Vous êtes sur la page 1sur 25

Boutique AFNOR pour : ENDEL SAS le 04/10/2011 02:30 NF EN ISO 6947 2011-08

FA135176 ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN ISO 6947


Août 2011

Indice de classement : A 80-010

ICS : 01.040.25 ; 25.160.40

Soudage et techniques connexes


Positions de soudage

E : Welding and allied processes — Welding positions


D : Schweißen und verwandte Prozesse — Schweißpositionen

Norme française homologuée


© AFNOR 2011 — Tous droits réservés

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 27 juillet 2011 pour prendre effet
le 27 août 2011.
Remplace la norme homologuée NF EN ISO 6947, d'avril 1997.

Correspondance La Norme européenne EN ISO 6947:2011 a le statut d’une norme française


et reproduit intégralement la Norme internationale ISO 6947:2011.

Analyse Le présent document définit les positions de soudage, pour les soudures d’angle
et les soudures bout à bout et permet la localisation dans l’espace par rapport
à un plan horizontal de référence au moyen d’angles d’inclinaison et de rotation.

Descripteurs Thésaurus International Technique : soudage, soudure, soudure bout à bout,


soudure d'angle, tôle métallique, position, angle, rotation, inclinaison, désignation.

Modifications Par rapport au document remplacé, les principales modifications résident dans :
— l’adjonction des annexes informatives A et B ;
— l’adjonction de la notion de position de soudage en production ;
— la suppression des soudures inclinées ;
— la modification des plages d’inclinaison et de rotation et de leur différenciation
en fonction des types de soudures (soudures bout à bout ou soudures d’angle).

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org

© AFNOR 2011 AFNOR 2011 1er tirage 2011-08-P


Boutique AFNOR pour : ENDEL SAS le 04/10/2011 02:30 NF EN ISO 6947 2011-08

Soudage — Stratégie, Environnement,


UNM CNS SENS
Terminologie, Hygiène

Membres de la commission de normalisation


Président : M VERRIER
Secrétariat : MME DE LUZE et MME GUERIN — UNM

M AUTHIER BNAE
M BELTZUNG SNCF
M BONNEFOY SNCT
M BONTHOUX INRS
M CHAZAL SNCF
M CHIVE DGA
M CLAEYS APERAM
M CORTIAL DCNS CENTRE NANTES INDRET
M COUDERC AIR LIQUIDE
M CRETIN CETIM
M DAROU ALSTOM TRANSPORT FLO
M DIJOLS INSTITUT DE SOUDURE
M DUBOS AIR LIQUIDE
M FLOROS AIR LIQUIDE CTAS
MME GESLIN-LEVASSEUR AFNOR
M GOUSSAIN INSTITUT DE SOUDURE
M GUIGON EIFFEL
M LAINEZ AREVA NP
M LE MAREC DCN
M LECLERC FIM ENERGETIQUE
M LEMOINE AREVA NP
M LOBINGER LINCOLN ELECTRIC FRANCE
M MENIGAULT BNACIER
M MOULLET SOC NOUVELLE EXTRUFLEX
M PARASCANDOLO SYMOP
M PARIS EDF
M PEZENNEC ARCELOR MITTAL STAINLESS EUROPE
M ROULY INSTITUT DE SOUDURE
M SCHMIT ARCELOR MITTAL
M SERPOLLIER AIR LIQUIDE
M TAFFARD ENDEL
M TCHILIAN AREVA NP
M TEISSEDRE SOC NOUVELLE EXTRUFLEX
M TURQUOIS CEPRO
M VALAT SOC NOUVELLE EXTRUFLEX
MME VALLEE SNCT
M VALTEAU EDF
M VERRIER SNCT
Boutique AFNOR pour : ENDEL SAS le 04/10/2011 02:30 NF EN ISO 6947 2011-08

NORME EUROPÉENNE EN ISO 6947


EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Mai 2011

ICS : 25.160.40 Remplace EN ISO 6947:1997

Version française

Soudage et techniques connexes —


Positions de soudage
(ISO 6947:2011)

Welding and allied processes — Schweißen und verwandte Prozesse —


Welding positions Schweißpositionen
(ISO 6947:2011) (ISO 6947:2011)

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 9 octobre 2010.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme
européenne.

Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans
une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et
notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande,
Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque,
Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Europäisches Komitee für Normung


European Committee for Standardization

Centre de Gestion : 17 Avenue Marnix, B-1000 Bruxelles

© CEN 2011 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN ISO 6947:2011 F
Boutique AFNOR pour : ENDEL SAS le 04/10/2011 02:30 NF EN ISO 6947 2011-08

EN ISO 6947:2011 (F)

Avant-propos

Le présent document (EN ISO 6947:2011) a été élaboré par le Comité Technique ISO/TC 44 «Soudage et techniques
connexes» en collaboration avec le Comité Technique CEN/TC 121 «Soudage», dont le secrétariat est tenu par DIN.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en novembre 2011, et toutes les normes nationales en contradiction devront être
retirées au plus tard en novembre 2011.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s]
pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
Le présent document remplace l’EN ISO 6947:1997.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie,
Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni,
Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

Notice d'entérinement

Le texte de l'ISO 6947:2011 a été approuvé par le CEN comme EN ISO 6947:2011 sans aucune modification.

2
Boutique AFNOR pour : ENDEL SAS le 04/10/2011 02:30 NF EN ISO 6947 2011-08

ISO 6947:2011(F)

Sommaire Page

Avant-propos .....................................................................................................................................................iv
Introduction.........................................................................................................................................................v
1 Domaine d'application ..........................................................................................................................1
2 Termes et définitions ............................................................................................................................1
3 Positions de soudage ...........................................................................................................................1
3.1 Positions principales de soudage .......................................................................................................1
3.2 Positions de soudage en production ..................................................................................................5
3.3 Positions de soudage pour essais ......................................................................................................5
4 Désignation ............................................................................................................................................6
Annexe A (informative) Limites d'inclinaison de l'axe de la soudure et limites de rotation de
la face endroit de la soudure de part et d'autre de l'axe de la soudure, pour différentes
positions de soudage en production ..................................................................................................7
Annexe B (informative) Comparaison des désignations internationales, européennes et
des États-Unis......................................................................................................................................13
Bibliographie.....................................................................................................................................................17

© ISO 2011 – Tous droits réservés iii


Boutique AFNOR pour : ENDEL SAS le 04/10/2011 02:30 NF EN ISO 6947 2011-08

ISO 6947:2011(F)

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.

La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

L'ISO 6947 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes, sous-comité
SC 7, Représentation et terminologie.

Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 6947:1990), qui a fait l'objet d'une
révision technique.

Il convient d'adresser les demandes d'interprétation officielles de l'un quelconque des aspects de la présente
Norme internationale au secrétariat de l'ISO/TC 44/SC 7 via votre organisme national de normalisation. La
liste exhaustive de ces organismes peut être trouvée à l'adresse www.iso.org.

iv © ISO 2011 – Tous droits réservés


Boutique AFNOR pour : ENDEL SAS le 04/10/2011 02:30 NF EN ISO 6947 2011-08

ISO 6947:2011(F)

Introduction
La présente Norme internationale indique les positions correspondant aux orientations normalisées discrètes
des éprouvettes PA, PB, H-L045, etc. qui figurent dans la présente Norme internationale depuis la première
édition (ISO 6947:1980).

Dans la présente révision, les positions sont définies pour le soudage en production. Ce sont les positions à
plat, en corniche, verticale et au plafond. Contrairement aux positions pour essais, ces positions sont
contiguës.

La direction de soudage est un élément essentiel de la détermination de la position de soudage, à savoir en


montant ou en descendant.

