circuit assigné kA 1 s 25 16
kA 3 s 18 –
Courant de crête assigné kA 63 40
Pouvoir de fermeture kA 63 40
en court-circuit assigné
Nombre de manoeuvres n 1500 1500

(1) En général, le courant assigné d’un interrupteur-sectionneur avec fusibles associés


est plus bas que le courant assigné indiqué par le fabricant des fusibles.

D-16
Installation

vide
PIX - cellules avec
disjoncteur Vide débrochable Accessoires et extraction
des parties mobiles

SF6
Clé de verrouillage

DM102178
Poignée de la porte

DM102177

Levier de manoeuvre du sectionneur


de mise à la terre
DM102176

Manivelle d'embrachage/débrochage
partie mobile
DM102174

Manivelles d'armement du méchanisme


de commande Disjoncteur
DM102175

Isolateur L-TRI
DE59569

Chariot de manutention
DM102188

D-17
PIX - cellules avec Installation
disjoncteur Vide débrochable Exemple d’implantation
Tableau en ligne PIX 24 kV

Tableau en ligne
(2 alimentations et 1 couplage 24 kV)
DE59548

100

100 800 800 800 1000 1000 1000 1000 800 800 800 800 500

D-18
Installation

vide
PIX - cellules avec
disjoncteur Vide débrochable Raccordements

SF6
PIX Largeur 650, 750 and 800 mm
DE59550

Vue A

A A

bb 1 x câble par phase bb 3 x câbles par phase


1000

bb 2 x câbles par phase bb 4 x câbles par phase

PIX Largeur 1000 mm


DE59551

Vue B

B B

bb 2 x câbles par phase bb 8 x câbles par phase


1000

bb 4 x câbles par phase


bb 6 x câbles par phase

Connexion câble standard : taille et nombre maximum par phase


12 kV 17.5 kV 24 kV
Largeur Câble max. Largeur Câble max. Largeur Câble max.
Fonctions (mm) (nb. x section) (1) (mm) (nb. x section) (mm) (nb. x section)
Arrivée/départ disjoncteur 650 4 x 630 750 4 x 630 800 4 x 630
Arrivée directe 800 4 x 630 1000 6 x 630 (3) 1000 6 x 630 (3)
1000 8 x 630 – – – –
Interrupteur-sectionneur sans fusibles (LTRI) 650 1 x 630 750 1 x 630 800 1 x 630
Interrupteur-sectionneur avec fusibles (LTRI) 650 1 x 95 750 1 x 95 800 1 x 95
Contacteur : CVX 12 (2) 650 2 x 240 – – – –

(1) La section est donnée en mm2 pour un seul câble.


(2) Pour PIX 7,2 kV avec CVX, voir PIX-MCC.
(3) 8 câbles est soumis à une adaptation.

D-19
PIX - cellules avec Installation
disjoncteur Vide débrochable Connections

PIX entrée arrière par le haut ou par le bas

A A
Maximum 6 câbles par phase (630 mm²).
Maximum 2 câbles par phases (1200 mm²).
Profondeur A sur demande.

Connection câble standard

L1 (max)

L2 (max)
L
X

50

Nota : si nécessaire, la position standard au sol du câble et de la bride peuvent être ajustées
en profondeur de 50 mm durant l'installation.

Dimensions (mm) PIX 12 PIX 17 PIX 24


X 430 460 555
L1 400 430 525
L2 450 480 575

D-20
Equipement des cellules

vide
PIX - cellules avec
disjoncteur Vide débrochable

SF6
Equipement Type de cellule
CB MCC 12 MCC 7 BC CB BC CB MT BBE T1
+ RMT + RMT
Appareillage
Disjoncteur b b
Contacteur b b
Interrupteur-fusible b
Chariot de sectionnement b b b b
Chariot de mise à la terre v v v v
Pont de barres fixe b b
Contact de signalisation position embrochée/débrochée 4 NO + 4 NF b b b
de la partie mobile 2 NO + 2 NF b b
Condamnation des volets de protection des parties actives par cadenas b b b b
Verrouillage partie mobile/compartiment câbles v v v v
Désarmement de la commande de disjoncteur v v
Indicateur de présence de tension b b b b b b b
Condamnation d’embrochage mécanique de la partie mobile (cadenas) b b b b
Condamnation d’embrochage mécanique de la partie mobile (serrure) v v v v
Condamnation d’embrochage électromagnétique de la partie mobile v v v v
Sectionneur de mise à la terre (SMALT)
Sectionneur de mise à la terre v v v v v v v
Contacts de signalisation de position du smalt 4 NO + 4 NF v (1) v (1) v (1) v (1) v (1) v (1) v
Verrouillage de la position du smalt par serrure v v v v v v v
Verrouillage électromagnétique de la position du smalt v v v v v v
Transformateurs
Transformateur de tension Sans fusibles Phase-phase
(1 par phase) Phase-terre v v v v v
Avec fusibles débrochables Phase-phase
Phase-terre v v v v v
Contact de signalisation fusion fusible 1 NO
Transformateur de courant Jeu simple 3 TC b b v v
Jeu double 6 TC v v
Tore BT (3) v
Raccordements
Raccordement avec hauteur de reconstitution des câbles > 460 mm b b b b
Raccordement par barres par le haut v v v
Raccordement par câbles par le haut v v v
Raccordement par câbles par le bas b b b b
Cellule
Degré de protection Enveloppe IP3X b b b b b b b
IP4X v v v v v v v
IPX1
IPX2
Compartiments (5) IP2XC b b b b b b b
Protection anti-arc (2) 25 kA - 1 s v v v v v v v
31,5 kA - 1 s v v v v v v
40 kA - 1 s v v v v v v
50 kA - 1 s
Diagnostic thermique (6) v v v v v v
Parafoudre v v v v
Jeu de barres
1250 A / 2500 A / 3150 A / 4000 A (5) Nu b b b b b b b
Isolé v v v v v v v
Fermeture caisson BT à clé v v v v v v v
Éclairage caisson BT v v v v v v v
Résistance anticondensation v v v v v v v

b : équipement de base.
v : option.
(1) Equipement de base avec option sectionneur de mise à la terre.
(2) Suivant le local dans lequel est installé le tableau PIX, vous pouvez choisir une option 3 ou 4 côtés, et éventuellement un tunnel pour l’évacuation des gaz
chauds (voir page E9).
(3) Raccordement 1 ou 2 câbles par phase.
(4) Protection des compartiments.
(5) Pour 4000 A et avec ventillateurs.
(6) Nous consulter.

