Se define g
g  de un condensador como la relación entre la magnitud de la carga de uno cualquiera de los

conductores y la diferencia de potencial V  entre ellos.

La capacitancia es la propiedad de un circuito eléctrico, o elemento del circuito, para retardar un cambio en el voltaje que
pasa a través de él. El retardo es causado por la absorción o liberación de energía y está asociado con un cambio de la
carga eléctrica.

En la mayoría de los casos, los conductores suelen tener cargas de igual magnitud y signo opuestos, de modo que la carga
neta del condensador es nula. Entonces el campo eléctrico en la región comprendida entre los conductores es proporcional
a la magnitud de esta carga y por tanto  

g 


g  entre los conductores es también proporcional a la
magnitud de carga .

De esta definición se deduce que la mitad de capacidad es el g  
  (1C/V). Una capacidad de un coulomb por
volt se denomina   (1F) en honor de Michael Faraday. Como el farad es una unidad de capacidad grande se utilizan
unidades de tamaño más adecuado, como el g  (1 F= 10^-6 F) o el
g  
(1pF=10^-12F).

Cuando se dice que un condensador tiene una carga Q, significa que la carga del conductor de mayor potencial esQ y la
de menor potencial es -Q.

c
c 

Dos Conductores cualesquiera separados por un aislador se dice que forman un condensador. El parámetro de circuito de
la capacidad se representa con la letra  y se mide en Faradios.

Un Condensador se representa por el símbolo:

Las unidades de medida utilizadas en los condensadores es la descrita en el penúltimo párrafo del apartado anterior.

De la ecuación de capacidad anterior surgen dos observaciones importantes.

Primero, el voltaje no puede cambiar de forma instantánea en las terminales del condensador. Dicha ecuación indica que
este cambio produciría una corriente infinita, lo que físicamente es imposible.

Segundo, si el voltaje en las terminales es constante, la corriente en el condensador es cero.Esto se debe a que no se puede
establecer una corriente de conducción en el material dieléctrico del condensador. La corriente de desplazamiento solo se
puede producir con un voltaje que varíe con el tiempo. Por lo tanto un condensador se comporta como uncircuito abierto
si el voltaje es constante

Los condensadores tienen muchas aplicaciones en circuitos eléctricos. Se utilizan para sintonizar los circuitos de radio,
para suavizar la corriente rectificada suministrada por una fuente, para eliminar la chispa que se produce cuando se abre
repentinamente un circuito con inductancia. El sistema de encendido de los motores de un coche tiene un condensador
para eliminar chispazos al abrirse y cerrarse los platinos.

c


Si dos conductores separados por un material aislante, como el aire, el papel, el caucho, el plástico o el vidrio, se conectan
a un generador de CC o a una batería, los electrones libres en el material conductor se orienta en la dirección de la tensión
de excitación.

La batería que actúa como una bomba de electrones transfiere algunos de estos electrones libres del conductor A al
conductor B. La transferencia de electrones hace que el conductor B sea cada vez más negativo y el conductor A cada vez
más positivo. Así se crea una diferencia de potencial entre los conductores.
 ti t

i l ti l ti l t B ll t l i i t t ti t
it t i i i l l t C t l lt j i l t l
t B i l t l t i it i

i l i i t l l t t li it l it i l t i l t l t t l
i ti i tili t i l it i lt

c
   

l t i l ti l l l t l i í
t í l ti l l l ti
t l t i it i ti í l l l it i
l lt j t l l l i i t :

W í l l j l J

C C it i

lt j i t l l i t lt

í l l li li t t t t l i
l t t l l it i l i l ti l t t i l ti l i i
i i l l i ti i l i t

c 






l ti t it i i i l t l l
it i T l l t i t t l l t l
t iti i i t i i t t i i i g

 g
 ??

?l ?i it ??i ? ?tili ?

?? i?
 
 ?il ?i??i?
t
?

 
 ? l?t?it
?
??l ?t li ?ll ? ij ?
t ?t? í??
 tit??
g?l?
 
?it ??? 
?j
??l ?il ?ti ?
t ?t? í ?
?l?
t?
g?