La position de soudage ne dépend ni de la forme géométrique de l'assemblage, par exemple bout à bout ou
en angle, ni de celle du produit semi-fini. Sont abordées les soudures de tous types et de toutes directions.

Les principales positions sont assorties de symboles qui peuvent être facilement utilisés à des fins de
désignation; ces symboles ont été choisis indépendamment de toute abréviation possible, en quelque langue
que ce soit.

La relation entre les positions pour essais et les positions de soudage en production est spécifiée ailleurs, par
exemple dans l'ISO 9606[1] ou l'ISO 15614[2].

© ISO 2011 – Tous droits réservés v


Boutique AFNOR pour : ENDEL SAS le 04/10/2011 02:30 NF EN ISO 6947 2011-08
Boutique AFNOR pour : ENDEL SAS le 04/10/2011 02:30 NF EN ISO 6947 2011-08

NORME INTERNATIONALE ISO 6947:2011(F)

Soudage et techniques connexes — Positions de soudage

1 Domaine d'application
La présente Norme internationale définit des positions de soudage pour les essais et la production, pour les
soudures bout à bout et les soudures en angle, pour toutes les formes de produit.

L'Annexe A donne des exemples de limites d'inclinaison de l'axe de la soudure et de limites de rotation de la
face endroit de la soudure de part et d'autre de l'axe de soudure, pour les différentes positions de soudage en
production.

L'Annexe B fournit une comparaison des désignations internationales, européennes et des États-Unis.

2 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.

2.1
position de soudage
position d'une soudure dans l'espace, définie par rapport à l'inclinaison de l'axe et à la rotation de la face
endroit de la soudure par rapport au plan horizontal

2.2
position principale de soudage
position de soudage, désignée par PA, PB, PC, PD, PE, PF ou PG
NOTE Pour PA, PB, PC, PD et PE, voir Figure 1.

2.3
inclinaison
S
angle de l'axe de la soudure par rapport à la position de soudage principale

2.4
rotation
R
angle de la face endroit de la soudure par rapport à la position de soudage principale

2.5
angle incliné
L
angle de l'axe du tube

3 Positions de soudage

3.1 Positions principales de soudage

Les positions principales de soudage sont illustrées à la Figure 1 avec des exemples de leur application pour
les soudures bout à bout et les soudures d'angle à la Figure 2.

© ISO 2011 – Tous droits réservés 1


Boutique AFNOR pour : ENDEL SAS le 04/10/2011 02:30 NF EN ISO 6947 2011-08

ISO 6947:2011(F)

PA
8 0º
2

PB
PB

PC 270º 90º PC
7 3
PD

PD
180º
6 4
PE

5
Légende
1 à plat 4 et 6 en angle au plafond
2 et 8 en angle à plat 5 au plafond
3 et 7 en corniche

Figure 1 — Positions principales de soudage

Des exemples de positions pour essais pour les soudures bout à bout ou en angle sont illustrés à la Figure 2.

a
a a

a L'orientation de la flèche indique la position de soudage.

a) PA: position à plat

a
a

a L'orientation de la flèche indique la position de soudage.

b) PB: position en angle à plat

Figure 2 — Exemples de positions principales de soudage (suite)

2 © ISO 2011 – Tous droits réservés


Boutique AFNOR pour : ENDEL SAS le 04/10/2011 02:30 NF EN ISO 6947 2011-08

ISO 6947:2011(F)

a
a

a L'orientation de la flèche indique la position de soudage.

c) PC: position en corniche

a a

a L'orientation de la flèche indique la position de soudage.

d) PD: position en angle au plafond

a a

a L'orientation de la flèche indique la position de soudage.

e) PE: position au plafond

a
a
a

a La flèche indique le sens ou la progression de la soudure.

f) PF: position verticale montante

Figure 2 — Exemples de positions principales de soudage (suite)

© ISO 2011 – Tous droits réservés 3


Boutique AFNOR pour : ENDEL SAS le 04/10/2011 02:30 NF EN ISO 6947 2011-08

ISO 6947:2011(F)

a
a
a

a La flèche indique le sens ou la progression de la soudure.