D-21
Tableaux à isolement dans l’air (AIS*) jusqu'à 24 kV
Protection et contrôle
commande

*AIS : Air Insulated Switchgear, en anglais


Protection et contrôle commande

VIDE
Tableaux à isolement dans l'air
jusqu'à 24 kV

SF6
Relais de protection
Guide de choix E-2
Relais de protection Sepam E-4
Relais de protection MiCOM E-6

Relais de contrôle E-7

Détecteurs arc électrique E-8

Diagnostic thermique E-10


Transformateurs de Courant
Transformateurs de courant pour MCset E-11
Transformateurs de courant pour PIX E-14
Transformateurs de Tension
Transformateurs de tension pour MCset E-16
Transformateurs de tension pour PIX E-17

E-1
Protection, monitoring and Relais de protection
control Guide de choix

Relais de protection
Sepam series 10 MiCOM Px10 Sepam series 20 Sepam series 40 MiCOM Px20 Sepam series 60
PE90438
PE90510

PE90366
PE90511

PE90511

PE90488
Fonctions
Fournit une protection de réseau pour chaque application : Sous-stations (de type arrivée ou départ) / Transformateurs / Moteurs /
Générateurs / Barres / condensateurs. Chaque série de relais offre toutes les fonctions nécessaires pour :
bb une protection efficace des personnes et des biens
bb des mesures précises et des diagnostics détaillés
bb un contrôle intégral de l’équipement
bb des opérations et informations locales ou à distance
Autonome / Alimentation auxiliaire
Alimentation • Alimentation Alimentation Alimentation auxiliaire Alimentation auxiliaire Alimentation auxiliaire
auxiliaire auxiliaire auxiliaire
• Autonome ou
double alimentation
Protection
Courant (1 ou 5 A) Courant (1 ou 5 A) • Courant (1 ou 5 A) • Courant (1 ou 5 A) • Courant (1 ou 5 A) • Courant (1 ou 5 A ou LPCT)
• Tension • Tension • Tension • Tension
Phase et terre Phase et terre Phase et terre - Phase et terre - Phase et terre - Phase et terre
- Directionnel - Directionnel - Directionnel
- Synchro-check

Affichage
IHM standard IHM standard • IHM standard • IHM standard IHM standard • IHM standard
• IHM déportée • IHM déportée • IHM déportée
• IHM avec synoptique
Autres caractéristiques
Matériel débrochable Cartouche S/W amovible
Entrées/Sorties (jusqu’à)
4/7 6/6 10 / 8 10 / 8 7/8 28 / 16
Raccordements entrées/sorties
Serrage Serrage • Serrage • Serrage Cosse • Serrage
• Cosse • Cosse • Cosse
Capteur de température (jusqu’à)
8 8 à 16 10 (moteur) 8 à 16
Protocole de communication
• Modbus RTU • Modbus RTU • Modbus RTU • Modbus RTU • Modbus RTU • Modbus RTU
• CEI 60870-5-103 • CEI 60870-5-103 • CEI 60870-5-103 • CEI 60870-5-103 • CEI 60870-5-103 • CEI 60870-5-103
• DNP3 • DNP3 • DNP3 • DNP3
• Modbus TCP/IP • Modbus TCP/IP • Modbus TCP/IP
• CEI 61850 • CEI 61850 • CEI 61850
Sans GOOSE Sans GOOSE GOOSE standard
• RSTP* • RSTP*
Equations logiques
Equations logiques Equations logiques Equations logiques
complètes basiques complètes
Caractéristiques de sécurité
IEC 61508-SIL2
CEI et normes locales CEI et normes locales CEI et normes locales CEI et normes locales CEI et normes locales CEI et normes locales
(UL, CSA, GOST...) (GOST...) (UL, CSA, GOST...) (UL, CSA, GOST...) (GOST...) (UL, CSA, GOST...)
* Ethernet high availability communication

E-2
VIDE
SF6
Sepam series 80 MiCOM Px30 MiCOM Px40
PE90437

PE90436
PE90512

Functions

Autonome / Alimentation auxiliaire


Alimentation auxiliaire Alimentation auxiliaire Alimentation auxiliaire

Protection
• Courant (1 ou 5 A ou LPCT) • Courant (1 ou 5 A) • Courant (1 ou 5 A)
• Tension • Tension • Tension
- Phase et terre - Phase et terre - Phase et terre
- Directionnel - Directionnel - Directionnel
- Synchro-check - Synchro-check - Synchro-check
- Différentiel - Différentiel - Différentiel
- Différentiel de ligne - Différentiel de ligne
- Distance - Distance
- Différentiel jeu de barres
Affichage
• IHM standard • IHM standard • IHM standard
• IHM déportée • IHM déportée
• IHM avec synoptique • IHM avec synoptique
Autres caractéristiques
Cartouche S/W amovible
Entrées/Sorties (jusqu’à)
42 / 23 50 / 26 32 / 32
Raccordements entrées/sorties
• Serrage • Serrage Cosse
• Cosse • Cosse
Capteur de température (jusqu’à)
8 à 16 1 / 9 / 10 10
Protocole de communication
• Modbus RTU • Modbus RTU • Modbus RTU
• CEI 60870-5-103 • CEI 60870-5-103 • CEI 60870-5-103
• DNP3 • DNP3 • DNP3
• Modbus TCP/IP • CEI 61850 avec GOOSE • CEI 61850 avec GOOSE Avantages
• CEI 61850 • RSTP / SHP / DHP* • RSTP / SHP / DHP* Sepam
GOOSE personnalisé bb Modularité du matériel et modules matériels
• RSTP* communs.
Equations logiques bb Large gamme d’alimentations auxiliaires.
Logique de contrôle Equations logiques Equations logiques bb Une gamme complète ROHS et conforme.
par le schéma échelle complètes complètes MiCOM
Caractéristiques de sécurité bb Offre de produits complète et exhaustive.
CEI 61508 - SIL2 bb Solution complète CEI 61850 avec GOOSE.
bb Solution tout en un.
CEI et normes locales CEI et normes locales CEI et normes locales
(UL, CSA, GOST...) (GOST...) (GOST...)

E-3
Protection, Relais de protection Sepam
contrôle commande

Sepam : relais de protection numériques


PE60300

Sepam, gamme de relais de protection numériques, est au centre de la chaîne


de protection et de contrôle commande de l’ unité fonctionnelle MCset : toutes
les fonctions de protections, de mesures, de commande, de surveillance et de
signalisation nécessaires sont réalisées par Sepam.

