.(/$660.

7$7$
+,'$1*


L
 +DN&LSWD‹SDGD.HPHQWHULDQ3HQGLGLNDQGDQ.HEXGD\DDQ
'LOLQGXQJL8QGDQJ8QGDQJ

Disklaimer: %XNXLQL PHUXSDNDQEXNXVLVZD\DQJGLSHUVLDSNDQ3HPHULQWDKGDODP

UDQJND LPSOHPHQWDVL .XULNXOXP  %XNX VLVZD LQL GLVXVXQ GDQ GLWHODDK ROHK
EHUEDJDL SLKDN GL EDZDK NRRUGLQDVL .HPHQWHULDQ 3HQGLGLNDQ GDQ .HEXGD\DDQ
GDQ GLSHUJXQDNDQ GDODP WDKDS DZDO SHQHUDSDQ .XULNXOXP  %XNX LQL
PHUXSDNDQ ³GRNXPHQ KLGXS´ \DQJ VHQDQWLDVD GLSHUEDLNL GLSHUEDKDUXL GDQ
GLPXWDNKLUNDQ  VHVXDL GHQJDQ GLQDPLND  NHEXWXKDQ  GDQ  SHUXEDKDQ ]DPDQ
0DVXNDQ  GDUL EHUEDJDL NDODQJDQ GLKDUDSNDQ GDSDW PHQLQJNDWNDQ NXDOLWDV EXNX
LQL

.RQWULEXWRU1DVNDK 'UD3XUZL+DVWXWL0.HV
3HQHODDK 5HQQ\7ULVQDZDWL63G
7LP'HVNWRS3XEOLVKHU 7LP

&HWDNDQ.H
'LVXVXQGHQJDQKXUXIDULDO

LL
 .$7$3(1*$17$5

.XULNXOXP  GLUDQFDQJ XQWXN PHPSHUNXDW NRPSHWHQVL VLVZD GDUL VLVL VLNDS
SHQJHWDKXDQ GDQ NHWHUDPSLODQ VHFDUD XWXK .HXWXKDQ WHUVHEXW PHQMDGL GDVDU
GDODP SHUXPXVDQ NRPSHWHQVL GDVDU WLDS PDWD SHODMDUDQ PHQFDNXS NRPSHWHQVL
GDVDUNHORPSRNVLNDSNRPSHWHQVLGDVDUNHORPSRNSHQJHWDKXDQGDQNRPSHWHQVL
GDVDU NHORPSRN NHWHUDPSLODQ 6HPXD PDWD SHODMDUDQ GLUDQFDQJ PHQJLNXWL
UXPXVDQWHUVHEXW

3HPEHODMDUDQ NHODV ; MHQMDQJ 3HQGLGLNDQ 0HQHQJDK .HMXUXDQ \DQJ GLVDMLNDQ

GDODPEXNXLQLMXJDWXQGXNSDGDNHWHQWXDQWHUVHEXW%XNXVLVZDLQLGLEHULVLPDWHUL
SHPEHODMDUDQ \DQJ PHPEHNDOL SHVHUWD GLGLN GHQJDQ SHQJHWDKXDQ NHWHUDSLODQ
GDODP PHQ\DMLNDQ SHQJHWDKXDQ \DQJ GLNXDVDL VHFDUD NRQJNULW GDQ DEVWUDN GDQ
VLNDS VHEDJDL PDNKOXN \DQJ PHQV\XNXUL DQXJHUDK DODP VHPHVWD \DQJ
GLNDUXQLDNDQNHSDGDQ\DPHODOXLSHPDQIDDWDQ\DQJEHUWDQJJXQJMDZDE

%XNXLQLPHQMDEDUNDQXVDKDPLQLPDO\DQJKDUXVGLODNXNDQVLVZDXQWXNPHQFDSDL
NRPSHWHQVL \DQJ GLKDUXVNDQ 6HVXDLGHQJDQ SHQGHNDWDQ \DQJ GLJXQDNDQ GDODP
NXULNXOXP  VLVZD GLEHUDQLNDQ XQWXN PHQFDUL GDUL VXPEHU EHODMDU ODLQ \DQJ
WHUVHGLD GDQ WHUEHQWDQJ OXDV GL VHNLWDUQ\D 3HUDQ JXUX VDQJDW SHQWLQJ XQWXN
PHQLQJNDWNDQGDQPHQ\HVXDLNDQGD\DVHUDSVLVZDGHQJDQNHWHUVHGLDDQNHJLDWDQ
EXNX LQL *XUX GDSDW PHPSHUND\DQ\D GHQJDQ NUHDVL GDODP EHQWXN NHJLDWDQ
NHJLDWDQODLQ\DQJVHVXDLGDQUHOHYDQ\DQJEHUVXPEHUGDULOLQJNXQJDQVRVLDOGDQ
DODP

%XNX LQL VDQJDW WHUEXND GDQ WHUXV GLODNXNDQ SHUEDLNDQ GDQ SHQ\HPSXUQDDQ
8QWXN LWX NDPL PHQJXQGDQJ SDUD SHPEDFD PHPEHULNDQ NULWLN VDUDQ GDQ
PDVXNDQ XQWXN SHUEDLNDQ GDQ SHQ\HPSXUQDDQ $WDV NRQWULEXVL WHUVHEXW NDPL
XFDSNDQWHULPDNDVLK0XGDKPXGDKDQNLWDGDSDWPHPEHULNDQ\DQJWHUEDLNEDJL
NHPDMXDQGXQLDSHQGLGLNDQGDODPUDQJNDPHPSHUVLDSNDQJHQHUDVLVHUDWXVWDKXQ
,QGRQHVLD0HUGHND

'HSRN'HVHPEHU
3HQ\XVXQ

LLL
 Diunduh dari BSE.Mahoni.com

'$)7$5,6,

.$7$3(1*$17$5 ,,,
'$)7$5,6,  ,9
*/26$5,80  9
%$%, 
3(1'$+8/8$1
$ '(6.5,36,
% 35$6<$5$7 
& 3(781-8.3(1**81$$1%$+$1$-$5
' 78-8$13(0%(/$-$5$1 
( .203(7(16,,17,'$1.203(7(16,'$6$5 
) &(..(0$038$1$:$/ 
%$%,, 
3(1$7$$10(-$0$.$1 7$%/(6(783'$13(/$<$1$10$.$1$1'$1
0,180$1)22'$1'%(9(5$*(66(59,&( 
$ '(6.5,36,
% .(*,$7$1%(/$-$53(1$7$$10(-$0$.$17$%/(6(783
& .(*,$7$1%(/$-$53(/$<$1$10$.$1$1'$10,180$1)22'
$1'%(9(5$*(66(59,&(
%$%,,, 
(9$/8$6, 
%$%,9 
3(18783
'$)7$53867$.$
/$03,5$1 

