Vous êtes sur la page 1sur 27

The Anthology of

Plato’s Themes through


French Art Song
High Voice
!
!
!

Alexandra Kotis
!"#$%&#'
'
()#"*%+'*,-.&'/.--#-'01,'1+'23#'$1"#3#%4'%+4'5"#+&3'*,-.&'1+'23#'+#&/6'5"#+&3'
*,-.&'.-'*1"#'-#+-,%7'8'*,&3'*1"#'-#+-,%7'8'%+4'.2'.-'+12'930-.&%7'-#+-,%7.20:'.2'.-'
%#-23#2.&'-#+-,%7.20;5"#+&3'*,-.&:'7./#'5"#+&3'%"2:'<3#23#"'=*9"#--.1+.-2'1"'
123#"<.-#:'<.-3#-'21'97#%-#;>'
?)#"%"4'@1,A%0'
'
B7%".20:'#7#C%+&#:'%+4'-,D27#20'%"#'%77'4#$.+.+C'E,%7.2.#-'1$'5"#+&3'*,-.&:'%+4'
+1<3#"#'%"#'23#0'*1"#'.*91"2%+2'23%+'.+'5"#+&3'-1+C6'F7231,C3'23#'C"%&#$,7'
"#-2"%.+2'.+3#"#+2'.+'23#'5"#+&3'-207#'*%0'-##*'21'"#+4#"'*#714.#:'&7%--.&%7'5"#+&3'
-1+C:'D71147#--'%+4'7%&/.+C'.+'#*12.1+%7'91<#":'*#714.#'&#"2%.+70'.-'+126'
G0'F+23171C0'1$'!7%21H-'I3#*#-'23"1,C3'5"#+&3'F"2'@1+C'.-'%'&1*9.7%2.1+'1$'
J'-1+C-'#%&3'"#9"#-#+2.+C'%'&#"2%.+'23#*#'.+'!7%21H-')1"C.%-6'=+'23#')1"C.%-:'23#"#'
%"#'*%+0'.4#%-'23%2'%"#'9,2'.+'1991-.2.1+'21'#%&3'123#"'-,&3'%-'"3#21".&'K-6'
93.71-1930:'&1**.22.+C'.+L,-2.&#'K-6'-,$$#".+C'.+L,-2.&#:'%+4'23#'D140'K-6'-1,76''F$2#"'
3%K.+C'<1"/#4'1+'&"#%2.+C'23.-'%+23171C0'$1"'%'<3.7#:'='3%K#'&1*#'21'"#%7.A#'23%2'*0'
9"1L#&2'"#7%2#-'21'23#')1"C.%-'1+'*1"#'7#K#7-'23%+'='%+2.&.9%2#46''
' I3#'9,"91-#'1$'&"#%2.+C'%+'%+23171C0'1$'-1+C-'.-'$1"'-.+C#"-'21'D#'%D7#'21'
9#"$1"*'23#*6'!1#2"0'.-'%'<".22#+'.+2#"9"#2%2.1+'1$'231,C32-:'<3.7#'*,-.&'.-'%+'%,"%7'
.+2#"9"#2%2.1+'1$'91#2"0:'%+4'K1&%7'9#"$1"*%+&#'.-'%'9#"$1"*#4'.+2#"9"#2%2.1+'1$'%77'
23#-#'#7#*#+2-'&1*D.+#46'F-'!.#""#'M#"+%&'-%0-:'(=+'23#'%"2'1$'*,-.&:'.2'.-'23#'
.+2#"9"#2#"H-'9#"$1"*%+&#'<3.&3'<#'&1*#'21'"#C%"4'%-'23#'<1"/'.2-#7$>6'F-'%'
9#"$1"*#":',+4#"-2%+4.+C'31<'#%&3'#7#*#+2'<%-'.+2#"9"#2#4'.-'#--#+2.%7'.+'D#.+C'