La gamme Sepam est une gamme de relais définis pour proposer la solution
optimale en fonction de l’application, et se décline en :
bb Sepam S, pour la protection des arrivées et départs sous-station
bb Sepam B, pour la protection des jeux de barres
bb Sepam T, pour la protection des transformateurs
bb Sepam M, pour la protection des moteurs
bb Sepam G, pour la protection des générateurs
bb Sepam C, pour la protection des condensateurs.

La gamme Sepam est composée de Sepam série 20, série 40, série 60 et série 80 :
une gamme de relais de protection modulaires pour s’adapter exactement à votre besoin.

Chaîne de protection
Les unités de protection Sepam, associées à des capteurs innovants, procurent
Chaque unité fonctionnelle est équipée une chaîne complète de protection, mesure et gestion de l’énergie *.
d’une chaîne de protection et de contrôle Une solution économique et performante
commande complète constituée : Les modules Sepam procurent une solution économique sur mesure pour tous les
■ De transformateurs de mesure (*), pour types de besoins.
l’acquisition des grandeurs électriques Facile à commander et à installer
nécessaires (courant phase, courant Tous les composants de la chaîne de protection disposent d’une référence et
résiduel, tensions,…), peuvent être livrés rapidement.
■ De relais de protection, aux fonctions
La puissance d’une unité multifonctionnelle
adaptées à la partie du réseau à protéger,
Sepam est plus qu’un simple relais de protection,c’est en fait une unité
b D’appareils de mesures, pour informer
multifonctionnelle offrant :
l’exploitant
b Des fonctions de diagnostic disjoncteur
■ De relayage basse tension assurant entre
(compteur de nombres et de temps de manœuvres, temps de réarmement, ampères
autres la commande de l’appareil de coupure
coupés cumulés A2)
(contacteur ou disjoncteur) de la partie mobile
b Commande directe du disjoncteur quel que soit le type de déclencheur
■ D’auxiliaires divers : boîtiers d’essais
b Equipement de manœuvre à distance utilisant les protocoles de communication
des circuits secondaires.
les plus standard.
(*) Vérifier le capteur à utiliser dans le catalogue Sepam.
(*) Vérifier le capteur à utiliser dans le catalogue Sepam.
DE57772

1 Avantages Sepam
Fiabilité
bb Expérience de plus de 30 ans en relais numériques multifonctions pour protéger
les réseaux électriques moyenne tension.
2 bb Expérience accumulée d’un parc de plus de 600 000 relais de protection
en service dans plus de 90 pays.
Qualité
bb Qualité de conception fondée sur des objectifs de sûreté de fonctionnement
et la caractérisation poussée des contraintes d’environnement : température,
pollution, CEM, diélectrique, …
bb Toutes les cartes et les composants électroniques des Sepam séries 20, 40, 60
et 80 ont un revêtement enrobant conforme aux pratiques industrielles. Ce procédé
de fabrication fait que le Sepam accepte les environnements industriels les plus
3 difficiles, y compris les plates-formes pétrolières en pleine mer et les usines
chimiques (CEI 60068-2-60 et EIA 364-65A IIIA).
bb Qualité de fabrication obtenue par des conventions d’approvisionnement
avec les fournisseurs et des contrôles à toutes les étapes de fabrication.
Simplicité d’utilisation
1 - Relais de protection appareillage de mesure. bb Exploitation locale facilitée par l’interface homme machine (IHM) ergonomique
2 - Appareillage (disjoncteur ou contacteur). informant complètement et clairement l’exploitant dans sa langue.
3 - Transformateurs de mesure.
bb Simplicité de mise en œuvre grâce à la souplesse et à la convivialité des logiciels
de paramétrage.

E-4
VIDE
SF6
La gamme de relais de protection Sepam est destinée Relais de protection multifonctions Sepam
à l’exploitation des machines et des réseaux de
Une gamme de solutions adaptée à votre application
distribution électrique des installations industrielles et
bb Protection des sous-stations (arrivées, départs et jeux de barres).
des sous-stations des distributeurs d’énergie pour tous
bb Protection des transformateurs.
les niveaux de tension.
bb Protection des moteurs et générateurs.
Elle se décompose en 3 familles :
b Sepam série 20, pour les applications usuelles,
b Sepam série 40, série 60, pour les applications Toutes les fonctions nécessaires à votre application
exigeantes, bb Protection efficace des biens et des personnes.
b Sepam série 80, pour les applications bb Mesures précises et diagnostic détaillé.
personnalisées. bb Commande intégrale de l’équipement.
Pour couvrir tous les besoins, du plus simple au plus bb Signalisation et exploitation locale ou à distance.
complet, Sepam est conforme à la norme CEI 61850
(séries 20, 40, 60, 80). Flexibilité et évolutivité
Pour s’adapter au plus grand nombre de situations, et permettre une évolution
ultérieure de l’installation, l’enrichissement fonctionnel de Sepam est possible
à n’importe quel moment par ajout de modules optionnels.

Modules additionnels Sepam 100


PE57980

Les Sepam 100 complètent la gamme Sepam et


peuvent être installés soit séparément, soit en
association avec un relais de protection Sepam
série 20, série 40, série 60 ou série 80.
Sepam 100 comprend plusieurs types :
bb Sepam 100 MI, modules de commande locale
et de signalisation de l’appareil
de coupure (de nombreux schémas de
synoptiques sont disponibles)
bb Sepam 100 LA, protection autonome
(protection de secours sans alimentation
auxiliaire).
PE60116

PE57126

Sepam 100 MI Sepam 100 LA

Architecture modulaire de Sepam série 80


1 - Unité de base, avec deux types d’Interface Homme Machine (IHM):
■ IHM intégrée avec synoptique
■ IHM avancée intégrée ou déportée.
2 - Sauvegarde des paramètres et des réglages sur cartouche mémoire amovible.
3 - 42 entrées logiques et 23 sorties à relais avec 5 sorties sur l’unité de base.
+ 3 modules optionnels de 14 entrées 6 sorties.
4 - 2 ports de communication Modbus indépendants :
■ Raccordement pour chaque port de 1 ou 2 S/LAN et/ou E-LAN sur le réseau
■ Protocoles de communication Modbus, Modbus TCP/IP CEI 60870-5-103, DNP3 et CEI 61850
■ Messages GOOSE et redondance TCP/IP
■ Réseau RS485 2 ou 4 fils ou fibre optique.
5 - Traitement de 16 sondes de températures Pt100, Ni100 ou Ni120.
6 - 1 sortie analogique bas niveau : 0-1 mA, 0-10 mA, 4-20 mA ou 0-20 mA.
7 - Module “Synchro-check”.
8 - Outils logiciels :
■ Personnalisation du paramétrage des Sepam, des réglages des protections et de la logique de commande
■ Programmation de fonctions spécifiques (Logipam)
■ Récupération et visualisation des enregistrements de perturbographie
■ Opération locale ou à distance via le réseau de communication.