 ?l ?il ? t ?
t ???j???itli ?t?l ? ij ?
?
?
?
?t i?
l??
 ti?l?
 
? ?l??l?
i?itli??l ?l ??
 
?il? ? t?
?l?
í
l
:??

c 
  

  ?

?l? i?? ??

t
??
?
 
 ?t?l
?t
????? ?ti???i i??

til?
 tt? ?!iilt?
?
 
 ? t? 
?
? t?
i?l
?
?
 
 ?
ti?l?i ??"?#
í?lt ?l? ti???l?l?i i
?C??l? i
?C ?ti? ?
i t ??l ?
t ?l ?
?? ?
?l??t???
 
?
? í?l??l?
?l ti
?
 ltt??l?
t
??i??l
?
 
 ?
 i
í?? lj
??
it??ilí? t?i??

?l??t
tl???
?#
?
 iit?


g




g  g
 ?


?

? ??l? i??t

?:?


?g
 
???
ii?? i? ? i?

?l???
l
?
 
??? ?il??l?
?l?
ii?
?l?i i??
til? ? ?il??

til? % ? ?l?i ??
??l ? ? ?
? ?

?
? it?il ?
:?

??t
tl? ii t?
?l? t? :?

?i?ilt????
ii??ll
? ? i?

?l???
l
?
 
???t
tl? ?
il??l??l? i?&?? ?i?t?


?

c ! " ?

?
?t??l
?
 
 ?ti?t?  ?l ??til? li
?
?
t
?
?gg ??ti
?
l?
?
 
?
?l
?
 titi
?
?ti ???tli??
 tit?l ?l ?  ?
?ti ??l?
 i
?
?li ??l ti
?

?l?l??t??ilt
?

?l
?
 
 ?g g l?ilt
? ??líl? ií i???
i
?
?
t
? it?t??l?
tli???i
li?
t
?'i
?l?(
? 
?l?ilt
?
 
 ?lt
líti
??
i i
 ?ltit?( ??ll??t?t?))??)))????????????????????????????????????????? ???????*?

?iti???
 
??i i
 ? ? ?
?
???ilt
?t?l ?l ??
?
 t?  ?
?l?i?
?
?l?í
?
t? t
??
t ?
?l????ltt
?  il??
i 
iti
???i?l?i i??
til?t?
?
t
 ? i?? ??l??
??
t
?

?
 
? t?
?
??????i i??
til? ?C
? ? it?t?l ?l ??
li??ilt
?

? i?ii
?
?
li ti
? ?
 ??l?i i??
til?i i? t??
l
??+l?it?l?ilt
?l?i i??
til?l?? ?l
?iiil?l
?? t??l ? ?iiil ?
?l ?l ?
?? i
? t ?
?l?i i?l?ilt
?

?iti?iiil?l?
 
?C
?:?

C

?"?
?í?? ?
 ?? ? ?
??
? ???C? ?
??C
??li?t?C??C
? ?
ll?g

ggl?til?,?

C

?C? i? ?
??C
?l ?
 tt ?il ti ??t

?l
?ilt
?
?
 ??l?i??

è ?

!ti?ti ?
i?iti?
i-? ?l?
i???iit
?
?lt
???iit
??
t?l?i
??l?
it?? ?
?.l?
l?t
? t?
(
?
?
i?
?lii??í?? ?

i?
?l?i
??l?it?l?
?.ti
??
?l
?
t
 ??

?li?iit
?t

? lj
?.ti
?l
??l
?
t
 ??t 
t?l?
it? ??l?i ?
ii??t. ??l?t?
?
?l?iit
?

C
?l?itt
???iit
?l.ti
? ?i?l?t
??
it??l?iit
?
??t
?l?
lj
?
l?i
?l? lj
???
ltj??l?iit
?? ?

?l?i
??
it??

t?i??

ii? ??i  ti??l?l??/??l??g

 
g 

g 




gg

 
gg

 g
 ?

?iti? ? i
li/?
?l?lt??? ?i??i
?0-?? ? ti? i? ?
?i
???il
?

ll
?l
????l?iti? ????
t
?li
???
?.ti
?? t?l?
?
.ti
? ?l???
iit
?
?
it?1i?l?
it?í?
?l?ti
?ti.?l?
?.ti
?í?