LY
 */26$5,80

7$%/(6(783 $GDODK PHQDWD PHMD PDNDQ GHQJDQ

PHQDWD DODW PDNDQ GDQ PLQXP GLDWDV
PHMD PDNDQ VHVXDL GHQJDQ MHQLV
SHQDWDDQQ\D
6,/9(5:$5( $GDODK $ODW PDNDQ GDQ PLQXP \DQJ
WHUEXDWGDULEDKDQVWDLQOHVVWHO
$¶/$&$57( $GDODK SHQDWDDQ 0HMD PDNDQ GHQJDQ
PHQJJXQDNDQ'LQQHUNQLIHGDQIRUN
(/$%25$7( $GDODK SHQDWDDQ PHMD PDNDQ GHQJDQ
PHQJJXQDNDQ DODW PDNDQ GDQ PLQXP
\DQJOHQJNDS
&58(7 $GDODK NHOHQJNDSDQ SHQDWDDQ PHMD
EHUXSD DVVHVRULV PHMD WHPSDW JDUDP
ODGDFXNDVDPEDONHFDSPLQ\DNDWDX
VDXFH
7$%/(180%(5 $GDODK QRPRU PHMD XQWXN GLOHWDNNDQ
GLDWDVPHMDPDNDQ
)/2:(59$6 DGDODK YDVEXQJDXQWXNPHMDPDNDQ
1$3.,1 DGDODKVHUEHWPDNDQGDULNDLQDWDXWLVX
\DQJ GLOLSDW GHQJDQ EHUEDJDL EHQWXN
VHEDJDL SHQJKLDV SHQDWDDQ PHMD GDQ
ODSVHWHODKPDNDQ
7$%/(&/27+ DGDODKWDSODNPHMDPDNDQ\DQJWHUEXDW
GDULNDLQGDPDV
6/,3&/27+ DGDODK WDSODN PHMD PDNDQ KLDV \DQJ
WHUEXDW GDUL NDLQ GLOHWDNNDQ GLDWDV
WDSODNPHMDPDNDQVHEDJDLWDSODNPHMD
KLDV \DQJ ZDUQDQ\D EHUEHGD GHQJDQ
WDSODNPHMDPDNDQ
$66(625,(60(-$ $GDODKNHOHQJNDSDQGLDWDVPHMDPDNDQ
EHUXSD &UXHW IORZHU YDV GDQ WDEOH
QXPEHU
&52&(5,(6 $GDODK SHUDODWDQ PDNDQ GDQ PLQXP
\DQJ WHUEXDW GDUL EDKDQ FKLQD ZDUH 
VLOYHUVWDLQOHVVWHODWDXNDFD
&87/(5,(6 $GDODK SHUDODWDQ PDNDQ \DQJ WHUEXDW
GDUL VLOYHUVWDLQOHVVWHHO \DQJ WHUGLUL GDUL
VHQGRNJDUSXGDQSLVDX
*/$66:$5( DGDODK PDFDPPDFDP EHQWXN JHODV
EDLN \DQJ WLGDN EHUNDNL PDXSXQ
EHUNDNL
6,/9(5:$5( $GDODK SHUDODWDQ PDNDQ GDQ PLQXP

Y
 WHUEXDWGDULVLOYHUVWDLQOHVVWHHO
&+,1$:$5( $GDODK SHUDODWDQ PDNDQ GDQ PLQXP
WHUEXDWGDULSRUVHOLQ
',11(53/$7( $GDODK SLULQJ PDNDQ EHVDU XQWXN
PDNDQDQ XWDPDSRNRN DWDX
PDLQFRXUVH
'(66(573/$7( $GDODK SLULQJ PDNDQ VHGDQJ XQWXN
PDNDQDQSHQXWXS
6283%2:/ $GDODKPDQJNRNXQWXNKLGDQJDQVRXS
%5($'$1'%877(53/$7( $GDODKSLULQJNHFLOXQWXNWHPSDWURWL

648(12)6(59,&( $GDODK WDKDSDQ GDODP SHOD\DQDQ

PDNDQDQGDQPLQXPDQ
6,'(%2$5' $GDODK PHMD SHUVHGLDDQ XQWXN
PHQ\LPSDQ DODW GDQ PDNDQDQ \DQJ
DNDQGLVDMLNDQNHSDGDWDPX
:$,7(566 $GDODKSHWXJDVSHOD\DQDQGLUHVWRUDQ
752/(< $GDODK PHMD GRURQJ XQWXN PHPEDZD
DODW ±DODWPDNDQGDQPLQXP
*8(5,'21 $GDODK 7UROOH\ \DQJ GLJXQDNDQ ROHK
:LWHU3UDPXVDMLXQWXNPHQDWDPDNDQDQ
\DQJ DNDQ GLVDMLNDQ NHSDGD 7DPX GL
GHSDQ7DPX
6(59,&(63221$1')25. $GDODK VHQGRN GDQ JDUSX EHVDU XQWXN
PHQJKLGDQJNDQPDNDQDQ

YL
 3(7$.('8'8.$1%$+$1$-$5

3HUDQFDQJDQ
0HQX0HQX
3ODQQLQJ

3HUHQFDQDDQ
3HUHQFDQDDQ GDQ3HQDWDDQ
3HUDODWDQ /LSDWDQ
0HMD 3HPEXDWDQ
0HQDWD0HMD 6HUEHW
3UDVPDQDQ 0LQXPDQ
5HVW )ROGLQJ 1RQ$ONRKRO
3HUHQFDQDDQ
(TXLSPHQW 1DSNLQ
%XIIHW

3HPEXDWDQ 3HPEXDWDQ
0LQXPDQ 0LQXPDQ
3HQDWDDQ0HMD 3HQDWDDQ 3DQDV
0DNDQ 'LQJLQ
0HMD
7DEOH6HW8S 3UDVPDQDQ
%XIIHW7DEOH

3HOD\DQDQ
0DNDQDQGDQ
3HOD\DQDQ 0LQXPDQGL
0DNDQDQGDQ .DPDU
0LQXPDQ 5RRP
6HUYLFH

YLL
 %$%,
3(1'$+8/8$1
3XML V\XNXUNDPL SDQMDWNDQ NHSDGD7XKDQ <DQJ0DKD NXDVDNDUHQD KDQ\D DWDV
SHWXQMXNGDQKLGD\DK1\DSHQ\XVXQDQEXNX7DWD+LGDQJ 6HQL0HQDWD0HMDGDQ
+LGDQJDQ 6HEDJDL .XQFL 6XNVHV 3HOD\DQDQ 0DNDQDQ GDQ 0LQXPDQ \DQJ
PHUXSDNDQ EXNX VLVZD XQWXN 60. NHODV ;, LQL GDSDW GLVHOHVDLNDQ 'DODP
NHWHUEDWDVDQ ZDNWX GHQJDQ GXNXQJDQ SDUD SHQ\XVXQ GDQ HGLWRU VHUWD 3XVDW
3HQJHPEDQJDQ GDQ 3HPEHUGD\DDQ 3HQGLGLN GDQ 7HQDJD .HSHQGLGLNDQ %LVQLV
GDQ3DULZLVDWD

%XNX LQL GLSHUVLDSNDQ XQWXN PHQGXNXQJ NHELMDNDQ .XULNXOXP  \DQJ

WLGDN KDQ\D PHPSHUWDKDQNDQ ,OPX SHQJHWDKXDQ GDODP GDIWDU SHODMDUDQ GL
VHNRODK WHWDSL MXJD PHQHJDVNDQ SHQWLQJQ\D NHEHUDGDDQ 7DWD +LGDQJ  VHEDJDL
3HWXQMXN GDQ SHPEDZD LOPX SHQJHWDKXDQ 'HQJDQ SDUDGLJPD EDUX WHUVHEXW
33337. %LVQLV GDQ 3DULZLVDWD WHUSDQJJLO XQWXN EHUWLQGDN PHQMDGL DJHQ
SHUXEDKDQ SHPEHODMDUDQ 7DWD +LGDQJ GL VHNRODK 3HUXEDKDQ SHPEHODMDUDQ LWX
WHUFHUPLQGDODPEXNX\DQJGLUDQFDQJEHUEDVLVWHNVLQL