E-5
Protection, Relais de protection MiCOM
contrôle commande

Relais de protection MiCOM


PM102898

La gamme de protections MiCOM offre différents niveaux de fonctionnalités et


d’options matérielles afin de répondre au mieux aux besoins et de permettre
au client de choisir la solution la plus économique pour son application
quel que soit le niveau de tension du réseau.
La gamme de protections MiCOM est conçue autour de “plates-formes matérielles”
qui peuvent être utilisées en tant que :
bb Equipement de protection de réseau
bb Système intégré de protection et de contrôle.
De nombreux protocoles de communication intégrés permettent une liaison
simple et facile avec la plupart des systèmes de contrôle commande de postes
et des systèmes SCADA. Les protocoles suivent en permanence les évolutions
technologiques dans le domaine de la communication afin d’en assurer
la compatibilité totale.

MiCOM offre une gamme variée de fonctionnalités


et de matériels
bb La série 10 est une gamme de protections universelle de surintensités dédiée
aux réseaux primaires ou utilisée comme protection de secours pour les systèmes
BT ou MT.
bb La série 20 convient parfaitement aux demandes basiques des applications des
industries, des régies ou des bâtiments permettant une facilité et une simplicité
d’utilisation dans une grande variété d’installations.
bb La série 30 convient aux exigences rigoureuses des applications MT et HT.
Elle est centrée plus particulèrement sur la protection et le contrôle des lignes et
des transformateurs.
bb La série 40 convient aux marchés étendus des systèmes des régies électriques
et des industries et offre une gamme complète de fonctions de protection.

E-6
Relais de contrôle GemControl

VIDE
Protection,
contrôle commande

SF6
GemControl est une unité de base pour le contrôle commande, la mesure,
PE90343 V3

le traitement et la transmission de données. Il permet de connaître à tout moment


l’état du tableau et d’agir en connaissance de cause ; GemControl permet une
gestion intelligente de l’appareillage.

Avantages GemControl
Un fonctionnement sûr
Logiciel d’automate standard fiable (CEI 61131-3). Commande directe des moteurs
de tous les appareils sans relais intermédiaires.
Concept évolutif pour des applications simples ou complexes
Toutes les possibilités sont couvertes, depuis le remplacement isolé de boutons-
poussoirs électriques, d’indicateurs de position, de commutateurs à clé locaux/
à distance et d’appareils de mesure classiques dans des armoires basse tension
jusqu’a l’interfaçage intelligent des tableaux d’appareillages et systèmes de
commande de sous-stations (SCADA).
Une souplesse incomparable
Dans toutes les phases de conception, de paramétrage, d’exploitation et
d’évolution de l’installation. Adaptable aux besoins ultérieurs de l’installation.
Fiabilité
Essais de type réalisés conformément à la norme CEI 255-6 ou EN 60255-6.
Sauvegarde transférable (GemStick).
PE90348
PE90347

Front panel version 1 Front panel version 2


PE90369

GemControl
Base unit Le premier relais de contrôle conçu pour tous les tableaux et toutes
les applications MT. Plus sépécifiquement conçu pour les applications
"Smart Grid ready" .
PE90368

■ Optimisation de la performance des tableaux et des réseaux.


■ Optimisation de la durée de vie des tableaux et minimisation de la maintenance.
■ Modulaire - Sur mesure.
■ En complément d'un choix libre de relais de protection.
■ CAPEX et OPEX optimisés.
■ Contrôle direct sans interface.
Extension modules

E-7
Protection, Détecteurs arc électrique
contrôle commande Guide de choix

Détecteurs d’arcs électriques


Vamp 120 Vamp 121 Vamp 221 (+ unités I/0)*

VAM 3L

VAM 10L

PE58216
PE90502
PE90501

VAM 12L

PE90503
VAM 4C

Fonctions
L’unité de protection contre les arcs détecte un arc électrique dans une installation et déclenche le disjoncteur.
Une protection d’arc maximise la sécurité du personnel et minimise les dégâts de l’arc causés sur les matériels
Caractéristiques du système
• Fonctionnement uniquement sur lumière • Fonctionnement uniquement sur lumière • Fonctionnement combiné sur courant
- Entrée pour courant I> et L> • Jusqu’à 10 capteurs ponctuels ou de fumée et lumière, ou sur lumière seulement
- Alimentation CA/CC intégrée 19 - 256 V • Contact de déclenchement • Durée de fonctionnement de 7 ms
• Optimisé pour les applications éoliennes • Simple d’installation (en incluant le relais de sortie)
et autres petites applications • Temps de déclenchement de 9 ms • Localisation précise du défaut grâce aux
• Jusqu’à 4 capteurs d’arc ou de fumée (en incluant le relais de sortie) capteurs ponctuels
• Déclenchement sélectif pour 2 zones et • Solution rentable • 4 zones de protection sélectives par unité
possibilité de déclenchement d’urgence pour • Autosurveillance centrale
l’ensemble de la production (contact séparé) • Entrée binaire pour bloquer ou réinitialiser • Autosurveillance de l’ensemble du système
• Temps de déclenchement de 7 ms le relais • Interconnexion facile grâce aux câbles
(en incluant le relais de sortie) • Possibilité de critères d’activation préfabriqués
• Etat de déclenchement non volatil de déclenchement pour arc double • Mesure du courant de phase
• Sorties de déclenchement NO & NC (zone 1) • Possibilité de transfert de lumière BIO • Mesure des défauts de courant de terre
- Autosurveillance vers d’autres relais Vamp • Option de protection des personnes
- Simple d’installation • Unités de montage des E/S : panneau ou rail
- Solution rentable • Protection contre les défaillances de
disjoncteur (CBFP)
Capteurs
Capteur ponctuel - surface Capteur ponctuel - surface Capteur ponctuel - surface
- Déclenchement sélectif pour 2 zones - Déclenchement sélectif pour 2 zones - Déclenchement sélectif pour 2 zones
simultanément simultanément simultanément
- Autosurveillance - Autosurveillance - Autosurveillance
- Longueur de câble ajustable de 6 à 20 m - Longueur de câble ajustable de 6 à 20 m - Longueur de câble ajustable de 6 à 20 m
Capteur ponctuel - tube Capteur ponctuel - tube Capteur ponctuel - tube
- Autosurveillance - Autosurveillance - Autosurveillance
- Longueur de câble ajustable de 6 à 20 m - Longueur de câble ajustable de 6 à 20 m - Longueur de câble ajustable de 6 à 20 m
Capteur portatif Capteur portatif
- Branchement au module d’E/S par prise enfichable - Branchement au module d’E/S par prise enfichable
- Améliore la sûreté du travail - Améliore la sûreté du travail
Capteur à fibre
- Surveille de nombreux compartiments
- Faible rayon de courbure pour une installation facile
Normes CEI Normes CEI Normes CEI
* Unités d’entrées/sorties : 4 références disponibles (VAM 3L, VAM 10L/LD, VAM 12L/LD, VAM 4C/CD). Nous contacter pour le choix qui doit être fait en fonction
du type et du nombre de capteurs.