?l?ti
??
??í?
?l?ti
?i???
ltj??li?
t
? t??l?
?
l?
t
??iit
??l?iti?li
?l?
ltj?ii
?
?l?
it?
lt ??l?
i???l?l
i??ii?l? lj
??t. ?? ?t?
t?li? ?

?

?l??
*?
 ??t.i
?tti
:?

?
?%?
ltj?ii
??l?
i? -?

2%?
??lt ?
t ?? i??l?
i?

???????????????????????????????????????? ???????/t%?l
i??ii?

l? i
?
?
i??l?l??/??ii??l?
ltj? ????ii?
 t?l?i
?? lj
?
?l
? ?'i
?? ?i??

ii?l?
ltj?ii
?.tit? ?
i? tt? /?

t3lt

ti/?

?i
??l?it?
?ii??l?
it??li?
t
?
?
i? i? tl??
ltj??
?ii?
 t?l?i
?#
?tt
?l?ii??l?t i?ii??? i?l?
it? t?
t
?
?i i
?

+ ii 
?li?i
??l?l
i?l? lj
??lt
 ???
t
???
i? tl??
ltj?
?
?t?
?
?it?i
?i
?

è c



?

?iti?
i???iit
? ??it?(i
?? i??iti?
t?ll?


g
g 

g ??iti?
t? ??
i??l?
?
? i?l
? 
.ti
?1i?l?
iti?
t? ?
?
??l?iti?
i?
i?
?l
?l ??
i?? ?l?
?

?l?iti??l
?l ??
i?? i ?

C
? ?li/?iit
??
ti?iti ?
t ??
 i ?l? i ti??l?
i??l?
í??
ltj?i?? ? i ti?

? i?? t??it

?1i? ?l? i?l?ii?? i??l?
it??l?it
??l?ii??
l?í??
ltj?t?l ?til ?l?it
? ?
ti:?-?

'
? ? ?i??
lti
???0
?!??i
??T?? 
?1i?l?
it? i?l?ii??t
??

ltj??l?it
?l?i? ? i?
?? i
?ti
?

i
?l?i?l?
ltj?t?l ?til ???it
? ?

i
l??l?ii?
?l?ti
??l?

it??l?it
?+l?ll?? ?t
? ???
?
 i
 ?#i
? i?l?
it? ?
 tt?l?

ltj??l?it
?il? ?
??

'? t??l?it

? ?

t?

??
t
iit
???
it?
 tt?1
?l?
it?
?
?i??
?i tt???it
4? ?i?l?
it?
??i???ti? iit???
ti
?
??i?
?ii?? t?i
?ií??
ltj?i iit
??l
?
ltj ?i iit
?
?
?
il ?

è è






?

#? tl?l? lj

?l
???
t
?
?
it?l? t? ii t?í?l.ti?T
? t?í?
?l??l?
?

?í?.ti4?? ?
 ?C
?l?
it? ?i i?l? lj
??
i?l
?l
 ? ?i i?i
??l?í?li? ?li??

?í?l??l?
?.ti
? ?i t??l ?.i ??í??l
?
t
 ?l ?l ? ?
t
??í?l
í i?'? t?

?
? ?li/?l ?li
 ??í???it
? ?

it???
l
??iit
?ilt?? t?l?iti??l? i ti?
? 
?

?í?l??l?
?.ti
???it
???i tt??ti
? ?

i
l??l?iti?

i?l?it
??l?
??l?
it?? ?i tt?
 
??t.i
?tti
?:?

?
?W???????????????????????????????????????? ???????5%?í?l??l?iti???ti
?T?j-?
%?!ti?0-?

#$ ?

c

?

? i???
?l.ti
?t??l? 
???
t
? ?l? ?l?
iit
?
ti
??l ?
 ?li ?
?t.i
??
til??i ???? ?t??
it?l.ti? ? i
??
i t??i i??
til?
 tt?t?l
?t
?l?
t
?1i?. t?i i?
? t
??l?
ili??l ? ?l?
?l.ti
?ll?? ?l
?? ?l?
iit
??

t? ?l? iti??