0HODOXLEXNXLQL GLKDUDSNDQVLVZDPDPSX PHPSURGXNVLGDQPHQJJXQDNDQ

WHNVVHVXDLGHQJDQWXMXDQGDQIXQJVLVRVLDOQ\D'DODPSHPEHODMDUDQ7DWD+LGDQJ
EHUEDVLV WHNV 7DWD +LGDQJ GLDMDUNDQ EXNDQ VHNDGDU VHEDJDL SHQJHWDKXDQ 7DWD
+LGDQJ PHODLQNDQ VHEDJDL NRPSHWHQVL \DQJ GLPLOLNL VLVZD GDUL DVSHN
NHWHUDPSLODQGDQ\DQJSDOLQJSHQWLQJDGDODKDVSHNVLNDS

%HEHUDSD WDKXQ EHODNDQJDQ LQL SHUNHPEDQJDQ GXQLD 3HOD\DQDQ UHVWRUDQ

VXGDK MDXK EHUODUL GDUL WUHQ NRQYHQVLRQDO \DQJ VHODPD LQL NLWD SHODMDUL 7UHQ
NRQYHQVLRQDO GLDQJJDS VXGDK WLGDN PHPSXQ\DL QLODL MXDO \DQJ PHPDGDL NDUHQD
LWX JXUX VHEDJDL SHQGLGLN \DQJ EHUWDQJJXQJ MDZDE DWDV NXDOLWDV DQDN GLGLN \DQJ
QDQWLQ\D DNDQ PHQJLVL GXQLD NHUMD GL ELGDQJ PDNDQDQ ZDMLE PHQJLNXWL WUHQ \DQJ
VHGDQJEHUNHPEDQJGLGXQLDLQGXVWULPDVDNLQL

7UHQ 3HQDWDDQ 0HMD 0DNDQ GDQ 3HOD\DQDQ PDNDQDQ GDQ PLQXPDQ GL

5HVWRUDQ  \DQJ VHGDQJ PDUDN EHUNHPEDQJ GL GXQLD LQGXVWUL PDVD NLQL DGDODK
7HNQLN )XVLRQ )RRG GLPDQD PDNDQDQ GLRODK GDQ GLWDPSLONDQ VHFDUD IDQWDVWLN
VHKLQJJDVHRODKRODKPDNDQDQDGDODKPHUXSDNDQVXDWXEDUDQJEHQGD\DQJ WLGDN
XQWXN GLQLNPDWL ROHK LQGHUD SHQJHFDS WHWDSL PHUXSDNDQ VXDWX EDUDQJ VHQL \DQJ
KDQ\DXQWXNGLQLNPDWLROHKLQGHUDSHQJOLKDWDQVDMD

-LNDGLOLKDWVHFDUDNHVHOXUXKDQSHQ\DMLDQGDQSHQJRODKDQPDNDQDQ\DQJ
PHQJDFX SDGD SULQVLS )XVLRQ )RRG EDQ\DN PHQHNDQNDQ SDGD XQVXU SHQDWDDQ
\DQJ DUWLVWLN PDXSXQ SHQJNRPELQDVLDQ EDKDQ GDQ WHNQLN SHQ\DMLDQ GDQ
SHQJRODKDQ\DQJXQLNGLPDQDGLHUDNRQYHQVLRQDOWLGDNSHUQDKNLWDMXPSDL

'HQJDQ GLVXVXQQ\D EDKDQ DMDU  PHQJHQDL 3HQDWDDQ GDQ 3HOD\DQDQ

0DNDQDQ\DQJGLLNXWLGHQJDQFDUDSHQ\DMLDQ\DQJVHVXDLGHQJDQMHQLV+LGDQJDQ
KHQGDNQ\D GLVHVXDLNDQ GHQJDQ SHUDODWDQ \DQJ LQGDK GDQ PHQDULN VHKLQJJD


 GLKDUDSNDQ SHVHUWD GLNODW GDSDW PHQMDGLNDQ %DKDQ $MDU LQL VHEDJDL VDODK VDWX
VXPEHU GDODP SUDNWLN SHQDWDDQ GDQ SHOD\DQDQ PDNDQDQ GDQ PLQXPDQ VHVXDL
\DQJ VHGDQJ EHUNHPEDQJ GL GXQLD LQGXVWUL GLELGDQJ PDNDQDQ PDVD NLQL GDODP
NHJLDWDQEHODMDUPHQJDMDUGLVHNRODK

$ '(6.5,36,

8QLW NRPSHWHQVL PHQ\HGLDNDQ OD\DQDQ PLQXPDQ GDQ PDNDQDQ 8QLW LQL

EHUKXEXQJDQ GHQJDQ SHQJHWDKXDQ GDQ NHWHUDPSLODQ \DQJ GLEXWXKNDQ
XQWXN PHQ\HGLDNDQ OD\DQDQ PLQXPDQ GDQ PDNDQDQ XQWXN SHODQJJDQ
PHQFDNXS SHUVLDSDQ SHUDODWDQ SHQDWDDQ PHMD GDQ SHOD\DQDQ PLQXPDQ
GDQPDNDQDQ GDODPNRQWHNVMHQLVLQGXVWUL\DQJEHUEHGD

% 35$6<$5$7
$SDELOD DNDQ PHPSHODMDUL PRGXO LQL KHQGDNQ\D WHODK PHPSHODMDUL XQLW
3HUDQFDQJDQ0HQX 3HUHQFDQDDQ3HUDODWDQ0HQDWD0HMD /LSDWDQ6HUEHW
GDQ3HPEXDWDQ0LQXPDQ

& 3(781-8.3(1**81$$1 %$+$1$-$5

*XQDNDQ %DKDQ $MDU  GHQJDQ -XGXO 6HQL 0HQDWD 0HMD GDQ +LGDQJDQ
VHEDJDL NXQFL VXNVHV 3HOD\DQDQ 0DNDQDQ GDQ 0LQXPDQ XQWXN
PHPSHODMDUL PDWHUL 7DWD +LGDQJ WHQWDQJ  ³3HQDWDDQ 0HMD 3HUVHGLDDQ
3HQDWDDQ 0HMD 0DNDQ GDQ 3HOD\DQDQ 0DNDQDQ GDQ 0LQXPDQ´ \DQJ
GDODP6.1,PHUXSDNDQNRPSHWHQVL³0HQ\HGLDNDQ/D\DQDQ0DNDQDQGDQ
0LQXPDQ3URYLGH)RRGDQG%HYHUDJH6HUYLFH´ %DKDQ$MDU LQLEHULVLNDQ
PDWHUL  PHQJHQDL SHODNVDQDDQ SHUVLDSDQ SHQDWDDQ PHMD GDQ SHOD\DQDQ
PDNDQDQ GDQ PLQXPDQ VHFDUD 1DVLRQDO ,QGRQHVLD GDQ ,QWHUQDVLRQDO
.RQWLQHQWDO EHUGDVDUNDQ SULQVLS SHQDWDDQ GDQ SHOD\DQDQ PDNDQDQ GDQ
PLQXPDQ