%D7#'21'&"#%2#'%'&1+K.+&.+C'.+2#"9"#2%2.1+6'F'9#"$1"*#"'*%0'3%K#'%+'#NE,.-.2#'K1.&#'
%+4'7%&/'23#'%D.7.20'21'&1+K#0'%+',+4#"-2%+4.+C'1$'23#'2#N2'%+4'*,-.&6'@1&"%2#-'
4#-&".D#-'"3#21".&'%-'%+'19.+.1+'$1"*#4'D0'%'7%+C,%C#',-#4'21'-<%0'*#+H-'-1,7-:'+12'
%&2,%7'/+1<7#4C#6'F'*,-.&%7'9#"$1"*%+&#'&%+'D#'23#'#E,.K%7#+2'1$'"3#21".&'%-'
@1&"%2#-'4#-&".D#-O'%'4#&#92.K#'#*D14.*#+2'1$'%'&1*91-#"H-'9,"#'.4#%6'@1&"%2#-'
"#7%2#-'23%2'01,"'231,C32-'%+4'%&2.1+-'%"#'*%+.$#-2#4'.+'01,"'-1,76'P1,'*%0'3%K#'%'
D#%,2.$,7'1,2#"'%99#%"%+&#:'D,2'23%2'3%-'+123.+C'21'41'<.23'23#'%99#%"%+&#'1$'01,"'
-1,76''=$'%'9#"$1"*#"'.-'+12'&%9%D7#'1$'#*D140.+C'23#."',+4#"-2%+4.+C'1$'23#'91#2"0'
%+4'*,-.&'.+'23#."'9#"$1"*%+&#'1$'%'9.#&#:'23#'9#"$1"*%+&#'&%+'2,"+'1,2'21'D#'%'
-#4,&2.K#'.77,-.1+:'1"'%'D140'<.231,2'%+'.4#%'1"'-1,76''
' ='&31-#'$.K#'9.#&#-'D0'$1,"'4.$$#"#+2'&1*91-#"-:'B7%,4#'Q#D,--0:')%D".#7'
5%,"#:'R#0+%741'S%3+:'%+4'T*.7#'!%7%4.73#:'%+4'$1,"'4.$$#"#+2'91#2-:'!%,7'M1,"C#2:'
!%,7'U#"7%.+#:'U.&21"'S,C1:'%+4'!.#""#'B1"+#.77#6')%D".#7'5%,"#'.-'/+1<+'$1"'3%K.+C'
23#'%D.7.20'21'&"#%2#'%+'%2*1-93#"#'1$'23#'91#*'D0'&1&11+.+C'.2'.+'%'*,-.&%7'-#22.+C'
1$'-,D270'4"%<+'#*12.1+-'%+4'4#7.&%2#'4#-&".92.K#'*114-:'4#K1.4'1$'1K#"2'4#2%.7-6'
!1#2'!%,7'U#"7%.+#:'<31'3%4'$1771<#4'23#'!%"+%--.%+-'.+'23#."'#7#C%+2'D,2'.*9%--.K#'
-207#:'D"1/#'%<%0'21'C.K#'$"##'"#.+'21'3.-'.++%2#'70".&.-*6'S#'&"#%2#4'91#2"0'.+'<3.&3'
<1"4'"3023*-'%+4'+,%+&#-'%22#*92#4'21'$"##'23#*-#7K#-'$"1*'9"#-&".D#4'%+4'
&1+$.+.+C'*#2#"-:'&"#%2.+C'K#"-#'<.23'.2-'1<+',+.E,#'*,-.&%7.206'=+'23#'C"#%2#-2'1$'
5"#+&3'-1+C-:'91#2"0'%+4'*,-.&'L1.+'21'&"#%2#'%'$1"*'.+'<3.&3'D123'%"2-'-3%"#'
-.C+.$.&%+270'%+4'4#9#+4'#E,%770'1+'#%&3'123#"6'U#"7%.+#'<"12#'23%2'%D1K#'%77:'91#2"0'
