Vous êtes sur la page 1sur 33

Monsieur Daniel Gaxie

eFRQRPLHGHVSDUWLVHWUpWULEXWLRQVGXPLOLWDQWLVPH
,Q5HYXHIUDQoDLVHGHVFLHQFHSROLWLTXHHDQQpHQƒSS

5pVXPp
(&2120,('(63$57,6(75e75,%87,216'80,/,7$17,60(SDU'$1,(/*$;,(
/HVSDUWLVSROLWLTXHVGLIIXVHQWVRXYHQWDYHFVXFFqVXQHLGpRORJLHGXPLOLWDQWGpYRXpHWGpVLQWpUHVVp/
DFWLYLWpSDUWLVDQHHVW
DORUVSUpVHQWpHFRPPHXQHDFWLRQDXVHUYLFHG
XQHFDXVH2UO
DQDO\VHGXIRQFWLRQQHPHQWGHVRUJDQLVDWLRQVSROLWLTXHVSHUPHW
GHPHWWUHHQpYLGHQFHO
H[LVWHQFHGHUpWULEXWLRQVSULQFLSDOHPHQWV\PEROLTXHV2XWUHOHVSRVWHVGDQVO
DSSDUHLOG
(WDWHWOHV
UHVSRQVDELOLWpVKLpUDUFKLTXHVLQWHUQHVOHVSDUWLVIRXUQLVVHQWHQHIIHWGHVSRVVLELOLWpVG
DVFHQVLRQHWVXUWRXWG
LQWpJUDWLRQVRFLDOHV
jOHXUVDGKpUHQWV&HVJUDWLILFDWLRQVSHUPHWWHQWjOHXUWRXUGHFRPSUHQGUHOHVFDUDFWpULVWLTXHVPRUSKRORJLTXHVGHVSDUWLVFRPPH
ODIRUWHDUWLFXODWLRQODVWULFWHKLpUDUFKLHOHU{OHGHO
LGpRORJLHHWODIDLEOHGLPHQVLRQGHVXQLWpVGHEDVHGHVRUJDQLVDWLRQVGH
PDVVH(OOHVpFODLUHQWpJDOHPHQWOHXUVORLVGHIRQFWLRQQHPHQWQRWDPPHQWOHVIDFWHXUVGHO
DGKpVLRQRXGXPLOLWDQWLVPHHWOD
ORJLTXHGHVVFLVVLRQVRXGHODFRQVWLWXWLRQGHVWHQGDQFHV
>5HYXHIUDQoDLVHGHVFLHQFHSROLWLTXH;;9,, ,

IpYULHUSS@

$EVWUDFW
3$57<(&2120<$1'5(:$5'6)250,/,7$1&<E\'$1,(/*$;,(
3ROLWLFDOSDUWLHVVSUHDGRIWHQVXFFHVVIXOO\WKHLGHRORJ\RIWKHGHYRWHGDQGGLVLQWHUHVWHGPLOLWDQW3DUWLVDQDFWLYLW\LVGHVFULEHGLQ
VXFKFDVHVDVDFWLRQLQVXSSRUWRIDFDXVH+RZHYHUDQDO\VLVRIWKHZRUNLQJVRISROLWLFDORUJDQLVDWLRQVSRLQWVWRWKHH[LVWHQFHRI
PDLQO\V\PEROLFUHZDUGV,QDGGLWLRQWRSRVLWLRQVLQWKHPDFKLQHU\RI6WDWHDQGRIILFLDOLQWHUQDOUHVSRQVLELOLWLHVSDUWLHVGRLQIDFW
SURYLGHWKHLUPHPEHUVZLWKRSSRUWXQLWLHVRIVRFLDODGYDQFHPHQWDQGDERYHDOOLQWHJUDWLRQ7KHVHERQXVHVH[SODLQLQWXUQWKH
VWUXFWXUDOFKDUDFWHULVWLFVRISDUWLHVVXFKDVWKHVWURQJRUJDQLVDWLRQWKHVWULFWKLHUDUFK\WKHUROHRILGHRORJ\DQGWKHVPDOOVL]HRI
EDVLFXQLWVLQFROOHFWLYHRUJDQLVDWLRQV7KH\DOVRWKURZOLJKWRQWKHODZVJRYHUQLQJWKHZD\WKH\ZRUNLQSDUWLFXODUWKHIDFWRUV
DIIHFWLQJPHPEHUVKLSRUPLOLWDQF\DQGWKHORJLFEHKLQGVSOLWVRUWKHFRQVWLWXWLRQRIIDFWLRQV
>5HYXHIUDQoDLVHGHVFLHQFHSROLWLTXH;;9,, 

IpYULHUSS@

&LWHUFHGRFXPHQW&LWHWKLVGRFXPHQW

*D[LH'DQLHOeFRQRPLHGHVSDUWLVHWUpWULEXWLRQVGXPLOLWDQWLVPH,Q5HYXHIUDQoDLVHGHVFLHQFHSROLWLTXHHDQQpHQƒ
SS

doi : 10.3406/rfsp.1977.393715

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rfsp_0035-2950_1977_num_27_1_393715

%87.O Q HVW GªV ORUV SDV VXUSUHQDQW TX LOVVH ERUQHQW SDUIRLV ¢ FHW REMHFWLI /DVWUXFWXUH GX SRXYRLU GHV RUJDQLVDWLRQVSROLWLTXHV OLYUH GH OD P¬PH ID©RQ OD Y«ULW« REMHFWLYH GH OHXU IRQFWLRQQHPHQW / «WXGH FODVVLTXH GH 5 7 0F. ‹&2120.7$17.( 35(1'5(DX V«ULHX[ O DQDO\VH Z«E«ULHQQH GHV GLULJHDQWV GHV SDUWLV FRPPH HQWUHSUHQHXUV SROLWLTXHV mLQW«UHVV«V DX SUHPLHU FKHI SDU OD YLH SROLWLTXH HW G«VLUHX[ GH SDUWLFLSHU DX SRXYRLU }  FRQGXLW Q«FHVVDLUHPHQW ¢ YRLU GDQV OHV RUJDQLVDWLRQV SROLWLTXHV O XQ GHV PR\HQV G XQHVWUDW«JLH G RFFXSDWLRQ GHVSRVWHV «WDWLTXHV 2Q FRQ©RLW DORUV TXH O H[LVWHQFH FRPPH O DFWLYLW« GHV SDUWLV VRLHQW G«WHUPLQ«HV SDU OHV H[LJHQFHV GH O HQWUHSULVH GH FRQTX¬WH GX SRXYRLU GDQV ODTXHOOH OHXUV FKHIV VRQW SOXV SDUWLFXOLªUHPHQW HQJDJ«V /D FRQFHSW LRQ Z«E«ULHQQH VXJJªUH HQ HIIHW TXH OHV SDUWLV SHXYHQW SUHQGUH HQ FKDU JH OHV LQW«U¬WV G XQ JURXSH RX G XQH FODVVH V RULHQWHU YHUV OD U«DOLVDWLRQ GH EXWV PDW«ULHOV RX O DSSOLFDWLRQ GH SULQFLSHV LG«RORJLTXHV PDLV TX LOV FKHUFKHQW DYDQW WRXW ¢ REWHQLU OH SRXYRLU SRXU OHXUV GLULJHDQWV .60(  '$1.HQ]LH VXU OHV GHX[ JUDQGV SDUWLV EULWDQQLTXHV PRQWUH SDU H[HPSOH TXH OHV RUJDQLVDWLRQV GH EDVH VRQW OHV m VHUYDQWHV } GX JURXSH SDUOHPHQWDLUH HW SOXV J«Q«UDOHPHQW TXH WRXW OH SDUWL HVW XQ LQVWUXPHQW GRQW OHVGLULJHDQWV VHU«VHUYHQWG XVHU ᩙ &HW DUWLFOH YLVH ¢ SU«VHQWHU HW ¢ VRXPHWWUH ¢ GLVFXVVLRQ OHV K\SRWKªVHV HQJDJ«HV GDQV XQH UHFKHUFKH HQ FRXUV VXU OHV IDFWHXUV GX PLOLWDQWLVPH GDQV OHV SULQFLSDX[ SDUWLV IUDQ©DLV 1RXV WHQRQV ¢ UHPHUFLHU 0LFKHO 2IIHUO« HW 3DWULFN &KDPSDJQH SRXU OHXUV FULW LTXHV HW OHXUV VXJJHVWLRQV  :HEHU 0D[..216 '8 0./.(/ *$.( '(6 3$57.6 (7 5‹75.

HQ]LH 57./HVDYDQWHWOHSROLWLTXH 3DULV 3LRQ  SDJH  0F.

 %ULWLVK SROLWLFDO SDUWLHV 7KH GLVWULEXWLRQ RI SRZHU ZLWKLQ WKH FRQVHUYDWLYH DQG ODERXU SDUWLHV /RQGRQ +HLQHPDQQ H «GLWLRQ  OUH«G .

HQ]LH¢ SURSRV GX SDUWL FRQVHUYDWHXU PDLV SHXW ¬WUH DSSOLTX«HFRPPHLO OH PRQWUH OXLP¬PH DX SDUWL WUDYDLOOLVWH  . SDJHV  2S FLW SDJH  O H[SUHVVLRQ HVW XWLOLV«H SDU 5 7 0F.

'DQLHO *D[LH & HVW DLQVL TXH OH OHDGHU HVW «OX SDU OH JURXSH SDUOHPHQWDLUH HW OHV PHPEUHV GX JRXYHUQHPHQW RXGX VKDGRZFDELQHW VRQW G«VLJQ«V VHORQ OHV SDUWLV SDU OH OHDGHU RXOH JURXSHSDUOHPHQWDLUH TXHOH FKHI FRQVHUYDWHXU DOD UHVSRQVDELOLW« H[FOXVLYHGH OD IRUPXODWLRQ GH OD SROLWLTXHGH VRQ SDUW L DORUV TXH GDQVFH GRPDLQH OHV SDUOHPHQWDLUHV WUDYDLOOLVWHV m UH©RLYHQW OHV FRQVHLOV TX LOV YHXOHQW HQWHQGUH } GHV RUJDQHV QDWLRQDX[ GX SDUWL GRQW LOV RQW G DLOOHXUV OH FRQWU¶OH HIIHFWLI HW G«ILQLVVHQW HQ U«DOLW« HX[ P¬PHV OHSURJUDPPH GX /DERXU $XGHO¢ GHV SDUWLFXODULW«V GH O H[HPSOH EULWDQQLTXH WRXV OHV SDUWLV FRQQDLVVHQW¢GHV GHJU«V GLYHUV HW VRXV GHV IRUPHV YDUL«HV O RPQLSRWHQFH HW O LQG«SHQGDQFH GH OHXUV FKHIV HW XQH VRXPLVVLRQ GH OHXU IRQFWLRQQH PHQW DX[ REMHFWLIV GHFHV GHUQLHUV /D WHQGDQFH ¢ O ROLJDUFKLH DQDO\V«H SDU 5REHUWR 0LFKHOV U«VXOWHUDLW DLQVL GLUHFWHPHQW GH OD U«DOLW« REMHFWLYH GH WRXW SDUWL FRPPH HQWUHSULVH GH FRQTX¬WHGHV PR\HQV GH GRPLQDWLRQ SROLWLTXHSDU HW SRXU OHXUJURXSH GLULJHDQW 0DLV OD G«ILQLWLRQ Z«E«ULHQQH FRQGXLW DORUV ¢ VH GHPDQGHU FRPPHQW OHV GLULJHDQWV YRQW U«XQLUOHV PR\HQVQ«FHVVDLUHV ¢FHWWHHQWUHSULVHHW V DV VXUHU QRWDPPHQW OHV FRQFRXUV KXPDLQV LQGLVSHQVDEOHV ¢ O H[«FXWLRQ GHV W¤FKHV SROLWLTXHV 'DQVOHV VRFL«W«V RFFLGHQWDOHV R» OD FRQTX¬WHGHV PR\HQV GH GRPLQDW LRQ SROLWLTXH V HIIHFWXH ¢ WUDYHUV O «OHFWLRQ DX[ SRVWHV GH GLUHFWLRQ GH O DSSDUHLO G (WDWRQ VDLW TXHOHV KRPPHV SROLWLTXHVRQW MXVTX ¢SU«VHQW WURXY« WURLV W\SHVGH U«SRQVH¢FHSUREOªPH /HVW\SHV G HQWUHSULVH SROLWLTXH 8QH SUHPLªUH VROXWLRQ J«Q«UDOHPHQW DGRSW«HSDU OHV SDUWLV GHFDGUHV FRQVLVWH ¢ UHFUXWHU DX PRPHQW GHV «OHFWLRQV GHV DJHQWV H[W«ULHXUV DX SDUWLHQ «FKDQJH G XQHU«PXQ«UDWLRQ ILQDQFLªUH .O HVW DORUV IDLW DSSHO¢ XQH FDW«JRULH SDUWLFXOLªUH GH mPHUFHQDLUHV } SROLWLTXHV TXL QH VRQW SDV Q«FHVVDLUHPHQW DQLP«V SDU GHV PRELOHV LG«R ORJLTXHV PDLV TXLDFFHSWHQW G DVVXUHU OH VHUYLFH G RUGUH GHVU«XQLRQV GH FROOHU GHV DIILFKHV HW GH V RFFXSHUGH WRXV OHV SUREOªPHV PDW«ULHOV G XQH  2S FLW SDJH  6XU FH SRLQW FI (SVWHLQ /HRQ 3.

 3ROLWLFDOSDUWLHV LQ :HVWHUQ GHPRFUDFLHV 1HZ <RUN 3UDHJHU  SS  /HV W\SHV GH FRQFRXUV GRQW GLVSRVHQW OHV KRPPHV SROLWLTXHVGDQV OHXU HQWUHSULVH GH FRQTX¬WHGX SRXYRLUVRQW GHV W\SHV LG«DX[GLVWLQJX«V LFL SRXUO DQDO\VH /HVGLII«UHQFHV QH VRQW SDV DXVVL WUDQFK«HV GDQV ODU«DOLW« SXLVTX XQ SDUWL SHXW UHFRXULU ¢ SOXVLHXUV W\SHV GH FRQFRXUV & HVW VHXOHPHQW ODSURSRUWLRQ GDQV ODTXHOOH XQH RUJDQLVDWLRQ UHFRXUW ¢ XQ W\SH GRQQ« GHFRQFRXUVTXLSHXWSHUPHWWUH HQ IDLW GHGLVWLQJXHUOHV SDUWLV SROLWLTXHV  .

/HVU«WULEXWLRQVGX PLOLWDQWLVPH FDPSDJQH & HVWSDU FHV PR\HQV TXHVRQW «JDOHPHQW UHFUXW«V OHV VS«FLDO LVWHVGHV mUHODWLRQV SXEOLTXHV} OHV SURIHVVLRQQHOV GHV VRQGDJHV GHV FRPPXQLFDWLRQV GH PDVVH GHV FDPSDJQHV GH SXEOLFLW« RX GHV FLUFRQV FULSWLRQV OLYU«HV mFO«VHQ PDLQ} &HWWH ID©RQ GH SURF«GHU HVW UDWLRQQHOOH HQ FH TX HOOH SHUPHW ¢ GHV FDQGLGDWV¢ GHV SRVWHV «WDWLTXHV «OHFWLIV GH UHFUXWHU XQ SHUVRQQHO LQW«U LPDLUH HQ IRQFWLRQ GHV EHVRLQV VDQV FRQVDFUHU XQH SDUW LPSRUWDQWH GH OHXU «QHUJLH HW GH OHXU WHPSV ¢FU«HU HW ¢ DQLPHU XQH RUJDQLVDWLRQ FRPS OH[H HW SHUPDQHQWHTXLQ HVWYUDLPHQW XWLOHTX HQGHUDUHV RFFDVLRQV &HW\SH G RUJDQLVDWLRQ VXSSRVH SDU FRQWUH GHV PR\HQV ILQDQFLHUV LP SRUWDQWV TXL H[SOLTXHQW SHXW¬WUH HQ SDUWLH TXH VHV GLULJHDQWV VRLHQW J«Q«UDOHPHQW LVVXV GHV JURXSHV VRFLDX[ GRPLQDQWV HW HQ H[SULPHQW OHV LQW«U¬WV 8QH GHX[LªPH P«WKRGH FRQVLVWH ¢ V DVVXUHU OHV VHUYLFHV G XQ SHUVRQQ HO SHUPDQHQW HQ «FKDQJH G XQHPSORL ¢OD GLVFU«WLRQ GX SDUWL 2QDXUD UHFRQQX OH SDUWL GH SDWURQDJH TXL U«VHUYH ¢VHV PHPEUHV OHV QRPEUHX[ SRVWHV GH O DSSDUHLO DGPLQLVWUDWLI VRXPLV ¢ O «OHFWLRQ XWLOLV«V GªV ORUV FRPPH U«PXQ«UDWLRQ LQGLUHFWH GH O DFWLYLW« SURSUHPHQW SROLWLTXH GHV DGK«UHQWV &HV GHUQLHUV VH WURXYHQW DLQVL DWWDFK«V DX GRXEOH VHQV.

 ¢OHXU SDUWL HW IRXUQLVVHQW DX PRPHQW GHV FRQVXOWDWLRQV «OHFWRUDOHV RXFKDTXH IRLV TXHFHOD DSSDUD°W Q«FHVVDLUH OHV FRQFRXUV Q«FHVVDLUHV ¢ OD FRQTX¬WH HW¢O H[HUFLFHGX SRXYRLU SROLWLTXHSDU OHV GLULJHDQWV &H W\SH GH SDUWL QH SHXW «YLGHPPHQW IRQFWLRQQHU TXH VL XQ JUDQG QRPEUH GH SRVWHV DGPLQLVWUDWLIV VXEDOWHUQHV VRQW SRXUYXV SDU YRLH G «OHFWLRQ RX VRQW ODLVV«V ¢ OD GLVFU«WLRQ GX SDUWL HQ DSSOLFDWLRQ GX V\VWªPH GHV G«SRXLOOHV 2Q FRPSUHQG DORUV TX LODLW WHQGX ¢ G«FOLQHU DX IXU HW ¢PHVXUH TXHOD J«Q«UDOLVDWLRQ GHV UªJOHV GH UHFUXWHPHQW SURSUHV ¢ OD IRQFWLRQ SXEOLTXH WHQGDLW ¢ IDLUH GLVSDUD°WUH OH W\SH G «FKDQJH VXU O HTXHO LO UHSRVDLW (QILQ SRXU OHV RUJDQLVDWLRQV SROLWLTXHV TXL QH SHXYHQW SDV U«PXQ«UHU OHXUV FROODERUDWHXUV RX UHFRXULU DXSDWURQDJH LO Q HVW G DXWUH VROXWLRQ TXHGH FU«HU XQH RUJDQLVDWLRQ GHPDVVHUHJURXSDQW GHV PLOLWDQWV DQLP«V SDU ODG«IHQVH G XQHm FDXVH} $GK«UDQW IRUWHPHQW DX[ REMHFWLIV GH OHXU SDUWL FHV PLOLWDQWV YRQW VH FRQVDFUHU DX G«YHORSSHPHQW GH VRQ LPSODQWDWLRQ SROLWLTXH HW «OHFWRUDOH WRXWHQ FRQWULEXDQW¢VRQ ILQDQFHPHQW / DWWDFKHPHQW ¢OD FDXVH OD VDWLVIDFWLRQ GHG«IHQGUH VHV LG«HV FRQV WLWXHQW DLQVL GHV P«FDQLVPHV GH U«WULEXWLRQ GH O DFWLYLW« SROLWLTXHDX P¬ PH WLWUH TXH OD U«PXQ«UDWLRQ ILQDQFLªUH RX O REWHQWLRQ G XQ HPSORL $  /HV HPSORLV GDQV OHV DGPLQLVWUDWLRQV GHV SRVWHV GH OD MXVWLFH RX GH OD SROLFH ¢ WRXV OHV QLYHDX[GH O RUJDQLVDWLRQI«G«UDOH DX[(WDWV8QLVHQ VRQWXQ H[HPSOHFODVVLTXH  .

'DQLHO*D[LH F¶W« GX PHUFHQDLUH GHV SDUWLV GH FDGUHV RX GX FOLHQW GHV SDUWLV GH SDWUR QDJH OHPLOLWDQW DSSDUD°WDORUVFRPPH XQ W\SHSDUWLFXOLHU GH FRPPLV GHV HQWUHSULVHV GH FRQTX¬WHGX SRXYRLUSROLWLTXH (Q RIIUDQW GH SXLVVDQWV PRELOHV HW VWLPXODQWV V\PEROLTXHV OHV SDUWLV GH PDVVHGRQQHQWXQ VHQV ¢OD YLHHW ¢O DFWLYLW« GH OHXUV PHPEUHV HW V DQDO\VHQW GªV ORUV FRPPH OD U«SRQVH ¢ OD Q«FHVVLW« GH UHFUXWHU GHV SDUWL VDQVGHYDQW ODTXHOOH XQ SHUVRQQHO SROLWLTXHG«SRXUYX G DXWUHV UHVVRXUFHV VH WURXYHSODF« 6DQV SU«WHQGUH \ YRLU ODVHXOH FDXVH RQ SHXW VH GHPDQGHU SDU H[HPS OH VL ODQDLVVDQFH GHVSDUWLV RXYULHUV QH FRQVWLWXH SDV O LQYHQWLRQ KLVWRUL TXH SDU ODTXHOOH GHV KRPPHV LVVXV GH OD FODVVH RXYULªUH GH O LQWHOOLJHQW VLD mSURO«WDUR±GH}RXGH ODERXUJHRLVLHG«FODVV«HRQW WURXY«OHV PR\HQV G DIIURQWHU OHXUV DGYHUVDLUHV LVVXV GHV JURXSHV GRPLQDQWV GDQV OD OXWWH FRQFXUUHQWLHOOHSRXUODFRQTX¬WHGHV SRVWHV «OHFWLIV .O QH V DJLWSDV GH VRXWHQLU LFL TXHOHV JUDQGHV GRFWULQHV GHV SDUWLV GH PDVVH ᒫVRFLDOLVPH FRPPXQLVPH IDVFLVPH G«PRFUDWLH FKU«WLHQQH HWF ᒫ RQW «W« FRQVFLHPPHQW SURGXLWHV SRXU OHV EHVRLQV GH OD FDXVH PDLV VLPSOHPHQW GHQRWHU TXHO H[LVWHQFH G XQPDW«ULHO V\PEROLTXH UDWLR QDOLV« HW V\VW«PDWLV« RX VL O RQSU«IªUH G XQH LG«RORJLH SROLWLTXH IDYR ULVHOH UHFUXWHPHQW HW O DFWLYLW« GHV DJHQWV GH FHUWDLQHV HQWUHSULVHV SROLWL TXHV 0LOLWDQWLVPH HW PRELOHV LG«RORJLTXHV &HSHQGDQW VL O DWWDFKHPHQW ¢XQH FDXVHHVW ELHQXQ IDFWHXU GH PRELO LVDWLRQ SROLWLTXH LO HVW EHDXFRXS SOXV GRXWHX[ TX LO HQ VRLW XQ «O«PHQW XQLTXH HW P¬PH G«WHUPLQDQW / DQDO\VH GX PLOLWDQWLVPH ¢ SDUWLU GHV VHXOV PRELOHV LG«RORJLTXHV SU«VHQWHHQ HIIHWSOXVLHXUV GLIILFXOW«V (OOH VXSSRVH WRXW G DERUG TXHWRXV OHV DGK«UHQWV PD°WULVHQW O LG«ROR JLH TXLMXVWLILH FHWWH FDXVHRX ¢ WRXW OH PRLQV TX LOV HQ DUWLFXOHQW VRP PDLUHPHQW OHV SULQFLSDX[ FRQFHSWV IDLVDQW DLQVL SUHXYH G XQQLYHDX «OHY« GH SROLWLVDWLRQ 2U FHWWH K\SRWKªVH DSSDUD°W ELHQ IUDJLOH TXDQG RQ VDLW TXH ODSROLWLVDWLRQ FPPH OD FRPS«WHQFH SROLWLTXHVRQW G DXWDQW SOXV IDL EOHV TXH OHV LQGLYLGXV DSSDUWLHQQHQW ¢ GHV FDW«JRULHV VLWX«HV SOXV m EDV } GDQV ODKL«UDUFKLH VRFLDOH ᒫFHOOHVO¢ P¬PH GDQVOHVTXHOOHV OHV DGK«UHQWV GHV SDUWLV GH PDVVHVRQW OH SOXV IU«TXHPPHQW UHFUXW«V / REMHFWLRQVHORQ ODTXHOOH OHV PHPEUHV GHV SDUWLV SU«VHQWHUDLHQW GHV FDUDFW«ULVWLTXHV DW\SL  6XU FHV SUREOªPHV QRXV QRXV SHUPHWWRQV GH UHQYR\HU ¢ QRWUH WKªVH  *D[LH 'DQ LHO.