'LEDZDKLQLDNDQGLEHULNDQXUXWDQPHQJHQDLPDWHUL \DQJKDUXVGLSHODMDUL
XQWXNVHWLDSWRSLNSDGDVHWLDSEDE PHOLSXWL

 3HQDWDDQ0HMD0DNDQ,QGRQHVLD
 3HQDWDDQ0HMD0DNDQ,QWHUQDVLRQDO
 3HQDWDDQ0HMD3HUVHGLDDQ
 3HOD\DQDQ0DNDQDQGDQ0LQXPDQVHFDUD5HDG\3ODWH
 3HOD\DQDQ0DNDQDQGDQ0LQXPDQVHFDUD6LOYHUVHUYLFH
 3HOD\DQDQ0DNDQDQGDQ0LQXPDQVHFDUD4XHULGRQ VHUYLFH
 .ULWHULDKDVLO
 (YDOXDVL3HQLODLDQ


 .HEHUVLKDQ.HVHKDWDQGDQ.HVHODPDWDQ.HUMDGDODP3HOD\DQDQ
0DNDQDQGDQ0LQXPDQGL'DSXUGDQGL5HVWRUDQ
D .HEHUVLKDQ .HVHKDWDQ

 'DODP SHQJRODKDQ PDNDQDQ NHEHUVLKDQ GDQ NHVHKDWDQ

PHUXSDNDQ IDNWRU\DQJVDQJDWSHQWLQJ
 .HVHKDWDQ RUDQJ \DQJ PDNDQ NRQVXPHQ WHUJDQWXQJ GDUL
NHEHUVLKDQ SDGD VDDW EHUODQJVXQJQ\D SURVHV SHQJRODKDQ
PDNDQDQPDXSXQSHQDQJDQDQPDNDQDQSURGXNQ\D
 'L GDODP  PHQMDJD NHEHUVLKDQ GDQ NHVHKDWDQ DGD EHEHUDSD
KDO \DQJKDUXVGLSHUKDWLNDQ\DLWX

D 3DGD ZDNWX PHPDVDN NRQGLVL EDGDQ KDUXV VHKDW MLND

MXUX PDVDN GDODP NRQGLVL VDNLW PDND SHQ\HEDUDQ
SHQ\DNLW GDSDWWHUMDGLPHODOXLPDNDQDQ\DQJGLRODKQ\D
E -LND VDNLW MXUX PDVDN KDUXV PHQJJXQDNDQ SHQXWXS
PDVNHU
F )LVLNEDGDQKDUXVEHUVLK
 NXNXEHUVLKGDQGLSRWRQJSHQGHN
 WLGDNDGDNRWRUDQ\DQJPHOHNDWSDGDFHODKNXNX
 UDPEXWKLGXQJWHOLQJDGDQPXOXWKDUXVEHUVLK
G 5DPEXWKDUXVGLWXWXSDJDUKHODLUDPEXW\DQJWHUOHSDV
WLGDNMDWXKNHPDNDQDQ\DQJGLRODK
H -LND PHQDWD KLGDQJDQ KDUXV PHQJJXQDNDQ VDUXQJ
WDQJDQGDULEDKDQSODVWLN
I 7LGDNEROHKPHURNRNVDPELOPHQJRODKPDNDQDQNDUHQD
DEXURNRN\DQJWHUMDWXKNHPDNDQDQGDSDWPHQFHPDUL
PDNDQDQ
J 5XDQJ 5HVWRUDQ KDUXV VHODOX GDODP NRQGLVL EHUVLK
VHWHODK VHOHVDL GLJXQDNDQODQJVXQJGLEHUVLKNDQ
K .HEHUVLKDQ SHUDODWDQ  SHQJRODKDQ GDQ KLGDQJ KDUXV
VHODOX WHUMDJD NHEHUVLKDQQ\D EHUVLKNDQ  SHUDODWDQ
WHUVHEXWGHQJDQGHWHUJHQWGDQDLU\DQJEHUVLK
L 6HEHOXP GLRODK EDKDQ PDNDQDQ  WHUXWDPD EDKDQ
PHQWDK KDUXVGLFXFLEHUVLKEHUVLK
M *XQDNDQVHODOXSDNDLDQNHUMD\DQJ EHUVLKMLNDVHGDQJ
PHQ\LDSNDQPHQJRODKPDNDQDQ

E .HVHODPDWDQ.HUMD

.DUHQD UHVWRUDQDGDODKUXDQJDQ\DQJEDQ\DNPHQJJXQDNDQ
EDKDQ EDNDU DSL OHPDN VHUWD SHUDODWDQ OLVWULN PDND EDKD\D
GDODP PHODNVDQDNDQ SHNHUMDDQ VHODOX PHQJDQFDP 8QWXN
PHQJKLQGDUL EDKD\D WHUVHEXW DGD NHWHQWXDQ \DQJ KDUXV
GLWDDWL\DLWX
 -DQJDQPHQJRSHUDVLNDQSHUDODWDQOLVWULNMLNDWDQJDQ GDODP
NRQGLVL\DQJ EDVDK


  6HODOXJXQDNDQDODVNDNLGDODPEHNHUMDGL UHVWRUDQ
 $ODV NDNL XVDKDNDQ \DQJ EDJLDQ GHSDQQ\D WHUWXWXS DJDU
NDNL GDSDW WHUVHODPDWNDQ ELOD DGD FDLUDQ SDQDV \DQJ
WHUWXPSDK
 *XQDNDQDODVNDNL\DQJEDJLDQVROQ\DWLGDNOLFLQ
 *XQDNDQVHODOXFHPSDOXQWXN PHQJDQJNDWSHUDODWDQ
SHQJRODKDQ\DQJSDQDV
 6HJHUDEHUVLKNDQMLNDDGDPLQ\DNJRUHQJDWDXSXQFDLUDQ
\DQJWXPSDKXQWXNPHQJKLQGDULNHFHODNDDQNHUMDDNLEDW
WHUSHOHVHW
 -DQJDQPHQJJXQDNDQDSLWHUODOXEHVDU
 -LND PHQJJXQDNDQNRPSRUJDVMDQJDQ PHPXWDU WRPERO
JDVELODDSLEHOXPGHNDWGHQJDQWXQJNX
 /HSDVNDQ UHJXODWRU NHSDOD JDV GDUL WDEXQJ JDV MLND
NRPSRUVHOHVDLGLRSHUDVLNDQ
 -LND PHQJJXQDNDQ  NRPSRU  PLQ\DN  WDQDK MDQJDQ
PHQJLVL PLQ\DN WDQDK NH GDODP NRPSRU DSDELOD DSL
NRPSRUGDODPNRQGLVLPHQ\DOD
 -LND PHPDWLNDQ NRPSRU PLQ\DN WDQDK MDQJDQ VHNDOLNDOL
PHQ\LUDPQ\DGHQJDQDLU