-31,74'D#'(*,-.&6>'@.+C#"-'<1"/.+C'<.23'5"#+&3'-1+C'*,-2'*%/#'23#'91#*-'-.+C6'
' '
M#771<'%"#'*0'.+2#"9"#2%2.1+-'1$'23#'91#2"0'%+4'*,-.&'1$'23#'$.K#'-1+C-'='-#7#&2#4'
%71+C'<.23'01,2,D#'7.+/-'21'23#'-1+C-:'%-'<#77'%-'31<'='23.+/'23#0'"#7%2#'21'23#'
23#*#-'.+'!7%21H-')1"C.%-O'
'
!"#$%&'()'!"#$%&'(%)*+,#-'-./?'B7%,4#'Q#D,--0V'!%,7'M1,"C#2'
!1#2"0O'M1,"C#2'9%.+2-'%'9.&2,"#'1$'23#'-&#+#"0O'".K#"-'23%2'%"#'"1-#?2.+2#4'D0'23#'
-,+-#2:'%+4'23#'-3.K#".+C'<%"*'D"##A#'&"1--.+C'23#'<3#%2'$.#74-6'W%2,"#'.-'
-,CC#-2.+C'23%2'23#'3#%"2'D#'3%990'%+4'-%K1"'23#'97#%-,"#'1$'D#.+C'%7.K#:'$1"'<#'<.77'
C1'21'23#'21*D'L,-2'%-'%'<%K#'C1#-'.+21'23#'-#%6'
G,-.&O'I3#'K1&%7'7.+#'"#%770'&1+2"%-2-'23#'%&&1*9%+.*#+2'.+'"3023*6'I3#"#H-'%'712'1$'
-0+&19%2.1+'D#2<##+'D123'9%"2-'C.K.+C'23#'$##7.+C'1$'23#'-3.K#".+C'<%"*'D"##A#'
&"1--.+C'23#'<3#%2'$.#74-6'X+'23#'<1"4-'(%+4'".-#-'21<%"4-'23#'"#-27#--'3#%"2>:'23#'
K1&%7'7.+#'".-#-'.+'9.2&3:'&"#%2.+C'%+',97.$2.+C'%2*1-93#"#6'I3#'9.#&#'"#%&3#-'.2-'
&7.*%N'1+'23#'<1"4'D#%,2.$,7:'4#-&".D.+C'23#'*11+7.C32'.+'23#'-#&1+4'K#"-#6'I3#'$."-2'
#+2."#'*#%-,"#'%+4'%'3%7$'1$'-.7#+&#'.+'23#'K1&%7'7.+#'&1*#-'%$2#"'23#'93"%-#'(51"'<#'
-3%77'C1:'%-'23.-'<%K#'C1#->:'<3.&3'%771<-'$1"'23#'-.+C#"'%+4'%,4.#+&#'21'91+4#"'23#'
$.+%7.20'1$'1,"'#N.-2#+&#6'''
3229OVV<<<601,2,D#6&1*V<%2&3YKZ$AWF@Q![DG<'
R#7%2.1+'21')1"C.%-O'I3.-'9.#&#'.-'%D1,2'%D-1"D.+C'23#'%#-23#2.&'D#%,20'1$'23#'+%2,"#'
23%2'-,""1,+4-',-:'<3.7#'/##9.+C'.+'*.+4'23%2'23#"#'.-'%+'#+4'21'1,"'#N.-2#+&#6'I3.-'
2#N2'%&2-'7./#'%+'.+2#"9"#2%2.1+'1$'23#'1991-.2.1+'1$'"3#21".&'%+4'93.71-1930'.+'
!7%21H-')1"C.%-\'23#'D#%,20'23%2'.-'+%2,"#'"#9"#-#+2.+C'"3#21".&:'%+4'23#'/+1<7#4C#'
1$'1,"'$.+.2#'#N.-2#+&#'"#9"#-#+2.+C'93.71-19306'F&&1"4.+C'21'!177,-:'"3#21".&'.-'23#'