   SDJHV UHSURJDSKL«  .QGLII«UHQFH HW SROLWLVDWLRQ 7KªVHSRXU OH GRFWRUDW HQ VFLHQFH SROLWLTXH 3DULV 8QL YHUVLW« GH 3DULV . .

/HVU«WULEXWLRQVGX PLOLWDQWLVPH TXHVHVW «JDOHPHQW LQILUP«HSDU GHQRPEUHXVHV HQTX¬WHVHPSLULTXHV 3RXU SUHQGUH XQ H[HPSOH TXL SHXW SDUD°WUH H[WU¬PH PDLV TXL UHVWH Q«DQPRLQV VLJQLILFDWLI OHV WUDYDX[ GH 6DPXHO %DUQHV VXU OD I«G«UDWLRQ G $UH]]R GX SDUWL VRFLDOLVWH LWDOLHQ PRQWUHQW TXH  rR VHXOHPHQW GHV DGK«UHQWV GH FHWWH I«G«UDWLRQ PD°WULVHQW U«HOOHPHQW O LG«RORJLH GH OHXU SDUWL HW TXH OD PDMRULW« G HQWUH HX[ QH SHXYHQW TXH IRUPXOHU GHV DSSU«FLDWLRQV SRQFWXHOOHV HUUDWLTXHV HWG«FRQWH[WXDOLV«HV 2QREMHFWHUD VDQV GRXWHTXHF HVW O¢ XQH FRQFHSWLRQ ELHQ «WURLWHGHOD FRPS«WHQFH SROLWLTXHHW TXH OHV PHPEUHV GHV SDUWLV SHXYHQW SDU H[HPSOH DFF«GHU ¢ XQH mSULVH GH FRQVFLHQFH } LQWXLWLYH JU¤FH ¢OHXU mLQVWLQFW GH FODVVH} 6DQV YRXORLU WUDLWHU LFL FH SUREOªPH DX IRQG RQ QRWHUD VHXO HPHQW TXH VL O RQ DGPHW DYHF OD SOXSDUW GHV WUDGLWLRQV WK«RULTXHV TXH OD mFRQQDLVVDQFH } HVW XQH FRQGLWLRQ GH OD SHUFHSWLRQ RQ YRLW PDO FRP PHQW GHV DJHQWV VRFLDX[ G«SRXUYXV GH FRPS«WHQFH SROLWLTXH SRXUUDLHQW SUHQGUH FRQVFLHQFH GH OHXUV LQW«U¬WV SROLWLTXHV GH FODVVH DORUV TXH FHWWH FRPS«WHQFH HVWXQ GHV IDFWHXUV GHODSULVH GH FRQVFLHQFH / LG«HTXHOD mSULVH GH FRQVFLHQFH}ᒫmLQVWLQFWLYH }RXDFKHY«Hᒫ HVW XQ IDFWHXU GH O DGK«VLRQ HW GX PLOLWDQWLVPH VH KHXUWH HQ RXWUH ¢XQH GHX[LªPH GLIILFXOW« TXLWLHQW ¢OD QDWXUH P¬PH GH O DFWLRQFROOHFWLYH WHOOH TX HOOHUHVVRUWGHV DQDO\VHV GH 0DQFXU 2LVRQ &DU ELHQ TX 2LVRQOXLP¬PH Q DERUGH SDVOH SUREOªPHGHV SDUWLV SR OLWLTXHV VHV K\SRWKªVHVSHXYHQW OHXU ¬WUH DSSOLTX«HV (Q HIIHW OHV SDUWLV SURFXUHQW RX VRQW FHQV«V SURFXUHU GHV DYDQWDJHV FROOHFWLIV DX[ PHPEUHV GX RX GHV JURXSH V.

 ᒫFROOHFWLYLW« QDWLRQDOH FODVVH HWKQLHRXSURIHVVLRQ ᒫTXL FRQVWLWXH QW.

 OHXU FOLHQWªOH 0DLV ELHQ TXHWRXV OHVPHPEUHV GX JURXSHVRLHQW LQW«UHVV«V ¢ O REWHQWLRQ GH E«Q«IL FHV FROOHFWLIV ¢ WUDYHUV OD YLFWRLUH GX SDUWL TXL OHV mUHSU«VHQWH } LO HVW SHX SUREDEOH TX LOV SDUWLFLSHQW WRXV ¢O DFWLRQFROOHFWLYH FDU Q D\DQWSDV G LQW«U¬W FRPPXQ ¢ HQ SD\HU OH FR½W LOV FKHUFKHURQW ¢ V HQ G«FKDUJHU  $LQVL DORUV TXH SOXV GH  r"R GHV SHUVRQQHV HQ ¤JHGH YRWHU DGKªUHQW ¢ XQ SDUWL SROLWLTXH HQ 1RUYªJHRX HQ *UDQGH%UHWDJQH  rR GHV %ULWDQQLTXHVHW   GHV 1RUY«JLHQV SDUWLFLSHQW G XQH PDQLªUH DFWLYH DX[ FDPSDJQHV «OHFWRUDOHV 6XU FH SRLQW FI 5RNNDQ 6WHLQ.

 &DPSEHOO $QJXV.

.   S   5RVH 5LFKDUG. m 1RUYªJH HW (WDWV8QLV G $P«ULTXH } 5HYXH LQWHUQDWLRQDOH GHV VFLHQFHV VRFLDOHV ..

 3ROLWLFVLQ (QJODQG %RVWRQ /LWWOH %URZQ DQG FRPSDQ\  S   %XWOHU 'DYLG.

 6WRNHV 'RQDOG.

3ROLWLFDOFKDQJH LQ %ULWDLQ /RQGRQ 0DF0LOODQ 6W0DUWLQ V 3UHVV  S   %DUQHV 6DPXHO +.

3DUW\ GHPRFUDW\DQGWKHORJLF RIFROOHFWLYHDFWLRQ LQ &URWW\ :LOOLDP -.

 HGLWRU $SSURDFKHVWR WKHVWXG\ RISDUW\RUJDQL]DWLRQ %RVWRQ $OO\Q DQG %D FRQ .QF  SS   2OVRQ 0DQFXU.

 7KH ORJLF RI FROOHFWLYHDFWLRQ 3XEOLF JRRGV DQG WKH WKHRU\ RI JURXSV &DPEULGJH 0DVVDFKXVHWWV +DUYDUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV H «G  OUH «G .

  SDJHV    6DPXHO %DUQHVDSURF«G«¢XQH WHQWDWLYH GHFH JHQUHGDQVVRQ DUWLFOHG«M¢FLW«  .

O VHUDLW GH OD P¬PH ID©RQ LUUDWLRQQHO TX XQ SHWLW QRPEUH GH PLOL WDQWV FRQVDFUH VRQ «QHUJLH HW VRQ WHPSV ¢ OD VHXOH G«IHQVH G XQH FDXVH GRQW LO VXSSRUWHUDLW DLQVL WRXV OHV FR½WV DORUV TXH OHV U«VXOWDWV SURILWH UDLHQW¢WRXW OHJURXSH 6DFKDQW HQILQ TXHO DFWLRQFROOHFWLYH Q DSSRUWH SDV HQ UªJOH J«Q«UDOH GH U«VXOWDWV LPP«GLDWV SRXYDQW VWLPXOHU OH]ªOH GHVSDUWLFLSDQWV HWTXHOD FRQWULEXWLRQ LQGLYLGXHOOH GHFKDTXHDFWHXU Q HVW MDPDLVG«WHUPLQDQWH RQ FRPSUHQG TXHSRXU 2LVRQ mVL OHV PHPEUHV G XQ JURXSH GH JUDQGH G LPHQVLRQ FKHUFKHQW¢ PD[LPLVHU OHXU ELHQ¬WUH SHUVRQQHO LOV QH FKHUFKH URQW SDV ¢IDLUH DYDQFHUOHV REMHFWLIV FRPPXQV GX JURXSH¢PRLQV TX LOV Q \ VRLHQW REOLJ«V SDU XQH IRUPH GH FRHUFLWLRQ RX TX LOQ H[LVWH GHV LQFL WDWLRQV LQG«SHQGDQWHV VHSDUDWHLQFHQWLYH.'DQLHO*D[LH VXU G DXWUHVSRXU VHFRQVDFUHU¢OHXUVLQW«U¬WV SXUHPHQW LQGLYLGXHOV .

216'80.%87. } O & HVWHQ IRXUQLVVDQW ¢FHUWDLQV GH VHV PHPEUHV GHV DYDQWDJHV SHUVRQ QHOV TX XQ JURXSH SRXUUD HQ IDLW FU«HU VHV SURSUHV RUJDQLVDWLRQV O RE WHQWLRQ GH E«Q«ILFHV FROOHFWLIV SRXU O HQVHPEOH GHV PHPEUHV GHYHQDQW DLQVLXQH VRUWHGH VRXVSURGXLW GHOHXU DFWLRQ &RQWUDLUHPHQW ¢OD ID©RQ GRQW OHV SDUWLV SU«VHQWHQW OHXU DFWLRQ LO HVW GRQF GRXWHX[ TXH O DFWLYLW« SDUWLVDQH V H[SOLTXH XQLTXHPHQW SDU OD YR ORQW« GH G«IHQGUH XQH FDXVHRX SOXV H[DFWHPHQW TXHFHWWH YRORQW« VXIIL VH ¢ODVRXWHQLU VDQV TXHOH PLOLWDQWLVPH QH IRXUQLVVH HQ P¬PH WHPSV GHV JUDWLILFDWLRQV¢ FHX[ TXLV \DGRQQHQW 6DQV QLHU TXHOHV PRELOHV LG«RORJLTXHV SXLVVHQW ¬WUH GDQVFHUWDLQV FDV XQ IDFWHXU GH PRELOLVDWLRQ SROLWLTXH RQ SHXW V DWWHQGUH ¢ FH TXH G DXW UHVLQFLWDWLRQV YLHQQHQW OHV DSSX\HUHW OHV UHQIRUFHU HW TXHFHX[ TXLFRQ VDFUHQW OHXU WHPSV HW OHXU «QHUJLH ¢ XQ SDUWL VRLHQW U«WULEX«V G XQH PDQ LªUH RXG XQHDXWUH /(6 5‹75./.7$17.60( 2U OD G«ILQLWLRQ P¬PH GHV SDUWLV FRPPH HQWUHSULVH GH FRQTX¬WH GX SRXYRLU VXJJªUH TXH O RFFXSDWLRQ GHV SRVWHV GH GLUHFWLRQ GH O DSSDUHLO G (WDW HVW OH SUHPLHU E«Q«ILFH QRQFROOHFWLI TXHOHV GLULJHDQWV UHWLUHQW GH OHXU DFWLYLW«  &HTXLQ LPSOLTXHSDVTX LOVVRLHQWWRXV GDQVFH FDV  2S FLW S  2LVRQ XWLOLVH G DXWUHV DUJXPHQWV ¢ O DSSXL GH VD WKªVH PDLV QRXV Q DYRQV UHWHQX LFL TXHFHX[ TXL QRXV VHPEOHQW SHUWLQHQWV SRXUO DQDO\VHGHV SDUWLV 5DSSHO RQV «JDOHPHQW TXH SRXU 2LVRQ FHV FRQFOXVLRQV QH YDOHQW TXH SRXU OHV JUDQGV JURXSHV HW TXHOHV m SHWLWV JURXSHV } OHV m JURXSHV SULYLO«JL«V } HW OHV m JURXSHV LQWHUP«GLDLUHV } SHX YHQW VRXV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV PHQHU XQH DFWLRQ FROOHFWLYH FRQIRUPH DX[ FRQFHSWLRQV J«Q«UDOHPHQW DGPLVHV  .

OV GLVSRVHQW DX VHLQ GHV FROOHFWLYLW«V ORFDOHV RX GDQV O DGPLQLVWUDWLRQ GH QRPEUHXVHV SRVVLELOLW«V G HPSORL SRXYDQW ¬WUH U«VHUY«HV ¢ OHXUV PHPEUHV VRLW HQ UHVSHFWDQW IRUPHOOHPHQW OHV UªJOHV GH UHFUXWHPHQW GHOD IRQFWLRQ SXEOLTXH VRLW GH IDFWR SRXUOHV SRVWHVTXLQH OHXU VRQWSDVVRXPLV /HV SDUWLV VRQW HX[P¬PHV FU«DWHXUV G HPSORLV DYHF OHV SRVWHV GH mSHUPDQHQWV } ¢ WRXV OHV QLYHDX[GH OHXU KL«UDUFKLH RXGDQV OHV RUJDQL VDWLRQV TXLOHXUVRQW SOXV RXPRLQV GLUHFWHPHQW UHOL«HV 'H PXOWLSOHV IRQFWLRQV GDQV OHV MRXUQDX[ OHV UHYXHV OHV DJHQFHV GH SUHVVH OHV PDLVRQV G «GLWLRQV OHV EXUHDX[ G «WXGHV OHV V\QGLFDWV OHV RU JDQLVDWLRQV GHPDVVH OHV RUJDQLVPHVGH YR\DJH OHV DVVRFLDWLRQV FXOWXUHOO HV OHV HQWUHSULVHV HWF VRQW DLQVL RIIHUWHV DX[ PLOLWDQWV HW FRQWULEXHQW m HQ «FKDQJH } ¢ VRXWHQLU OHXU DWWDFKHPHQW DX SDUWL HW OHXU DFWLYLW« HQ VRQVHLQ O 2U WRXV FHV HPSORLV SHUPHWWHQW QRQ VHXOHPHQWGH YLYUH SRXU HW GHOD SROLWLTXH PDLV HQFRUHGH YLYUH WRXW FRXUW mG DVVXUHU O DYHQLU }  /HU¶OHMRX«SDU OHV HPSOR\«V FRPPXQDX[DX VHLQ GX PRXYHPHQW RXYULHU IUDQ©DLV HVW ELHQ FRQQX &ODXGH :LOODUG QRWH SDU H[HPSOH TX LOV UHSU«VHQWHQW G«M¢  rR GHV DGK«UHQWV GX SDUWLRXYULHU IUDQ©DLV ¢ /LOOH HW  ¢ 1DUERQQHHQWUH HW  &I :LOODUG &ODXGH.&RQTX¬WHGHV SRVWHVHW FU«DWLRQVG HPSORLV 2IIUDQW XQH FHUWDLQH V«FXULW« GH QRPEUHX[ DYDQWDJHVPDW«ULHOV HW GH PXOWLSOHV JUDWLILFDWLRQV V\PEROLTXHV ᒫSUHVWLJH KRQQHXUV SXLVVDQFHᒫ FHV SRVWHV SU«VHQWHQW VXIILVDPPHQW G DWWUDLWV SRXU TXH FHUWDLQV DJHQWV VRFLDX[HQ IDVVHQW OH EXWGH OHXU YLH HWVH FRQVDFUHQW GX P¬PH FRXS WRWD OHPHQW DX SDUWL TXLOHXUSHUPHWWUD GHOHV DWWHLQGUH 2XWUH OHV SRVWHV «OHFWLIV GDQV OHV DVVHPEO«HV QDWLRQDOHVRX ORFDOHV GH QRPEUHX[ SRVWHVGH GLUHFWLRQ GH O DSSDUHLODGPLQLVWUDWLI YRLUHP¬PH GHV HQWUHSULVHV SXEOLTXHV VRQW DLQVL U«VHUY«V DX[ PHPEUHV OHV SOXV LQIOXHQWV GHV RUJDQLVDWLRQV SROLWLTXHV .OV SHXYHQW ¬WUH FRQVFLHPPHQW UHFKHUFK«V RX VLPSOHPHQW RIIHUWV ¢ GHV PLOLWDQWV FRPS«WHQWV HW V½UV PDLV GDQV WRXV OHV FDV OHXU RFFXSDWLRQ UHY¬W OH FDUDFWªUH GH U«PXQ«UDWLRQ REMHFWLYH GH O DFWLYLW« G«SOR\«H¢O LQW«ULHXUGX SDUWL 6LFHV SRVLWLRQV GH SRXYRLUVRQW J«Q«UDOHPHQWU«VHUY«HV DX[GLULJHDQWV HW DX[ PHPEUHV LQIOXHQWV G DXWUHV HPSORLV GH O DSSDUHLO G (WDWSHXYHQW ¬WUH FRQIL«V ¢GHV FDGUHV PRLQV LPSRUWDQWV RX¢ GHV PLOLWDQWV GH EDVHTXL WURXYHQW DORUVHX[DXVVL GHV LQW«U¬WV PDW«ULHOV REMHFWLIV¢OHXUDFWLYLW« &DU WRXV OHV SDUWLV GH PDVVH LPSRUWDQWV RQW SHX RX SURX GHV SDUWLV GH SDWURQDJH .

 m &RQWULEXWLRQ DX SRUWUDLW GX PLOLWDQW JXHVGLVWH GDQV OHV GL[ GHU QLªUHV DQQ«HVGX H VLªFOH } /H0RXYHPHQWVRFLDO  RFW   PDUV  SS    / REVHUYDWLRQ G XQHRUJDQLVDWLRQ «WXGLDQWH GH EDVH G XQ SDUWL IUDQ©DLV IDLW UHV VRUWLU TXH SOXV GX TXDUW GHV PLOLWDQWV SDUPL OHV SOXV DFWLIV DYDLHQW WURXY« OHXU SUHPLHU HPSORL ¢ O LQW«ULHXU GX SDUWL  .

'DQLHO *D[LH HW GRLYHQWGRQF¬WUH WHQXV SRXUXQ IDFWHXUQRQQ«JOLJHDEOHGX PLOLWDQWLV PH (QILQ ¢ F¶W« GH FHV VWLPXODQWV PDW«ULHOV LO H[LVWH WRXWH XQH JDPPH GH U«WULEXWLRQV SOXV KRQRULILTXHV PDLV QXOOHPHQW Q«JOLJHDEOHV TXL QH VRQW SDV PRLQV ¢ P¬PH G DWWLUHU GHV DGK«UHQWV HW GH VWLPXOHU OHXU DFWL YLW« 5HVSRQVDELOLW«V KL«UDUFKLTXHVHW OXWWH SRXUOHSRXYRLULQWHUQH /D SDUWLFLSDWLRQ DX[ GLUHFWLRQV G XQ SDUWL ¢ WRXV OHV QLYHDX[ HQ VXV G XQH DFWLYLW« SURIHVVLRQQHOOH H[W«ULHXUH SURFXUH DLQVL WRXWH XQH JDPPH GH U«PXQ«UDWLRQVV\PEROLTXHV HWFU«H SDU O¢ P¬PH XQ LQW«U¬WDX PLOLWDQ WLVPH 2XWUH O HVWLPH O DIIHFWLRQ O DGPLUDWLRQ OH SUHVWLJH YRLUH OD FUDLQWH TX HOOHSHXW VXVFLWHU GDQVOH SDUWL XQH UHVSRQVDELOLW«m ¢ OD EDVH }GRQQH SDU H[HPSOH O RFFDVLRQ G H[HUFHU GHV IRQFWLRQV GH UHSU«VHQWDWLRQ GH V LJQHU GDQV OD SUHVVH ORFDOH GH SDUWLFLSHU DX[ IHVWLYLW«V GH VL«JHU DX FRQV HLOG DGPLQLVWUDWLRQ GH QRPEUHXVHV DVVRFLDWLRQV HW VRQ WLWXODLUH GHYLHQW DLQVL XQH QRWDELOLW« FRQQXH E«Q«ILFLDQW GH O DWWHQWLRQ HW VRXYHQW GH OD FRQVLG«UDWLRQGH VHV FRQFLWR\HQV &HUWHV OD U«WULEXWLRQ V\PEROLTXH GHV UHVSRQVDELOLW«V HVW IRQFWLRQ GH OHXU SRVLWLRQ GDQV OD KL«UDUFKLH GX SDUWL HW VL OHV SRVLWLRQV GH SRXYRLU GDQVOHV RUJDQLVDWLRQVORFDOHVQH VRQW SDVQ«JOLJHDEOHVHOOHV VRQWPRLQV ¢ P¬PH GH U«FRPSHQVHU HW GH VWLPXOHU OH ]ªOH GHV PLOLWDQWV TXH OHV SRVL WLRQV U«JLRQDOHV RX QDWLRQDOHV 2Q FRPSUHQG DLQVL TXH OH PLOLWDQWLVPH FRPPH OD GXU«H GH O DGK«VLRQ FURLVVHQW QRUPDOHPHQW DYHF OD SRVLWLRQ GDQVODKL«UDUFKLH GX SDUWL /H UHQGHPHQW V\PEROLTXH GHV SRVLWLRQV GH SRXYRLU GDQV XQ SDUWL QH SHXW SDV QRQ SOXV ¬WUH DSSU«FL« LQG«SHQGDPPHQW GH OD SRVLWLRQ VRFLDOH GH FHOXL TXLO RFFXSH 'LVSRVDQWGHSRVVLELOLW«V G DVFHQVLRQ GDQVG DXWUHV VHFWHXUV GH O DFWLYLW« VRFLDOH OHV PHPEUHV GHV FODVVHV VXS«ULHXUHV VRQW SDU H[HPSOH PRLQV VXVFHSWLEOHV G DWWDFKHU GH ODYDOHXU DX[JUDWLILFDWLRQV KRQRULILTXHV GHV RUJDQLVDWLRQV GHPDVVHO TXL FRPPH OHV WUDQVSRUWV HQ FRPPXQSOXV RX PRLQV DVVLPLO«VDX[ WUDQVSRUWV GX FRPPXQ HPSRUWHQW  'DQVQRVVRFL«W«V O RSSRVLWLRQGX ILQDQFLHU HW GH O KRQRULILTXHGX PDW«ULHO HW GX V\PEROLTXH FRQGXLW VRXYHQW ¢ WHQLU OHV U«WULEXWLRQV V\PEROLTXHV SRXU VHFRQGDLUHV & HVW DLQVL TXH OHV JUDWLILFDWLRQV UHSRVDQW VXU OH SUHVWLJH OH SRXYRLU O HVWLPH GH VRL RX OD FRQ VLG«UDWLRQ VRFLDOHVRQW VRXYHQW SHU©XHVFRPPH m V\PEROLTXHV} F HVW¢GLUH VHORQ OD G«IL QLWLRQ GX 5REHUW TXH WRXW HQ «WDQW U«HOOHV HOOHVVRQW FHQV«HV Q DYRLUSDV G HIILFDFLW«RX GH YDOHXU HQ VRL PDLV HQ WDQWTXHVLJQH G DXWUHFKRVH  6DXI «YLGHPPHQW VL O H[HUFLFH G XQH UHVSRQVDELOLW« UHPSOLW G DXWUHV IRQFWLRQV RX HVW LQW«JU«HGDQV XQH VWUDW«JLH SOXVJ«Q«UDOH  .