' 78-8$13(0%(/$-$5$1
 78-8$18080

6HWHODK PHPSHODMDUL EDKDQ DMDU LQL GLKDUDSNDQ SHVHUWD GLNODW GDSDW

PHQHUDSNDQGDODP SURVHVNHJLDWDQEHODMDUPHQJDMDU.%0GL VHNRODK
WHQWDQJ SHQJHWDKXDQ NHWHUDPSLODQ GDQ VLNDS SDGD SHPEHODMDUDQ
PHQ\HGLDNDQOD\DQDQPDNDQGDQPLQXP

 78-8$1.+8686
6HWHODK PHPSHODMDUL %DKDQ $MDULQLGLKDUDSNDQSHVHUWDGLNODW GDSDW

 6HWHODK PHPSHODMDUL %DKDQ $MDU LQL SHVHUWD PDPSX

PHPSHUVLDSNDQ 3HUDODWDQ PHQDWD PHMD PDNDQ SDJL VLDQJ GDQ
PDODPGL5HVWRUDQ5XDQJ 0DNDQ
 6HWHODKPHPSHODMDUL %DKDQ$MDULQLSHVHUWDPDPSXPHQDWDPHMD
PDNDQSDJLVLDQJ GDQPDODPGL5HVWRUDQ5XDQJ 0DNDQ
 6HWHODK PHPSHODMDUL %DKDQ $MDU LQL SHVHUWD PDPSX PHOD\DQL
7DPXPDNDQSDJL VLDQJGDQ PDODPGL5HVWRUDQ5XDQJ0DNDQ


 ( .203(7(16,,17,'$1.203(7(16,'$6$5
.RPSHWHQVL PDWD SHODMDUDQ SDNHW NHDKOLDQ -DVD %RJD WHUGLUL GDUL 
NRPSHWHQVL LQWLWHUGLULGDUL
 .RPSHWHQVL,QWLDGDODK VLNDS\DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQ VSLULWXDO
 .RPSHWHQVL,QWLDGDODK NRPSHWHQVL VLNDS\DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQ
VRVLDO
 .RPSHWHQVL ,QWL DGDODK NRPSHWHQVL3HQJHWDKXDQ
 .RPSHWHQVL ,QWL  \DLWX NRPSHWHQVL \DQJ EHUKXEXQJDQ GHQJDQ
.HWHUDPSLODQ

$GDSXQ 0DWD 3HODMDUDQ 7DWD +LGDQJ PHPLOLNL  .RPSHWHQVL 'DVDU

VHSHUWL\DQJWHUWXDQJSDGDWDEHOGLEDZDK

0$7$3(/$-$5$13$.(7.($+/,$1-$6$%2*$
.203(7(16,,17,'$1.203(7(16,'$6$5
0$7$3(/$-$5$17$7$+,'$1*
.(/$6;,

.203(7(16,,17, .203(7(16, '$6$5

 0HQJKD\DWL GDQ  0HQV\XNXUL NDUXQLD 7XKDQ <DQJ 0DKD
PHQJDPDONDQ DMDUDQDJDPD (VD PHODOXL SHQJHPEDQJDQ EHUEDJDL
\DQJGLDQXWQ\D NHWHUDPSLODQ SHOD\DQDQ   PDNDQ GDQ
PLQXP VHEDJDL WLQGDNDQ SHQJDPDODQ
PHQXUXWDJDPD\DQJ GLDQXWQ\D

 0HQJHPEDQJNDQ SHULODNX  0HPLOLNL PRWLYDVL LQWHUQDO GDQ

MXMXU GLVLSOLQ WDQJJXQJ PHQXQMXNNDQ UDVD LQJLQ WDKX GDODP
MDZDESHGXOLVDQWXQUDPDK SHPEHODMDUDQ PHOD\DQL PDNDQ GDQ
OLQJNXQJDQ JRWRQJ UR\RQJ PLQXP
NHUMDVDPD FLQWD GDPDL
UHVSRQVLI GDQ SURDNWLI GDQ  0HQXQMXNNDQ SHULODNX LOPLDK MXMXU
PHQXQMXNNDQ VLNDS VHEDJDL GLVLSOLQ WDQJJXQJ MDZDE SHGXOL
EDJLDQ GDUL VROXVL DWDV VDQWXQ UDPDK OLQJNXQJDQ JRWRQJ
EHUEDJDL SHUPDVDODKDQ UR\RQJ GDODP PHODNXNDQ
EDQJVD GDODP EHULQWHUDNVL SHPEHODMDUDQ VHEDJDL EDJLDQ GDUL
VHFDUD HIHNWLI GHQJDQ SURIHVLRQDO
OLQJNXQJDQ VRVLDO GDQ DODP
VHUWD GDODP PHQHPSDWNDQ  0HQXQMXNDQSHULODNXFLQWDGDPDL GDQ
GLULVHEDJDLFHUPLQDQEDQJVD WROHUDQVL GDODP PHPEDQJXQ
GDODPSHUJDXODQGXQLD NHUMDVDPD GDQ WDQJJXQJMDZDE GDODP
LPSOHPHQWDVLVLNDSNHUMD

 0HPDKDPL PHQHUDSNDQ  0HQGHVNULSVLNDQUDQFDQJDQPHQX

GDQ PHQJDQDOLVLV PHQXSODQQLQJ
SHQJHWDKXDQ IDNWXDO


 .203(7(16,,17,
NRQVHSWXDOGDQSURFHGXUDO
EHUGDVDUNDQ UDVD LQJLQ
WDKXQ\D WHQWDQJ LOPX
SHQJHWDKXDQ WHNQRORJL
VHQL EXGD\D GDQ
.203(7(16, '$6$5
 0HPLOLK SHUDODWDQPDNDQGDQPLQXP
DODWKLGDQJVHUWDOHQDQ
 0HPEHGDNDQOLSDWDQVHUEHW
 0HQJDQDOLVLVSHQDWDDQPHMD WDEOHVHW
KXPDQLRUD GDODP
ZDZDVDQ NHPDQXVLDDQ
NHEDQJVDDQ NHQHJDUDDQ
GDQ SHUDGDEDQ WHUNDLW
SHQ\HEDESKHQRPHQDGDQ
NHMDGLDQ GDODP ELGDQJ
NHUMD \DQJ VSHVLILN XQWXN
PHPHFDKNDQPDVDODK
 0HQJRODK PHQDODU GDQ
XSGDQPHMD3HUVHGLDDQVLGHERDUG
 0HQMHODVNDQMHQLV NDUDNWHULVWLNGDQ
SHUV\DUDWDQSHWXJDVSHOD\DQDQPDNDQ
GDQPLQXP
 0HQHQWXNDQSHOD\DQDQPDNDQGDQ
PLQXPGLUHVWRUDQ
 0HQLODLUDQFDQJDQPHQXPHQX
PHQ\DML GDODP UDQDK
NRQNUHW GDQ UDQDK DEVWUDN
WHUNDLW GHQJDQ
SHQJHPEDQJDQ GDUL \DQJ
GLSHODMDULQ\D GL VHNRODK
VHFDUD PDQGLUL EHUWLQGDN
VHFDUD HIHNWLI GDQ NUHDWLI
GDQPDPSXPHODNVDQDNDQ
SODQQLQJ EHUGDVDUNDQSULQVLSSULQVLS
SHQ\XVXQDQPHQX
 0HQ\LDSNDQSHUDODWDQPDNDQGDQ
PLQXPDODWVHUWDOHQDQEHUGDVDUNDQ
PHQX
 0HPEXDWOLSDWDQ VHUEHW
WXJDV VSHVLILN GL EDZDK  0HQDWD0HMDWDEOHVHWXSGDQPHMD
SHQJDZDVDQODQJVXQJ SHUVHGLDDQVLGHERDUG
 0HQ\XVXQSHUV\DUDWDQNHEXWXKDQ
SHWXJDVSHOD\DQDQ
 0HOD\DQLPDNDQGDQPLQXPGLUHVWRUDQ


) &(..(0$038$1$:$/

12 85$,$1.203(7(16, <$ 7,'$.