Avantages
bb Protection des personnes.
bb Réduit la perte de production.
bb Augmente le cycle de vie des disjoncteurs.
bb Réduit les coûts de garantie.
bb Coûts d’investissement bas et rapidité d’installation.
bb Fonctionnement fiable.

E-8
Détecteurs arc électrique

VIDE
Protection,
contrôle commande Gamme de protection contre
l’arc électrique Vamp

SF6
L’unité de protection anti-arc détecte La protection contre l’arc électrique améliore la sécurité du personnel et permet
la présence d’un arc dans une installation de diminuer les dommages matériels dans les conditions de défaillance du réseau
et déclenche le disjoncteur d’alimentation. électrique les plus dangereuses.
La protection anti-arc améliore la sécurité Moins de dommages signifie aussi moins de réparations et un rétablissement
du personnel et permet de diminuer rapide de l’alimentation électrique.
les dommages matériels provoqués par
les défauts d’arc.
Avantages du système Vamp
Sécurité des personnes
PE58216

Un système de protection anti-arc rapide et fiable peut sauver des vies humaines
en cas d’arc survenant dans un appareillage, lors de travaux dans ou à proximité d’une
installation électrique.
Réduction des pertes de production
Plus la durée de fonctionnement du système de protection anti-arc sera courte,
plus les dommages causés par le défaut d’arc seront faibles et plus l’éventuelle coupure
de l’alimentation électrique sera brève.
Augmentation de la durée de vie de l’appareillage
Un système moderne de protection anti-arc augmente la durée de vie des appareillages et
permet de retarder leur remplacement ; en outre, des économies d’investissement peuvent
être réalisées en modernisant les appareillages existants avec des systèmes Vamp.
Vamp 221
Réduction des frais d’assurance
Plus le système de protection d’une installation de puissance est rapide et efficace,
plus les conditions d’assurance seront avantageuses et les frais réduits.
PE58215

Investissements financiers faibles et installation rapide


Une protection anti-arc complète se caractérise par un investissement financier faible et
une durée réduite d’installation et de mise en service. Une seule intervention réussie du
système de protection anti-arc procure déjà un retour immédiat sur investissement.
Fonctionnement fiable
Le fonctionnement est déclenché soit par l’apparition simultanée de la lumière et du courant,
soit par l’apparition de la lumière seule. L’immunité aux déclenchements intempestifs
Unités entrées/sorties est réalisée grâce à des critères de déclenchement doubles : lumière et courant.

Tableaux à isolement dans l'air Schneider Electric - Tenue à l’arc interne

Version arc interne


Nos tableaux à isolement dans l’air sont conçus pour résister et protéger
les opérateurs en cas de défaut dû à un arc interne.
Nos tableaux à isolement dans l’air ont subi avec succès tous les essais de type.
MT20076

La protection contre l’arc interne est disponible sur les performances 25 kA,
31,5 kA, 40 kA et 50 kA.
Nos tableaux à isolement dans l’air proposent plusieurs options pour réaliser
l’implantation d’un tableau arc interne.
bb Protection arc interne 3 côtés
Dans le cas d’un tableau adossé au mur, l’accès à l’arrière de la cellule est
impossible. Une protection arc interne 3 côtés suffit.
bb Protection arc interne 4 côtés
Dans le cas d’un tableau installé en milieu de salle, une protection arc interne
4 côtés est nécessaire afin de protéger un opérateur circulant à l’arrière de la cellule.
Tableaux MCset et PIX avec tunnel bb Détecteur d’arc interne (option)
Nos tableaux à isolement dans l’air disposent de 2 systèmes permettant de détecter
un arc interne et de couper l’alimentation afin de limiter la durée du défaut.
vv Détecteur électromécanique (en option)
Ce système met en œuvre une chaîne de déclenchement électromécanique
Version de base (échappement des gaz) à sécurité positive, positionnée sur les clapets de la cellule (sur MCset).
Nos tableaux à isolement dans l’air sont conçus Cet ensemble transmet l’information au Sepam pour donner l’ordre d’ouverture
pour évacuer les effets d’un petit arc interne de au disjoncteur placé en amont du défaut.
courte durée, grâce à : vv Protection contre l’arc électrique Vamp
bb Des clapets métalliques disposés au-dessus de L’unité de protection anti-arc détecte la présence d’un arc électrique dans une
l’enveloppe, permettant, en cas de défaut interne, installation et déclenche le disjoncteur d’alimentation. La protection contre l’arc
de limiter la surpression dans les compartiments. électrique garantit la sécurité du personnel et permet de diminuer les dommages
bb L’emploi de matériaux non inflammables pour matériels causés à l’installation dans les conditions de défaillance du réseau
la cellule. électrique les plus dangereuses.

E-9
Protection, Diagnostic thermique
contrôle commande pour MCset 17.5 kV

La continuité de service est une caractéristique Utilisation


primordiale pour l’alimentation électrique et Ce système permet de réduire les coûts de maintenance des postes MT.
particulièrement pour les industries lourdes. Il surveille en permanence l’échauffement à l’aide de fibres optiques et de capteurs
En utilisant le nouveau système de installés au cœur des zones sensibles.
diagnostic thermique mis au point pour Les capteurs sont situés sur les raccordements sensibles (exemple : connexions
MCset, nous vous offrons la possibilité de
câbles ou au-dessus des porte-fusibles).
réaliser des opérations de surveillance
permanente, réduisant ainsi la probabilité
de défaut et les temps de maintenance. Présentation
Le système de diagnostic thermique est basé sur le principe de la mesure de
température de circuits sous tension. Par utilisation de fibres optiques, il n’amène
aucun risque en terme d’isolement.
Il permet :
DE59563

bb Une surveillance permanente de l’échauffement des circuits de puissance au


niveau des raccordements
bb Le déclenchement d’une “préalarme”, puis d’une “alarme” par activation de
contacts secs
bb Une indication de la zone et du circuit concerné.
La solution standard est composée du module MDT et de deux sondes
comme décrit ci-dessous .