*1-2'.*91"2%+2'%"2'D#&%,-#'23"1,C3'23#',-#'1$'$7%22#"0:'%+4'#*93%2.&'7%+C,%C#'23#'
-9#%/#"'&%+'<.+'23#'-,991"2'1$'%'&"1<46'R3#21".&'.-'%'<%0'1$'%&3.#K.+C'<3%2'*1-2'
"3#21".&.%+-'&1+-.4#"'23#'D#-2'7.$#O'%'7.$#'$.77#4'<.23'91<#"'%+4'97#%-,"#6'@1&"%2#-H'
%"C,*#+2'.-'23%2'%'91<#"$,7'*%+'<31'&1**.2-'.+L,-2.&#'.-'7#--'3%990'23%+'%'
&1**1+'*%+'23%2'41#-'+12'&1**.2'.+L,-2.&#6'I3#'/+1<7#4C#'1$'9#+4.+C'4#%23'&%+'
D#'23#'#E,.K%7#+2'1$'93.71-1930'%-'@1&"%2#-'4#-&".D#-O'/+1<7#4C#'23%2'%71+C'<.23'
&1**.22.+C'.+L,-2.&#'&1*#-'-1""1<:'+1'*%22#"'31<'91<#"$,7'01,'%"#'1"'31<'
97#%-,"%D7#'01,"'7.$#'*%0'-##*6'
'
*+#()"%,"%+$-"'!011-)'.2&/?')%D".#7'5%,"#V'!%,7'U#"7%.+#'
!1#2"0O'I3#'-1,7'.-'&1*9%"#4'21'%'*%-/'23%2'.-'-%4'D#+#%23'.2-'$%+2%-2.&'4.-C,.-#6'
]3.7#'23#'-1,7'-.+C-'1$'K.&21".1,-'71K#'%+4'23#'C114'7.$#:'.2'41#-'+12'D#7.#K#'.+'.2-'
1<+'3%99.+#--6'I3#'-1+C'-,+C'D0'23#'-1,7'.-'-%.4'21'D7#+4'<.23'23#'*11+7.C32:'<3.&3'
.-'&%7*:'-%4'%+4'D#%,2.$,76'I3.-'*11+7.C32'*%/#-'23#'D."4-'4"#%*'.+'23#'2"##-:'%+4'
23#'$1,+2%.+-'%*1+C'23#'*%"D7#'-2%2,#-'-1D'<.23'"%92,"#6'
G,-.&O'I3#'%&&1*9%+.*#+2'.-'D.22#"-<##2'L,-2'7./#'23#'2#N26'I3#'%&&1*9%+.*#+2'
<%K#"-'$"1*'*.+1"'21'*%L1"'21+%7.2.#-:'L,-2'7./#'23#'-1,7:'<3.&3'%99#%"-'21'D#'
*%-/.+C'.2-H'-1""1<'D0'97%0.+C'23#'7,2#'%+4'4%+&.+C6'=2'%7*1-2'$##7-'%-'231,C3'23#'
".C32'3%4'1$'23#'%&&1*9%+.*#+2'.-'23#'7,2#'*#+2.1+#4'.+'23#'2#N2:'<3.7#'23#'7#$2'3%+4'
.-'4%+&.+C6'I3#"#H-'%'D.C'-3.$2'.+'23#'%""%+C#*#+2'1$'23#'%&&1*9%+.*#+2'.+'23#'23."4'
K#"-#:'<3.&3'#&31#-'23#'-3.$2'.+'$1&,-'1$'23#'91#*'$"1*'23#'-1,7'21'23#'*11+7.C326'
3229OVV<<<601,2,D#6&1*V<%2&3YKZ^GL0^5<J)_P'
R#7%2.1+'21')1"C.%-O'I3.-'9.#&#'.-'%D1,2'%'-1,7'23%2'%99#%"-'21'D#'3%990'%+4'23%2'