 $SDNDKDQGDVXGDKPHPDKDPL3HQ\XVXQDQ0HQX"

 'DSDWNDKDQGDPHOLSDWVHUEHW"

 $SDNDKDQGDVXGDK PHQJHQDO SHUDODWDQGL 5HVWRUDQ"

 7DXNDKDQGD XNXUDQXNXUDQ/HQDQGDQ0HMD0DNDQ"

 7DXNDKDQGDIXQJVL$ODW+LGDQJGDQ$ODW0DNDQ"

 6XGDKNDQDQGDPHPDKDPLSHQWLQJQ\D+\JLHQHGDQ
VDQLWDVL"

 $SDNDKDQGDPDPSXPHPEXDWPLQXPDQSDQDV"

 $SDNDKDQGDPDPSXPHPEXDWPLQXPDQGLQJLQ"

 3HUQDKNDQ DQGDEHNHUMDGL5HVWRUDQVHEDJDL
ZDLWHUZDLWUHVV"

 $SDNDKDQGDSHUQDKPHQDWDPHMD SHUVHGLDDQVLGH

ERDUG"

 $SDNDKDQGDSHUQDK0HQDWD0HMD0DNDQ,QGRQHVLD"

 $SDNDKDQGDSHUQDK0HQDWDPHMD0DNDQ
,QWHUQDVLRQDO"

 $SDNDKDQGDSHUQDK 0HOD\DQL0DNDQDQGDQ0LQXPDQ
GL5HVWRUDQ"

 $SDNDKDQGDSHUQDK0HQJKLGDQJNDQ0DNDQDQGL
GHSDQ7DPX"

 7DXNDKDQGD3URVHGXU0HOD\DQL7DPXGL5HVWRUDQ"


 %$%,,
3HQDWDDQ0HMD0DNDQ7DEOH6HW8S'DQ3HOD\DQDQ
0DNDQDQ'DQ 0LQXPDQ)RRGDQG %HYHUDJHV6HUYLFH

$ '(6.5,36,

 81,7.203(7(16, 0(1$7$0(-$7$%/(6(783

8QLW LQL EHUKXEXQJDQ GHQJDQ SHQJHWDKXDQ GDQ NHWHUDPSLODQ \DQJ
GLEXWXKNDQ XQWXN PHQDWD PHMD PDNDQ PXODL GDUL PHPSHUVLDSNDQ
SHUDERW IXUQLWXUH EHUXSD PHMD GDQ NXUVL PDNDQ SHUDODWDQ UHVWRUDQ
UHVWDXUDQW HTXLSPHQW SLULQJSODWH VHQGRNVSRRQ JDUSXIRUN
SLVDXNQLIH JHODVJODVV GDQ DVHVRULV PHMDFUXHW KLQJJD PHPDVDQJ
WDSODN PHMDWDEOH FORWK GDQ WDSODN KLDVVOLS FORWK KLQJJD PHQDWD
SHUDODWDQ WDEOH ZDUHFXWOHULHV JHODVJODVV ODGD JDUDP YDV EXQJD
VHVXDL MHQLV SHQDWDDQ EDVLF FRYHU D¶OD FDUWH FRYHU HODERUDWH
FRYHUWDEOHG¶KRWHOGDQ,QGRQHVLD

 81,7.203(7(16,0(/$<$1,0$.$1'$10,180',5(6725$1
5(67$85$176(59,&(
8QLW LQL EHUKXEXQJDQ GHQJDQ PHQ\HGLDNDQ OD\DQDQ PLQXPDQ GDQ
PDNDQDQ XQWXN SHODQJJDQ PHQFDNXS SHUVLDSDQ SHUDODWDQ SHQDWDDQ
PHMDGDQSHOD\DQDQPLQXPDQGDQPDNDQDQ

% .(*,$7$1 %(/$-$5  3(1$7$$1 0(-$ 0$.$1 7$%/(

6(783

7XMXDQ3HPEHODMDUDQ
6HWHODK PHPSHODMDUL %DKDQ $MDU LQL SHVHUWD PDPSX PHPSHUVLDSNDQ
3HUDODWDQ GDQ PHQDWD PHMD PDNDQ SDJL VLDQJ GDQ PDODP GL 5HVWRUDQ
5XDQJ0DNDQ

 8UDLDQPDWHUL

0HQDWD PHMD PDNDQ SDGD SULQVLSQ\D DGDODK PHQJDWXU GDQ


 PHOHQJNDSL SHUDODWDQPDNDQVHSHUWL FDUDPHPDVDQJWDSODNVHQGRN
JDUSX SLVDX EHUDQHND MHQLV JHODV PLVDOQ\D JHODV DQJJXU JHODV
XQWXN DLU SXWLK VHUWD SHUDODWDQ ODLQQ\D VHSHUWL SLULQJ URWL FDQJNLU
WHKNRSL GDQ SHUDODWDQ PHMD ODLQQ\D GLDQWDUDQ\D YDV EXQJD DVEDN
QRPRU PHMD WHPSDW JDUDP GDQ PHULFD VHUEHW PDNDQ GDQ SHUDODWDQ
ODLQQ\D GL DWDV PHMD PDNDQ VHFDUD VHLPEDQJ VHUDVL GDQ LQGDK
VHKLQJJD VLDSGLSHUJXQDNDQ XQWXNPHQLNPDWLMHQLVKLGDQJDQWHUWHQWX

3DGD GDVDUQ\D WHUGDSDW EHEHUDSD MHQLV SHQDWDDQ PHMD PDNDQ GL

UHVWRUDQVHSHUWL SHQDWDDQPHMDPDNDQEDVLFFRYHU VWDQGDUD¶ODFDUWH
FRYHUHODERUDWHWDEOHG¶KRWHFRYHU

/LKDWODK JDPEDUGLEDZDKLQLDODWDSDVDMD\DQJDGDGLDWDVPHMDPDNDQ

*DPEDU  3HQDWDDQ 0HMD

6XPEHU'LNODW 7DWD %RJD 33337.%LVQLVGDQ3DULZLVDWD 


 /LKDWJDPEDUGLEDZDKLQLDODWDSDVDMD\DQJDGDGLDWDVPHMDSHUVHGLDDQ

*DPEDU  3HQDWDDQ VLGHERDUG

6XPEHU'LNODW 7DWD %RJD 33337. %LVQLVGDQ3DULZLVDWD

3HQDWDDQ 0HMD \DQJ WHUGDSDW GL ,QGRQHVLD VDQJDW EHUDJDP VHWLDS GDHUDK
PHPLOLNL FLUL DWDXNHNKDVDQ WHUVHQGLUL 1DPXQ VHFDUD VWDQGDU,QWHUQDVLRQDO 3+5,
3HUVDWXDQ +RWHO GDQ 5HVWRUDQ GDQ 6WDQGDU .RPSHWHQVL 1DVLRQDO ,QGRQHVLD
XQWXN+RWHOGDQ5HVWRUDQ WHODKGLWHQWXNDQ GDULEHUEDJDLSHUDODWDQ\DQJGLJXQDNDQ
VHSHUWL PXODL GDUL SHUDERW IXUQLWXUH OHQDQ WDSODN PHMDWDEOH FORWK VHUEHW
PDNDQQDSNLQ VHQGRNVSRRQ JDUSXIRUN GDQ SLVDXNQLIH FXWOHU\ SLULQJ
PDNDQSODWHFURFNHU\GDQJHODV JODVVZDUHGDULEXDKEXDKDQGDQVD\XUDQ