Sondes CFO733
Les sondes à fibres optiques sont des ensembles préassemblés en usine
comportant :
bb 3 capteurs montés sur le circuit de puissance
bb Les connexions optiques
bb Un connecteur relié au module.
Ce connecteur intègre l’unité de conversion optoélectrique éliminant ainsi toute
connexion optique lors du montage.

Modules MDT106 et MDT107 pour Motorpact


Le module électronique MDT est monté dans le compartiment BT de la cellule.
Il réalise les fonctions suivantes :
bb Surveillance de l’échauffement dans 3 zones maximum
bb Déclenchement de la préalarme
bb Déclenchement de l’alarme
bb Autosurveillance du module
PE58241

bb Autosurveillance des sondes de températures.

Caractéristiques techniques
Sondes à fibres optiques CF0733
Tension maximum de l’équipement 17,5 kV
Tenue à fréquence industrielle 38 kV 1 mn - 42 kV 1 mn
Tenue aux chocs de foudre 95 kV
Température maximum fibres/capteur 120 °C
Exemple module MDT106
Réglage de l’échauffement à définir
Possibilité de réglage de la correction de température ambiante
Valeurs des seuils absolus maximum Préalarme = 115 °C
Alarme = 120 °C
Largeur en profil Multi9 10,5 cm
Alimentation du module 24/250 Vcc, 110/240 Vca
Contacts secs Tension 24, 48, 127, 220 Vcc
110 à 240 Vca
Courant 5 A permanent (préalarme)
8 A permanent (alarme)
Consommation (veille-max.) Vcc < 1,2 W (veille) - < 3,4 W (max.)
Vca < 4,4 VA (veille) - < 6,6 VA (max.)

E-10
Transformateurs de Courant

VIDE
Protection,
contrôle commande pour MCset

SF6
Transformateurs de Courant conventionnels
Les transformateurs de courant conventionnels servent à l’alimentation
des appareils de mesure, de comptage ou de contrôle. Ils mesurent des valeurs
de courant primaire de 10 A à 3150 A.
Schneider Electric a établi une liste de transformateurs de courant préférentiels
harmonisés avec les protections numériques, pour simplifier la détermination
des caractéristiques de précision.

Pour cellule AD1 contacteur


E28676

Transformateur ARJP1/N2J
bb Simple courant primaire, double secondaire pour mesure et protection
bb Fréquence 50-60 Hz
I1n (A) 10 20 30 50 75 100 150 200 250
Ith (kA) 1,2 2,4 3,6 6 10 10 10 10 10
t (s) 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Mesure* cl.0,5 15 VA
Protection* 5P20 2,5 VA
ARJP1, 2 or 3

Pour cellules AD1, CL1, GL1, AD2, CL2, GL2, AD4, RD4, GL4
Transformateur ARJP2/N2J
bb Double courant primaire, double secondaire pour mesure ou protection
bb Fréquence 50-60 Hz
I1n (A) 50-100 75-150 100-200 150-300 200-400 250-500 600 750
Ith (kA) 40 40 31,5-40 40 40 40 50 50
t (s) 1 1 1 1 1 1 1 1
Mesure* cl.0,5 5-10VA 10-20 VA 7,5-15VA 10-20 VA 20VA 20VA
Protection* 5P20 2,5-5VA 2,5-5VA 2,5-5VA 2,5-5VA 5-10VA 5-10VA 7,5VA 7,5VA

Pour cellules AD1, CL1, GL1, AD2, CL2, GL2, AD4, RD4, GL4
Transformateur ARJP3/N2J
bb Simple courant primaire, double secondaire pour mesure ou protection
bb Fréquence 50-60 Hz
I1n (A) 1000 1250
Ith (kA) 50 50
t (s) 1 1
Mesure* cl.0,5 30 VA 30 VA
Protection* 5P20 10 VA 10 VA

Pour cellules AD3, CL3, GL3, AD4, RD4, GL4


E74399

Transformateur ARJA1/N2J
bb Simple courant primaire, double secondaire pour mesure ou protection
bb Fréquence 50-60 Hz
I1n (A) 1500 2000 2500
Ith (kA) 50 50 50
t (s) 1 1 1
Mesure* cl.0,5 30 VA 30 VA 30 VA
Protection* 5P20 15 VA 15 VA 15 VA
ARJA1

Pour cellules AD3, CL3 ,GL3


Transformateur ARO1a/N3
E74400

bb Simple courant primaire, triple secondaire pour mesure ou protection


bb Fréquence 50-60 Hz
I1n (A) 3150
Ith (kA) 50
t (s) 1
Mesure* cl.0,5 30 VA
Protection* 5P20 7,5 VA
* Le courant secondaire de la mesure et de la protection peut être de 1 A ou 5 A.
ARO1

E-11
Protection, Transformateurs de Courant
contrôle commande pour MCset

Transformateur de courant type tores BT


E72965

Pour cellules AD1, AD2, AD4, RD4 avec un câble unipolaire


Transformateur ARC2
bb Simple courant primaire, simple secondaire pour protection
bb Fréquence 50-60 Hz

I1n (A) 75 100 150 200 250 300 400


Ith (kA) 50 50 50 50 50 50 50
t (s) 1 1 1 1 1 1 1
Protection 5P20 2,5 VA 2,5 VA 5 VA 5 VA 5 VA 5 VA 5 VA

bb Simple courant primaire, double secondaire pour mesure ou protection


bb Fréquence 50-60 Hz

I1n (A) 200 250 300 400 600


Ith (kA) 50 50 50 50 50
t (s) 1
Mesure 5 VA cl.1 10 VA cl.0,5 10 VA cl.0,5 15 VA cl.0,5 15 VA cl.0,5
Protection 5P20 2,5 VA 5 VA 5 VA 5 VA 5 VA

Pour cellules AD1, AD2, AD4, RD4 avec deux câbles


unipolaires
Transformateur ARC3
bb Simple courant primaire, double secondaire pour mesure ou protection
bb Fréquence 50-60 Hz

I1n (A) 750 1000 1250


Ith (kA) 50 50 50
t (s) 1
Mesure cl.0,5 20 VA 30 VA 30 VA
Protection 5P20 7,5 VA 10 VA 10 VA

Tore homopolaire CSH


E28678

Les tores homopolaires CSH 120 et CSH 200, permettent une protection plus sensible
par la mesure directe du courant de défaut à la terre.
Conçus spécifiquement pour la gamme Sepam, ils peuvent être raccordés
directement sur l’entrée “courant résiduel” de Sepam.
Ils diffèrent uniquement par leur diamètre :
bb CSH 120 - 120 mm de diamètre intérieur.
bb CSH 200 - 200 mm de diamètre intérieur.