/HVU«WULEXWLRQV GXPLOLWDQWLVPH WRXMRXUV GDQV OHXU HVSULW XQH V«ULH GH FRQQRWDWLRQV YXOJDLUHV SURGXLWHV SDUOHVFKHPH PDVVH«OLWHVWUXFWXUDQW OHXU SHUFHSWLRQGH O XQLYHUV VRFLDO /DSUREDELOLW« GH YRLU XQ DGK«UHQW RFFXSHU GXUDEOHPHQW XQH UHVSRQV DELOLW« GRQQ«H VHUD GRQF IRQFWLRQ G XQH SDUW GH OD SRVLWLRQ GH FHWWH GHUQLªUH GDQV OD KL«UDUFKLH GX SDUWL G DXWUH SDUW GH OD SRVLWLRQ VRFLDOH GX WLWXODLUH RXSOXV H[DFWHPHQW GH VHV FKDQFHV G DVFHQVLRQ GDQVG DXWUHV VHFWHXUVGX IDLWGH ODVWUXFWXUH GHVHVUHVVRXUFHV VRFLDOHV 2Q SHXW SHXW¬WUH YRLU GDQV FH SK«QRPªQH O XQGHV IDFWHXUV H[SO LTXDQW TXH OHV SDUWLV UHSU«VHQWDWLIV GHV JURXSHV VRFLDX[ GRPLQDQWV SU«VHQWHQWVRXYHQW WRXWHV OHV FDUDFW«ULVWLTXHVGHV SDUWLV GHFDGUHV 1H SRXYDQW WURXYHU SDUPL OHXU FOLHQWªOH VXIILVDPPHQW G DJHQWV GLV SRV«V ¢DFFHSWHU OHV SRVWHV G XQHKL«UDUFKLH SDUWLVDQH FRQVLG«U«V SRXU OD SOXSDUW FRPPH LQGLJQHV GHV WLWXODLUHV GHV SRVLWLRQV VRFLDOHV «OHY«HV FHV SDUWLV QHSHXYHQW UHJURXSHU TX XQSHWLW QRPEUH GH GLULJHDQWV Y«ULWDEOHV FKHIV VDQV DUP«H RX ORUVTX LOVFRSLHQW OHV PRGªOHV RUJDQLVDWLRQQHOV GHV SDUWLV GH PDVVH U«VHUYHU OHV SRVWHV GHGLUHFWLRQ ¢GHV DGK«UHQWV RULJLQDL UHV GHV FODVVHV VXS«ULHXUHV ᒫSU«VHQWDQW G DLOOHXUV VRXYHQW GHV LQFRQ JUXHQFHV GH VWDWXWV ᒫHW FRQILHU OHV SRVWHVVXEDOWHUQHV ¢ GHV DJHQWV V LWX«V SOXVEDV GDQVODKL«UDUFKLHVRFLDOH $ O LQYHUVH OHV PHPEUHV GHV FODVVHV SRSXODLUHV WURXYHURQW GDQV O H[HUFLFH G XQH UHVSRQVDELOLW« DX QLYHDX OH SOXV EDV GHV JUDWLILFDWLRQV TXH G DXWUHV MXJHUDLHQWG«ULVRLUHV PDLV TXL SRXUURQW FRQVWLWXHU XQH LQFL WDWLRQ VXIILVDQWH ¢OHXU DFWLYLW«HW IDYRULVHU ODFU«DWLRQ GHSDUWLV GHPDVVH UHSU«VHQWDWLIV GH FHV PLOLHX[ VRFLDX[ &RPPH SRXU OH PDUFK« GX WUDYDLO OD GHPDQGH GHV SRVWHV HVW WRX MRXUV IRQFWLRQ GH OHXU GLJQLW« VRFLDOH HW O DGDSWDWLRQGH O RIIUH ¢ OD GH PDQGH VXSSRVHTXH O RQ GHVFHQGH VDQV FHVVH SOXV EDV GDQV ODKL«UDUFKLH VRFLDOHDX IXUHW ¢PHVXUH TXHO RQFKHUFKH OHV WLWXODLUHV GHV SRVLWLRQVOHV PRLQV SUHVWLJLHXVHVO (Q XQ VHQV O H[LVWHQFH P¬PH G XQH KL«UDUFKLH SDUWLVDQH DSSDUD°W FRPPH XQH FRQGLWLRQ GH OD U«WULEXWLRQ GHV PLOLWDQWV (Q G«ILQLVVDQW XQ V\VWªPH GH SRVWHV LQ«JDOHPHQW GRW«V GX SRLQW GH YXH V\PEROLTXH HOOH GRQQH ODSRVVLELOLW« GH G«ILQLU XQH FDUULªUH G DVVRFLHU GHV JUDWLILFDWLRQV GLII«UHQFL«HV ¢ O HQVHPEOH GHV SRVLWLRQVHW G DP«QDJHU XQH U«PXQ«UDWLRQ FURLVVDQWH GHV UHVSRQVDELOLW«V VXFFHVVLYHPHQW RFFXS«HV SDU OHV DGK«UHQWV OHV SOXV DFWLIV $XWUHPHQWGLW O H[LVWHQFH GH SRVWHV UHSU«VHQWDQW GHV UHQ  /HV UHVSRQVDEOHV GH O DSSDUHLO GHV SDUWLV UHSU«VHQWDWLIV GHV JURXSHV GRPLQDQWV SU«VHQWHQW VRXYHQW ¢ OD GLII«UHQFH GHV «OXV GHV FDUDFW«ULVWLTXHV DW\SLTXHV SRXUFHV JURXS HV/HXU QLYHDX GH GLSO¶PH OHXU RULJLQH VRFLDOH VRQW VRXYHQW SOXV EDV TXH FHX[ GH OD PR\HQQH GHV PHPEUHV GX JURXSH HW ¢ O LQW«ULHXU GH FH GHUQLHU LOV RFFXSHQWVRXYHQW GHV SRVLWLRQVSHX SUHVWLJLHXVHV  6DXIVL FHV SRVLWLRQVSU«VHQWHQW G DXWUHV DYDQWDJHV UHPSOLVVHQW G DXWUHV IRQFWLRQV RXVRQW XWLOLV«HV GDQV XQH VWUDW«JLH SOXV J«Q«UDOH SRXUOHXU WLWXODLUH  .

'DQLHO*D[LH GHPHQWV V\PEROLTXHV GLII«UHQWV HVW OD FRQGLWLRQ GH O RUJDQLVDWLRQ G XQH SURJUHVVLRQ GHV VDWLVIDFWLRQVRIIHUWHV SDU XQ SDUWL HW GH ODU«PXQ«UDWLRQ GH O DFWLRQSOXV VRXWHQXHHW SOXV GXUDEOH TXHFHUWDLQV OXL FRQVDFUHQW 'H P¬PH TXH OHV HQWUHSULVHV «FRQRPLTXHV RX O DGPLQLVWUDWLRQ GRL YHQW G«ILQLU XQH FDUULªUH SRXU V DWWDFKHU OHV FDGUHV LVVXV GH O HQVHLJQ HPHQW VXS«ULHXU HW GRQQHU XQ VHQV ¢ OHXUV DFWLYLW«V HQ OHV LQFLWDQW ¢ SUR JUHVVHU GDQVODKL«UDUFKLH GH P¬PH OHV SDUWLV GRLYHQW RIIULU XQH V«ULH GH JUDWLILFDWLRQV VXEWLOHPHQW DVFHQGDQWH SRXU U«FRPSHQVHU HW GRQF FRQVHU YHU OHXUV PHPEUHV OHV SOXV HQJDJ«V 6L OD GHVWUXFWLRQ GH FHW RUGRQQDQFHPHQW SURYRTXH VRXYHQW OHV G«UªJOHPHQWV TXH FRQVWLWXHQW OHV G«PLVVLRQV OHV RSSRVLWLRQV LQWHUQHV RX OHV VFLVVLRQV F HVW ELHQ TXH OH PDLQWLHQ GH O RUGUH SDUWLVDQ G«SHQG GH O DSWLWXGH GH O RUJDQLVDWLRQ ¢DVVXUHU ODPRELOLW« GH VHV FDGUHVHW ¢ DMXV WHU ODGHPDQGHHW O RIIUHGH U«WULEXWLRQV &RPPHSRXU O DUP«H RX O XQLYHUVLW« OH IRQFWLRQQHPHQW KDUPRQLHX[ G XQSDUWL G«SHQG WRXMRXUV SRXUXQH SDUW GH O «TXLOLEUH GH VD S\UDPLGH GHV JUDGHV $LQVL XQH SURPRWLRQ WURS UDSLGH DX[ SRVWHV VXS«ULHXUV GH O RUJDQLVDWLRQ ULVTXH WRXMRXUV ¢ WHUPH GH SURYRTXHU GHV VFLVVLRQV RX GHV WHQGDQFHVRSSRVLWLRQQHOOHVHQ EORTXDQWOHV FKDQFHVGH SURPRWLRQGHV J«Q«UDWLRQV VXLYDQWHV / H[LVWHQFH G XQH KL«UDUFKLH FRQVWLWXH GRQF O XQH GHV FRQGLWLRQV GH IRQFWLRQQHPHQW GHV SDUWLV GH PDVVH HW O RQ FRPSUHQG DORUV TXH WRXV OHV DVSHFWV GH OHXU DFWLYLW« WHQGHQW ¢ OD VRXOLJQHU HW ¢OD UHSURGXLUH / RSSRVLWLRQ HQWUH O HVWUDGH HW OD VDOOH ODKL«UDUFKLH VXEWLOH GHV SRVL WLRQV ¢ ODWULEXQH ODWDLOOH GX QRP GHV RUDWHXUV VXU OHVDIILFKHV O LQGLFD WLRQ GHV WLWUHV GDQVOHV SXEOLFDWLRQV GX SDUWL O DFFªV DX[ PR\HQV GH GLI IXVLRQ GH O RUJDQLVDWLRQ O RUFKHVWUDWLRQSDU OD SUHVVH GX SDUWL GHV G«FOD UDWLRQV GHV PHPEUHV OHV SOXV LPSRUWDQWV O RUGUH KL«UDUFKLTXH GDQV OD SU«VHQWDWLRQ GH ODFRPSRVLWLRQGHV RUJDQHVGLUHFWHXUV RXGHV G«O«JDWLRQV OH FDUDFWªUHG «Y«QHPHQW TXH UHY¬W WRXWH YLVLWH GH GLULJHDQWV GDQV OHV RU JDQLVDWLRQV GH EDVH ODJHVWH GHV UHVSRQVDEOHV OHV DQHFGRWHVFRPSODLVDP PHQW UDSSRUW«HV SDU OHV PLOLWDQWV VXU OHV GLULJHDQWV TXLSHUPHWWHQW WRXW ¢ ODIRLV G DXJPHQWHUOH P\VWªUH OH SUHVWLJH O DXWRULW«HW ODSRSXODULW«GHV VHFRQGV WRXW HQ OHV IDLVDQW UHMDLOOLU VXU OHV SUHPLHUV OD IU«TXHQFH GHV G«SODFHPHQWVHQ SURYLQFH RX ¢ O «WUDQJHU O DFFXHLO GHV SHUVRQQDOLW«V GX SDUWL ¢ OHXU UHWRXU GH YR\DJH GRQW O LPSRUWDQFH HVW VRXYHQW IRQFWLRQ GH FHOOHGHV YR\DJHXUV WRXW HVW O¢ SRXU UDSSHOHU HW GLII«UHQFLHU ODVLWXDWLRQ GH FKDFXQ YDORULVHU OD KL«UDUFKLH HW GRQQHU DLQVL GX SUL[ DX[ SRVLWLRQV RFFXS«HVHQ P¬PH WHPSV TXHGHVJUDWLILFDWLRQV ¢FHX[ TXLOHVRFFXSHQW 0DLV OD YDORULVDWLRQ GHV SRVLWLRQV GX SRXYRLU D SRXU FRUURODLUH OD G«YDORULVDWLRQ GHV SRVLWLRQV EDVVHV 2Q FRPSUHQG DORUV TXH OHV IRUWHV U«PXQ«UDWLRQV V\PEROLTXHVU«FRPSHQVDQWO DFWLYLW« HW OD ILG«OLW« GHV GLUL  .

/HVU«WULEXWLRQV GX PLOLWDQWLVPH J«DQWV V DFFRPSDJQH G XQHG«SU«FLDWLRQ UHODWLYH GHV SRVWHVLQI«ULHXUV HQ P¬PH WHPSV TXHG XQHDGK«VLRQ PRLQV GXUDEOH HW G XQHQJDJHPHQW SOXV LUU«JXOLHUGH OHXUV WLWXODLUHV 6L O H[LVWHQFH G XQH KL«UDUFKLH HVW ELHQ XQH FRQGLWLRQ Q«FHVVDLUH ¢ OD U«WULEXWLRQ GHV PLOLWDQWV OHV SOXV DFWLIV HW SU«VHQWH GRQF XQ FDUDFWªUH IRQFWLRQQHO HOOH LPSOLTXH «JDOHPHQW ODQRQRX OD VRXVU«PXQ«UDWLRQGHV PHPEUHV G«SRXUYXV GH SRXYRLU HW SHXW DLQVL V DFFRPSDJQHU FRQWUDGLF WRLUHPHQW G «O«PHQWV G\VIRQFWLRQQHOV VL O RUJDQLVDWLRQ QH SHXW U«VRXGUH OH SUREOªPH GH OD UHYDORULVDWLRQ GX WUDYDLO GH mOD EDVH} TXL VH SRVH¢ HOOH HQSHUPDQHQFH 3OXV J«Q«UDOHPHQW O H[LVWHQFH G XQH KL«UDUFKLH S\UDPLGDOH LPSOLTXH TXH OHV PLOLWDQWV IDVVHQW GHV FDUULªUHV LQ«JDOHPHQW EULOODQWHV HW GRQF TXH FHUWDLQV DEDQGRQQHQW OH SDUWL RX DGDSWHQW OHXUV H[LJHQFHV ¢ O RIIUH GH JUDWLILFDWLRQV TXHODVWUXFWXUH KL«UDUFKLTXHOLPLWHREMHFWLYHPHQW 2Q FRQ ©RLW DORUV TXH O RULJLQHVRFLDOHGHV PLOLWDQWV VRLW XQ IDFWHXU G DGDSWDWLRQ GH O RIIUH ¢ OD GHPDQGH J«Q«UDOHPHQW LQVXIILVDQW FHSHQGDQW SRXU HQ UD\HU FRPSOªWHPHQW ODSHUWH GHV DGK«UHQWV TXL DSSDUD°W DLQVL FRPPHXQ «O«PHQW REMHFWLIGX IRQFWLRQQHPHQW GHV SDUWLV GH PDVVH 7RXWHVOHV RUJDQLVDWLRQV SROLWLTXHV GH PDVVH VRQW GRQF SHX RX SURX GHV m SDUWLV SDVVRLUHV }SXLVTXHOD WHQGDQFH¢ ODSHUWH GH OHXUV DGK«UHQWV U«VXOWH GH OHXUV P«FDQLVPHV GH U«PXQ«UDWLRQ GX PLOLWDQWLVPH /D IOXF WXDWLRQ GHV HIIHFWLIV Q HVW SOXV DORUV XQLTXHPHQW LPSXWDEOH FRPPHRQ OH SHQVH J«Q«UDOHPHQW DX[SULVHV GH SRVLWLRQ GX SDUWL RX ¢GHV «Y«QHPHQWV TXL OXL VRQW H[W«ULHXUV SXLVTX HOOH U«VXOWH GH IDFWHXUV OL«V ¢ O RUJDQLVD WLRQ P¬PH GHV SDUWLV GH PDVVH TXL QH SHXYHQW TX ¬WUH IUHLQ«V RX DFF«O«U«V SDU GHV «Y«QHPHQWV SROLWLTXHV DJLVVDQW GDQV OHV OLPLWHV HW VHORQ OHV ORLV GHV P«FDQLVPHV GH U«WULEXWLRQ 2Q SHXW GRQF SRVHU O K\SRWKªVH TXH OD WHQGDQFH ¢ OD SHUWH GU! DGK«UHQWV VHUD G DXWDQW SOXV SURQRQF«H TX HOOH VXFF«GHUD ¢ XQ EUXVTXH DIIOX[ G DGK«VLRQV QRQ FRPSHQV« SDU XQH «O«YDWLRQ FRUUHVSRQGDQWH GX QLYHDX G RIIUH GHV JUDWLILFDWLRQV TX HOOH SRXUUD¬WUH DFF«O«U«H RX UHQ  6DXI VL O RUJDQLVDWLRQ OHXU IRXUQLW GHV JUDWLILFDWLRQV RX UHPSOLW GHV IRQFWLRQV LQG«SHQGDQWHV GH ODSRVLWLRQ KL«UDUFKLTXH 6XUFH SUREOªPH FI LQIUD  5DSSHORQVSDU H[HPSOHTXH SOXV GH OD PRLWL« GHV DGK«UHQWV GX SDUWL FRPPXQLVWH IUDQ©DLV HQ  RQWDGK«U« GHSXLV  $LQVL SHXWRQ FRPSUHQGUH TXH OHV HIIHFWLIV GX SDUWL FRPPXQLVWH IUDQ©DLV VRLHQW UHVW«V ¢ SHX SUªV VWDEOHV VRXV OD &LQTXLªPH 5«SXEOLTXH PDOJU« SOXVLHXUV GL]DLQHV GH PLOO LHUV G DGK«VLRQVFKDTXHDQQ«H  4XHO RQ VRQJH ¢ O H[SOLFDWLRQGH ODFKXWH GHV HIIHFWLIV GX 3&)VRXV OD 4XDWULªPH 5«SXEOLTXHSDU OD JXHUUH IURLGH OHV U«Y«ODWLRQV GX .H FRQJUªV RXOHV «Y«QHPHQWV GH +RQJ ULH  /D FKXWH GHV HIIHFWLIV GHV SDUWLV IUDQ©DLV VRXV OD 4XDWULªPH5«SXEOLTXH SHXW ¬WUH DLQVL G«GXLWH GHV FRQGLWLRQVP¬PHV GH O DGK«VLRQ¢ OD /LE«UDWLRQ  ..

'DQLHO*D[LH YHUV«H VHORQ TXHODFRQMRQFWXUH HVWRXQRQ IDYRUDEOHDX SDUWL PDLV TX HOO H FRQFHUQHUD HQ SUHPLHU OLHX OHV PHPEUHV OHV PRLQV U«WULEX«V HW DXUD SHX GH FKDQFH GH WRXFKHU FHX[ TXLUHWLUHQW OH PD[LPXP GH VDWLVIDFWLRQV GH OHXU DFWLYLW« 1RPEUHGH m G«VDFFRUGV } SHXYHQW DLQVLMXVWLILHU ᒫDX[ \HX[ GHV LQW«UHVV«V HX[P¬PHVᒫGHV G«PLVVLRQV U«VXOWDQW G XQHLQVXIIL VDQWH LQW«JUDWLRQ DX[ RUJDQLVDWLRQV GH EDVH RXGH O «FKHF G XQH VWUDW«JLH G DVFHQVLRQLQWHUQH /HV SDUWLV GLVSRVHQW FHSHQGDQW GH ODSRVVLELOLW« GH PRGLILHU OH QLYHDX G RIIUHGHV U«PXQ«UDWLRQV HQ SURF«GDQW ¢ GHV PDQLSXODWLRQV mPRQ«WDLU HV } RX ¢ GHV FU«DWLRQV GH SRVWHV KL«UDUFKLTXHV / H[LVWHQFH GH WHQGDQ FHV RX GH IDFWLRQV D\DQW OHXU SURSUH VWUXFWXUH GH SRXYRLU PXOWLSOLH OHV SRVWHV GH GLUHFWLRQ HW FRQWULEXH SDU H[HPSOH ¢ DGDSWHU O RIIUH ¢ OD GH PDQGH GHJUDWLILFDWLRQVHQ DXJPHQWDQW ODSUHPLªUH $ O LQYHUVH ELHQ TXH OHV VFLVVLRQV VRLHQW J«Q«UDOHPHQW FRQVLG«U«HV FRPPH XQ IDFWHXU G DIIDLEOLVVHPHQW GHV SDUWLV HOOHV SHXYHQW FHSHQGDQW SHUPHWWUH XQHUHVWDXUDWLRQGH O RUGUH SDUWLVDQ HQ GLPLQXDQW OH QLYHDX GH OD GHPDQGH JU¤FH DX G«SDUW GHV PHPEUHV LQVXIILVDPPHQW U«PXQ«U«V HW GLVSRV«V GHFHIDLW ¢WRXWHV OHV WHQWDWLYHV GHVXEYHUVLRQ LQWHUQH 2Q SHXW «JDOHPHQW FRQFHYRLU TX XQ SDUWL DXJPHQWH OH QRPEUH GHV IRQFWLRQV GH UHVSRQVDELOLW« MXVTX ¢ FH TXH O LQIODWLRQ GHV FU«DWLRQV GH SRVWHVQ HQWUD°QH OHXUG«YDOXDWLRQDX[\HX[ GH FHX[ TXLOHV RFFXSHQW 6LOHV SRVWHV GH GLUHFWLRQ GRLYHQW FRQVHUYHU XQH YDOHXU GRQFXQH UD UHW« VXIILVDQWHV SRXU U«WULEXHU OH G«YRXHPHQW GHV PLOLWDQWV OHV SOXV HQ JDJ«V LO HVW WRXMRXUV SRVVLEOH G DXJPHQWHU VDQV JUDQG ULVTXH OH QRPEUH GHV H[SHUWV HW FRQVHLOOHUV HQ WRXV JHQUHV HQ FU«DQW GH QRXYHOOHV VS«FLDOLW«V 'DQV OHV P¬PHV OLPLWHV OD PXOWLSOLFDWLRQ GHV QLYHDX[ GH UHVSRQVDELO LW«V HW GHV UHVSRQVDEOHV ¢ WRXV OHV QLYHDX[ FRQWULEXH ¢ DFFUR°WUH OH QRPE UH GHV PHPEUHV GRQW OHV LQW«U¬WV V\PEROLTXHV VRQWOL«V ¢FHX[ GH O RUJD QLVDWLRQ HW ¢UHQIRUFHU SDU O¢ OHXU DFWLYLW« OHXUGLVFLSOLQH HW OHXU DWWDFKH PHQW 2QFRPSUHQG DORUV TXH OHV SDUWLV GH PDVVH VH FDUDFW«ULVHQW SDU XQH  %LHQ TXHOHV SDUWLV IRUWHPHQW GLVFLSOLQ«V HW OHV RUJDQLVDWLRQV GLYLV«HV HQ WHQGDQFHV VRLHQW J«Q«UDOHPHQW RSSRV«V SRXU GHV UDLVRQV SROLWLTXHV OHXUV RUJDQLVDWLRQV FRQWULEXHQW «JDOHPHQW¢ OD U«WULEXWLRQ GX PLOLWDQWLVPH HW SU«VHQWHQW DLQVL GHV KRPRORJLHV IRQFWLRQQHOO HV 'HOD P¬PH ID©RQ OHV VFLVVLRQVRX ODSUROLI«UDWLRQ GHV SHWLWHV VHFWHV SROLWLTXHVSHXYHQW V H[SOLTXHU SDU OHV H[LJHQFHV GH OD U«PXQ«UDWLRQ GHV DFWLYLW«V SDUWLVDQHV HW SHXYHQW GRQF ¬WUH FRQVLG«U«V FRPPHGHV«TXLYDOHQWV IRQFWLRQQHOV GH OD VWULFWH KL«UDUFKLH GHV SDUWLV GLVFL SOLQ«V  /HV G«O«JDWLRQV QDWLRQDOHV GX SDUWL VRFLDOLVWH IUDQ©DLV SDUDLVVHQW U«SRQGUH ¢ XQH Q«FHVVLW« GHFHW RUGUH  .