#+C%C#-'.+'"#K#7"0'D,2'.-'%&2,%770'-%4'D#+#%23'23.-'$%+2%-2.&'4.-C,.-#6'51"'*#:'23.-'
2#N2'%&2-'%-'.+2#"9"#2%2.1+'1$'23#'7.$#'1$'%'20"%+2O'-1*#23.+C'@1&"%2#-'&7%.*-'.-'+12'%'
4#-."%D7#'23.+C6'F7231,C3'<#%723'%+4'91<#"'*%0'-##*'21'*%/#'%'20"%+2'23#'3%99.#-2'
*1-2'$1"2,+%2#'*%+'.+'23#'<1"74:'20"%+2-'%"#'#N9#&2#4'21'&1**.2'.+L,-2.&#'D0'
*,"4#".+C'%+4'70.+C6'@1&"%2#-'&7%.*-'23%2'+1'*%22#"'31<'.4#%7'23#'7.$#'1$'%'20"%+2'
*%0'-##*:'23#'%&2'1$'&1**.22.+C'.+L,-2.&#'*%/#-'%'*%+'*.-#"%D7#6'I3,-'D#+#%23'23#'
20"%+2H-'*%-/'1$'97#%-,"#'%+4'91<#"'.-'*.-#"06'@1&"%2#-'%7-1'&7%.*-'23%2'%+',+L,-2'.-'
7#--',+3%990'.$'3#'.-'9,+.-3#4'23%+'.$'3#'#-&%9#-'9,+.-3*#+26'I3#'-1,7'2".#-'21'
#-&%9#'23#'9,+.-3*#+2'1$'3.-'1<+'*.-#"0'23"1,C3'3.-'"#K#7"0'D,2'.-'-2.77'-1""1<$,76'
'
'
.#-,'+(-"'!0$-31)'-/?'B7%,4#'Q#D,--0V'!%,7'U#"7%.+#'
!1#2"0O'U#"7%.+#'9%.+2-'%'9.&2,"#'1$'-#"#+%4#"-'97%0.+C'*%+417.+-'#N&3%+C.+C'2".K.%7'
D%+2#"'<.23'23#."'7.-2#+#"-6'I".&.-:'F*.+2#:'B7.2%+4"#:'%+4'Q%*.-'%"#'%77'71K#"-'<#'
&1,74'$.+4'.+'9%-21"%7'=2%7.%+'&1*#406'I3#0'"#9"#-#+2'71K#H-'-2#"#1209.&%7'"17#-:'%+4'
%"#'-%.4'21'<".2#'*%+0'%'2#+4#"'K#"-#'$1"'&",#7'<1*#+6'U#"7%.+#'C1#-'1+'21'4#-&".D#'
<3%2'23#0'%"#'<#%".+C6'I3#'+%""%21"'.+'23.-'91#*'%7*1-2'-##*-'%-'231,C3'3#'.-'
9"#-#+2'.+'%'9%.+2.+C'%+4'.-'L,-2'C.K.+C'%'-,9#"$.&.%7'4#-&".92.1+'1$'<3%2'-,""1,+4-'
3.*6'
G,-.&O'I3#'%&&1*9%+.*#+2'%+4'7.C32'$##7.+C'1$'23#'K1&%7'7.+#'.-'&1+-.-2#+2'
23"1,C31,2'23#'9.#&#6'B#"2%.+'93"%-#-'-,&3'%-'(23#'-.+C.+C'D1,C3->:'(2."#-1*#'
B.7%+4"#>'%+4'(-3.K#".+C'D"##A#>'3%K#'-.*.7%"'<%0-'1$'D#.+C'"#9"#-#+2#4'.+'23#'K1&%7'
7.+#O'23"1,C3'23#."'"3023*6'='&%++12'2#77'<30'Q#D,--0'&31-#'21'3%K#'23.-'-.*.7%"'7.+#'
1+'231-#'-9#&.$.&'93"%-#-'1$'23#'2#N26'
3229OVV<<<601,2,D#6&1*V<%2&3YKZ"`Aa@]X0M`/b$#%2,"#Z"#7%2#4'