CSH toroid CT

E-12
VIDE
SF6
Transformateurs de courant basse puissance LPCT
PE56564

Les LPCT sont des capteurs spécifiques de courant à sortie directe en tension
de type “Low Power Current Transformer”, conformément à la norme IEC 60044-8.
Les LPCT assurent des fonctions de mesure et protection. Ils sont définis par :
b Le courant primaire nominal
b Le courant primaire étendu
b Le courant primaire limite de précision ou le facteur limite de précision.
Ils ont une réponse linéaire sur une large plage de courants, et ne commencent
à saturer qu’au-delà des courants à couper.

Pour cellules AD4-RD4 avec un câble unipolaire jusqu’à 630 A


Transformateur TLP160
b Simple courant primaire, double secondaire pour mesure et protection
b Fréquence 50-60 Hz
I1n (A) 100 à 2500
Ith (kA) 40
LPCT dans une cellule
t (s) 1
Classe de précision 0.5 - 5P
PE56703

PE58397

Pour cellules AD4-RD4 avec deux câbles unipolaires


jusqu’à 630 A
Transformateur TLP190
b Simple courant primaire, double secondaire pour mesure et protection
b Fréquence 50-60 Hz
I1n (A) 100 à 2500
Ith (kA) 40
TLP 160 TLP 190 t (s) 1
Classe de précision 0.5 - 5P

Pour cellules AD1, AD1C, AD2, AD3


PE56561

PE56563

CLP1 CLP3
AD1 - AD1C 630/1250 A b
AD2 630 A b
AD3 1250 A b
2500 A b
Pour AD4 nous consulter.

Type Courant primaire Tension Classe de Facteur Tenue Isolement assigné Fréquence Prise
assigné étendu secondaire précision limite de thermique secondaire
précision
FLP Ur Ud Up
(A) (A) (mV) (kA - 1 s) (kV) (kV - 1 min) (kV crête) (Hz)
CLP1 100 1250 22.5 0.5 - 5P 500 50 17.5 38 95 50/60 RJ45 - 8 pts
CLP3 2500 400 40

E-13
Protection, Transformateurs de Courant
contrôle commande pour PIX 12

Transformateurs de courant conventionnels DIN 42600


Les transformateurs de courant conventionnels servent à l’alimentation
des appareils de mesure, de comptage ou de contrôle. Ils mesurent des valeurs
de courant primaire de 10 A à 2500 A.
Schneider Electric a établi une liste de transformateurs de courant préférentiels
harmonisés avec les protections numériques, pour simplifier la détermination
des caractéristiques de précision.
PM103047

Pour AD12 ou AD14 à 800 A


bb Double courant primaire, double secondaire pour mesure ou protection
bb Fréquence 50-60 Hz
I1n (A) 50-100 75-150 100-200 150-300 200-400 250-500 600 750
Ith (kA) 40 40 31,5-40 40 40 40 50 50
t (s) 1 1 1 1 1 1 1 1
Mesure* cl.0,5 5-10 VA 10-20 VA 7,5-15 VA 10-20 VA 20 VA 20 VA
AD12 or AD14 800 A Protection* 5P20 2,5-5 VA 2,5-5 VA 2,5-5 VA 2,5-5 VA 5-10 VA 5-10 VA 7.5 VA 7.5 VA
PM103047

Pour AD13 à 1250 A


bb Simple courant primaire, double secondaire pour mesure et protection
bb Fréquence 50-60 Hz
I1n (A) 1000 1250
Ith (kA) 50 50
t (s) 1 1
Mesure* cl.0,5 30 VA 30 VA
Protection* 5P20 10 VA 10 VA
AD13 1250 A

Pour AD15 à 2500 A


PM103048

bb Simple courant primaire, double secondaire pour mesure et protection


bb Fréquence 50-60 Hz
I1n (A) 1500 2000 2500
Ith (kA) 50 50 50
t (s) 1 1 1
Mesure* cl.0,5 30 VA 30 VA 30 VA
Protection* 5P20 15 VA 15 VA 15 VA
* Le courant secondaire de la mesure et de la protection peut être de 1 A ou 5 A.
AD15 2500 A

E-14
Transformateurs de Courant

VIDE
Protection,
contrôle commande pour PIX 17 et PIX 24

SF6
Transformateurs de courant conventionnels DIN 42600
Les transformateurs de courant conventionnels servent à l’alimentation
des appareils de mesure, de comptage ou de contrôle. Ils mesurent des valeurs
de courant primaire de 10 A à 2500 A.
Schneider Electric a établi une liste de transformateurs de courant préférentiels
harmonisés avec les protections numériques, pour simplifier la détermination
des caractéristiques de précision.
PM103044

Pour AD21 ou AD22 à 800 A


bb Double courant primaire, double secondaire pour mesure ou protection
bb Fréquence 50-60 Hz
I1n (A) 50-100 75-150 100-200 150-300 200-400 250-500 600 750
Ith (kA) 40 40 31,5-40 40 40 40 50 50
t (s) 1 1 1 1 1 1 1 1
Mesure* cl.0,5 5-10VA 10-20 VA 7,5-15 VA 10-20 VA 20 VA 20 VA
Protection* 5P20 2,5-5 VA 2,5-5 VA 2,5-5 VA 2,5-5 VA 5-10 VA 5-10 VA 7.5 VA 7.5 VA
AD21 or AD22 800 A
PM103045

Pour AD23 à 1250 A


bb Simple courant primaire, double secondaire pour mesure et protection
bb Fréquence 50-60 Hz
I1n (A) 1000 1250
Ith (kA) 50 50
t (s) 1 1
Mesure* cl.0,5 30 VA 30 VA
Protection* 5P20 10 VA 10 VA
AD23 1250 A
Pour AD23 à 2500 A
PM103045

bb Simple courant primaire, double secondaire pour mesure et protection


bb Fréquence 50-60 Hz
I1n (A) 1500 2000 2500
Ith (kA) 50 50 50
t (s) 1 1 1
Mesure* cl.0,5 30 VA 30 VA 30 VA
Protection* 5P20 15 VA 15 VA 15 VA
* Le courant secondaire de la mesure et de la protection peut être de 1 A ou 5 A.
AD23 2500 A

E-15
Transformateurs de Tension
VIDE
Protection,
contrôle commande pour MCset
SF6

Ils alimentent :
bb Des appareils de mesure, de comptage ou de contrôle
bb Des relais ou organes de protection
bb Des sources auxilliaires BT pour de l’appareillage divers ; tous ces appareils sont
ainsi protégés et isolés de la MT.
Ils sont installés dans la partie basse de l’unité fonctionnelle. Dans la version avec
fusibles débrochables, les transformateurs de tension sont fixés dans un caisson.
La partie active est entièrement enrobée dans une résine époxy qui assure à
la fois l’isolation électrique et une excellente résistance mécanique.
Ils comprennent les modèles :
bb A une extrémité MT isolée, pour branchement entre neutre et conducteur
de phase d’un réseau triphasé avec fusible MT débrochable
bb A deux extrémités MT isolées, pour branchement entre conducteurs de phase.