g) PG: position verticale descendante

a, b a, b

a, b a, b

a La flèche indique le sens ou la progression de la soudure.


b Dans un but particulier, par exemple le contrôle des soudeurs; cette position est considérée comme une position
principale.

h) PH: position sur tube montante

a, b a, b

a La flèche indique le sens ou la progression de la soudure.


b Dans un but particulier, par exemple le contrôle des soudeurs; cette position est considérée comme une position
principale.

i) PJ: position sur tube descendante

a, b

a, b

a La flèche indique le sens ou la progression de la soudure.


b Dans un but particulier, par exemple le contrôle des soudeurs; cette position est considérée comme une position
principale.

j) PK: position sur tube orbitale

Figure 2 — Exemples de positions principales de soudage

4 © ISO 2011 – Tous droits réservés


Boutique AFNOR pour : ENDEL SAS le 04/10/2011 02:30 NF EN ISO 6947 2011-08

ISO 6947:2011(F)

3.2 Positions de soudage en production

Les positions principales de soudage peuvent être utilisées dans d'autres normes, par exemple l'ISO 9606[1]
ou l'ISO 15614[2], pour définir l'orientation des soudures lors du soudage en cours de production, après
qualification dans l'une des positions principales de soudage, PA, PB, H-L045, etc. Les plages d'inclinaison et
de rotation pour les positions de soudage en production sont données dans le Tableau 1 pour les soudures
bout à bout, et dans le Tableau 2 pour les soudures d'angle (voir également les exemples de l'Annexe A).

NOTE Pour les tolérances asymétriques, le plus signifie faire tourner la soudure vers la position principale de
soudure PA, et le moins vers la position principale de soudage PE.

Tableau 1 — Plages d'inclinaison et de rotation pour les positions de soudage en production,


dans le cas de soudures bout à bout

Position Position principale Inclinaison Rotation


de soudage de soudage S R

À plat PA ±15° ±30°

+60°
En corniche PC ±15°
−10°

Au plafond PE ±80° ±80°

En verticale montante, +75° ±100°


PF, PG
en verticale descendante −10° ±180°

Tableau 2 — Plages d'inclinaison et de rotation pour les positions de soudage en production,


dans le cas de soudures d'angle

Position Position principale Inclinaison Rotation


de soudage de soudage S R

À plat PA ±15° ±30°

+15°
En angle à plat PB ±15°
−10°

+35°
En corniche PC ±15°
−10°

+35°
En angle au plafond PD ±80°
−10°

Au plafond PE ±80° ±35°

En verticale montante, +75° ±100°


PF, PG
en verticale descendante −10° ±180°

3.3 Positions de soudage pour essais

Les positions de soudage utilisées pendant le soudage d'une éprouvette ne doivent pas varier de plus de ±5°
en inclinaison et de ±10° en rotation, par rapport à la position principale de soudage.

© ISO 2011 – Tous droits réservés 5


Boutique AFNOR pour : ENDEL SAS le 04/10/2011 02:30 NF EN ISO 6947 2011-08

ISO 6947:2011(F)

4 Désignation
Les positions principales de soudage doivent être désignées par le symbole approprié, conformément aux
Figures 1 et 2 (voir Exemple 1). Le symbole de la position principale de soudage peut être ajouté aux valeurs
d'inclinaison et de rotation, données avec trois chiffres (voir Exemple 2).

Pour les soudures circulaires sur tubes à axe incliné, des simplifications doivent être apportées à l'indication
de l'inclinaison et de la rotation, conformément aux Figures 1 et 2 (voir Exemples 3 et 4).