 
??
? l/it
???? ?
?
??
t
?i l
? ?
?
? ?l.tit??? ?/?? l/ ?lit?t?
?t
???
?l.ti
?
i??t?
?t
?
 i
?i t?? 
g 
g ?#
?tt
??? ?
ii??
it?
l.ti???
t
? ?
ii? i??t?  ?t
?i t??i i??
til?

'i
?? ? ili??j
??lt
i.ti?? ii?l ?
i ?l?
??l?iti
???
t
?
???l?
i??i i??
til?ti.?
i?

gg
??ll??l?

iit
??l ? ?li ???t
??
t
?
l? ti
??l?
it?l.ti??
? l
?l? i
??l?
i i??
til? i
?ti.?l? i
??l
?lt
?  g 
? ?il ? t ??l?

t
?1i?l ?tíl ? ????i 
? ti
?l?
it? ?
i?g

g  ?
?l?
ti
?
i?i?iit?? ti
? ?
i?g



 1?t
?

? ti
??l?
it?l?l? lj
??
 ?
iti ?
l?
iit
??l
?lt
 ?
?tit???ii? ?ilt?l? lj
??
 ?
iti ?? ti
?
 t
?

??
t
?tli
?l
?
t
 ???
?l
?lt
 ?3-?
?l
?? ? l/it
? ?
i?l?
t
?l?
t
??
?
til?i?l?t
??
?
ti ?
??t.i
?? i
? ?l?
l
?
ti
?i?l?
iti
?
??i
li? li?l
?
t
 ???
?i
 ?tt
?
iti
?

?ti
4?

? ?
t?i?i
li???i i??
til?
 tt?

?l?
i?t?l
?
 ???il?
??
iit
???? ti
?
 t
4?l ? ?
iti ? ? l/?
?l?i
li?l?t
?
?
?
til?l??
?
til?
?l
?? ?l
?i 
?l?
l
?
iti
??l?il?l?
l
?ti
??l ?
ti ?? ti
?
ti
?+l
? jt? ???i
? 

?i
i/
?

?l?? ?
??l?iti
?
??t
? l
 t?
???
ti
???i i??
til?it ?

?
it?l.ti? ??i
?
? t
?l?ti
?l?
iit
?? ?l.ti ?1? i?

?l? lj
??
 ?l.ti ???
?i??ti
?ti ???t  l?

?
t
? ?li?til??it? ilt?l?
?li??
it?
? ?
t???tí??

t? t??í?l.ti?
?l
?
t
 ?tli
?l
?lt
 ?li ? ??lt
it?l
??
l? tt??i tl?l?til? t?l?lii???t i??iti?ti.?
i? t??
t i?+l ? t ?
 ??t i?
:?Btí ?
 ?lt
i
?l ?
l ?

?tí? ??
jt
??l ?
t ?? i?ll
?
??
ii? i?ll
? ?l ?
lt
íi ?l?í?íi??
til? . ??í?l.ti??

l?
??? ??i?lt
i??

i
??
ltj?? li???
? ??i?
?
?i?
ti/? ?i ?
ti ?
i
l ?
?l
?
t
 ?i l??
li?ti ??
?
ili ?t?t?

l?
???ti??
ltj?
 tt??t
 ?l ?
ii
 ??? ?í
? t??
il?


?
ltj ?lt
? ??
i?
?i?lt
i ?
i ?
 ?? ?
??
C+?
?
?l?i 
?iii
??l?i???t
?? ?
ltj?? li? ?lt
??tj??? t?
?
ltj??C+? ??l?
ltj? ??t?
?i ii?
?i
???t

???i??C+?
??
t??
ltj???
?i
???ti i
?
l ? t ??t i? t?
t ?? i?l?
ltj?t
?? li? ?l? ?li??l
?
ltj ?il ??

i??ll
?i??t
 ?l ? t ?t?i.ti
?
ltj?*t ??
ltj??i t?l
?
il?
???l ? t ??
?
ltj?lit??l ??
?
ltj?? ?(
?t ??l ? t ?

è#
 

 "
?