+DVLO SHQJJDOLDQ LQIRUPDVL \DQJ NDOLDQ GDSDWNDQ GDUL EHUEDJDL VXPEHU GDUL
PHPEDFDEXNXPHQHOXVXULLQWHUQHWPHQJXQMXQJLUXPDKPDNDQFDIpSHGDJDQJ
PLQXPDQSHPEXDWPLQXPDQVHJDU\DQJVXGDKGLODNXNDQROHKNDOLDQFRED NDOLDQ
PHQJLGHQWLILNDVL SHUDODWDQ DSD VDMD \DQJ GLJXQDNDQ XQWXN PHQDWD PHMD PDNDQ
SDJLVLDQJ GDQPDODP

$ODW GDQ 5HVWRUDQUXPDK PDNDQ DSD VDMD \DQJ SHUQDK NDOLDQ OLKDW GLGDHUDK PX
DWDX GDHUDK ODLQ \DQJ SHUQDK DQGD WHPXL DSD QDPD UHVWRUDQ WHUVHEXW 'HQJDQ
PHQJLVL WDEHOGLEDZDKLQL


 7DEHO,GHQWLILNDVLSHUDODWDQPHQXWXSPHMDPDNDQ GDULKDVLOSHQJDPDWDQ
JDPEDU 7DEOHVHWWLQJ

)XQJVL$ODW 1DPD
1R
-HQLV3HUDODWDQ $VDO$ODW 5HVWRUDQ
0DNDQ +LGDQJ
5XPDK0DNDQ














3DGD SHUWHPXDQ VHEHOXPQ\D NDOLDQ VXGDK PHQJJDOL LQIRUPDVL GDUL EHUEDJDL

VXPEHU SHPEHODMDUDQ EDLN GDUL SHQHOXVXUDQ LQWHUQHW REVHUYDVL GDQ
EHUNXQMXQJDQ NH UHVWRUDQ SHQMXDO PDNDQDQ GDQ PLQXPDQ DWDXSXQ EHUWDQ\D
SDGD LEX NDOLDQ GL UXPDK +DVLO REVHUYDVL WHUVHEXW ROHK NDOLDQ EDLNQ\D GLEXDW
GDODP EHQWXN FDWDWDQ NKXVXV PHQJLQJDW FDWDWDQ LQL DNDQ GLMDGLNDQ EDKDQ
SHPEXDWDQ SHUHQFDQDDQPHQGHVDLQ GDODPSHQDWDDQPHMDPDNDQ


 7DEHO 
'DIWDU0HQGHVDLQ0HUDQFDQJ
3HQDWDDQ0HMD0DNDQ3DJL6LDQJ0DODP

1DPD ««««««««

5DQFDQJDQ
5HQFDQD 5HQFDQD
-HQLV 5HQFDQD 5HQFDQD 'HQDK
1R DVVHVRUL /HQDQ
FRYHU $ODW MXPODKDODW SHQDWDDQGL
V0HMD /LQHQ
PHMD0DNDQ
 %DVLF&RYHU

 6WDQGDUG
$¶OD&DUWH
&RYHU

 (ODERUDWH
7DEOH¶GKRWH
&RYHU

 0DNDQ3DJL
%UHDNIDVW

 0DNDQ
6LDQJ/XQFK

 0DNDQ
0DODPL
'LQQHU


 7$7$+,'$1*0$.$13$*,

0DNDQ SDJL %UHDNIDVW ELDVDQ\D GDSDW GLOD\DQL KDQ\D VDPSDL MDP 
SDJL -HQLV KLGDQJDQ PDNDQ SDJL GL KRWHO SDGD XPXPQ\D GDSDW GL
NDWHJRULNDQ PHQMDGL  PDFDP \DQJ XPXP WHWDSL DGD MXJD KRWHOKRWHO
NKXVXV PHQJKLGDQJNDQ PDNDQ SDJL OHELK GDUL LWX KLGDQJNDQ PDNDQ SDJL
\DQJXPXPGL,QGRQHVLDDGDODK

D ,QGRQHVLDQ%UHDNIDVW
E &RQWLQHQWDO%UHDNIDVW
F $PHULFDQ%UHDNIDVW

&RQWRKPHQXEUHDNIDVW



‡ ,QGRQHVLDIULHGULFH
VHUYHGZLWKIULHG



FKLFNHQHJJ
NUXSXNDQGSLFNOHV
‡ 5LFHSRUULGJHZLWK
FKLFNHQEURWK)DUP

 IUHVKHJJDQGWHQGHU
RI&KLFNHQVOLFHV

 

 -(
&##%$


 &217,1(17$/%5($.)$67

)5(6+-8,&(6

72$6725%5($.)$6752//6
&52,66$17625'$1,6+3$675<
0$50$/$'(25+21(<

&2))((257($

)5(6+-8,&(625
)5(6+)58,7

7:2)$50)5(6+
(**6$1<67</(
-&%''$(' $'
'(&' $"' !
%$6.(72)29(1 %'( &* +(
%5(:(' )((& # %$, %&
#&#"

&2))((257($


 .DODXNLWDSHUKDWLNDQVHFDUDOHELKWHOLWLPDNDGDSDWGLWDULNNHVLPSXODQEDKZD
+LGDQJDQ0DNDQ3DJLWHUGLULGDUL

 +LGDQJDQEXDKDWDXVDULEXDK-XLFHV
%XDK DWDX 6DUL %XDK %XDK WHUGLUL GDUL DQWDUD ODLQ SHSD\D QDQDV
VHPDQJNDSLVDQJGDQODLQVHEDJDLQ\D6DULEXDKMXLFHV MHUXNSHSD\D
QHQDVDSSOHGDQODLQODLQ

 +LGDQJDQMHQLVSDGLSDGLDQ5RWL *DQGXP

*DQGXP DWDX 5RWL DQWDUD ODLQ IUHVK UROO WRDVW FURLVVDQW GDQLVK SDVWU\
(QJOLVK FDNHIUHQFKSDVWU\

 +LGDQJDQGDULMHQLVXQJJDV7HORU (JJ'LVKHV

8QJJDV DWDX 7HORU DQWDUD ODLQ WHORU UHEXV DWDX ERLOHG HJJ WHORU JRUHQJ
DWDX IULHG HJJ WHORU GDGDU DWDX RPHOHWWH WHORU RUDNDULN DWDX VFUDPEOHG
HJJ