EXEMPLE 1 La position principale de soudage «en angle à plat» (PB) doit être désignée comme suit:
PB

EXEMPLE 2 La position principale de soudage (PB), à plat ou en gouttière avec inclinaison de 15° et rotation de 10°,
doit être désignée comme suit:
PB 015-010

EXEMPLE 3 La position de soudage sur tubes à axe incliné, avec direction de soudage «montante» (H) et angle
d'inclination de 30°, doit être désignée comme suit:
H-L030

EXEMPLE 4 La position de soudage sur tubes à axe incliné, avec direction de soudage «descendante» (J) et angle
d'inclinaison de 60°, doit être désignée comme suit:
J-L060

6 © ISO 2011 – Tous droits réservés


Boutique AFNOR pour : ENDEL SAS le 04/10/2011 02:30 NF EN ISO 6947 2011-08

ISO 6947:2011(F)

Annexe A
(informative)

Limites d'inclinaison de l'axe de la soudure et limites de rotation


de la face endroit de la soudure de part et d'autre de l'axe de la soudure,
pour différentes positions de soudage en production

La présente annexe décrit, par l'intermédiaire de croquis, les limites d'inclinaison de l'axe de la soudure et les
limites de rotation de la face endroit de la soudure de part et d'autre de l'axe de la soudure, pour différentes
positions de soudage en production (voir 3.2 ainsi que Tableaux 1 et 2).

Les Figures A.1 à A.15 montrent des croquis de soudures bout à bout; les Figures A.16 à A.21 montrent des
croquis de soudures d'angle.

15°

Légende
1 plan horizontal
2 plan vertical

Figure A.1 — Position principale de soudage (PA) Figure A.2 — Limite d'inclinaison
de la position à plat (PA)

© ISO 2011 – Tous droits réservés 7


Boutique AFNOR pour : ENDEL SAS le 04/10/2011 02:30 NF EN ISO 6947 2011-08

ISO 6947:2011(F)

30°

30°

15°

Figure A.3 — Limite de rotation de la position Figure A.4 — Limites d'inclinaison et de rotation
à plat (PA) de la position à plat (PA)

15°

Figure A.5 — Position principale de soudage (PC) Figure A.6 — Limite d'inclinaison de la position
en corniche (PC)

8 © ISO 2011 – Tous droits réservés


Boutique AFNOR pour : ENDEL SAS le 04/10/2011 02:30 NF EN ISO 6947 2011-08

ISO 6947:2011(F)

60°

Figure A.7 — Limite de rotation (+60°) Figure A.8 — Limite de rotation (−10°)
de la position en corniche (PC) de la position en corniche (PC)

80°

Figure A.9 — Position principale de soudage (PE) Figure A.10 — Limite d'inclinaison de la position
au plafond (PE)

© ISO 2011 – Tous droits réservés 9


Boutique AFNOR pour : ENDEL SAS le 04/10/2011 02:30 NF EN ISO 6947 2011-08

ISO 6947:2011(F)

80°

Figure A.11 — Limite de rotation de la position Figure A.12 — Position principale


au plafond (PE) de soudage (PF, PG)

10°

75°

Figure A.13 — Limite d'inclinaison de la position Figure A.14 — Limite d'inclinaison de la position
de soudage (PF, PG) de soudage (PF, PG)

10 © ISO 2011 – Tous droits réservés


Boutique AFNOR pour : ENDEL SAS le 04/10/2011 02:30 NF EN ISO 6947 2011-08

ISO 6947:2011(F)

100°

75°
45°

Figure A.15 — Limites d'inclinaison et de rotation Figure A.16 — Position principale de soudage (PA)
de la position de soudage (PF, PG)

30°

45°

15°

Figure A.17 — Limite d'inclinaison de la position Figure A.18 — Limite de rotation de la position
de soudage (PA) de soudage (PA)

© ISO 2011 – Tous droits réservés 11


Boutique AFNOR pour : ENDEL SAS le 04/10/2011 02:30 NF EN ISO 6947 2011-08

ISO 6947:2011(F)

30°

15°

Figure A.19 — Limites d'inclinaison et de rotation Figure A.20 — Position principale


de la position de soudage (PA) de soudage (PE)