Jt
??l?i??
iit
??tíl ?l?
i??
it?l.ti?ll?
i?l??t 
t???
l.ti???t
??
t
??i
ti??i
?t 
t??t.i
??ti? ? ?it?l?it?
it i??
it?l.ti?? ? i?

?l??t
tl??il?
?l?
t
??l?i??ti
?
?

??i? ?? ii?

:?

?i??it i??
it??l?1!?i?l?
???+-??il???t 
t???? ?

/??/???
l
?C-??? 
? -??+?%??C/ ?

??tl??
?l?
it?l.ti? ?i?it?l?
iit
??lt
 ? l
?l?t 
t???
ti?
ti?l?l
??l?it i?
?l ?i
li
 ?ii ?l? ?
i?l?
it?tt
?
?i
 ?

iti
?

?ti
? ?
??
l?
tii??
?ti
????l?it i??
it?
l.ti?

 ?

??
t
?l?
iit
?? ?l.ti ? ?
 i??l?i ti???t i?l.ti?t?  ?
t
?#
?ll
?l?it i??
it??il?
?l?
t
??l?t i?
?i i??
til?? t?
li
 ?6t
? 
??l? í i? t??it? j/?
?l?
i?l.ti4? í?l? lj
??l
?
t?
?t
???l?i i??tt ?t?ll
??l?l
i??í???
?
??l
?
ili
? ? i??l?i i??lt ?

?ti
??l
í ???til?l?lti??l?
i?l?l
? ii??t
??ti?l? í i
?l?
7
?1i
?6?89839:;-??i ti?l?
i?l.ti??l
?tl ?
?9&<?ll?? tl???
l
?
t
 ?tli
?l?
it?t?l?i i??
til?t?  ?t
??l?it i??
it??l
?
ti ? ??ti?
 tt?
??
t
?t.i
?? ?it ?
?itt?

i
l ?
t?
li??

i
li?it?t?t i??it i?i?l?
?? ?

  g g


  g

g  

g
g 


g 
  

g
 

  
g  

gg 

  g!  
 g
  " 

gg 
g



 g
  " 

gg 
g

g gg 

g  
g
g   

g  
g
g #

 

  
 g
 g 

 g
 g

   

 $
 g g

gg
 g  

g



"
 g 
g  
g
g  


 
 g 


g  g
%

  
?



  

g  gg  

 g  

g 
 g


 
'( (

g ?

*+,'(-%  (*%'.?

 g g  g 



g 
  g 
g /  g
 
 $.
g 
"
 
 
     +-?


g  




#
 gg 
"


  








 

 g

 
 g

.0
 g 
g /  g
 
" 
g g g


g 
 
g

?

g g g 
g g (g  g 
g  
 ?

1 2
 
g
 
?

?t
?
?i 
iti
?? ii t?í?l.ti?i?l?
?? t?? /?lt

ti/?
?
ilt? t?? ?? /?lt

ti/? ?l?it??ti/?l?

tit
?l?
???
iit
?l.ti
?
t?i 
iti
?
it?l?í?íi?
?i??í?l.ti?C
? i? ?
l?l ?iiil ? ?? i? t?it?? i
??í? ?l?
i?i
it? /?
1? ? iii?l? ? ? ??i ??í?ti
?
?i ???
t? ?ti.?l?
??
l ?it ?
til??i i??
til?#
?tl?
ti
? ?i??l?1!? ?l?
lt?

 

 
   

g
   


"  

/  g

g
 4 

/ 
   
g  g
g  
 




 g
 


?

  
/ 




g  g



    
 

"



 
/ 5/  
/ 

g 

g    
/ 
  6 
g 
   
g 
 
 
/ ?

  
 ?

l?ti
??
 ? ?

i
? ?l? 
 
g l?l?t?l?il?l.ti?
?g T
?
í?
i??it ?i
 ?íi ??í?l.ti?/??t??i i??
til?

 tt?t?  ?
l
?
?
 ??il?i3?

?l ?? ?l??lit??t
??i
?

ttil? t?
?
?
?lt
?
?lt

??i t ?  ti ?
? ??i??ti?
??
lt?
ilíi?l?
t
? ??it???
t?
?i t?? t?iti?
?lt
lit
??
ti?l?