O HVW DORUV SRVVLEOH GH SU«YRLU TXHOH IRQFWLRQQHPHQW G XQ SDUWL VHUD G DXWDQW PRLQV DIIHFW« SDU XQH G«IDLWH «OHFWRUDOH TXH VRQ RUJDQLVDWLRQ SRXUUD G«JDJHU GHV FRPSHQVDWLRQV ¢ ODSHUWH GHV DYDQWDJHV GH O H[HUFLFH GX SRXYRLU 2Q FRPSUHQG «JDOHPHQW TXH OD FDSDFLW« G XQ SDUWL ¢ YDORULVHU VHV SURSUHV IRQFWLRQV GLULJHDQWHV SDU UDSSRUW ¢ FHOOHV GH O DSSDUHLO G (WDWHW ¢LPSRVHU GX P¬PH FRXSODVXSU«PDWLH GHVD GLUHFWLRQ VXU VHV SDUOHPHQW DLUHV G«SHQGH GH OD IRUFH HW GH OD SU«JQDQFH GHV P«FDQLVPHV LQWHUQHV TXL WHQGHQW ¢ VRXOLJQHU HW ¢ UHSURGXLUH OD YDOHXU GHV UHVSRQVDELOLW«V RI IHUWHV HW GHV JUDWLILFDWLRQV TXL\ VRQWDWWDFK«HV / DSWLWXGH G XQSDUWL ¢ YLYUH HQ DXWDUFLH G«SHQG DLQVL WRXMRXUV SRXU XQH SDUW GH VD FDSDFLW«¢SURGXLUH VHV SURSUHV P«FDQLVPHV GH U«PXQ«UDW LRQ $VFHQVLRQ UHSURGXFWLRQHWLQW«JUDWLRQVRFLDOHV 0DLV TXHOVTXH VRLHQW OH QRPEUH HW ODYDOHXU GHVHPSORLV HW GHV UHV SRQVDELOLW«V LQWHUQHV LOV QH VDXUDLHQW FRQFHUQHU WRXV OHV DGK«UHQWV HW OHV  &HWWH FDUDFW«ULVWLTXH GHV SDUWLV GH PDVVH D «W« VRXOLJQ«H SDU 0DXULFH 'XYHUFHU &I 'XYHUJHU 0DXULFH. /HVU«WULEXWLRQV GX PLOLWDQWLVPH SUROLI«UDWLRQ G «FKHORQVKL«UDUFKLTXHV IRUWHPHQW DUWLFXO«V HW RQ Q DSDV DVVH] VRXOLJQ« O LPSRUWDQFH GX IDLW TXH TXDQG LO FRPSWDLW  DGK«UHQWV OH 3&)UHYHQGLTXDLWO H[LVWHQFH GHSOXV GH FDGUHV /D SHUS«WXDWLRQ GH SHWLWV SDUWLV Q D\DQW DXFXQH FKDQFHG DFF«GHU DX SRXYRLU RX OD SU«VHQFH GDQV O RSSRVLWLRQ SHQGDQW GHV S«ULRGHV KLVWRUL TXHV SDUIRLV IRUW ORQJXHV GH SDUWLV LPSRUWDQWV FRQILUPHQW TXH OHV VDWLV IDFWLRQV DVVRFL«HV DX[ UHVSRQVDELOLW«V LQWHUQHV VRQW ELHQ XQH GHV FRQGL WLRQVGH IRQFWLRQQHPHQW GHV RUJDQLVDWLRQV SROLWLTXHV 6L FHV SDUWLV SHXYHQW IRQFWLRQQHU VDQV FULVH F HVW ELHQ HQ HIIHW TX LOV VRQW HQ PHVXUH G RIIULU GHV FRPSO«PHQWV RX GHV VXEVWLWXWV DX[ JUDWLILFDWLRQV GHV SRVWHV «OHFWLIV RIILFLHOV HW GH IDLUH DLQVL DFFHSWHU¢OHXUV GLULJHDQWV XQSDVVDJHGDQVO RSSRVLWLRQHQ DWWHQGDQWGHV MRXUVPHLOOHXUV .

O Q HVW TX ¢ UHSUHQGUH OD OLVWH L QFRPSOªWH. /HVSDUWLV SROLWLTXHV 3DULV $ &ROLQ H «G  SS  HW VXL YDQWHV  /DVXERUGLQDWLRQ GX JURXSH SDUOHPHQWDLUH ¢ OD GLUHFWLRQ GXSDUWL TXHO RQ FRQVWDW H SDU H[HPSOH GDQV OHV SDUWLV FRPPXQLVWHV QH SHXW GRQF ¬WUH LPSXW«H ¢ XQ HIIHW PLUDFXO HX[ GH O LG«RORJLH RX ¢ OD YHUWX GLVFLSOLQDLUH GH OD m GLVFLSOLQH } PDLV U«VXOWH G XQ HQVHPE OH GH P«FDQLVPHV TXL WHQGHQW ¢ PD[LPLVHU OH UHQGHPHQW V\PEROLTXH GHV SRVWHV GH OD KL«UDUFKLH LQWHUQH HW ¢ G«YDORULVHU OHV IRQFWLRQV SDUOHPHQWDLUHV DX[ \HX[ GHV PHPEUHV GX SDUWL FRPPH ¢ FHX[ GHV WLWXODLUHV GH FHV IRQFWLRQV .

 GHV P«FDQLVPHV GH GLII«UHQFLDWLRQ GHV JUDWLILFDWLRQV «QXP«U«H SOXV KDXW SRXU YRLUTXHOHV SDUOHPHQWDLUHV FRPPXQLVWHVUHWLUHQW EHDXFRXSPRLQV GHVDWLVIDFWLRQV GH O H[HU FLFH GH OHXU PDQGDW TXH OHV PHPEUHV GX EXUHDX SROLWLTXH RX OD SOXSDUW GHV PHPEUHV GX FRPLW«FHQWUDO  .

'DQLHO*D[LH SDUWLV GRLYHQW«JDOHPHQW IRXUQLU GHV DYDQWDJHV QRQFROOHFWLIV ¢ OHXUV PL OLWDQWV GH EDVH /HXU GLYHUVLW« HVW LQILQLH HW LOV YDULHQW VRXYHQW HQ IRQFWLRQ GH OD ELR JUDSKLH HW GH OD VWUXFWXUH GHV UHVVRXUFHV VRFLDOHV GRQW GLVSRVH FKDTXH PHPEUH 2Q QH SHXW HQ VLJQDOHU LFL TXH TXHOTXHV H[HPSOHV VLJQLILFDWLIV PDLV VHXO OHXU UHFHQVHPHQW H[KDXVWLI SHUPHWWUDLW XQH «WXGH U«DOLVWH GX PLOLWDQWLVPH /D SRVVLELOLW«G DFTX«ULU ¢ WUDYHUV OHV U«XQLRQV GX SDUWL VD SUHVVH HW VHV «FROHVXQH FHUWDLQH FXOWXUH TXLG«SDVVHVRXYHQW OHVWULFWGRPDLQH SROL WLTXH SHXW GRQQHU ¢ GHV PLOLWDQWV GH IDLEOH QLYHDX FXOWXUHO XQH FHUWDLQH FRPS«WHQFH HW SDU O¢ GHV JUDWLILFDWLRQV FRPSDUDEOHV DX VHLQ GH OHXU JURXSH G DSSDUWHQDQFH ¢ FHOOHV OL«HV ¢ O H[W«ULHXU GX SDUWL DX[ QLYHDX[ G LQVWUXFWLRQ«OHY«V /HV SDUWLV SHXYHQW G DLOOHXUV FRPSHQVHU SDUWLHOOHPHQW OHV P«FDQLVPHV VFRODLUHV G «OLPLQDWLRQ GHV PHPEUHV GHV FODVVHV G«IDYRULV«HV FRQVWLWXHU GHV DGMXYDQWV ¢O DXWRGLGDFWLVPH HW FRQWULEXHU DORUV DX[ WHQWDWLYHV G DF FXPXODWLRQ GH FDSLWDO FXOWXUHO GH OHXUV PHPEUHV 'H ODP¬PH ID©RQ OD SRVVLELOLW« GH F¶WR\HU GHV GLULJHDQWV RX GHV WLWXODLUHV GH SRVWHV RIILFLHOV IDLW UHMDLOOLU VXU OHV PLOLWDQWV XQH SDUWLH GX SUHVWLJH VRFLDO DWWDFK« ¢ VHV IRQFWLRQV 3OXVJ«Q«UDOHPHQW OHV FRQWDFWV ¢ O LQW«ULHXU GX SDUWL IDYRULVHQW O «GL ILFDWLRQ G XQ FDSLWDO GH UHODWLRQV HW HQ FRQVWLWXHQW P¬PH OD VRXUFH XQL TXH SRXU FHX[ TXL VRQW G«SRXUYXV G DXWUH FDSLWDO VRFLDO &H U«VHDX GH VROLGDULW« RIIUH GH PXOWLSOHV DYDQWDJHV ¢ VHV PHPEUHV TXL SHXYHQW DLQVL WURXYHU XQ ORJHPHQW XQH VLWXDWLRQ YRLUH FHUWDLQV ELHQV HW VHUYLFHV VDQV VH VRXPHWWUH DX[ FRQGLWLRQV RUGLQDLUHV GX PDUFK« /HSDUWL FRPPXQLVWH LWDOLHQ V HVW SDU H[HPSOH DWWDFK« XQH SDUWLH GH OD SD\VDQQHULH HQ IDYRUL VDQW ODFRQVWLWXWLRQ GHFRRS«UDWLYHV 'DQV OD P¬PH ORJLTXH XQ FRPPHU©DQW XQ P«GHFLQ XQ DYRFDW RX XQ DUFKLWHFWH SRXUURQW WURXYHU XQH FOLHQWªOH SDU O LQWHUP«GLDLUH GX SDUWL RX GHV LQVWLWXWLRQV FRQWU¶O«HV SDU OXL 2Q FRQ©RLW DORUV TX XQHRUJDQLVD WLRQ SROLWLTXHSXLVVH IDYRULVHU O DVFHQVLRQ VRFLDOHGH VHV PHPEUHV HW RI IULU DLQVL GH SXLVVDQWHV LQFLWDWLRQV 6 LO D VRXYHQW «W« QRW« TXHO DFWLYLW« SROLWLTXH UHSU«VHQWHOD VHXOH ILOLªUH GH SURPRWLRQ RXYHUWH ¢GH QRPEUHX[ SDUOHPHQWDLUHVRXGLULJHDQWV GHSDUWL RQQ DSDVDVVH]UHPDUTX«TX HOOH  & HVW DLQVL TX 2OJLHUG /HZDQGRZVNL D SX Y«ULILHU ¢ WUDYHUV XQH «WXGH GX :KR V ZKR TXH m OHV SDUOHPHQWDLUHV VRQW HQ EDV GH WRXWHV OHV KL«UDUFKLHV «WDEOLHV ¢ SDUWLU GHV JUDQGHV FDUDFW«ULVWLTXHV REMHFWLYHV RULJLQH VRFLDOH QLYHDX VFRODLUH RULJLQH J«RJUDSKLTXH >HW TX LOV@FRQVWLWXHQW DLQVL XQH GHV UDUHVFDW«JRULHV  R»O RQ SXLVVH WURXYHUGHV SHUVRQQDO LW«V FXPXODQW WRXV OHV G«VDYDQWDJHV QDLVVDQFH SURYLQFLDOH RULJLQH SRSXODLUH DEVHQFH G «WXGHV VXS«ULHXUHV } &I /HZDQGRZVNL 2OJLHUG.

9  MDQYPDUV  SS   . m 'LII«UHQFLDWLRQ HW P«FDQLVPHV G LQW«JUDWLRQ GH OD FODVVH GLULJHDQWH } 5HYXH IUDQ©DLVH GH VRFLRORJLH .

/HVU«WULEXWLRQV GX PLOLWDQWLVPH SHXW ¬WUH P¬PH ¢ GHV QLYHDX[PRGHVWHV XQ «O«PHQW GH ODFDUULªUH GDQV G DXWUHV FKDPSV G DFWLYLW« 6L OD KDXWH IRQFWLRQ SXEOLTXHHVW DJLW«HSDU GHV PRXYHPHQWV FRQWUDG LFWRLUHV HW FRQMRQFWXUHOVG DGK«VLRQ HW VL OD WHQGDQFH VH UHQIRUFH QHWW HPHQW ¢ O DSSURFKH GHV «OHFWLRQV VL OHV QRPLQDWLRQV GDQV FHVHFWHXU YLHQ QHQW VRXYHQW U«FRPSHQVHU OHV SDUWLVDQV OHV SOXV ILGªOHV GH O «TXLSH DX SRXYRLU F HVWELHQ TXHO REWHQWLRQ GH FHUWDLQHVUHVSRQVDELOLW«V HVW OL«H DX PRLQVSRXU SDUWLH ¢OD SRVVHVVLRQ G XQHFDUWH G DGK«UHQW /HV MRXUQDX[ OHV UHYXHV HW OHV FROOHFWLRQVGHV RUJDQLVDWLRQVSROLWLTXHV SURFXUHQW GH OD P¬PH ID©RQGHV PR\HQV GH SXEOLFDWLRQHW XQH DXGLHQFH TXH OD SOXSDUW GH OHXUV PHPEUHV QH SRXUUDLHQW REWHQLU HQ GHKRUV GX SDUWL .OV GRQQHQW ¢ FHUWDLQV OHV PR\HQV GH G«YHORSSHU FHWWH mSKLORVRSKLH GX GLPDQFKH } GRQW SDUOH )UDQ©RLV %ORFK/DLQ« PDLV VRQW VXUWRXW XWL OLV«V SDU OHV LQWHOOHFWXHOV GX P«WLHU GRQW LOVUHQIRUFHQW OHV FKDQFHV SURIHV VLRQQHOOHV (Q GHYHQDQW OHV «FRQRPLVWHV OHV KLVWRULHQV RX OHV LG«RORJXHV SOXV RX PRLQV RIILFLHOV GHV SDUWLV FHUWDLQV G HQWUH HX[ VH WURXYHQW HQ HIIHWSODF«V VXU OH GHYDQW GH ODVFªQH SXEOLTXH VDQV DYRLU ¢VXLYUH OH FXUVXV KRQRUXP KDELWXHOOHPHQW H[LJ« HW DFTXLªUHQW DLQVL XQH UHQRPP«H TX XQH FDUULªUH VWULFWHPHQW DFDG«PLTXH RX VFLHQWLILTXH OHXU SHUPHWWUDLW GLIILFLOHPHQW G DWWHLQGUH (Q FH VHQV O DSSDUWHQDQFH¢ XQ SDUWL SHXW ¬WUH XQH VWUDW«JLH WRXW ¢ IDLWUDWLRQQHOOH SRXUGHV LQWHOOHFWXHOV TXL MRXDQW GH OHXU SRVLWLRQ XQLYHUV LWDLUHRX VFLHQWLILTXH ¢ O LQW«ULHXU GH O RUJDQLVDWLRQ HW GH OHXU UHVSRQVDE LOLW« SROLWLTXH GDQV OH FKDPS LQWHOOHFWXHO SHXYHQW «FRQRPLVHU OHV FR½WV TXL MDORQQHQW OD FRQTX¬WH GH OD QRWRUL«W« HW PD[LPLVHU OH UHQGHPHQW V\PEROLTXH GHOHXUDFWLYLW« 0DLV ¢ F¶W« GH FHV E«Q«ILFHV TXL QH FRQFHUQHQW TXH GHV FDW«JRULHV SDUWLFXOLªUHV LO LPSRUWH GH VRXOLJQHU WRXWHV OHV VDWLVIDFWLRQV TXH O HQVHPE OH GHV PLOLWDQWV UHWLUHQW GH OHXUDFWLYLW« /D FDPDUDGHULH OHV SODLVLUV GHV mFROODJHV } GHV mYHQWHV } HW GHV mSRUWH ¢ SRUWH } ODVROLGDULW« OD FRK«VLRQ ODFRPPXQDXW« GH JR½WV HW GH VHQWLPHQWV O LGHQWLILFDWLRQ ¢ XQ JURXSH OHV MRLHV GH OD YLFWRLUH OHV U«FRQIRUWV PXWXHOV GDQV OD G«IDLWH RX GDQV OHV PDOKHXUV LQGLYLGXHOV OHV ULVTXHV HW OHV «SUHXYHV DIIURQW«V HQ FRPPXQ OHV U«XQLRQV R» VH UHWURX YHQW OHV YLHX[ DPLV HW R» V «JUDLQHQW OHV VRXYHQLUV OHV FRQWURYHUVHV SDV VLRQQ«HV OHV ORQJXHVGLVFXVVLRQV SRXUVXLYLHV DX FDI« O DIIHFWLRQ ODFRPS OLFLW« O DPLWL«GHV PLOLWDQWV SURFXUHQW GHVMRLHVTXHO RQ SHXWMXJHU SUR VD±TXHV RXDFFHVVRLUHV PDLVTXL FRQVWLWXHQW SRXUWDQW XQ SXLVVDQWPR\HQ G DWWDFKHPHQW DXSDUWL  .

«WDLW U«GXLWH SOXV OD SDUWLFLSDWLRQ DX[YRWHV LQWHUQHV «WDLW «OHY«H^RS FLW S .'DQLHO*D[LH $ OD OLPLWH O HQVHPEOH GHV SUDWLTXHV VRFLDOHV WHQGHQW ¢ V HIIHFWXHU ¢ WUDYHUV OH SDUWL TXL IRXUQLW DORUVOHV RFFDVLRQV GH ORLVLU HW GH G«WHQWH ID YRULVH OHV UHODWLRQV OHV FRQWDFWV HW OHV «FKDQJHV HW FRQVWLWXH P¬PH XQH VRUWH GHPLFURPDUFK« PDWULPRQLDO SRXU GHQRPEUHX[ DGK«UHQWV /HVRUJDQLVDWLRQV SROLWLTXHV GHYLHQQHQW DLQVL O XQGHV IDFWHXUV SULQF LSDX[GH VWUXFWXUDWLRQ GH O H[LVWHQFH GH OHXUV PHPEUHV HW UHPSOLVVHQW XQH IRQFWLRQ G LQW«JUDWLRQ VRFLDOH G DXWDQW SOXV LPSRUWDQWH TXH FHV GHUQLHUV VRQW SOXV PLOLWDQWV FRPPHHQ W«PRLJQH ODUHODWLRQ HQWUH ODSDUW GHV SUDWL TXHVVRFLDOHV HIIHFWX«HV GDQV OH SDUWL RXOH WDX[ G HQGRJDPLH SDUWLVDQH HW OHQLYHDX G DFWLYLW« &RPPH OHV DGK«UHQWV DLPHQW ¢ OH GLUH OH SDUWL HVW XQH m JUDQGH ID PLOOH }GRQW LO UHPSOLW G DLOOHXUV FHUWDLQHV IRQFWLRQV G LQW«JUDWLRQ HW DYHF ODTXHOOHLO VH WURXYHGªV ORUV SDUIRLV HQFRQFXUUHQFH VRLW TX LOOD UHPSODFH HQ FRPSHQVDQW O LVROHPHQW GH OD YLHLOOHVVH OHV G«FHSWLRQV VHQWLPHQWDOHV RX OHV GLIILFXOW«V IDPLOLDOHV GH VHV PHPEUHV VRLW TX LO GRLYHOXL F«GHU OH SDVFRPPHO DWWHVWHQW OD EDLVVHGXPLOLWDQWLVPH FKH] FHX[ TXL IRQGHQWXQ IR\HU RX D FRQWUDULR ODVXUUHSU«VHQWDWLRQ GHV F«OLEDWDLUHV HW GHV P«QDJ HV VDQV HQIDQW SDUPL OHV SOXV DFWLIV VRLW P¬PH TX LO OD VXSSODQWH HQ SURYRTXDQW RX HQ DFF«O«UDQW ODGLVORFDWLRQ GX IR\HU GH VHV DFWLYLVWHV RX HQ GRQQDQW XQ H[XWRLUH ¢ OD U«YROWH GH FHUWDLQV GH VHV MHXQHV DGK«UHQWV FRQWUHO DXWRULW«SDUHQWDOH / LQW«JUDWLRQ GDQV XQH PLFURVRFL«W« DYHF WRXV OHV DYDQWDJHVSV\FKR ORJLTXHV HW VRFLDX[TXLOXL VRQW DVVRFL«VDSSDUD°WDLQVL FRPPH OH E«Q«ILFH OH SOXV J«Q«UDO UHWLU« GH O DSSDUWHQDQFH ¢ XQH RUJDQLVDWLRQ HW RQ SHXW DORUV V DWWHQGUH¢ FH TXH O DFWLYLW« HW OD FRK«VLRQ G XQSDUWL VRLHQW G DX WDQWSOXV «OHY«HV TXHVRQ RUJDQLVDWLRQ IDYRULVHUD FHWWH LQW«JUDWLRQ 2Q V H[SOLTXH DLQVL TX HQ UHJURXSDQW XQ SHWLW JURXSH GH PLOLWDQWV D\DQW GHV FRQWDFWV IU«TXHQWV GHV OLHQV DIIHFWLIV SURIRQGV HW GH QRPEUHXV HV DFWLYLW«V FRPPXQHV ODFHOOXOHFRPPXQLVWH SURGXLVHGH SXLVVDQWHV LQ FLWDWLRQV DXPLOLWDQWLVPH HW IDYRULVHO LGHQWLW« GHYXHGH VHVPHPEUHV $O LQYHUVH VL ODVHFWLRQ VRFLDOLVWH RX DIRUWLRUL OH FRPLW« GHV SDUWLV GH FDGUHV Q HPS¬FKHQW SDV OD FRQVWLWXWLRQ G XQ SHWLW QR\DX IRUWHPHQW LQW«JU« GH GLULJHDQWV ORFDX[ DFWLIV HOOHV SHXYHQW PRLQV IDFLOHPHQW LQW«JUHU O HQVHPEOH GH OHXUV PHPEUHV HW IRXUQLU GHV U«WULEXWLRQV ¢ OHXU DFWLYLW« 2Q SHXW DORUV VHGHPDQGHU VL OHV IRQFWLRQV G LQW«JUDWLRQ GHV SDUWLV HW OHV P«FDQLVPHV GH U«WULEXWLRQ TXL OHXU VRQW OL«V Q H[SOLTXHQW SDV DX  6DPXHO %DUQHV DY«ULIL« TXHSOXV OD WDLOOHGH ODVHFWLRQ GX 36.

 HW SOXV UDUHV«WDLHQW OHV PDQLI HVWDWLRQV G RSSRVLWLRQLQWHUQH RX GH IUDFWLRQQLVPH LELG S .

 &HV FRQVWDWDWLRQV FRQ ILUPHQW OHV K\SRWKªVHV GH 0DQFXU 2LVRQSRXU TXL VHXOH O H[LVWHQFH GH SHWLWV JURXSHV SHXW FRPSHQVHU OD WHQGDQFH ¢ OD VRXVRSWLPDOLW«GH O DFWLRQFROOHFWLYH FI 7KHORJLF RIFROOHFWLYH DFWLRQ RSFLW S .