80°

Figure A.21 — Limite d'inclinaison de la position de soudage au plafond (PE)

12 © ISO 2011 – Tous droits réservés


Boutique AFNOR pour : ENDEL SAS le 04/10/2011 02:30 NF EN ISO 6947 2011-08

ISO 6947:2011(F)

Annexe B
(informative)

Comparaison des désignations internationales, européennes


et des États-Unis

Le Tableau B.1 donne une comparaison entre les positions de soudage courantes représentées dans la
présente Norme internationale et les orientations de l'assemblage représentées dans l'AWS A3.0[4] et dans
l'ASME Section IX[3].

Tableau B.1 — Comparaison des désignations internationales, européennes et des États-Unis


pour les positions de travail et de soudage

Position de Position de
soudage soudage
conformément à conformément à
Illustration
[4] la présente
l'AWS A3.0 et
Norme
l'ASME Section IX[3] internationale

1G PA

position à plat (tube en rotation) position à plat

2G PC

position en corniche position en corniche

3G montante PF

position verticale montante

© ISO 2011 – Tous droits réservés 13


Boutique AFNOR pour : ENDEL SAS le 04/10/2011 02:30 NF EN ISO 6947 2011-08

ISO 6947:2011(F)

Tableau B.1 (suite)

Position de Position de
soudage soudage
conformément à conformément à
Illustration
la présente
l'AWS A3.0[4] et
[3] Norme
l'ASME Section IX internationale

3G descendante PG

position verticale descendante

4G PE

position au plafond

5G montante PH

position verticale montante (tube fixe)

5G descendante PJ

position verticale descendante (tube fixe)

45°
6G montante H-L045

position de soudage inclinée (tube fixe) montante

14 © ISO 2011 – Tous droits réservés


Boutique AFNOR pour : ENDEL SAS le 04/10/2011 02:30 NF EN ISO 6947 2011-08

ISO 6947:2011(F)

Tableau B.1 (suite)

Position de Position de
soudage soudage
conformément à conformément à
Illustration
la présente
l'AWS A3.0[4] et
[3] Norme
l'ASME Section IX internationale

45°
6G descendante J-L045

position de soudage inclinée (tube fixe) descendante

45°
1F PA

position à plat

1FR PA

45° 45°

position à plat (tube en rotation)

2F PB

position en angle à plat

2FR PB

position en corniche (tube mis en rotation)

© ISO 2011 – Tous droits réservés 15


Boutique AFNOR pour : ENDEL SAS le 04/10/2011 02:30 NF EN ISO 6947 2011-08

ISO 6947:2011(F)

Tableau B.1 (suite)

Position de Position de
soudage soudage
conformément à conformément à
Illustration
la présente
l'AWS A3.0[4] et
[3] Norme
l'ASME Section IX internationale

3F montante PF

position verticale montante

3F descendante PG

position verticale descendante

4F PD

position en angle au plafond

5F montante PH

position verticale montante (tube fixe)

5F descendante PJ

position verticale descendante (tube fixe)

16 © ISO 2011 – Tous droits réservés


Boutique AFNOR pour : ENDEL SAS le 04/10/2011 02:30 NF EN ISO 6947 2011-08

ISO 6947:2011(F)

Bibliographie

[1] ISO 9606 (toutes les parties), Épreuve de qualification des soudeurs — Soudage par fusion

[2] ISO 15614 (toutes les parties), Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les
matériaux métalliques — Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage

[3] ASME Section IX, ASME boiler and pressure vessel code — Section IX: Welding and brazing
qualifications

[4] AWS A3.0, Standard welding terms and definitions including terms for adhesive bonding, brazing,
soldering, thermal cutting, and thermal spraying

[5] CEN/TR 14633, Soudage — Positions de travail — Comparaison des désignations courantes
internationales, européennes et américaines

© ISO 2011 – Tous droits réservés 17