?
?i??t i??i?íi?? ?
??l?lt

??i?li?lt
 ?
?l
??. t? ?

it???
l
?ti
?t

-4?l?? ?
??l?lt

????l???i ii??
lt
 ? lt
?? i
?
iti
?

-??t i?
i?
??il? ?
 tt??l?lil?
??
iit
?l.ti
?
??g 
g


 
t?ti
??
it? ?ti/?
?l? ti
?l?
iit
?
?l
?
t
 ??? ?ti?
 tt?

?g 
 ?
t
?ti
??
?íi
??
? t??l? ii t
??í?l.ti?? ?
 il ?=i? t?
?
?l ?  ti ??tii??l ?
 
it ?i
 ?íi ?
??
t?it
i ? ?l?ti
?

? i???
 til? ?tt??il??
 til?tíi? ?l?? ? ?
?l ?i
 ?i
3
í
?? ?
?
?.i??lt
 ???lt

??i??l?
t
?

?l???i i??
til?/??
i??
it?l.ti?ti
?

  ?? 
  gg ?t

?l
??ltii?1?
?
?
?il
?

t
 ?i
?t? í?
?  ?t
? ti
? ?
t???i i??tt? i
???
l ?
l ??il
? t??li
??l?
t?l?ll???
?
t?
?t
? ???
i i??
til??t?
?l?tt???tt ?
??t
??i ?l.ti ?'i
?
 t
?
??ltii?

i
?

? t
?15? ?l?iilt??l?i??tt ?

?g
   g ??
??ti
?
t
l.ti
??t
?l?í?li
??í?l.ti?1?
 ??l?i??l
? i
t
 ??
i?l?ltii??? ti
?
?
?
??l?
 t
?+l?
iii?l?l/?
?l?.ll??l
?lt
 ??  ?t

?lt
 ?? ?l???i?
ti??  ??l?.i??lt
 ??l?i?
 t?+l?il????il? ? t ?
?i
 ?

 tit?l
?
l
?ti
??
iti
? tit??l?.ll??i i??
til? ?t?

 tt??tt
?
?í?l?it i?li
??l/? ?  ii?

l 
 g 
g  ? ??l? 

??l?ii?lt
.ti?C
??
t
?
? ?
?i??l? 
?l?
?.ti
?
i
?
??i? ??? ?iti
??i i??
til?
/??
i??
it?l.ti?
?l?ti
??
?
i
?lt
?? ?l??l ? ?
lt ??
i??í?l.ti?
?ll ?i t ?
 ??í??tl/??l?ti
??
tl? ?iit??
? ?
i ??
t
 ?i.
l ?i??l? 
??
?.ti
?'?
 t?

? ?
?t i
 ?l.ti ?t?  ?
 ??
li?
iti/ti? ?iit?lttit?
?.l?g 

? ?ti/?
??i i?ltti?
?i.ti? i?l? ti
?l?

iit
??l
?
t
 ???

 
   
?

i t?
?

? tl ??
t?
?
i?l ? i ti ?t? í?? i???ll
?
?ii?
?l?
 gg

l ? i ti ? ?
t??t ?
t??

??
?t
 ?ll ? ?l?i ?it i??

it?
?l? gg

 l?
i? ? t?i
?l
?
?t
?????ll ???i 
?
??t
?
? t?
?l?i i??
til?t?l
?t
??li??l ? i ti ?
i ? ?l?
i ?
??
?
?l?iii
??
?li?? ?l?it i?t
tl??ll?l?
?
?t
??
i i? ?t?t?ll ?

1?
i?
g

??
ii?? i ti ??ll? i ti?i?
?l??
í?
 titi ?l?
ii? i?lt?l?it i??il?
?l?iit
?
?l?
???
ii?? i??t ?
 i ti ?l? l??l? i ti?ilt?? ?
ti?

? i?'?
?
?l?l??6?li??
???ll ? ?ti:?

 ?4?&?%? &!?>?%??@>?


??&??>?
?l ?t i
 ?t?  ?t
? ti
???l?it i??
it??l ?ti ?il?
?t
 ?ll ?