R#7%2.1+'21')1"C.%-O'I3.-'-1+C'.-'<3%2'='2%/#'21'D#'%-'%+'.+2#"9"#2%2.1+'1$'"3#21".&6'F77'
23#'$1"*-'1$'.+2#"9"#2%2.1+'1$'23#'2#N2:'$"1*'23#'%&&1*9%+.*#+2'21'23#'2#N2'9%.+2.+C'
.+'23#'K1&%7'7.+#:'*%/#'*#'23.+/'1$'"3#21".&:'23%2'<3.&3'.-'%99#%7.+C'1+'23#'-,"$%&#6'
I3#'-#"#+%4#"-'%"#'-%.4'21'<".2#'%'2#+4#"'K#"-#'$1"'&",#7'<1*#+6'I3#'-#"#+%4#"H-'
,-#'1$'$7%22#"0'%+4'$%7-#'7%+C,%C#'21'C%.+'23#'3#%"2-'1$'&",#7'<1*#+'&%+'%7-1'D#'-##+'
%-'%',-#'1$'"3#21".&6'I3#0'41+H2'%&2,%770'71K#'23#'<1*#+'23#0'%"#'<".2.+C'91#2"0'$1"6'
I3#0'%"#'9"1D%D70'%22"%&2#4'D0'23#'<1*#+H-'1,2#"'D#%,206'I3#'91#2"0'%71+C'<.23'23#'
*,-.&:'41'+12'#K1/#'.+2#+-#'#*12.1+-6'W%2,"%770'%'9#"$1"*%+&#'1$'23.-'9.#&#'<1,74'
D#'-.*.7%"'21'%'+%""%2.1+'1$'#K#+2-'.+'<3.&3'23#'+%""%21"'.-'4#2%&3#4'#*12.1+%770'
$"1*'23#'"#7%2.1+-3.9-'1$'23#'&3%"%&2#"-'4#9.&2#46'
'
'
%
%
%
%
%
%
%
%
/(%0"&%1")&%#1#("-2%,"&%#(+"&'!4(*56*,#78#8*2$3*9'-.8/'8'R#0+%741'S%3+V'U.&21"'
S,C1'
!1#2"0O'I3#'+%""%21"'<.-3#-'23%2'3.-'K#"-#-'3%4'<.+C-'-1'23%2'23#0'&1,74'$70'21'3.-'
71K#"H-'C%"4#+:'%+4'&3##"0'3#%"23'D#&%,-#'23#0'-2%0'9,"#'%+4'$%.23$,7'D0'23#'71K#"H-'
-.4#'+.C32'%+4'4%06'S#'<.-3#-'23#0'<1,74'$70'L,-2'7./#'%'D."4:'L,-2'7./#'3.-'3#%"2:'%+4'
L,-2'7./#'71K#6'
G,-.&O'I3#'*,-.&'3%-'%'$"%C.7#'%+4'C#+2.7#'$##7.+C'%D1,2'.26'I3#'%&&1*9%+.*#+2'3%-'
%-&#+4.+C'-.N2##+23'+12#-'.+'D123'23#'7#$2'%+4'".C32'3%+4:'<3.&3'&"#%2#-'23#'$##7.+C'
1$'2%/.+C'$7.C326'I3#'2#N2'.-'D#%,2.$,770'&%92,"#4'.+'23#'*,-.&6''
3229OVV<<<601,2,D#6&1*V<%2&3YKZW*C3%Ac5dTeb$#%2,"#Z$K-2'
R#7%2.1+'21')1"C.%-O'I3.-'-1+C'.-'<3%2'='2%/#'21'D#'%-'%+'.+2#"9"#2%2.1+'1$'23#'
&1*D.+%2.1+'1$'C114',-#'1$'"3#21".&'%+4'93.71-1930\',-.+C'K#"-#-'21'&1**,+.&%2#'