Pour cellules AD1-CL1-GL1-TT1-AD2-CL2-GL2-AD3-CL3-GL3


Transformateur VRQ3n/S2
bb Phase-terre
bb Fréquence 50-60 Hz

Tension primaire 3/3 3,3/3 5,5/3 6/3 6,6/3 10/3 11/3 13,8/3 15/3
(kV)
Tension 100/3 110/3 110/3 100/3 110/3 100/3 110/3 110/3 100/3
1er secondaire (V)
E28679

Tension 100/3 110/3 110/3 100/3 110/3 100/3 110/3 110/3 100/3
2e secondaire (V)
Puissance 30-50 VA cl.0,5
de précision
1 secondaire (VA)
er

Puissance 50 VA cl.0,5
de précision
2 secondaire (VA)
e

VRQ3

Pour cellules AD2-CL2-GL2-TT2-AD3-CL3-GL3


E28680

Transformateur VRC1/S1F
bb Phase-phase
bb Fréquence 50-60 Hz

Tension primaire (kV) 3,3 5,5 6,6 11 13,8 15


Tension secondaire (V) 110 110 110 110 110 100
Puissance de précision (VA) 75 VA cl.0,5
VRC1/S1F
Pour cellule AD1 contacteur
Ce transformateur permet d’alimenter la bobine pour tenir le circuit magnétique
fermé du contacteur.
MT20104

Transformateur VRCR/S1
bb Phase-phase
bb Fréquence 50-60 Hz

Tension primaire (kV) 3,3 5,5 6,6


Tension secondaire (V) 110 110 110
Puissance de précision (VA) 50 VA cl.0,5

VRCR
Pour cellules AD4, RD4, CL4, GL4, TT4
Transformateur VRQ1N/S2
b Phase/terre
b Fréquence 50-60 Hz

Tension primaire (kV) 20/3 22/3


E74401

Tension 1er secondaire (V) 100/3 110/3


Tension 2e secondaire (V) 100/3 110/3
Puissance de précision 50 VA cl.0,5
1er secondaire (VA) 100 VA cl.1
Puissance de précision 50 VA cl.3P
2e secondaire (VA)

VRQ1

E-16
Transformateurs de Tension

VIDE
Protection,
contrôle commande pour PIX 12

SF6
Ils alimentent :
bb Des appareils de mesure, de comptage ou de contrôle
bb Des relais ou organes de protection.
La partie active est entièrement enrobée dans une résine époxy qui assure à la fois
l’isolation électrique et une excellente résistance mécanique.
Ils comprennent les modèles :
bb A une extrémité MT isolée, pour branchement entre neutre et conducteur
de phase d’un réseau triphasé
bb A deux extrémités MT isolées, pour branchement entre conducteurs de phase.

Transformateurs de Tension phase-terre


Transformateur VDF11 ou VDF12
PM103042

bb Phase-terre
bb Fréquence 50-60 Hz

Tension primaire 3/3 3,3/3 5,5/3 6/3 6,6/3 10/3 11/3


(kV)
Tension 100/3 110/3 110/3 100/3 110/3 100/3 110/3
1er secondaire
(V)
Tension 100/3 110/3 110/3 100/3 110/3 100/3 110/3
2e secondaire (V)
VDF11 or VDF12
Puissance 30-50 VA cl.0,5
de précision
1er secondaire
(VA)
Puissance 50 VA 3P
de précision
2e secondaire
(VA)

Transformateurs de Tension phase-phase


PM103043

Transformateur VDC12
bb Phase-phase
bb Fréquence 50-60 Hz

Tension primaire (kV) 3,3 5,5 6,6 11


Tension secondaire (V) 110 110 110 110
Puissance de précision (VA) 50 VA cl.0,5

VDC12

E-17
Transformateurs de Tension
VIDE
Protection,
contrôle commande pour PIX 17 et PIX 24
SF6

lls alimentent :
bb Des appareils de mesure, de comptage ou de contrôle
bb Des relais ou organes de protection.
La partie active est entièrement enrobée dans une résine époxy qui assure à la fois
l’isolation électrique et une excellente résistance mécanique.
Ils comprennent les modèles :
bb A une extrémité MT isolée, pour branchement entre neutre et conducteur
de phase d’un réseau triphasé
bb A deux extrémités MT isolées, pour branchement entre conducteurs de phase.

Transformateurs de Tension phase-terre


Transformateur VDF21
bb Phase-terre
bb Fréquence 50-60 Hz
PM103040

Tension primaire 3/3 3,3/3 5,5/3 6/3 6,6/3 10/3 11/3


(kV)
Tension 100/3 110/3 110/3 100/3 110/3 100/3 110/3
1er secondaire
(V)
Tension 100/3 110/3 110/3 100/3 110/3 100/3 110/3
2e secondaire (V)
Puissance 30-50 VA cl.0,5
de précision
1er secondaire
VDF21 (VA)
Puissance 50 VA 3P
de précision
2e secondaire
(VA)
PM103041

Transformateurs de tension phase-phase


Transformateur VDC21
bb Phase-phase
bb Fréquence 50-60 Hz

Tension primaire (kV) 3,3 5,5 6,6 11


Tension secondaire (V) 110 110 110 110
VDC21 Puissance de précision (VA) 50 VA cl.0,5

E-18
ART.060057 - © Schneider Electric Industries SAS - Tous droits réservés.

Schneider Electric Industries SAS En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes
35, rue Joseph Monier et les images de ce document ne nous engagent qu’après confi rmation par nos services.
CS30323
F - 92505 Rueil-Malmaison cedex (France) This document has been printed
on ecological paper
RCS Nanterre 954 503 439
Share capital: €896,313,776 Conception: SYNTHESE ECA, Schneider Electric Industries SAS
www.schneider-electric.com Photos: Schneider Electric Industries SAS
Printing: Altavia St-Etienne - Made in France
NRJED312404FR 11-2012

Vous aimerez peut-être aussi