DOCUMENTO DE SERVICIO

SERVING YOUR METAL CUTTING NEEDS FOR MORE THAN 25 YEARS

1400 MILL LANE • WACONIA• MN 55387
TEL: 952.442.1401 • FAX: 952.442.1407
www.milltronics.net

AJUSTE DE LOS SENSORES DE PROXIMIDAD

DEL PLATO HIDRAULICO TORNOS ML/SL

El actuador STRONG Puede ser usado para sujetar el material por el

diámetro exterior o interior de la pieza. Este documento explica como operar
el control del torno para cada caso y como ajustar los sensores del plato
para cada caso.

Estableciendo el Parámetro de Control para Amarre en el Diámetro

Externo o Interno

El control debe ser indicado que tipo de sujeción se desea realizar, si la pieza
será sujetada por su diámetro externo o interno.

Para sujeción por el diámetro exterior, se utiliza el código M M63. Para

amarre en el diámetro interior, se utiliza el código M64. Estos códigos M
pueden ser ejecutados a través del menú MDI o dentro de una secuencia de
programa. Cuando se ejecuten estos códigos, la máquina no se moverá.
Estos códigos NO EJECUTAN una apertura o cierre del plato. Estos códigos
establecen el modo mediante el cual el actuador será usado, y por ende,
cual de los sensores de proximidad se utiliza para determinar que la sujeción
de material está funcionando correctamente. Si el actuador no trabaja
correctamente, lo primero que se debe revisar es si estos códigos están
siendo utilizados correctamente.
Ajustando los Sensores de proximidad de Plato abierto y Plato
Cerrado.

1. Ejecutar un comando M63. En modo MDI, para indicar al control que será
una sujeción en el diámetro externo.
2. Remover la cubierta del actuador STRONG. (Ver Figura 1)
3. Dentro del actuador, hacia el final, fíjese del disco montado en el tubo de
arrastre del plato. (Figura 2). Este disco es el que activa los sensores.
4. Asegúrese de que no existe material montado en el plato. En MDI ejecute
un M61. Esto causará que el tubo de arrastre se mueva hacia fuera y el
plato cierre.
5. Ajuste el sensor de proximidad que se encuentre hacia fuera del
actuador. Debe ser el sensor de la izquierda. Refiérase a la Figura 1 si es
necesario. Este es el sensor de proximidad de PLATO CERRADO. Este
está cableado a la entrada Xin8 en los tornos ML y a la AuxIn03 en los
tornos SL. Afloje los tornillos de la fijación del sensor. Hay un bombillo
indicador en el sensor de proximidad cerca del cable. No debería estar
encendido en este momento.
6. Deslice el sensor hacia adentro hasta que éste sienta el disco montado en
el tubo de arrastre y el bombillo encienda. Apriete los tornillos en esa
posición. Si el bombillo no enciende, puede ser que haga falta acercar el
sensor hacia el disco mediante la rosca. El SENSOR NO PUEDE TOCAR EL
DISCO. Si coloca la pantalla de diagnósticos (F6 Visualización – F4
Diagnósticos). Debería observar la línea “Pinza cerrada”, esta debería
marcar 1 cuando el bombillo del sensor encienda.
7. En Modo MDI ejecute un M62. Esto debería causar que el tubo de
arrastre se mueva hacia adentro y el plato debería abrir.
8. Afloje los tornillos que sujetan el sensor de proximidad montado a la
derecha. Este es el sensor de proximidad de PLATO ABIERTO. Mueva el
sensor completamente hacia adentro, alejándolo del disco donde mide. El
bombillo del sensor no debe estar encendido en este momento. Mueva el
sensor hacia fuera hacia el disco hasta que el bombillo encienda. Asegure
 los tornillos que sujetan al sensor. Este sensor está cableado a las
entradas Xin7 de los tornos ML y la AuxIn2 de los SL.
9. Los sensores han quedado ajustados, reinstale la cubierta del actuador.

Una vez ajustados los sensores adecuadamente, cuando un programa

ejecuta un comando para que el actuador sujete el material, y no se
encuentra el material en su posición, el control debe mostrar un error:
ERROR 450 PARADA DE EMERGENCIA: Tiempo Excedido para Pinza
Amarrada.

SENSOR DE PLATO “CERRADO” SENSOR DE PLATO “ABIERTO”

CUBIERTA

FIGURA 1

FIGURA 2