1+#-'2",#'71K#'$1"'%+123#"6'I3.-'*%"".%C#'1$'"3#21".&'%+4'93.71-1930'21'#N9"#--'1+#-'
71K#'&1,74'-#"K#'21'4.-9"1K#'@1&"%2#-H'%"C,*#+2'23%2'"3#21".&'.-'23#'&1"",92.1+'1$'
93.71-193.&%7'2",236'@.*.7%"70:'%-'*#+2.1+#4'.+'23#'9"#$%&#'1$'*0'%+23171C0:'
9#"$1"*%+&#'.-'+12'+#&#--%".70'%'&1"",92.1+'1$'*,-.&%7'&1*91-.2.1+6''
'
'
3&456"'8'T*.7#'!%7%4.73#V'!.#""#'B1"+#.77#'
!1#2"0O'I3#'+%""%21":'U#+,-:'&7%.*-'21'D#'L#%71,-'1$'23#'D#%,2.$,7'!-0&3#6'@3#'#+K.#-'
23#'<%0'+%2,"#'/.--#-'%+4'&%"#--#-'3#"6'U#+,-'&7%.*-'!-0&3#H-'&7123.+C'$.2-'3#"'211'
<#77:'%+4'.-'$".C32#+#4'%2'23#'231,C32'23%2'<3#+'!-0&3#'-.C3-'.2'.-'+12'*#%+2'$1"'
U#+,-6'
G,-.&O'I3#'*,-.&'&%92,"#-'U#+,-H'.++#"'2,"*1.7'%+4'7%*#+2%2.1+'1$'!-0&3#H-'D#%,20'
D#%,2.$,7706'I3#'*,-.&'.-'&%7*'%+4'#23#"#%7:'0#2'-%46'=+'U#+,-H'$.+%7'#N&7%*%2.1+'
<3#+'-3#'-%0-'-3#'41#-'+12'/+1<'<3%2'$".C32#+-'3#":'%+4'23%2'.2'.-'9#"3%9-'23%2'
!-0&3#H-'-.C3-'%"#'+12'$1"'3#":'23#'*,-.&'"#%&3#-'.2H-'&7.*%N:'23#'K1&%7'7.+#'C1.+C',9'
21'%'3.C3'(F>6'
3229OVV<<<601,2,D#6&1*V<%2&3YKZKf^[<cB0`UFb$#%2,"#Z"#7%2#4'
R#7%2.1+'21')1"C.%-O'I3.-'-1+C'.-'<3%2'='2%/#'21'D#'%-'%+'.+2#"9"#2%2.1+'1$'23#'-1,7'
%+4'23#'D140:'9#"-1+.$.#46'I3#'-1,7'.-'U#+,-:'<31'"#9"#-#+2-'.++#"'2,"*1.7'%+4'
L#%71,-70:'<3.7#'23#'D140'.-'!3-0&3#:'<31'"#9"#-#+2-'1,2#"'D#%,206'F7231,C3'U#+,-'
.-'23#')14'1$'D#%,20:'U#+,-'<1,74'+12'D#'D#%,2.$,7'.$'3#"'1,2#"'%99#%"%+&#'<1,74'
"#-#*D7#'3#"'L#%71,-'-1,76'I3.-'*023'2#%&3#-',-'23%2'1,2#"'D#%,20'41#-'+12'4#$.+#'
3%99.+#--6'U#+,-H'3%99.+#--'3%-'D##+'4#$.+#4'D0'3#"'D#%,20'$1"'-1'71+C'23%2'%-'-11+'
%-'-1*#1+#'*1"#'D#%,2.$,7'23%+'3#"'&1*#-'%71+C:'-3#'.-'L#%71,-'%+4'-9.2#$,76'I3.-'
*023'2#%&3#-',-'+12'21'K%7,#'23.+C-'$1"'23#."'-,9#"$.&.%7'D#%,20:'D,2'$1"'23#."'.++#"'
D#%,206'
'

Vous aimerez peut-être aussi