  .

6$1 /HV RUJDQLVDWLRQV SROLWLTXHV GH PDVVH IRXUQLVVHQW GRQF ELHQ XQ HQ VHPEOH GH U«WULEXWLRQV PDW«ULHOOHV HW SOXV VRXYHQW V\PEROLTXHV SDU OHTXHO HOOHV V DWWDFKHQW OHXUV DGK«UHQWV HW VRXWLHQQHQWOHXU PLOLWDQWLVPH  / K\SRWKªVH G XQH WHOOH UHODWLRQ D «W« IRUPXO«H SDU 0DXULFH'XYHUJHU TXL Q HQ D WRXWHIRLV SDV IRXUQL GH Y«ULILFDWLRQ HPSLULTXH QL G H[SOLFDWLRQ &I 'XYHUJHU 0DXULFH.%87. /HVU«WULEXWLRQV GX PLOLWDQWLVPH PRLQV HQ SDUWLH ODUHODWLRQ HQWUHODWDLOOH GHO RUJDQLVDWLRQGH EDVHG XQH SDUW OD GLYHUVLW« GHV DFWLYLW«V SDUWLVDQHV OH QLYHDX GH PLOLWDQWLVPH HW OHV SURSHQVLRQV «OHFWRUDOLVWHVG DXWUHSDUW 3OXV XQH RUJDQLVDWLRQ SROLWLTXHUHSRVH VXU GHV XQLW«V GH EDVH GH WDLOOH U«GXLWH SOXV O LQW«JUDWLRQ GRQF OHV JUDWLILFDWLRQV VRQW IRUWHV HW SHXYHQW U«WULEXHU OH ]ªOH GH OHXUV DGK«UHQWV 2Q FRPSUHQG DORUV TXH OHV SDUWLV U HSRVDQW VXU GHV RUJDQLVDWLRQV ORFDOHVGH IDLEOH GLPHQVLRQ VH FDUDFW«ULVHQW SDU XQ PLOLWDQWLVPH SOXV VRXWHQX HW SDU XQH JDPPH G DFWLYLW«V SOXV GL YHUVLIL«H QHVHOLPLWDQWSDV DX[VHXOHV DFWLYLW«V «OHFWRUDOHV $XGHO¢GHV G«WHUPLQDQWV LG«RORJLTXHV HW GHV Q«FHVVLW«V VWUDW«JLTXHV VHXOV OHV SDUWLV RIIUDQW GH PXOWLSOHV HW SXLVVDQWHV U«WULEXWLRQV ¢ OHXUV PHPEUHV JU¤FH DX[SDUWLFXODULW«V GHOHXU RUJDQLVDWLRQ SHXYHQW REWHQLU GH OD SDUW GH FHV GHUQLHUV XQ HQJDJHPHQW FRQWLQ½PHQW VRXWHQX /HV W¤FKHV «OHFWRUDOHV QH VRQW GDQV FH FDV TX XQ PRPHQW GH OD YLH GX SDUWL HW VH WURXYHQW GªV ORUV UHODWLYHPHQW G«YDORULV«HV $ O LQYHUVH O «OHFWRUDOLVPH GHV RUJDQLVDWLRQV IDLEOHPHQW DUWLFXO«HV UHSRVDQW VXU GHV XQLW«VGH EDVHGH JUDQGHGLPHQVLRQ VHUDLW XQH FRQV«TXHQFHQ«FHVVDLUH GH OHXU LQFDSDFLW«¢ SURGXLUH GHV JUDWLILFDWLRQV HW ¢ REWHQLU SDU FRQV«TXHQW GDYDQWDJH TX XQHDFWLYLW«RFFDVLRQQHOOHDXPRPHQWGHV «OHFWLRQV 5‹75.216(7 &203257(0(173$57.

 RS FLW SS  HW VXLYDQWHV.

 'DQV XQH UHFKHUFKH SRUWDQW VXU  SDUWLV HW  SD\V .HQQHWK.HQ QHWK -DQGD D PRQWU« TXH FHWWH UHODWLRQ SRXYDLW ¬WUH FRQVLG«U«H FRPPH Y«ULIL«H SXLVTXH  GHV SDUWLVTXLDGRSWHQW OH SULQFLSHGX FRPLW« VH OLPLWHQW ¢ ODSDUWLFLSDWLRQ «OHFWRUDOH FRQWUH   GH FHX[ TXL VRQW RUJDQLV«V HQ VHFWLRQ HW  rR GH FHX[ TXL UHSRVHQW VXU GHV XQLW«V GH EDVHGX W\SH FHOOXOH RX PLOLFH $ O LQYHUVH OH SRXUFHQWDJH GHV SDUWLV GRQW O DFWL YLW« SOXV LPSRUWDQWH HW SOXV GLYHUVLIL«H QH VH OLPLWH SDV DX[ W¤FKHV «OHFWRUDOHV HW LQFOXW XQ WUDYDLO G «GXFDWLRQSROLWLTXHYRLUH OHV SUHVWDWLRQV GH FHUWDLQV VHUYLFHV VRFLDX[ SDVVH UHVSHF WLYHPHQW GH  rR ¢  rR HW rR &I -DQGD .

 m 5HWULHYLQJ LQIRUPDWLRQ IRU D FRPSDUDWLYH VWXG\ RI SROLWLFDO SDUWLHV } LQ &URWW\ :LOOLDP -.

O QH V DJLW «YLGHPPHQW LFL TXH G XQ IDFWHXU SDUPL G DXWUHV /HVSDUWLV SROLWLTXHV Y«KLFXOHQW GHV LG«RORJLHVLQ«JDOHPHQW «ORLJQ«HV GHV PRGHV GH SHQV«H GRPLQDQWV HW GRLYHQW FRQVHQWLU SDU FRQV«TXHQW XQ WUDYDLO G LQFXOFDWLRQ LQ«JDOHPHQW VRXWHQX & HVW GRQF «JDOH PHQW GX IDLW GHV Q«FHVVLW«V VWUDW«JLTXHV U«VXOWDQW G XQHSRVLWLRQ GRPLQ«H TXHFHUWDLQV GRL YHQW HQ SHUPDQHQFH G«YHORSSHUXQHDFWLYLW« SROLWLTXHDORUV TXHG DXWUHVSOXV IDYRULV«V SHX YHQW VH OLPLWHU DX[ FDPSDJQHV«OHFWRUDOHV  .QF  S   . HGLWRU $SSURDFKHV WR WKH VWXG\RISDUW\RUJDQLVDWLRQ %RVWRQ$OO\Q DQG %DFRQ.

O HVW DXVVL m«YLGHQW } TX LOV UHWLUHQW GHV VDWLVIDFWLRQV GH OHXU DFWLYLW« HW TXH FHX[ TXLVXSSRUWHQW OHV SULQFLSDX[FR½WVGH OD SDUWLFLSDWLRQ FROOHFWLYH UH ©RLYHQW HQ UHWRXU ODSOXV JUDQGHSDUW GHVDYDQWDJHV QRQ FROOHFWLIV TX HOOH SURFXUH 6L O RQ YHXW FKHUFKHU XQH UDWLRQDOLW« GDQV OH FRPSRUWHPHQW GHV DGK«UHQWV RQ QHFRPSUHQGUDLWSDV TX LOVRLW XQLTXHPHQWG«WHUPLQ« SDU OHV PRELOHV LG«RORJLTXHVTXLVHPEOHQW SRXUWDQW ¢ SUHPLªUHYXHDX IRQGH PHQWGH OHXU DFWLRQ 6 LO HVW YUDL FRPPH OH VRXOLJQH )* %DLOH\ TXH mOHV VHUYLFHV TXH O RQ UHQG  SDU DPRXU VRQW GHV VHUYLFHV TXHO RQ QH IDLW SDV SD\HU } LO UHVWH DXVVLTXH m GDQV ODY«ULWDEOH UHODWLRQ PRUDOH OH VHUYLFH HVW ¢OXLP¬PH VD SURSUH U«FRPSHQVH } /HVSDUWLV SROLWLTXHV UHSRVDQW VXU XQH YLVLRQGX PRQGHIRUWHPHQW DUWLFXO«H VRQW FRPPH -«VXV TXL SRXYDLW QRXUULU FLQT PLOOH SHUVRQQHV DYHF FLQT SDLQV HW GHX[ SHWLWV SRLVVRQV 3RXUHX[ mOH FRIIUH GX WU«VRU  VH UHPSOLWDXWRPDWLTXHPHQW SHQGDQW TX LOVH YLGH } 0DLV VL FH W\SH GH SDUWL IRQFWLRQQH FRPPH XQ VXUU«J«Q«UDWHXU SURGXLVDQW G DXWDQW SOXV GH FRPEXVWLEOHV TX LO HQ FRQ VRPPH GDYDQWDJH F HVW SDUFH TXH O REWHQWLRQ GH JUDWLILFDWLRQV SHUVRQQ HOOHV HVW LQWLPHPHQW OL«H¢O DFFRPSOLVVHPHQW GHV DFWLYLW«V SDUWLVDQHV /DSULVH HQ FRQVLG«UDWLRQ GHV DYDQWDJHV GH WRXWHV QDWXUHV UHWLU«V GX PLOLWDQWLVPH DSSDUD°W DLQVL FRPPH XQ SXLVVDQW IDFWHXU G H[SOLFDWLRQ GH FHFRPSRUWHPHQW  &H TXL Q LPSOLTXH SDV TXH WRXWHV OHXUV DFWLRQV VRLHQW UDWLRQQHOOHV HW TX RQ QH SXLVVH WURXYHU GHV FRPSRUWHPHQWV «WUDQJHUV¢ OD ORJLTXHFR½WVSURILWV GRQW LO IDXGUDLW DORUV G«JDJHU OHV FRQGLWLRQVGHSRVVLELOLW«  %DLOH\ )*. QH V DJLW SDV GH SU«WHQGUH LFL TXH OHXUV PHPEUHV PLOLWHQW SRXU WURXYHU XQ HPSORL SRXU DP«OLRUHU OHXU SRVLWLRQ SURIHVVLRQQHOOH SRXU H[HUFHU XQ SRXYRLU RX SRXU V LQW«JUHU VRFLDOHPHQW 2Q YRXGUDLW VLPSOH PHQW SRVHU O K\SRWKªVH TXHFHW HQVHPEOH GH U«WULEXWLRQV SHUPHW GH FRQ VHUYHU OHV DGK«UHQWV HW FRQWULEXH SDU O¢ DX IRQFWLRQQHPHQW GHV RUJDQLVDW LRQV 6DQV SRVWXOHU XQH VRUWH G «JR±VPH RX G XWLOLWDULVPH XQLYHUVHOV QL SRUWHU XQ MXJHPHQW «WKLTXH RQ QH YRLW SDV SRXUTXRLGHV KRPPHV TXLYL YHQW GH OD SROLWLTXH QH VH SU«RFFXSHUDLHQW SDV HX[ DXVVL G DVVXUHU OHXU V«FXULW« PDW«ULHOOH QL SRXUTXRL FHX[ TXLYLYHQW SRXU OD SROLWLTXH QH VH UDLHQW SDVDWWLU«V SDU OHV JUDWLILFDWLRQV V\PEROLTXHVTXHOHV DXWUHV DJHQWV VRFLDX[UHFKHUFKHQW GDQVOHXU YLHTXRWLGLHQQH /D SOXSDUW GHV PHPEUHV GHV SDUWLV RQW FHUWHV SRXU REMHFWLI SUHPLHU GH U«DOLVHU OHXUV LG«DX[ HW G REWHQLU DLQVL GHV E«Q«ILFHV FROOHFWLIV ..'DQLHO*D[LH .

 /HVUªJOHVGXMHXSROLWLTXH 3DULV 38)  S   .ELG S  %DLOH\ DSSHOOH UHODWLRQ PRUDOH WRXWH UHODWLRQ DX VHLQ G XQH «TXLSH DQLP«H SDU GHVFRQYLFWLRQV«WKLTXHVRXUHOLJLHXVHV SDU RSSRVLWLRQDX[ «TXLSHVFRQWUDFWXHOO HV GRQW OHUHVVRUW HVW GDYDQWDJHLQVWUXPHQWDO  .ELG S   .

QW«JUDWLRQ PHVXU«H¢ O DLGHGHSOXVLHXUV LQGLFDWHXUVFRPPH O H[LVWHQFH GH OLHQV DI IHFWLIV DYHFOHV PHPEUHV GX JURXSH OD SDUWLFLSDWLRQ DX[ UHSDV RXDX[ VRUWLHV HQ FRPPXQ O DVVXUDQFHPDQLIHVW«H GDQVOHV UHODWLRQVLQWHUSHUVRQQHOOHV  .0LOLWDQWLVPHHWRUWKRGR[LH $LQVL OD PLVH HQ UHODWLRQ GHV JUDWLILFDWLRQV SHU©XHV SDU OHV PLOLWDQWV HW GX FR½W GHO DFWLYLW« SDUWLVDQH SHUPHW GH UHQGUH FRPSWH GH ODSUREDELO LW« SRXU XQDGK«UHQW GHUHVWHU ILGªOH ¢XQH RUJDQLVDWLRQHW G \¬WUH DFWLI 1RXV DYRQV SDU H[HPSOH REVHUY« TXH FHX[ TXL VRQW OHV PRLQV LQW«JU«V GDQV OHV RUJDQLVDWLRQV ORFDOHV VH FDUDFW«ULVHQW SDU XQH SDUWLFLSDWLRQ PRLQV U«JXOLªUHDX[U«XQLRQV XQ QLYHDX G DFWLYLW« SOXV IDLEOH XQH DWWLWX GH SOXV IU«TXHPPHQW FULWLTXH ¢ O «JDUG GHV SULVHV GH SRVLWLRQ GH OHXU SDUWL HW XQH DGK«VLRQ SOXV LQVWDEOH PDUTX«H SDU GHV G«PLVVLRQV SOXV QRPEUHXVHV /DY«ULW« REMHFWLYHGX PLOLWDQWLVPH FRPPH LQW«JUDWLRQ ¢XQ JURXSH SHXW ¬WUH G DLOOHXUV Y«ULIL«H DFRQWUDULR TXDQG OD G«PLVVLRQ G XQH RUJDQLVDWLRQ RX O DGK«VLRQ ¢ XQ SDUWL FRQFXUUHQW V DFFRPSDJQHQW GH VDQFWLRQV VRFLDOHV FRPPH OD PLVH HQ TXDUDQWDLQH RX O H[SUHVVLRQ G XQH KRVWLOLW« PDUTX«H TXL SUHQQHQW WRXMRXUV OD IRUPH GX UHIXV GHV VDWLVIDF WLRQV V\PEROLTXHV DVVRFL«HV¢O DSSDUWHQDQFHHW VRQW G DXWDQWSOXV IRUWHV TXHO LQW«JUDWLRQ D«W« SOXV LQWHQVH 'HODP¬PH ID©RQ FHX[ TXL WURXYHQW XQ HPSORL JU¤FH ¢OHXU SDUWL VH FDUDFW«ULVHQW WRXMRXUV SDU XQH IRUWH SDUWLFLSDWLRQ ¢VRQ IRQFWLRQQHPHQW 'DQV FH GHUQLHU FDV WRXW VHPEOH VH SDVVHU FRPPH VL LQWHQV«PHQW HQ JDJ«V SROLWLTXHPHQW HW IDXWH VRXYHQW GH SRXYRLU LQYHVWLU GDQV G DXWUHV FKDPSV G DFWLYLW«V LOV V «WDLHQW HQWLªUHPHQW FRQVDFU«V ¢OHXU RUJDQLVDWLRQ DGRSWDQW DLQVL O DWWLWXGH FRQIRUPH FDSDEOH GH PD[LPLVHU OD UHQWDELOLW« GH OHXU PLOLWDQWLVPH 3OXVJ«Q«UDOHPHQW VL ODSOXSDUW GHV SHUGDQWV GH OD OXWWH SRXU OH SRXYRLU LQWHUQH V HPSUHVVHQW GH G«PLVVLRQQHU DSUªV OH G«QRXHPHQWGHV FULVHV TXL ODU«YªOHQW F HVWELHQ TXHOHXU DFWLYLW« SDUWLVD QH HVW OL«H ¢O REWHQWLRQGH JUDWLILFDWLRQV HW GDQVOH FDV SU«VHQW ¢ O H[HU FLFH GH UHVSRQVDELOLW«VKL«UDUFKLTXHV 1RPEUH GH VWUDW«JLHVFRQFHUQDQW ODSDUWLFLSDWLRQ DX[ DFWLYLW«V GHV RU JDQLVDWLRQV RX OHV SULVHV GH SRVLWLRQ SROLWLTXHGRLYHQW SRXYRLU DLQVL V H[ SOLTXHU SDU O LQW«ULRULVDWLRQ ᒫVRXYHQW LQFRQVFLHQWH ᒫ GH OD SRVVLELOLW« GH V DSSURSULHU TXHOTXHDYDQWDJH QRQ FROOHFWLI 2Q FRPSUHQGUDLW PLHX[ OD ORJLTXH GHV SRVLWLRQV DGRSW«HV GDQV OHV FRQWURYHUVHV SROLWLTXHV LQWHU QHV VL O RQ SRXYDLW SUHQGUH HQ FRQVLG«UDWLRQ OHV DYDQWDJHV TXH FKDTXH PHPEUH UHWLUH GHVRQPLOLWDQWLVPH / DSSUREDWLRQ RX OD FULWLTXH GHV SRVLWLRQV RIILFLHOOHV OH FKRL[ G XQH WHQGDQFH OD G«FLVLRQ GH SURYRTXHU XQH VFLVVLRQ GRLYHQW HQ HIIHW VDQV GRXWH WRXMRXUV TXHOTXH FKRVH ¢ OD FRPSDUDLVRQ SOXV RX PRLQV LQFRQ  .

'DQLHO*D[LH VFLHQWH GHV E«Q«ILFHV HW GHV FR½WV GH OD SULVH GH SRVLWLRQ $XGHO¢ GHV G«VDFFRUGV VXU OD WDFWLTXH RX OH SURJUDPPH QRPEUH G DWWLWXGHV FRQFHU QDQW OHV GLVFXVVLRQV LQWHUQHV SHXYHQW VHG«GXLUH GHVVWUDW«JLHV GH PD[LPLV DWLRQ GHV U«PXQ«UDWLRQV REWHQXHV GDQV OH SDUWL TX LO V DJLVVH SRXU OHV GLULJHDQWV DFWXHOVRXSRWHQWLHOV G DP«OLRUHU OHXUV FKDQFHV GH FDUULªUH RX SRXUOHV PLOLWDQWV GH SU«VHUYHU RX G DXJPHQWHU OHV JUDWLILFDWLRQV UHWLU«HV GH OHXUDFWLYLW« /DSRVVLELOLW« GH SUHQGUH VHV GLVWDQFHV DYHF OD OLJQH RIILFLHOOH GX SDUWL Q HVW G DLOOHXUV ¢ ODSRUW«H TXHGH FHX[ TXLHQ UH©RLYHQW SHX RXTXL GL VSRVDQW G DXWUHV UHVVRXUFHV VRFLDOHV SHXYHQW VH UHFRQYHUWLU GDQV G DXWUHV FKDPSV HQ FDV G «FKHF GH OD VWUDW«JLH 6L OHV SRVLWLRQV OHV SOXV WUDQFK«HV VH U«YªOHQW GDQV FHUWDLQV FDV OHV SOXV UHQWDEOHV HOOHV SU«VHQWHQW DXVVL OH PD[LPXP GH ULVTXHV HW VRQW GH FH IDLW U«VHUY«HV ¢ FHX[ TXL RQW OD SRVVL ELOLW« G LQYHVWLU GDQV G DXWUHV GRPDLQHV VDXI GDQV OHV VLWXDWLRQV OHV SOXV G«VHVS«U«HVR» OD IXLWH HQDYDQWGHYLHQW OH VHXOMHXSRVVLEOH /HFRQIRUPLVPHHW ODSUXGHQFHLG«RORJLTXHDSSDUDLVVHQWGRQFFRPPH OH SUL[ SD\«SRXU O REWHQWLRQ GHV U«WULEXWLRQV HW FURLVVHQW DLQVL QRUPDOH PHQW ¢ PHVXUH TXHOH IRQFWLRQQHPHQW G XQSDUWL UHSRVH GDYDQWDJHVXU OH PLOLWDQWLVPH RXTXHOHV DGK«UHQWVRFFXSHQW XQH SRVLWLRQ SOXV«OHY«H GDQV OD KL«UDUFKLH LQWHUQH 2Q V H[SOLTXH DORUV TXH GDQV OHV SDUWLV GH PDVVH OHV PHPEUHV OHV PRLQV DFWLIV OHV PLOLWDQWV HQ PDUJH GH OD KL«UDUFKLH RX OHV YLFWLPHV GH OD OXWWH SRXU OH SRXYRLU DGKªUHQW PRLQV VWULFWHPHQW DX[ QRUPHV HWDX[SRVLWLRQV RIILFLHOOHVGH O RUJDQLVDWLRQ (QILQ F HVW ¢ SDUWLU GHV P«FDQLVPHV GH U«WULEXWLRQ GX PLOLWDQWLVPH TXH O RQ SHXW UHQGUH FRPSWH GH OD IDLEOHVVH JOREDOH GH OD SDUWLFLSDWLRQ SROLWLTXHHW GH O LQVWDELOLW« GX PLOLWDQWLVPH &DU VDXI SRXU FHX[ TXL RQW GHV LQW«U¬WV SURIHVVLRQQHOV SROLWLTXHV RX DXWUHV.

 OHV GLULJHDQWV TXLRFFXSDLHQW GHV SRVWHV GH UHVSRQVDELOLW«GDQV OD&*. RX GHV UHVSRQVDELOLW«V LPSRUWDQWHV GDQV O RUJDQLVDWLRQ OHV VWLPXODQWV RIIHUWV VRQW WURS IDLEOHV SRXUPRELOLVHU HQ SHUPDQHQFHXQH SURSRUWLRQ LPSRUWDQWH GH OD SRSXODW LRQ 3RXUODSOXSDUWGHV DGK«UHQWV OHV U«WULEXWLRQV SHU©XHV SURYLHQQHQW HQ HIIHW GH OD FRQWULEXWLRQ TXH OH PLOLWDQWLVPH HVW VXVFHSWLEOH G DSSRUWHU ¢ OHXU VWUDW«JLH G LQW«JUDWLRQ RX G DVFHQVLRQVRFLDOH 2U OD SUHPLªUH SHXW ¬WUH IDFLOLW«H ¢PHLOOHXU FRPSWH SDU G DXWUHVLQVWLWXWLRQV FRPPHOD IDPLOO H RX OH PLOLHX SURIHVVLRQQHO HW SRXU OD VHFRQGH OHV SDUWLV QH V DYªUHQW XWLOHV TXH SRXU XQ QRPEUH OLPLW« G DJHQWV VRFLDX[ SRXU OHVTXHOV LOV QH MRXHQWG DLOOHXUVGDQVFH GRPDLQHTX XQU¶OHVRXYHQW VHFRQGDLUH  6DPXHO %DUQHV QRWH SDU H[HPSOHTXH DX VHLQ GH OD I«G«UDWLRQ G $UH]]R GX 36. TXH OHV DXWUHV UH VSRQVDEOHV I«G«UDX[ RS FLW S ./ LQIOXHQF«H SDUOHV FRPPXQLVWHV «WDLHQW EHDXFRXS SOXV IDYRUDEOHV ¢ O DOOLDQFH DYHF OH 3&.