'?
?
?l?iii
??
 i??í? i
??l?i???l?ti?t
tl??í??
i?l?i???l?t ?l ?t ? i ti ? ?il??l? ??l ?ti ??i???
 i ti? ?i:?

"&?A?>?%?"&?A?>?% #?A?&">?

1i?l?l??6? ?li??l?
ii?? ?
jt
? ?ti?

 ?

C

? ?i
 ? lt:?

i???li/ ??li?
?? i ti ?

1i?l?
ii? ??ll
?l?ll?l?
?l?
it? ?t?t?l ?i t ? i ti ???
?
?
l?iii
??
?li?? ? ?li?? t?
?l?li?

"&">?


?

?%?&?%?>?%??

+li
?l?l??6??? i ti? lt?
:?

 ?4??%?& &?4?>?@?>?

#?l?
ii?? ?
jt
? ?t:?

 ?

1i? ?  tit?l
?l
 ??&??>??l?i??l ?it i ? ?
ti:?
 ?

 ?i:?

? t?
? ?l? ??l
?i
?l???l?
??l? i ti?ilt? i
?? ?i
?#
?tl?
ti
??
 t?ti
??
ii?l?l
??l?? lt? ?
 ?l?l? ?(??l ? i ti ?
i ?

7 
g g

g  ?

?iit
?l.ti
? t?

?
?l?
ii??? i??lt
?
t
 ???
il?l?
tiit
?
? ?iti
???
it?l.ti?1i?l
?
 ?
??i i??
til?
 tt?
t?  ?
 ?
?
l
?l?
it?
i? ?
ti?Tl? ?l?
??l ?il ???l ?tí ?

?l
?iit
??
it?
ti??i tii ? it?
?ti
??lt
?l
? 
 ?l
?
g  
?i
?
t?l?iit
?l?í? i??t?l?
it?l.ti?l
? 
?

 ?í?l.ti??
?i?l?i i??
??l
?

? ?l?
??l 
g
?i?l?
it?
?
t?
??í?

? ??l
?   ?il???iit
?l.ti
? ? t?it?l? í
l
?
?
? lj?l?
li?l?
?? i ti? ? t?
?l? í
l
?

#? ili i?l? ti

? ? 
??l ?it ?
?t
?tí ti
?? t
?lt
? ?
t??
l
?t
?l?iit
?
? ? t?+ í?l? i ti??l
?l ??
i?
? ? i?
? ? 
?

t???t
?

? i? ?tt???lt
??iit
? ?

l? ti
?titti
??l
?iit
?l.ti
??
it?
ti? ? t?

??lii??
?iii
?
 i
:?

g  



g 

  




g
 

g 
"
 g 
g
 


 g




g
g 

 g
g 



g 

   g 
 

g  g

  g

g  ?

l? 
?i
?ll??l
?
?i???t
?
?
??i ii???iit
??
??
iii ?l?
it?l? ??l ?
it ??t??l?
?? ?il??l? ??l ?
it ?? l?
???l?
 i?? ?
t?l? ? i??iit
??ltil ?ll ??
ti?t
??
l
??l?
it??iii ?

 g   
  

g  g g  

8
g  ?

7, 
g (?

  g
g ( 



" 
g g  
g
g 
g


 g 
  "
/ g 
 
g
g (g

 g#
  
 

  
/ 
 
/ 

g
 
g  
 
" 
g  ?

79 5
/
"
/
 /
?

 " 

g



g  g


g    
/


/
 /

g" 5 

 " #g
 
:
/
?

"
/
" 

"  
g  
 
g   g  
g 

g  
g 


 
" g 

 g 
g  g
 
$

g  



/
g  


g
g 

 
g


"
# 





  
g

g    
 
gg 

 
"
#
"
/
 






 g 
g
g
g 
 
   
g 
?
it?l
?  iitt?(?

??
 i??tit?t
?l?
it? ? í?
?ll???l?
t
??Mi?t?l
?
?
il?l ?
ii
 ?l?iit
?
?ít
? ?
t?? i?
?l?
iit
? ?i? ?itl?t?l
?t
??
? ? ?i?l?it i?

l?

t?iil???ít
?
?
ltít
? ?l?lt
?t
?tt??(?
it?
? ??t. ??l
l? 
 