  .

/HVU«WULEXWLRQV GX PLOLWDQWLVPH /D UDUHW« GH O DGK«VLRQ DX[ SDUWLV TXH O RQ FRQVWDWH GDQV GH QRPE UHX[ SD\V RFFLGHQWDX[ V H[SOLTXHUDLW DLQVL SDU O LPSRVVLELOLW« R» LOV VH WURXYHQW SODF«V GH UHPSOLU GHV IRQFWLRQV LPP«GLDWHV HW SHUVRQQDOLV«HV SRXU OD SOXSDUW GHV DJHQWV VRFLDX[ /D IDLEOHVVH GHV JUDWLILFDWLRQV RI IHUWHV ¢ OD SOXSDUW GHV PLOLWDQWV SHUPHWWUDLW ¢ VRQ WRXU GH FRPSUHQGUH O LUU«JXODULW« OH FDUDFWªUH VXSHUILFLHO HW OD IDLEOH LQWHQVLW« GH OHXU HQJDJHPHQW DLQVL TXHO LQVWDELOLW« GH OHXUDGK«VLRQ 2Q FRQ©RLW DORUV WRXW ¢ OD IRLV OD Q«FHVVLW« HW OHV IDLEOHV FKDQFHV GH VXFFªV GHV FDPSDJQHVGH UHFUXWHPHQW RXGH PRELOLVDWLRQ LQWHUQH S«UL RGLTXHPHQW RUJDQLV«HV SDU OHV SDUWLV SROLWLTXHV $GK«VLRQHW FU«DWLRQGHV SDUWLV 2QREMHFWHUDSHXW¬WUH TXH VL O DQDO\VH GHV IRQFWLRQV LQWHUQHV TXH OHV SDUWLV UHPSOLVVHQWSRXU OHXUV PHPEUHV SHUPHW GH UHQGUH FRPSWH GX PLOL WDQWLVPH RXGHV G«PLVVLRQV HOOHQH SHXW H[SOLTXHU O DGK«VLRQ HOOHP¬PH &DU VL FHV IRQFWLRQV VWLPXOHQW OH PLOLWDQWLVPH DSUªV O DGK«VLRQ HOOHV QH SHXYHQW SDV SURYRTXHU FHWWH GHUQLªUH VDXI¢DGPHWWUH TXH OHV DJHQWV VR FLDX[ HQ RQW SOHLQHPHQW FRQVFLHQFH FH TXL UHYLHQGUDLW ¢ SRVWXOHU RXWUH  /HSRXUFHQWDJHGHOD SRSXODWLRQHQ ¤JHGH YRWHU DSSDUWHQDQW ¢ XQ SDUWL HVW«YDOX« HQWUH  HW  rR DX[ (WDWV8QLV HW HQ )UDQFH FI )ODQLJDQ :LOOLDP+.

 3ROLWLFDOEHKDYLRXU RIWKH$PHULFDQHOHFWRUDWH %RVWRQ $OO\Q DQG %DFRQLQF  S   'XSHX[ *HRUJHV.

. m)UDQFH } LQ m /D SDUWLFLSDWLRQ GHV FLWR\HQV ¢ODYLH SROLWLTXH } 5HYXHLQWHUQDWLRQDOHGHV VFLHQFHVVRFLDOHV.. S .

  /HV SDUWLV SHXYHQW UHPSOLU G DXWUHV IRQFWLRQV SRXU OHV DJHQWV VRFLDX[ HQ G«IHQ GDQWSDU H[HPSOH OHXUV LQW«U¬WV GH FODVVH RXHQ OHXUSHUPHWWDQW G REWHQLUFHUWDLQV DYDQWD JHV PDW«ULHOV RX V\PEROLTXHV PDLV OD QDWXUH P¬PH GH O DFWLRQ FROOHFWLYH UHQG LPSUREDEOH TXHFHV IRQFWLRQVSXLVVHQW SURYRTXHUOHXU DGK«VLRQ6XU FH SRLQW FI VXSUD  2QV H[SOLTXHDLQVL TXHGDQV OHV SD\V R»OH SRXUFHQWDJHG DGK«UHQWV HVW WUªV «OHY« FRPPH OD1RUYªJH rR.

 OD *UDQGH%UHWDJQH .

 RX OD)LQODQGH rR VHORQ $OODUGW (ULN.

 3HVRQHQ 3HUWLL.

 m )LQODQGH } LQ 5HYXHLQWHUQDWLRQDOH GHV VFLHQFHV VRFLDOHV RS FLW S .

 OH SRXUFHQWDJH GHV PLOLWDQWV U«HOOHPHQW DFWLIV VH VLWXH WRXMRXUV DXWRXU GH  rR 3RXUOD TXDVLWRWDOLW« GHV PHPEUHV O DGK«VLRQ HVW SURYRTX«H SDU O H[LVWHQFH GH U«XQLRQV DPLFDOHV HW U«FU«DWLYHV RUJDQLV«HV SDU OHV SDUWLV & HVW SHXW¬WUH OD IDLEOHVVH GH O DUPDWXUH GHV SDUWLV DP«ULFDLQV HW O DFXLW« GHVFOLYDJHV LG«RORJLTXHVHQ )UDQFH TXLH[SOLTXHQW TXHOHV SDUWLV GHFHV SD\VQH SXLVVHQW RUJDQLVHUGH WHOOHV DFWLYLW«V HW TXHOHSRXUFHQWDJH G DGK«UHQWV \ VRLW EHDXFRXS SOXV IDLEOH TXHGDQV OHV SD\V FLW«V SOXV KDXW 'DQV OD P¬PH ORJLTXH RQ SHXW UHPDUTXHU TXHVHORQ 6DPXHO (OGHUVYHOG  rR GHV RUJDQLVDWLRQV GH EDVHGH ODU«JLRQ GH '«WURLW GX SDUWL G«PRFUDWH QH VH VRQW SDV U«XQLHV HQ  SRXUWDQW DQQ«H «OHFWRUDOH FI (OGHUVYHOG 6DPXHO.

 3ROLWLFDOSDUWLHV $ EHKDYLRUDODQDO\VLV &KLFDJR 5DQG0F1DOO\ DQGFRPSDQ\H «GLWLRQ  OUH «GLWLRQS .

  6DPXHO (OGHUVYHOG QRWH TXH GHV SHUVRQQHV GH VRQ «FKDQWLOORQ RQW G«FODU«SDU WLFLSHU DFWXHOOHPHQW DX IRQFWLRQQHPHQW G XQ SDUWL HW TXH   RQW DIILUP« \ DYRLU SDUWL FLS«GDQV OH SDVV« RS FLW S .

  6DXI ¢ DXJPHQWHU OH QLYHDX G RIIUH GH JUDWLILFDWLRQ SDU XQH PRGLILFDWLRQ GH O R UJDQLVDWLRQ RXGX IRQFWLRQQHPHQW GHV SDUWLV PDLV OHV SRVVLELOLW«V VRQW OLPLW«HV GDQV FH GR PDLQH  .

'DQLHO*D[LH OD WUDQVSDUHQFHGHV IDLWV VRFLDX[ O H[LVWHQFH G XQH VRUWH GH F\QLVPH FD OFXODWHXU FKH]WRXV OHV PHPEUHV GHV SDUWLV / DGK«VLRQ DSSDUD°W HQ RXWUH VRXYHQW OL«H ¢ GHV IDFWHXUV SROLWLTXHV FRPPH HQ W«PRLJQH VRQ DFFURLVVHPHQW GDQV OHV S«ULRGHV GH SROLWLVDWLRQ ᒫJUªYH J«Q«UDOH FDPSDJQH «OHFWRUDOH FULVH SROLWLTXHᒫ TXH O DQDO\VH GHV JUDWLILFDWLRQV RIIHUWHVSDU OHVSDUWLV QHVHPEOH SDV SRXYRLULQW«JUHU 3RXUWDQWVL O RQ DGPHW TX XQSDUWL IRQFWLRQQHJU¤FH DX[U«WULEXWLRQV TX LO RIIUH ¢ VHVDGK«UHQWV HW QRQSRXU ODVHXOH G«IHQVH G XQHFDXVH IRU FHHVW GH FKHUFKHU GHVK\SRWKªVHV G H[SOLFDWLRQ GH O DGK«VLRQGDQV FHWWH GLUHFWLRQ $LQVL O «WXGH GHV WHFKQLTXHV GH UHFUXWHPHQW PLVHV HQ ĕXYUH SDU FHU WDLQHV RUJDQLVDWLRQVFRPPH OHV SDUWLV FRPPXQLVWHV ᒫ I¬WH GX MRXUQDOGX SDUWL I¬WHV GHV I«G«UDWLRQV U«XQLRQV GH UHSULVH GHV FDUWHV SURV«O\WLVPH GHV PLOLWDQWV DXSUªV GH OHXUV FDPDUDGHV GH WUDYDLO ᒫ VXJJªUH TXH O DGK«VLRQ UHPSOLW HOOH DXVVL GHV IRQFWLRQV HQ IDYRULVDQW SDU H[HPSOH O LQW«JUDWLRQ GDQVXQ JURXSH G LQWHUFRQQDLVVDQFH 2QSHXW «JDOHPHQW U HPDUTXHU TXH GDQVFHUWDLQV PLOLHX[ O DGK«VLRQ HVWSUDWLTXHPHQW LPSRV«H VRXVSHLQH G K\SRWK«TXHU WRXWH FKDQFH SURIHVVLRQQHOOH FRPPHHQ W«PRL JQHQW OHV SUDWLTXHV GH UHFUXWHPHQW GH FHUWDLQHV LQVWLWXWLRQV SULY«HV RX SXEOLTXHV 2QFRQ©RLW DORUVTX XQHDGK«VLRQ SXLVVHVXUYHQLU G XQH ID©RQ UHODWLYHPHQW LQG«SHQGDQWH GHV SU«RFFXSDWLRQV LG«RORJLTXHV HQ RIIUDQW GHV U«WULEXWLRQV FRPSDUDEOHV¢FHOOHV GXPLOLWDQWLVPH &HVU«WULEXWLRQV VHURQW VRXYHQWUHOD\«HV RXFRPSO«W«HV XOW«ULHXUHPHQW SDU G DXWUHV JUDWLILFDWLRQV HW RQ SHXW DLQVL WURXYHU GH QRPEUHX[ H[HPS OHV G DGK«VLRQ U«SRQGDQW¢XQH VWUDW«JLH LQFRQVFLHQWH G LQW«JUDWLRQ ¢XQ PLOLHX VRFLDOGRQQ« VH WUDQVIRUPDQW SURJUHVVLYHPHQW DX IXU HW ¢ PHVXUH TXHOH PLOLWDQWLVPH VH WURXYH mU«FRPSHQV«} SDU G DXWUHV VDWLVIDFWLRQV 0¬PH TXDQG O DGK«VLRQ SDUD°W OL«H ¢ GHV PRELOHV LG«RORJLTXHV RX ¢ XQH mSULVH GH FRQVFLHQFH} FRPPH GDQV OHV FDV R» HOOH YDULH «WURLW HPHQWDYHFOD FRQMRQFWXUHSROLWLTXHRX ORUVTX HOOH VXUYLHQW ¢ODVXLWHG X  %LHQ GHV DGK«VLRQV DX SDUWL FRPPXQLVWH RQW FHUWDLQHPHQW «W« GDYDQWDJH SURYR TX«HVSDUO HXSKRULHG XQHI¬WH GH / +XPDQLW«SDUOD FKDOHXUHXVHDPELDQFHG XQHU«XQLRQ GH UHPLVH GH FDUWHV SDU OH VRXFL GH m SODLUH } ¢ XQ DPL RX ¢ XQ SDUHQW RX GH V LQW«JUHU ¢ XQ PLOLHX GRQQ« TXH SDU GHV SU«RFFXSDWLRQV VWULFWHPHQW SROLWLTXHV 'H ODP¬PH ID©RQ VL GDQV O HQTX¬WHGH 6DPXHO %DUQHV   GHV DGK«UHQWV WRWDOHPHQW LQDFWLIV RQW DX PRLQV XQ PHPEUH GH OHXU IDPLOOH LQVFULW DX SDUWL FRQWUH  rR GHV PLOLWDQWV U«JXOLHUV VL OHV SUHPLHUV PHQWLRQQHQW EHDXFRXS SOXVVRXYHQW TXH OHV VHFRQGV TXHOHXUDGK«VLRQD«W« LQIOXHQF«H SDU ODIDPLOOH RXSDU OHV DPLVHW FRPSUHQQHQW XQ SRXUFHQWDJHLPSRUWDQW GH IHPPHV IDLEOHPHQW SROLWLV«HV F HVW ELHQ TXH FHUWDLQHV DGK«VLRQVRQW «W« SURYRTX«HVSDU GHVUDLVRQV DIIHFWLYHV HW UHPSOLVVHQW DORUV GHV IRQFWLRQV G LQW«JUDWLRQ IDPLOLDOH RX VRFLDOH &I RS FLW S  2Q FRPSUHQG DORUV TXH FHV IDFWHXUV YLHQQHQW UHQIRUFHU O LQVWDELOLW« GH O DGK«VLRQ HW TXH ELHQGHV DGK«UHQWVD\DQW SULV OHXU FDUWH ¢OD I¬WH GH/ +XPDQLW«QH GHYLHQQHQW MDPDLVGHV PLOLWDQWV HWP¬PH GDQV FHUWDLQV FDV QH VHSU«VHQWHQW P¬PH SDVDX[U«XQLRQV GHV RUJDQLVD WLRQV GH EDVHDX[TXHOOHVLOV RQW«W« FRQYRTX«V  .

/HVU«WULEXWLRQVGX PLOLWDQWLVPH QH JUªYH RX G XQH PDQLIHVWDWLRQ VHXOH O DQDO\VH GHV U«PXQ«UDWLRQV TX HOOH SURFXUH SHXW UHQGUH FRPSWH GHV FRQGLWLRQV FRQFUªWHV GDQV OH VTXHOOHV HOOH VH SURGXLW 6L GDQVFHV VLWXDWLRQV OHV G«FLVLRQV GH VHMRLQGUH¢ XQ SDUWL U«VXOWHQW GH IDFWHXUV LG«RORJLTXHV RX VRFLDX[ WUªV J«Q«UDX[ LO UHVWH TXH OD SULVH HQ FRQVLG«UDWLRQ GHV DYDQWDJHV QRQ FROOHFWLIV TXH OHV QRXYHDX[ DGK«UHQWV UHWLUHQW GH OHXU LQLWLDWLYH GHPHXUH Q«FHVVDLUH SRXU H[SOLTXHU OHV P«FDQLVPHV P«GLDWHXUV TXL RQW SHUPLV FHV G«FLVLRQV DLQVL TXHOHV FRQGLWLRQV HW OHV OLPLWHV GDQVOHVTXHOOHVHOOHV SHXYHQWLQWHUYHQLU 6DFKDQW TXH O DGK«VLRQ ¢ OD VXLWH SDU H[HPSOH G XQ PRXYHPHQW GH JUªYH QH WRXFKH TX XQH IUDFWLRQ J«Q«UDOHPHQW WUªV IDLEOH GHV SDUWLFL SDQWVDX PRXYHPHQW LO GHYLHQW G DLOOHXUV GLIILFLOH GH O LPSXWHU XQLTXH PHQW ¢XQHm SULVHGH FRQVFLHQFH}GHV LQW«U¬WV GHFODVVH / H[DPHQGHV FDUDFW«ULVWLTXHV SU«FLVHV GHV QRXYHDX[ DGK«UHQWV PRQW UHUDLW VDQV GRXWHTXH OHV JU«YLVWHV VRQW LQ«JDOHPHQW SU«GLVSRV«V ¢SUHQ GUH OHXU FDUWH HW TXH ODSUREDELOLW« GH UHMRLQGUH XQ SDUWL LPSODQW« GDQV O HQWUHSULVH HQ JUªYH HVW WRXMRXUV SOXV IRUWH SRXU FHX[ TXLHQWUHWLHQQHQW GHV UHODWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV RX DIIHFWLYHV DYHF OHV PLOLWDQWV DFWLIV RX GRQW OHV LQW«U¬WV VRQW OL«V ¢O DGK«VLRQ %LHQ GHV LQFOLQDWLRQV LG«RORJLTXHV SHXYHQW DLQVL UHVWHU VDQV VXLWH VL HQ O DEVHQFH GH FRQWDFWV VRFLDX[ O DGK«UHQW YLUWXHO QH SDUYLHQW SDV ¢ V LQWURGXLUH GDQV O XQLYHUV GHV PLOLWDQWV HW ELHQ GHV DGK«VLRQV U«SRQGDQW ¢GHV mPRELOHV LG«RORJLTXHV} UHVWHQW IUDJLOHV VL FHV GHUQLHUV QH VRQW SDV UHOD\«V HW VRXWHQXV SDU GH QRXYHOOHV LQFLWDWLRQV PDW«ULHOOHV RX V\PEROL TXHV /DFU«DWLRQ GHV SDUWLV QH VHPEOH SDVQRQ SOXVSRXYRLUV H[SOLTXHU SDU OD UHFKHUFKH GH U«WULEXWLRQV SXLVTXH GDQV FH FDV O LQIUDVWUXFWXUH PDW«ULHOOH TXL OHV IRXUQLW Q HVW SDV HQFRUH HQ SODFH 3RXUWDQW O DQDO\VH GHV FRQGLWLRQVGH IRQFWLRQQHPHQW GHV SDUWLV ODLVVH SHQVHU TXH OHXU IRQGDW LRQ RE«LW «JDOHPHQW ¢ GHV SK«QRPªQHV GH P¬PH QDWXUH 2Q VDLW SDU H[HPSOH TXH 0DXULFH $JXOKRQ YRLW GDQV OHV MRXUQDX[ G RSLQLRQ OHV VR FL«W«V GH VHFRXUV PXWXHOV RX OHV mFKDPEU«HV } OHV DQF¬WUHV GHV SDUWLV RXYULHUV 2Q SHXW DORUV DYDQFHU O K\SRWKªVH TXH OHXU FU«DWLRQ D ELHQ «W« IDYRULV«H SDU O REWHQWLRQ GH E«Q«ILFHV QRQ FROOHFWLIV SDU OHXUV IRQGDW HXUVSXLVTXH OHV SUHPLHUV SHUPHWWDLHQW ¢ FHUWDLQV LQWHOOHFWXHOV G«FODVV«V G DVVXUHUOHXUYLH TXRWLGLHQQHRX¢ GHV RXYULHUV DXWRGLGDFWHV GH PDQLIHVW HU XQ VDYRLU U«FHPPHQW DFFXPXO« TXH OHV VHFRQGHV DYDLHQW «W« FU««HV SDU GHV PHPEUHV GHV FODVVHVSRSXODLUHV SRXU VH JDUDQWLU FRQWUH OD PDOD  $JXOKRQ 0DXULFH.

 /D 5«SXEOLTXHDX YLOODJH 3DULV 3LRQ   SDJHV 0L FKHO 2IIHUO« QRXVDIDLW UHPDUTXHU TXHFHVLQVWLWXWLRQV DYDLHQW«W« SU«F«G«HV SDU OHV VRFL«W«V VHFUªWHV RX OH FRPSDJQRQQDJHHW UHOD\«HV SDU OHV VRFL«W«VGH U«VLVWDQFH OHV VRFL«W«V GH SUR GXFWLRQ RX OHV FKDPEUHV V\QGLFDOHV 2Q UHPDUTXHUD TXH WRXWHV FHV DVVRFLDWLRQV RIIUDLHQW GHVDYDQWDJHVSHUVRQQHOV¢ OHXUVPHPEUHV  .

'DQLHO*D[LH GLH OHV DFFLGHQWV GX WUDYDLO YRLUH HQ SU«YLVLRQ GH OHXUV SURSUHV IUDLV G LQKXPDWLRQ HW TXH OHV WURLVLªPHV UHPSOLVVDLHQW G «YLGHQWHV IRQFWLRQV G LQW«JUDWLRQ VRFLDOH %LHQ GHV FU«DWLRQV GH SDUWLV RX GH VFLVVLRQV LQWHUYHQXHV DX VHLQ GX PRXYHPHQWRXYULHU IUDQ©DLV ¢OD ILQ GX ..H VLªFOHVHPEOHQWGH ODP¬PH ID©RQDYRLU «W« DX PRLQV SDUWLHOOHPHQW SURYRTX«HV SDU OD FRQFXUUHQFH SRXU OD FRQTX¬WH GHV SRVWHV «OHFWLIV 6DQV QLHU TXH GHV GLYHUJHQFHV LG«RORJLTXHV DLHQWMRX« XQU¶OH GDQVFHV «Y«QHPHQWV RQ UHPDUTXHUD TXH OH FKRL[ GHV FDQGLGDWV HQ FRQVWLWXDLW O XQ GHV HQMHX[ HW TXH ODQDLVVDQFH GH SOXVLHXUV RUJDQLVDWLRQV RXYULªUHV D «W« SURYRTX«H SDU GHV KRPPHV G«VLUHX[GH VHSU«VHQWHU DX[«OHFWLRQV 7RXWVHPEOH GRQFVH SDVVHU FRPPH VL ODQDLVVDQFH GHV SDUWLV RXYULHUV DYDLW«W« XQ «O«PHQW GH ODVWUDW«JLH G«YHORSS«H SDU GHV PLOLWDQWV RXYULHUV SRXUFRQTX«ULU GHV SRVWHV «OHFWLIV RXOD GLUHFWLRQ GHV RUJDQLVDWLRQV SROL WLTXHV HQ V DSSX\DQW VXU O DFTXLV RUJDQLVDWLRQDO GX U«VHDX GHV VRFL«W«V  $SUªV VD FU«DWLRQ HQ  OD )«G«UDWLRQ GX SDUWL GHV WUDYDLOOHXUV VRFL¤ILVWHV GH )UDQFHSU«VHQWH XQHOLVWH PDVVLYHPHQWFRPSRV«HGH FDQGLGDWVG RULJLQHSRSXODLUHDX[«OHF WLRQV PXQLFLSDOHV GH MDQYLHU  ¢ 3DULV 3RXUOD SUHPLªUH IRLV GHSXLV OD&RPPXQH GHV FDQGLGDWV RXYULHUV VRQW GRQF HQ PHVXUH G REWHQLU GHV PDQGDWV «OHFWLIV HW FHWWH SUDWLTXH VHPEOHELHQ ¬WUH XQHSLHUUH GH WRXFKH GX QRXYHDX SDUWL RXYULHU 32..

SXLVTXH VHV MRXUQDO LVWHV GRLYHQW SUHQGUH O HQJDJHPHQWGH QH SDV VH SU«VHQWHU DX[ «OHFWLRQV 2XWUH GHV UHSUR FKHVG RUGUHLG«RORJLTXH -XOHV *XHVGH OXLP¬PH U«GDFWHXU ¢ O RUJDQH GH SUHVVH GX SDUWL HVW H[FOX GX 32 ¢ 3DULV GªV MDQYLHU  SRXU V ¬WUH SU«VHQW« DX[ «OHFWLRQV O«JLVODWLYHV G DR½W  ¢ 5RXEDL[ /HV FRQWURYHUVHV YRQW VH G«YHORSSHUVXU FH SRLQW WRXW DX ORQJ GH O DQQ«H  HW XQHVFLVVLRQ LQWHUYLHQW DX FRQJUªVGH 6DLQW(WLHQQHHQ VHSWHPEUH  HQWUH OHV FRXUDQWVEURXVVLVWH HW JXHVGLVWH /HSUHPLHU UHSUHQG OH SURJUDPPHU«GLJ« SDU 0DU[ HQ  &RQVLG«UDQWV GH O $VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV WUDYDLOOHXUV.

 GRQQH XQH LQWHUSU«WD WLRQ GH ODWKªVH VHORQODTXHOOHm O «PDQFLSDWLRQGHVWUDYDLOOHXUV VHUDO ĕXYUHGHV WUDYDLOOHXUV HX[P¬PHV} DOODQW GDQV OH VHQV GH O H[LVWHQFH G XQHUHSU«VHQWDWLRQ RXYULªUH GDQV OHV D V HPEO«HV «OXHV HW FU«H OD )«G«UDWLRQ GHV WUDYDLOOHXUV VRFLDOLVWHV GH )UDQFH &HWWH GHUQLªUH SU«VHQWHUD GHV OLVWHV PDMRULWDLUHPHQW FRPSRV«HV G RXYULHUVDX[ «OHFWLRQV GH  HW  ¢ 3DULVELHQTXH%URXVVH I½WOXLP¬PH P«GHFLQ /H FRXUDQW JXHVGLVWHJDUGH DXFRQWUDLUH OH SURJUDPPHU«GLJ« SDU 0DU[ HW *XHVGH HQ  TXL Q DERUGH SDVOH SUREOªPHGH ODUHSU«VHQWDWLRQ RXYULªUH HWFU«H OH SDUWL RXYULHU GH )UDQFH &HSDUWL SDUIRLV DOOL«DX[ EODQTXLVWHVGRQW OD VFLVVLRQ UHPRQWH ¢  SU«VHQWHUD VHV SURSUHV FDQGLGDWV DX[ «OHFWLRQV GH  HW  /HV OLVWHV JXHVGLVWHV HW EODQTXLVWHV VRQW SOXV K«W«URJªQHV VRFLDOHPHQWTXHOHV EURXVVLVWHV HW FRPSRUWHQWGH QRPEUHX[ LQWHOOHFWXHOV 7RXWVHPEOHGRQF VH SDVVHU FRPPHVL FHWWH SU«KLVWRLUH GX PRXYHPHQW RXYULHU YR\DLW GHV PLOLWDQWV RXYULHUV V RSSRVHU ¢ G DXWUHV PLOLWDQWV G RULJLQH VRFLDOH SOXV «OHY«H SRXU OH PRQRSROHGH ODFDQGLGDWXUHDX[SRVWHV «OHFWLIV /DVFLVVLRQ GH  FRQILUPH G DLOOHXUVFHW WHK\SRWKªVH 7RXWHVFHV LQIRUPDWLRQV QRXV RQW«W« IRXUQLHV SDU 0LFKHO 2IIHUO«  'HQRPEUHX[ PLOLWDQWV ᒫ VRXYHQW HX[P¬PHV RXYULHUV ᒫFRQVLGªUHQW ¢ FHWWH «SR TXH TXHOD SU«VHQFH G «OXVRXYULHUV HVW Q«FHVVDLUH SRXUPHQHU OD OXWWH GHV FODVVHVHW U«DOLVHU O «PDQFLSDWLRQGX SURO«WDULDW 6L FHWWH SU«VHQFH HVW ELHQ XQH FRQGLWLRQ ¢ ODSULVHHQ FKDUJH GHV LQW«U¬WV RXYULHUV LO UHVWH TXH O DG«TXDWLRQHQWUH O RULJLQH GHV m UHSU«VHQWDQWV } HW GHV m UHSU«VHQW«V } HVW DXVVL XQ «O«PHQW GH O«JLWLPDWLRQ GH O HQWUHSULVH GH FRQTX¬WH GHV SRVWHV «OHFWLIV RXGX SRXYRLULQWHUQHGHVSDUWLV SDUOHV SUHPLHUV  .

6 /HV SDUWLV SROLWLTXHV V DQDO\VHQW DLQVL FRPPH XQ HQVHPEOH GH P«FD QLVPHV SHUPHWWDQW OD VDWLVIDFWLRQ GHV LQW«U¬WV SURSUHV GH WRXV RUGUHV GHV DGK«UHQWV ¢WRXV OHV QLYHDX[ TX LO V DJLVVHSRXU OHV GLULJHDQWV GH ODFRQ TX¬WH GHV SRVWHV «WDWLTXHV RX GHV UHVSRQVDELOLW«V LQWHUQHV RX SRXU OHV PLOLWDQWV GH EDVH GH O REWHQWLRQ G DYDQWDJHV PDW«ULHOV RX V\PEROLTXHV HW SOXV J«Q«UDOHPHQW GHV FRQWULEXWLRQV TXH OHV RUJDQLVDWLRQV SHXYHQW DSSRUWHU ¢ OHXU UHSURGXFWLRQ OHXU DVFHQVLRQRXOHXU LQW«JUDWLRQ VRFLDOHV /HVVRXVSURGXLWV GHO DFWLYLW« SDUWLVDQH /HVREMHFWLIV SROLWLTXHV TXHOHV SDUWLV VH IL[HQW HW OHV IRQFWLRQV H[WHU QHV SOXV RX PRLQV ODWHQWHV TX LOVUHPSOLVVHQW HQ FKHUFKDQW ¢OHV DWWHLQGUH SHXYHQW¬WUH DORUVFRQVLG«U«VFRPPH GHV VRXVSURGXLWV GX IOX[ GH JUDWLIL FDWLRQV G«JDJ« SDU OHXU IRQFWLRQQHPHQW $XWUHPHQW GLW O DFWLYLW« GHV SDUWLV DSSDUD°W FRPPH XQ PR\HQ REMHFWLI GH VDWLVIDLUH OHV LQW«U¬WV SUR  /HRQ (SVWHLQ QRWH TXH .HLU +DUGLH $UWKXU +HQGHUVRQ HW 5DPVD\ 0DF 'RQDOG RQW IRQG« RX UHMRLQW OH SDUWL WUDYDLOOLVWH EULWDQQLTXH GRQW LOV GHYLHQGURQW OHV SULQFLSDX[ GL ULJHDQWV DSUªV V ¬WUH YX UHIXVHU O LQYHVWLWXUH «OHFWRUDOH SDU OHV RUJDQLVDWLRQVORFDOHV GX SDUWL OLE«UDO DXTXHO LOV RQWG DERUGDSSDUWHQX RSFLW S .9(0(17 $872120( '(6 3$57.211(0(17 5(/$7. /HVU«WULEXWLRQV GX PLOLWDQWLVPH SDU OHVTXHOOHV XQH SDUWLH GH ODSRSXODWLRQ RXYULªUH GX H VLªFOH DVVXUDLW VD SURWHFWLRQ VD G«IHQVH VRQLQW«JUDWLRQ RXVRQ DVFHQVLRQ VRFLDOHV 6L ODFU«DWLRQ GH FHV SDUWLV U«VXOWH ELHQ DLQVL TX RQO DYDQFHJ«Q«UDOH PHQW G XQGRXEOHPRXYHPHQWGH FURLVVDQFH PRUSKRORJLTXHGH OD FODVVH RXYULªUH HW GH GLIIXVLRQ GHV LG«HV VRFLDOLVWHV RQ SHXW SRVHU O K\SRWKªVH TX HOOH D «JDOHPHQW «W« SHUPLVH SDU O HQVHPEOH GHV DYDQWDJHV TXH FHX[ TXL O RQW SURYRTX«H VH VRQW DSSURSUL« ¢ FHWWH RFFDVLRQ / REWHQWLRQ GH E«Q«ILFHV QRQ FROOHFWLIV DSSDUD°WUDLW DLQVL FRPPH OH P«FDQLVPH P«GLDW HXU GHV PDFURIDFWHXUV VRFLDX[SDUOHVTXHOV ODFODVVH RXYULªUH V HVW RUJD QLV«H SROLWLTXHPHQW 3OXV J«Q«UDOHPHQW RQ SHXW DORUV VH GHPDQGHU VL OHV DYDQWDJHV GH WRXWHV QDWXUHV DVVRFL«V¢ ODFRQVWLWXWLRQ G XQSDUWL SRXU FHX[ TXL\ SDUWL FLSHQW QH FRQVWLWXHQW SDV GDQV WRXV OHV FDV ODFRQGLWLRQ FRQFUªWH SDU OD TXHOOH V DFWXDOLVH O DFWLRQGHV IDFWHXUV H[WHUQHV TXL SHXYHQW SU«VLGHU ¢VD FU«DWLRQ /( )21&7.

  .

'DQLHO*D[LH SUªV GH OHXUV PHPEUHV O DSSOLFDWLRQGHOHXU SURJUDPPH HW ODG«IHQVH GHV LQW«U¬WV VRFLDX[TX LOFRPSRUWH«WDQWREWHQXV HQ VXV GHFHWWH VDWLVIDFWLRQ 2QFRQ©RLW DORUVTXHOHV SDUWLVRE«LVVHQW ¢GHV ORLV GH IRQFWLRQQHPHQW UHODWLYHPHQW DXWRQRPHV GRQW OD ORJLTXH V H[SOLTXH DYDQW WRXW SDU OD U«WULEXWLRQ GHV DGK«UHQWV OD U«DOLVDWLRQ GHV EXWV GRFWULQDX[ HW OHV IRQF WLRQV H[WHUQHV UHPSOLHV SRXUODFOLHQWªOH FRPPH ODG«IHQVHGH VHV LQW«U¬WV GH FODVVHLQWHUYHQDQW FRPPHSDU VXUFUR°W VDQVMDPDLVFRQVWLWXHUOH G«WH UPLQDQW SUHPLHU GH OHXU DFWLYLW« 2Q SHXW DLQVL V H[SOLTXHU GH QRPEUHX[ SK«QRPªQHV KLVWRULTXHV QRWDPPHQW OHV FLUFRQVWDQFHV R» OHV SDUWLV SD UDLVVHQW mRXEOLHU } OHV LQW«U¬WV GHV JURXSHV VRFLDX[ TX LOV mUHSU«VHQ WHQW }RX TX LOV SU«WHQGHQW UHSU«VHQWHU HW GRQW ODG«IHQVH DSSDUD°W SRXU WDQWVRXYHQW FRPPHODMXVWLILFDWLRQ GH OHXU H[LVWHQFH 5HQGHPHQWGHVRUJDQLVDWLRQVHW PRELOLVDWLRQ LQWHUQH 'H ODP¬PH ID©RQ VL OHV PLOLWDQWV G«SORLHQWGHV WU«VRUV GH SDWLHQFH G «QHUJLH HW G LQJ«QLRVLW« SRXU SURYRTXHU O DGK«VLRQ GHV PHPEUHV GH OHXU HQWRXUDJHGRQWELHQ SHXSUHQGURQWOHXU FDUWHHW GDQV OHFDV FRQWUDLU H GRQW ELHQ SHX VHURQW U«HOOHPHQW DFWLIV V LOV FRQVDFUHQW WDQW G KHXUHV ¢ U«GLJHU XQ WUDFW RX XQ MRXUQDO HQ SHVDQWFKDTXH PRW HW HQ GLVFXWDQW VDQV ILQ OD IRUPXODWLRQ G XQHSKUDVH DORUV TXH OH WH[WH DLQVL ODERULHXVH PHQW U«GLJ« QH WRXFKHUD TX XQ SHWLW QRPEUH HW TX XQ QRPEUH HQFRUH SOXV U«GXLW OH SDUFRXUUDGDQVVD WRWDOLW«VDQV V DUU¬WHU G DLOOHXUV OH PRLQV GX PRQGHVXU OHV SDVVDJHVGRQWOHV U«GDFWHXUV SHQVDLHQWTX LOVSRXUUDLHQW G«SODLUH F HVW ELHQ TXH OD QDWXUH P¬PH GH O DFWLYLW« SDUWLVDQH QH SHXW V H[SOLTXHU XQLTXHPHQW SDU OHV Q«FHVVLW«V SROLWLTXHV TXL VHPEOHQW O DQ LPHU $XGHO¢GHVDUJXPHQWV VXU OHV LQ«YLWDEOHV FRQWUDLQWHV GH O DFWLRQSROL WLTXH OD GLVSURSRUWLRQ SDUIRLV FRQVLG«UDEOH HQWUH OHV HIIRUWV IRXUQLV HW OHV U«VXOWDWV REWHQXV ODLVVH SHQVHU TXH O DFWLYLVPH PLOLWDQW QH V H[SOLTXH SDV VHXOHPHQW SDU O DPSOHXUHW ODGLIILFXOW« GX WUDYDLO GH SURSDJDQGHHW GH FRQYHUVLRQ 6L FHUWDLQHV RUJDQLVDWLRQVGHEDVH VH U«XQLVVHQW VL VRXYHQW HW VL ORQJWHPSV VDQV SDUYHQLU ¢ GHV G«FLVLRQV FRQFUªWHV Q HVWFH SDV OD SUHXYH TXH FHV U«XQLRQV IRXUQLVVHQW HQ HOOHVP¬PHV FHUWDLQHV VDWLVIDF WLRQV DX[ SDUWLFLSDQWV " 2Q SHXW HQ WRXW FDV VH GHPDQGHUVL FHWWH IDLEOH UHQWDELOLW« QH GRLW SDVTXHOTXHFKRVHDX[ IRQFWLRQV TXHOHV DFWLYLW«V SDU WLVDQHV UHPSOLVVHQW SRXU OHV PLOLWDQWV HW RQ FRPSUHQGUDLW DLQVL TX HOOHV SXLVVHQW VH SRXUVXLYUHHQ G«SLW GH UHQGHPHQWV VRXYHQW VL EDVHW SDUIRLV HQO DEVHQFHGH WRXWU«VXOWDW )RUFHHVW DORUV GH FRQVWDWHU TXH OH IRQFWLRQQHPHQW GX SDUWL SHUPHW DYDQW WRXWH DXWUH FKRVH OD VDWLVIDFWLRQ GHV LQW«U¬WV SURSUHV GH VHV PHP  .

/HVU«WULEXWLRQV GXPLOLWDQWLVPH EUHV OHV DFWLYLW«V SURSUHPHQW SROLWLTXHV ᒫSURSDJDQGH FRQTX¬WH GHV «OHFWHXUV HW GHV V\PSDWKLVDQWV DGK«VLRQV ᒫ V DFFRPSOLVVDQW HQ FRQWUH SDUWLHVHORQ ODUDWLRQDOLW« SURSUH¢ODUHFKHUFKHGH FHWWHVDWLVIDFWLRQ 2Q SHXW DLQVL LPDJLQHU O H[HPSOHOLPLWH G XQH RUJDQLVDWLRQ WRXUQDQW VXU HW SRXU HOOHP¬PH HQ O DEVHQFH GH WRXW HIIHW H[WHUQH H[HPSOH TXL Q HVW«YLGHPPHQW TX XQH ILFWLRQ PDLV TXL SHUPHW GH FRPSUHQGUH SRXU TXRLOHV SDUWLV OHV SOXV RUJDQLV«V IRQFWLRQQHQW HQ GHKRUVGHV S«ULRGHV GH KDXWH FRQMRQFWXUH SROLWLTXH 2Q QH V H[SOLTXHUDLW SDV TXH OHV SDUWLV GH PDVVH GRLYHQW VDQV FHVVHG«JDJHU VRXYHQW m¢IURLG }HWGH ID©RQXQ SHX DUWLILFLHOOH GHV m W¤FKHV QRXYHOOHV } WURXYHU HQ WRXWHV FLUFRQVWDQFHV ᒫ\ FRPSULV OHV SOXV FDOPHV HW OHV SOXV G«SRXUYXHV G HQMHX[ᒫ GH TXRL DO LPHQWHU O DFWLYLVPHGH OHXUV PHPEUHV VL O RQQH YR\DLW TXHOHXU IRQFWLRQ QHPHQWSHUPDQHQW HVW XQH FRQGLWLRQ Q«FHVVDLUH GH O H[HUFLFH GHV IRQF WLRQV TX LOVUHPSOLVVHQW SRXU OHXUV PLOLWDQWV HW TXHOHXU PLVH HQ VRPPHLO SURYRTXHUDLW ¢ WHUPH OHXU GLVSDULWLRQ HQ LQWHUURPSDQW OH IOX[ GH JUDWLIL FDWLRQV TXLOHV IDLW H[LVWHU 8QHRUJDQLVDWLRQ GH PDVVHUHSRVDQW VXU OH PLOLWDQWLVPH QH SHXW GRQF VXEVLVWHU TXHVL HOOH IRQFWLRQQH GH ID©RQ FRQWLQXH ¢XQ U\WKPH DVVH]YRL VLQ GH FHOXL TX LO HVW Q«FHVVDLUH G DWWHLQGUH GDQV OHV KDXWHV FRQMRQFWXUHV $FFHSWHUTXHOH PLOLWDQWLVPHVH UDOHQWLVVH F HVW LQWHUURP SUH OHV VDWLVIDFWLRQV TXLHQ VRQW UHWLU«HV HW ULVTXHU ¢WHUPH GH SHUGUH GHV DGK«UHQWV /D Q«FHVVLW« GH UHFRXULU ¢ GHV PLOLWDQWV SRXU UHPSOLU OHV W¤ FKHV SROLWLTXHVGHV S«ULRGHVGH SROLWLVDWLRQ LPSOLTXH GRQF TXHOHV SDUWLV GH PDVVH IRQFWLRQQHQWFRQWLQXHOOHPHQW ¢XQ U\WKPH «OHY« 0DLV O H[LVWHQFH GH P«FDQLVPHV GH PRELOLVDWLRQ SHUPDQHQWH QH GRLW SDV ODLVVHU VXSSRVHU TXH WRXWHV OHV DFWLYLW«V SDUWLVDQHV VRQW WRXMRXUV G«WHUPLQ«HV SDU OHV H[LJHQFHV GX WUDYDLO SROLWLTXH /DSULVH HQ FRQVLG«UDW LRQ GX IRQFWLRQQHPHQW UHODWLYHPHQW DXWRQRPHGHV SDUWLV LPSOLTXH VDQV FRQWUDGLFWLRQ DYHFFH TXLYLHQW G ¬WUH GLW TXHWRXV OHV PLOLWDQWVQH VRLHQW SDV Q«FHVVDLUHPHQW HQJDJ«V GDQV OHV DFWLYLW«V SURSUHPHQW SROLWLTXHV TXL FRQVWLWXHQW ¢ SUHPLªUH YXHOHXU UDLVRQ G ¬WUH $ SDUWLU GX PRPHQW R»OH G«YHORSSHPHQW G XQH RUJDQLVDWLRQ G«SHQG GH O H[LVWHQFH G XQ IOX[ GH JUDWLILFDWLRQV RQ SHXW FRQFHYRLU TX XQH SU«VHQFH P¬PH HIIHFWLYH HQ VRQ VHLQ QH V DFFRPSDJQHG DXFXQH SDUWLFLSDWLRQ DX[W¤FKHV SURSUHPHQW SROLWLTXHV /H IRQFWLRQQHPHQWUHODWLYHPHQW DXWRQRPHGHV SDUWLVSHXW HQ HIIHW DERXWLU ¢ FHTXHOH SRWHQWLHO PLOLWDQW G«SDVVH FH TXLHVW REMHFWLYH PHQW Q«FHVVDLUH ¢ O DFFRPSOLVVHPHQW GHV DFWLYLW«V SURSUHPHQW SROLWLTXHV  &HUWDLQHV VHFWHV SROLWLTXHVVLWX«HV DX[PDUJHV GX FKDPS SROLWLTXHQ HQVRQW SRXUW DQWSDV WUªV«ORLJQ«HV  $ ODGLII«UHQFHGHV DXWUHV SDUWLV TXLQH VRQW U«HOOHPHQWDFWLIV TXHGDQVFHV FLUFRQV WDQFHV  .

'DQLHO*D[LH HW TXH FHUWDLQV DGK«UHQWV UH©RLYHQW GHV U«WULEXWLRQV HQ «FKDQJH GH OHXU SU«VHQFH VDQV FRQWULEXHU SRXU DXWDQW DX[ U«VXOWDWV SROLWLTXHV HW «OHFWR UDX[ GH OHXU RUJDQLVDWLRQ .G«RORJLH SDUWLVDQHHW RFFXOWDWLRQ GHV U«WULEXWLRQV 2Q FRQ©RLW PLHX[ TXH FRPPH QRXV O DYLRQV SRV« HQ FRPPHQ©DQW OHV PRELOHV LG«RORJLTXHV QH SXLVVHQW FRQVWLWXHU OH G«WHUPLQDQW XQLTXH GH O DFWLRQFROOHFWLYH GHVRUJDQLVDWLRQV SROLWLTXHVGH PDVVH .O QH V DJLW SDV LFL G DIILUPHU TXH OHV SDUWLV QH VHUYHQW TXH OHV PLOL WDQWV HW GH FRQFOXUH ¢ OHXU LQHIILFDFLW« PDLV VLPSOHPHQW GH UHPDUTXHU TXH OH IRQFWLRQQHPHQW GHV RUJDQLVDWLRQV SROLWLTXHV GH PDVVH LPSOLTXH TXH O DFFRPSOLVVHPHQW GH OHXUV IRQFWLRQV H[WHUQHV HW OD U«DOLVDWLRQ GH OHXUV REMHFWLIV FRQVWLWXHQW XQ VRXVSURGXLW GX IOX[ GH JUDWLILFDWLRQV RI IHUW DX[DGK«UHQWV HW V DFFRPSDJQHSDUIRLV G XQ IDLEOH UHQGHPHQW SROLW LTXH HWGX VRXVHPSORL GHV FDSDFLW«VPLOLWDQWHV 6L FRPPHOH QRWH/HRQ(SVWHLQ FHW\SH G RUJDQLVDWLRQSHXWSDUD°WUH LUUDWLRQQHO TXDQG RQ VH SODFH GX SRLQW GH YXH GH OD VWULFWH HIILFDFLW« SROLWLTXH LO UHVWH TX LO FRQVWLWXHODFRQWUHSDUWLH Q«FHVVDLUH GHV P«FDQLV PHV GRQW OD ORJLTXH WHQG ¢ UHSURGXLUH HW VL SRVVLEOH ¢DXJPHQWHU O RIIUH GHV JUDWLILFDWLRQV SRXUOHV PLOLWDQWV HW TXHVHXOH ODSULVH HQ FRQVLG«UDWLRQ GH FHV GHUQLªUHV SHXWSHUPHWWUH G HQDP«OLRUHU OHUHQGHPHQW .O HVW YUDL TXH ODSOXSDUW GH OHXUV PHPEUHV \ FRPSULV OHV GLULJHDQWV QH UH©RLYHQWDXFXQHU«PXQ«UDWLRQ ILQDQFLªUH RX PDW«ULHOOH HW GDQV OHFDV FRQWUDLUH IRQW UDUHPHQW IRUWXQH ¢ WUDYHUV OHXU DFWLYLW« 0DLV FH VHUDLW WRPEHU GDQVO LG«RORJLH GX PLOLWDQW G«YRX« HW G«VLQW«UHVV« TXHOHV SDUWLV SURSDJHQW VRXYHQW DYHF VXFFªV TXH G RXEOLHU OHV DXWUHV U«WULEXWLRQV G DXWDQW PLHX[ FDFK«HV TX HOOHV VRQW SOXV V\PEROLTXHV DXWRULVDQW FH mG«YRXHPHQW }HW FHm G«VLQW«UHVVHPHQW } /D SULVH HQ FRQVLG«UDWLRQ GH FHV U«WULEXWLRQV QH GRLW SDV FHSHQGDQW FRQGXLUH ¢ OD YLVLRQ F\QLTXH GHV SDUWLV GH PDVVH IRQFWLRQQDQW GDQV O LQW«U¬W H[FOXVLI GH PLOLWDQWV TXL FKHUFKHUDLHQW FRQVFLHPPHQW ¢ PD[LPLV HU OHV SURILWV UHWLU«V GH OHXU DFWLYLW« 2XWUH TXH OD TX¬WH FRQVFLHQWH GHV JUDWLILFDWLRQV HVW UDUHHW ¢WRXW OH PRLQV UDUHPHQW V\VW«PDWLTXH TX HOOHV  2S FLW SS  HW VXLYDQWHV /HRQ(SVWHLQ VRXWLHQW TXH FRPSWH WHQX GHV FRQGL WLRQVPRGHUQHV GH OD FRQFXUUHQFH SROLWLTXH OHV SDUWLV GH FDGUHV FRPPH OHV SDUWLV DP«UL FDLQV.