?
?
??7li?
?l? t
?.ti
??l?
it?
l.ti?C
 t?? i???i?t?
?
l
? ?i 
??
i???i?
??j?i  t
?
ilt?l?l
?l?i??j?
lii?
?l? ti
??l?
i??i il?
?? l?
?l?
il?
iit
??.ll?
t?
iit
? ?ll?ii
?? i??
it?
?
?ll ?

 ?
?
t ?? il?C
? ?? ??
it?
?l?
i??? /?.ti?t?
l?
i??l?i?? í?l?j?? ?
ii?iiil?tt
? ?t
?
? ?l?it i??
it?

 /




g g   
/ g g  
g 
"  
 
g  
g 
  g  


 g
 g
gg
g    
g 



g

 
"

"  
.?

; .(4.<$=((.><5<(>5?





 

"  

/ 
g
g 


 

  g  
 
"  g

  

g


 
/ 
 g


g ? 
 



g 
 / 
/  #  
?

#
@@A

/ 
g
g 
   / 
g 


g
g 
 




 >
 
g 
 g 
g
g 
  g

 
BCD


#gg 

 
 g ECD?

g



 
#g
 gg  g 


g #
g  


g
 

 ?

;, 2g

5

 ?

?iit
??C+? ?

??lt
??iit
???
??i?l?
it?lt?
l?iii
?
 i
?l?
??C+? ??
 i?it??l?l??ii??*?C
??
i? ??
i???
?.ti
?? i?l?
 tt?B??
ltj? i
il?*
M-? ?i??l?
i? t?

ltj?i tt
? :?

%? ?1?Bt?

'
? ? ?l?
ltj?? li?i
?l?
??C+?
?l?lit??
ltj?l? i?l? t??

?B%&C%&C/T?
?? ?l? i??l? t??T? ?l?i

??

C
 i??
??C+?
t
???iit
?? i??
ti?lt
?=??C?1i? ??l?lit??

ltj??l? i?l?
?jt
?
?l
?l
 ??=???C?t?l?lit??
 tt??  ??l?

it?C
?l?
 it
?? ili i? t
?li i ??iit
??
ti?
?
? ??lt
?l
?

 ti
 ? i ?

i ?

?i ?? 
 ??l
it?l? 
? t?l?lit? l
?
i
-??l?ti??tt
??l?
i?l? 
?
?l?j?til? t?l?l
?i tt
?? ?
ti??

;9 (
g
g 5?

C
 i??iit
??C+? il?
 t
?
?? i t
???
??C??li?i tt?l? ?
li?l?
til??t?
?i i?l
???l/
?
???iit
?? ?)?
?l
?tt
? 3
?%)?
? ?%? %?  ?Wt?
? ? ?l?í??
ltj?i tt??t. ?l? i t
?
?
 iit?l?

it?i tt??l? i t
? ?!? /=?%? ?/=? ?Wt?%?!1?Wt?
?!? ?l?
it?i:??

!?%? /=??

?
?
? t
?
??l?í??
ltj?i tt??t. ?l? i t
? ? %i?1?Wt?
 i? ?i?? t??  ? ?l
it ??l ? l ?
 
?? ??!? ?
i
 ??l? l?

?l?j?til??!??

? ?
?l?
???iit
? i ti
?l
? 
 ??
it??
ltj? ?t??l
?l
???i ?lí?


??l? i?i
???!?? ? t??  ??

l?l
??l?C
it?
??il
? ?
? ?i?l?
it? ?ti??l?ii?
iti?t?l?i 
?
ti
???l?i ?it?? ?ti??l?ii?ti?1i?
?l?ii??l?
it?
?ti?
 t
??l?

tit
?l? i t
?? t
??t ?

i
??l
?
 ?t?l
?lt
 ??l
?
t

? ij
?l? i t
?
ii??t
??l?tt?l? i t
?+? ??? t?t
??l?
tt??l? i t
???l?
it?
?? ?/? ?iit??ll?