 VRQW PLHX[ DUP«V TXH OHV SDUWLV GH PDVVH FRPPH OHV SDUWLV RXYULHUV HXURS«HQV.

TXL GRLYHQWGªV ORUVVXELU XQHmFRQWDJLRQSDUOD GURLWH } HWVH UDSSURFKHU GHV SUHPLHUV &HSHQGDQW IDXWH G DQDO\VHU OHV P«FDQLVPHV U«HOV GX IRQFWLRQQHPHQW GHV SDUWLV GH PDVVH /HRQ(SVWHLQ QH SHXW YRLU TXH FHWWH m LUUDWLRQDOLW« } HVW XQH FRQGLWLRQ Q«FHVVDLUH GH OHXUH[LVWHQFH HW TXHFHWWHm FRQWDJLRQSDU OD GURLWH } GHYLHQW GªV ORUV SHX SUREDEOH  .

/HVU«WULEXWLRQV GX PLOLWDQWLVPH VRQW SOXV VRXYHQW REWHQXHV TXH UHFKHUFK«HV F HVW GDQV OD ORJLTXH GHV EXWV GH O RUJDQLVDWLRQTXHV RSªUHODU«PXQ«UDWLRQ GHV VHUYLFHV UHQGXV & HVWHQ FKHUFKDQW¢ ¬WUH OHV SOXVHIILFDFHV SRXU ODU«DOLVDWLRQGH OHXUV LG«DX[ TXH OHV PLOLWDQWV UH©RLYHQW OHV FRQWUHSDUWLHV REMHFWLYHVGH OHXU DF WLYLW« & HVW HQ VH YRXODQW GHV m PLOLWDQWV YLQJWTXDWUH KHXUHV VXU YLQJW TXDWUH } HQ VH GRQQDQW WRWDOHPHQW ¢ FH TXLFRQVWLWXH OH EXW GH OHXU YLH TXHOHV SOXV DFWLIV «SURXYHQW OHV JUDQGHV VDWLVIDFWLRQV TXHSURFXUH OH VHQ WLPHQW G ¬WUH mXQ DUWLVDQ GH O KLVWRLUH } HW G DSSDUWHQLU ¢ XQ JURXSH FRPEDWWDQW SRXU GHV REMHFWLIV QREOHV HW G«VLQW«UHVV«V & HVW HQILQ SDUFH TX DX[ \HX[ GH OHXUV FDPDUDGHV FRPPH DX[ OHXUV LOV VRQW OHV SOXV HIIL FDFHV HW OHV SOXV G«YRX«V TXHFHUWDLQV VH YRLHQW FRQILHU XQ SRVWH GH SHU PDQHQW RX XQH UHVSRQVDELOLW« 4XDQG ELHQ P¬PH FKHUFKHUDLHQWLOV FRQ VFLHPPHQW ¢ DXJPHQWHU OHV JUDWLILFDWLRQV OL«HV ¢ OHXU DFWLYLW« OHXU FRP SRUWHPHQW VHUDLW UDSLGHPHQW SHU©X FRPPH m FDUUL«ULVWH } SDU OHXUV FRP SDJQRQV SOXV DWWDFK«V DX[ LG«DX[ SURFODP«V GH O RUJDQLVDWLRQ HW OHXU SURMHWV HQWURXYHUDLWGX P¬PHFRXSUXLQ« (Q HPS¬FKDQW OHV DGK«UHQWV GH SUHQGUH FRQVFLHQFH GHV LQW«U¬WV TXL VRQW DX IRQGHPHQW GH OHXU G«VLQW«UHVVHPHQW OH VHQWLPHQW GH G«IHQGUH XQH FDXVH RFFXOWH GRQF OHV P«FDQLVPHV G «FKDQJH VXU OHVTXHOV UHSRVH O H[LVWHQFH GHV SDUWLV GH PDVVH HW FRQWULEXH DLQVL DX IRQFWLRQQHPHQW GH FHV P«FDQLVPHV & HVW SDUFH TX LOV SDUWLFLSHQW ¢ OD YLH GH OHXU RUJDQLVDWLRQVDQV SRX YRLU DYRXHU QL V DYRXHUOHV U«WULEXWLRQV TX LOVHQ UHWLUHQW TXHOHVPLOLWDQWV YLYHQW OHXU DGK«VLRQ HW OHXU DFWLRQ FRPPH XQ HQJDJHPHQW SROLWLTXH G«VLQW«UHVV« HW F HVWHQ FH VHQV SU«FLV TXH OHV PRELOHV SROLWLTXHV SHXYHQW ¬WUH WHQXV SRXU XQ IDFWHXU GX PLOLWDQWLVPH 3OXV O H[LVWHQFH G XQ SDUWL G«SHQG GHV JUDWLILFDWLRQV RIIHUWHV ¢ VHV PHPEUHV SOXV OH SUREOªPH GHOHXU RFFXOWDWLRQ VH WURXYH GªV ORUV SRV«HW SOXV O LG«RORJLH TXLG«ILQLW mOD FDXVH } GX SDUWL MRXHUD XQ U¶OH G«WHUPL QDQW GDQVVRQ IRQFWLRQQHPHQW &RUU«ODWLYHPHQW SOXV XQH RUJDQLVDWLRQ DWWDFKH GH O LPSRUWDQFH ¢ VHV REMHFWLIV GRFWULQDX[ PRLQV OHV UHODWLRQV REMHFWLYHV TXL OLHQW O DFWLYLW« GDQV OH SDUWL ¢ VD U«WULEXWLRQ VHURQW SHU©XHV FRPPH WHOOHV 'H P¬PH SOXV O HQJDJHPHQW VHUD LQWHQVH SOXV IRUWH VHUD O LGHQWLILFDWLRQ DX[ EXWV GH O RUJDQLVDWLRQHW SOXV JUDQGH VHUD OD SUREDELOLW«TXH O DFWLYLW« SDUWLVD QH VRLW Y«FXHGDQVOD ORJLTXHGH ODG«IHQVH GH ODmFDXVH }  /D IRUFH DYHF ODTXHOOH OHV SDUWLV U«XVVLVVHQW ¢ IDLUH DFFHSWHU OHXU SURSUH LG«RORJLH G LQVWLWXWLRQ HVW G DLOOHXUV WHOOH TXH FHWWH GHUQLªUH V LPSRVH SDUIRLV HQ GHKRUV GH OHXUV UDQJV $LQVL ORUVTXH GHV PLOLWDQWV IDYRULVHQW OD QRPLQDWLRQ G XQGHV OHXUV ¢ XQ SRVWH TXHO FRQTXH SRXU m UHQIRUFHU O LPSODQWDWLRQGX SDUWL } HW ORUVTXHOHXUV DGYHUVDLUHV \ YRLHQW XQH WHQWDWLYH GH QR\DXWDJH OHV GHX[FRQFHSWLRQV IRQW FRXSOHHW RQW WRXWHV OHV GHX[ SRXUU«VXO WDW G HPS¬FKHUOD SHUFHSWLRQ GH O REWHQWLRQ GX SRVWHHQ HOOHP¬PH  .

'DQLHO*D[LH /HV P«FDQLVPHV G RFFXOWDWLRQ GHV LQW«U¬WV REMHFWLIVTXH OHV DGK«UHQWV RQW GDQV OHXU RUJDQLVDWLRQ U«VXOWHQW GRQF GH O LGHQWLILFDWLRQ P¬PH DX[ EXWV GH O RUJDQLVDWLRQ $ORUV TXH OH PLOLWDQWLVPH V DQDO\VH REMHFWLYH PHQW FRPPH XQH FRQWUHSDUWLHGHV JUDWLILFDWLRQV RIIHUWHV SDU OH SDUWL OHV DYDQWDJHV TXH OHV DGK«UHQWV REWLHQQHQW ¢ WUDYHUV OXL ᒫORUVTX LOV WURX YHQW SDU H[HPSOH XQ HPSORL RX XQ ORJHPHQWᒫ HW GRQW LOV SDUOHQW VRX YHQW VXU OH WRQ GH OD SODLVDQWHULH Q HQ VRQW ¢ OHXUV \HX[ TX XQ VRXV SURGXLW FRPPRGH PDLV QXOOHPHQW UHFKHUFK« 0¬PH SRXU FHX[ TXL VH U«FODPHQW GX PDU[LVPH OHV FKRVHV GDQVFHGRPDLQH VRQW SODF«HVODW¬WH HQ EDV 6L XQ FDGUH G HQWUHSULVH SHXW FRQVFLHPPHQW RULHQWHU VRQ DFWLYLW« HQ IRQFWLRQ GH VHV LQW«U¬WV GH FDUULªUH LO HVW EHDXFRXSSOXV GRXWHX[ TXHOHV PLOLWDQWV FKHUFKHQW GH OD P¬PH PDQLªUH ¢ RSWLPDOLVHU OHXU SURJUHVVLRQ GDQVOD KL«UDUFKLH $O LQVWDUGHV (JOLVHV O DFWLYLW«SDUWLVDQH HVW WRXMRXUV SHX RX SURX Y«FXH ¢ WUDYHUV OHV PRELOHV DFFHSWDEOHV SRXU O LQVWLWXWLRQ / LG«H P¬PH G XQH FDUULªUH HVW G DLOOHXUV H[SOLFLWHPHQW UHIXV«H GDQV OD SOXSDUW GHV FDV HW OHV PLOLWDQWV REMHFWHQW VRXYHQW TX LOV QH UHFKHUFKHQW SDVGHV DYDQWDJHVPDLVTX LOVHVVD\HQW G ¬WUHOHV PHLOOHXUV SURSDJDQGLVWHV GH OHXUSDUWL / DVFHQVLRQGHV GLULJHDQWV HVW WRXMRXUVSU«VHQW«H FRPPHU«VXOWDQW GHV FKRL[ RS«U«V SDU m O RUJDQLVDWLRQ} DX[TXHOV O LQW«UHVV« OXLP¬PH V HVW WRXMRXUV WHQX «WUDQJHU /HVSDUWLV GRQQHQW DLQVL O LPDJHG XQHWUDMHFWRLUH FRQWLQXH HW DXWRPDWLTXH G XQH VRUWH GH PHULWRFUDWLF DFFRPSOLH V«OH FWLRQQDQW OHV PHLOOHXUV SRXU FKDTXH SRVWH VDQV TXH SHUVRQQH QH VH SRUWH MDPDLVFDQGLGDW 'H OD P¬PH PDQLªUH OD OXWWH SRXU O DSSURSULDWLRQ GHV JUDWLILFDWLRQV VHUD OHSOXV VRXYHQW UHWUDGXLWH HW Y«FXH GDQVODORJLTXHGH O RUJDQLVDWLRQ &RPPHDX VHLQ GHV LQVWLWXWLRQV HFFO«VLDVWLTXHVR»OHV FRQIOLWV GH SRXYRLU DSSDUDLVVHQWJ«Q«UDOHPHQW FRPPHGHV FRQIOLWV WK«RORJLTXHV ODOXWWH SRXU OHV SRVWHV DXVHLQ GHV SDUWLV SUHQGOD IRUPH G RSSRVLWLRQVLG«RORJLTXHVHW HVW SHU©XH FRPPHWHOOHSDU OHV DGK«UHQWV P¬PH VL VD VLJQLILFDWLRQ REMHFWL YH SHXW DSSDUD°WUH GDQVFHUWDLQHV FLUFRQVWDQFHV RX ¢ FHX[ TXLQ RQW SDV OHV P¬PHV LQW«U¬WV ¢ FHWWH RFFXOWDWLRQ & HVW WRXMRXUV GDQV O LQW«U¬W GX SDUWL TXH OHV OXWWHV SRXU OH SRXYRLU VRQW G«FOHQFK«HV HWF HVW VXU OH PHLO OHXUPR\HQ GH U«DOLVHU VHVLG«DX[TXHOHV DGYHUVDLUHV V DIIURQWHQW 6L O LG«RORJLH GHV SDUWLV OHXU SHUPHW WRXW ¢ ODIRLV GH VH FRQVWLWXHU XQH FOLHQWªOHGRQW HOOH H[SULPH OHV LQW«U¬WV HW GH VH G«PDUTXHU GHV FRQFXUUHQWV  / RFFXOWDWLRQ GHV P«FDQLVPHV GH U«WULEXWLRQ GX PLOLWDQWLVPH G«SHQG GRQF GX GHJU« DXTXHO O LG«RORJLH GX SDUWL HVW PD°WULV«H SDU OHV DGK«UHQWV /HV SOXV G«SRXUYXV GH FRPS«WHQFHSROLWLTXHRQW DLQVL WRXWHV OHV FKDQFHV GH OHV G«YRLOHU SDUWLHOOHPHQW  &RPPHSDU H[HPSOHGDQV OHV VLWXDWLRQV GH FULVH RXGDQVOHV SDUWLV SRXU OHVTXHOVOH U¶OH GH O LG«RORJLHHVWPRLQV SUHJQDQW  .

O QH V DJLW SDVGH SU«WHQGUH H[SOLTXHU OHV SDUWLV SROLWLTXHV SDU XQH FDXVH XQL TXH HW GH QLHU O H[LVWHQFH GH IDFWHXUV VRFLDX[ FXOWXUHOV QDWLRQDX[ RX KLVWRULTXHV /HV DQDO\VHV TXH O RQ YLHQW GH OLUH Q «SXLVHQWSDV GDYDQWDJH ODGLYHUV LW« GHV RUJDQLVDWLRQV SROLWLTXHV PDLV VH SURSRVHQW VLPSOHPHQW GH G«JD JHU TXHOTXHV «O«PHQWV FRPPXQV HW GH VRXOLJQHU FHUWDLQHV GLII«UHQFHV V LJQLI FDWLYHV /DQ«FHVVLW« G LVROHUOHV P«FDQLVPHV LQWHUQHV GH IRQFWLRQQH PHQW SRXU WHQWHU GH OHV LQWHUSU«WHU QH GRLW SDV FRQGXLUH QRQ SOXV ¢ OD FRQFHSWLRQ GH SDUWLV WRXUQDQW VXU HX[P¬PHV VDQV VXELU G LQIOXHQFH H[ WHUQH $XWUHPHQW GLW O DXWRQRPLVDWLRQ P«WKRGRORJLTXH GHV WHFKQLTXHV GH U«WULEXWLRQ Q LPSOLTXH QXOOHPHQW TXH O RQ VRXWLHQQH OD WKªVH G XQH DXWRQRPLH DEVROXH GHV SDUWLV (OOH SHUPHW VLPSOHPHQW GH G«JDJHU OHV P«FDQLVPHV G XQ IRQFWLRQQHPHQW UHODWLYHPHQW DXWRQRPH SDU O L QWHUP«GLDLUH GHVTXHOVV H[HUFH O LQIOXHQFH GHV IDFWHXUV H[WHUQHV HW G LVROHU XQ «O«PHQWG H[SOLFDWLRQSDUPL G DXWUHV  . /HVU«WULEXWLRQVGX PLOLWDQWLVPH GDQV OD OXWWH SRXU OH SRXYRLU SROLWLTXH HOOH UHPSOLW HQFRUH GHV IRQFW LRQV LG«RORJLTXHV SRXU OHXUV PHPEUHV SXLVTXH FHV GHUQLHUV WURXYHQW GDQVO DWWDFKHPHQW TX LOV OXLPDQLIHVWHQW OH PR\HQ REMHFWLI G RFFXOWHU OHV DYDQWDJHVTX LOVV DSSURSULHQW¢WUDYHUV OHXU DFWLRQSROLWLTXH 6L OHV FDUDFW«ULVWLTXHV GHV SDUWLV GH PDVVH VRQW ELHQ FRQQXHV GHSXLV O RXYUDJH GH 0DXULFH 'XYHUJHU HOOHV RQW «W« EHDXFRXS SOXV VRXYHQW G«FULWHV TX H[SOLTX«HV FKDFXQH GH OHXU SDUWLFXODULW« D\DQW «W« DQDO\V«H V«SDU«PHQW VDQV¬WUH ORJLTXHPHQW UHOL«H DX[DXWUHV 2U LO VHPEOH ELHQ TXH OD SULVH HQ FRQVLG«UDWLRQ GHV P«FDQLVPHV GH U«WULEXWLRQ FRQWULEXH ¢ OD FRPSU«KHQVLRQ GHV ORLV G RUJDQLVDWLRQ HW GH IRQFWLRQQHPHQW GHV SDUWLV GH PDVVH (OOH GRQQH HQ HIIHW OD SRVVLELOLW« G H[SOLTXHU GH QRPEUHXVHV FDUDFW«ULVWLTXHV PRUSKRORJLTXHV GH FHV SDUWLV FRPPHOHXU IRUWH DUWLFXODWLRQ OHXU VWULFWH KL«UDUFKLH ODIDLEOH GLPHQVLRQ GH OHXUV XQLW«V GH EDVH O LPSRUWDQFH TX LOV DWWDFKHQW ¢ O LG«RORJLH OHXU KRPRJ«Q«LW« OHXU GLVFLSOLQH HW OD GRPLQDWLRQ GX SDUWL VXU OHV SDUOHPHQW DLUHV SXLVTXH WRXV FHV «O«PHQWV VH U«YªOHQW Q«FHVVDLUHV DX IRQFWLRQQH PHQW GHV P«FDQLVPHV GHU«WULEXWLRQ $ O LQYHUVH OD SOXSDUW GHV FDUDFW«ULVWLTXHV GHV SDUWLV GH FDGUHV SHX YHQW VH G«GXLUH GH OD SRVVLELOLW«GH UHFRXULU ¢ GHV DJHQWV ILQDQFLªUHPHQW U«PXQ«U«V TXLGLVSHQVHFHV SDUWLV GH UHFUXWHU HW GH U«FRPSHQVHU GH QRPE UHX[ PLOLWDQWV / DQDO\VHGHV P«FDQLVPHV GH U«WULEXWLRQ «FODLUH «JDOHPHQW ODFU«DWLRQ GHV SDUWLV O LQVWDELOLW« GH O DGK«VLRQ O LQ«JDOLW« GX PLOLWDQWLVPH HW OD OR JLTXH REMHFWLYH GHV VFLVVLRQV RX GH OD FRQVWLWXWLRQ GHV WHQGDQFHV .

'DQLHO*D[LH / HQVHPEOH GHV JUDWLILFDWLRQV RIIHUWHV SDU OHV SDUWLV GH PDVVH DSSDU D°WHQ RXWUH FRPPH OH PR\HQ SDU OHTXHO OHV RUJDQLVDWLRQVV DGUHVVDQW DX[ JURXSHV VRFLDX[ FXOWXUHOOHPHQW G«IDYRULV«V WHQWHQW GH VXUPRQWHU OH FR½W RUJDQLVDWLRQQHO DXTXHOHOOHVVRQW FRQIURQW«HV 'HYDQW UHFUXWHU GHV DJHQWV VRFLDX[ IDLEOHPHQW SROLWLV«V HW PDO SU«SDU«V LQWHOOHFWXHOOHPHQW ¢ PD°WULVHU XQH LG«RORJLH SROLWLTXHFRPSOH[H LOV IRQFWLRQQHQW SDUFHTXH SU«FLV«PHQW OHV PRELOHV LG«RORJLTXHVQH VRQW SDVOHV IDFWHXUV G«WHUPLQDQWV GH O DGK«VLRQHW GH ODSDUWLFLSDWLRQ DX[ DF WLYLW«V SDUWLVDQHV HW TX LOV VRQW HQ PHVXUH G RIIULU GHV U«WULEXWLRQV G XQH DXWUH QDWXUH .OV IRXUQLVVHQW DLQVL GHV DYDQWDJHVQRQFROOHFWLIV DX[TXHOVOHXUV PHPE UHVVRQW VXVFHSWLEOHV G DFFRUGHU GX SUL[ HW SHXYHQW V DWWDFKHU GHV DGK«UHQWV GRW«VG XQH IDLEOH FRPS«WHQFHSROLWLTXH IRUPHU FHUWDLQV G HQ WUH HX[ HW ILQDQFHU JU¤FH DX[ FRWLVDWLRQV O DFWLYLW« SROLWLTXH SURIHVVLRQQ HOOH GHV GLULJHDQWV / DQDO\VH GHV U«WULEXWLRQV GX PLOLWDQWLVPH DSSRUWH DLQVL XQH FRQWUL EXWLRQ ¢ODFRPSU«KHQVLRQGHV SURFHVVXV SDU OHVTXHOV OHV JURXSHV VRFLDX[ G«IDYRULV«V FU«HQW OHXUV SURSUHV RUJDQLVDWLRQV HW GHV FRQGLWLRQVGDQV OH VTXHOOHV FHV GHUQLªUHV VRQW DPHQ«HV ¢ SUHQGUH HQ FKDUJH OD G«IHQVH GH OHXUV LQW«U¬WV 6L ODYRORQW« GH UHQIRUFHU OHXUV PR\HQV RXGH VDFULILHU ¢ OD G«PRFUDWLHSHXW FRQGXLUH GHV KRPPHV SROLWLTXHVLVVXV GHV JURXSHV GRPL QDQW¢ UHFRXULU DX[ WHFKQLTXHV GH O RUJDQLVDWLRQ GH PDVVH LO UHVWH TXH GLVSRVDQWG DXWUHVUHVVRXUFHV LOV Q \ YHUURQW TX XQLQVWUXPHQW DFFHVVRLUH HW SU«I«UHURQW OHV SDUWLV GH FDGUHVRX GH SDWURQDJH $ O LQYHUVH OHV SDUWLV GH PDVVH DSSDUDLVVHQWELHQ FRPPH ODVROXWLRQ WURXY«H SDU XQ SHUVRQQHO SROLWLTXH G RULJLQH VRFLDOH SOXV EDVVH SRXU DFF«GHUDX SRXYRLU 'HYDQW UHFUXWHU GHV PLOLWDQWV VDQV SRXYRLUOHV U«WU LEXHU ILQDQFLªUHPHQW RX SDU OH PR\HQ GX SDWURQDJH FHV SDUWLV RQW DORUV G«YHORSS«XQ HQVHPEOHGH U«PXQ«UDWLRQV REMHFWLYHV SHUPHWWDQW GH OHV DW WDFKHU ¢O RUJDQLVDWLRQ $XGHO¢GHV W\SRORJLHV DEVWUDLWHV J«Q«UDOHPHQW DYDQF«HV OHV W\SHV GH SDUWL V DQDO\VHQW DLQVL FRPPH ODU«SRQVH DSSRUW«HSDU GHV KRPPHV SROL WLTXHV DXSUREOªPHGH ODFRQTX¬WHGX SRXYRLUHQ IRQFWLRQ GHV UHVVRXUFHV GRQW LOV GLVSRVHQW HW GH OD FRQILJXUDWLRQ GX UDSSRUW GHV IRUFHV ¢ O LQW«ULHXU GX FKDPSSROLWLTXH .