 +LGDQJDQGDULGDJLQJDWDX0HDW'LVKHV
'DJLQJ DWDX 0HDW 'LVKHV DQWDUD ODLQ EDFRQ FKLFNHQ OLYHU FRUQHG EHHI
VRVLVDWDXVRVDJHKDPEDE\ILOOHWVWHDN

 3HOHQJNDSQ\D6HODL0HQWHJDDWDX0DGX
3HOHQJNDS WHUGLUL GDUL DQWDUD ODLQ VWUDZEHUU\ MDP EODFNEHUU\MDP KRQH\
RUDQJHPDUPDODGHRUDQJHMHOO\DSSOHMHOO\EXWWHU

 +LGDQJDQEHUXSD0LQXPDQ&RIIHHRUWHD
0LQXPDQWHUGLULGDULDQWDUDODLQ7HD&RIIHH 0LON&RIIHH6DQND1HV
&RIIHH GDQ2YDOWLQH

 +LGDQJDQ .KXVXV ELOD GLSHUOXNDQ DWDX DWDV SHUPLQWDDQ WDPX DWDX

VHQJDMDGLEXDWLVWLPHZDROHK+RWHO
+LGDQJDQ NKXVXV WHUGLUL GDUL DQWDUD ODLQ 1DVL 8GXN 1DVL *XGHJ 1DVL
*RUHQJ %XEXU $\DP %XEXU 6XPVXP %DNPL *RUHQJ /RQWRQJ %DODS
*HWXN/LQGUL%XEXU*DQGXP%XEXU+DYHUPRXWK


  3(5/(1*.$3$17$7$+,'$1*0$.$13$*,

D -HQLVKLGDQJDQ

 -XLFHV
 )UXLW
 %XDK.DOHQJ
 5LFH3RUULGJH
 %RLOHG(JJ
 )ULHG6UDPEOHG(JJ
 0HDW'LVKHV
 7RVW 5ROO
 :DIIHO3DQFDNH )UHQFK7RDVW
 7HD&RIIHH
 &KRFRODWH
 0LON+RW
 0LON&ROG
 ,QGRQIRRG

E 7HPSDW
 -XLFH*ODVV
 'HVVHUW3ODWH
 6PDOO%RZO
 'HVVHUW3ODWH
 6PDOO%RZO
 'HVVHUW3ODWH
 'HVVHUW3ODWH
 'LQQHU3ODWH
 (JJ6WDQG
 'LQQHU3ODWH
 %UHDG3ODWH
 %UHDG3ODWH
 'LQQHU3ODWH
 7HD &RIIHH
 &XS
 7HD &RIIHH&XS
 +LJK%DOO*ODVV
 'LQQHU 3ODWH


F $ODW0DNDQ

 .QLIH )RUN'V

 'HVVHUW6SRRQ
 'HVVHUW6SRRQ
 7HDVSRRQ
 'LQQHU.QLIH )RUN
 %XWWHU.QLIH
 7HD &RIIHH6SRRQ
 'LQQHU6SRRQ )RUN

G 7DEOH6HWWLQJ

 3HULNVD NHDGDDQ 0HMD 0DNDQ \DNLQNDQ EDKZD PHMD PDNDQ WLGDN

JR\DQJPLULQJDWDXNRWRU
 3DVDQJODK 7DSODN 0HMD DWDX 3ODFH 0DWV VHSHUWL DSD \DQJ WHODK
GLWHQWXNDQSHUXVDKDDQ
 /HWDNNDQGLDWDV3ODFH0DWVVHUEHWPDNDQ1DSNLQ
 /HWDNNDQ GL VHEHODK NDQDQ 1DSNLQVHUEHW PDNDQ 'LQQHU .QLIH GDQ
'LQQHU6SRRQ'L VHEHODKNLULQ\D'LQQHU)RUNGDQ%UHDG %XWWHU3ODWH
GHQJDQ%XWWHU.QLIHGLDWDVQ\DVHMDMDUGHQJDQ)RUN
 'LVDPSLQJ NDQDQ 'LQQHU 6SRQ OHWDNNDQ 7HD&RIIHH &XS GL DWDV
8QGHUOLQHU&DZDQGHQJDQ7HD6SRRQQ\D
 /HWDNNDQGLWHQJDKPHMD$VEDN9DVEXQJD1RPHUPHMD0HQDV6HW
WHPSDWJXODGDQWHPSDW -DP
 /HWDNNDQ:DWHU*REOHWGLVHEHODKDWDVGDUL'LQQHU6SRRQ

6HVXDLGHQJDQMXGXOGL DWDV 'DVDU7DWD+LGDQJ 0DNDQ3DJLPDNDWHQWX

VDMD KDUXV GLNHPEDQJNDQ GDQ GLVHVXDLNDQ GHQJDQ PHQX \DQJ GLPLQWD
ROHK SDUD WDPX ZDODXSXQ GDVDUQ\D WHWDS VDPD WHWDSL DSDELOD PHQX
EHUEHGD WHQWX DODW SHUOHQJNDSDQ PDNDQ SDJL \DQJ GLSHUJXQNDQ DNDQ
PHQJDODPLSHUEHGDDQSXODZDODXVHUEDVHGLNLW

2OHK NDUHQD LWX VHEDJDL NDU\DZDQ \DQJ EDLN NLWD WHQWX GLZDMLENDQ
PHPSHODMDUL0HQXPHQX\DQJGLVXVXQROHK5HVWRUDQGLPDQDNLWDEHNHUMD
6HNDOLODJLGLWHNDQNDQODWLKDQ\DQJWHUXVPHQHUXVPHUXSDNDQFDUDSDOLQJ
EDLN XQWXN PHQGDSDWNDQ NHWUDPSLODQ GDQ WDPEDKDQ SHQJHWDKXDQ \DQJ
VDQJDW GLSHUOXNDQ .DUHQD GDUL ODWLKDQODWLKDQ \DQJ NLWD MDODQNDQ DNDQ
GDSDWGLHYDOXDVLGLPDQDOHWDNNHNXUDQJDQGDQ NHOHELKDQNLWD


 H /DWLKDQ7DEOH6HWWLQJ%UHDNIDVW

0HQX 0HQX 0HQX

&KLOOHG2UDQJH
2UDQJH-XLFH )UHVK0DQJR
-XLFH

%XEXU.DFDQJ 6FUDPEOH(JJ &RUQ)ODNHVZLWK

+LMDX ZLWK%DFRQ )UHVK0LON

)ULHG(JJ6XQQ\6LGH8S
%RLOHG(JJ
'DQLVK3DVWU\ /LQN6RVDJHV
7RDVW 6ZHHW5ROO
%XWWHU -DP
-DP +RQH\ 3UHVHUYHG %XWWHU

7HD &RIIHH )UHVK&ROG0LON 7HDRU&RIIHH


0HQX 0HQX 0HQX

)UHVK:DWHU &KLOOHG7RPDWR
)UHVK3LQHDSSOH
0HORQ -XLFH

6RIW%RLOHG(JJ 1DVL*RUHQJ
%DNPL*RUHQJ
%URZQ7RDVW ³&DSLQJ*XQXQJ´
$FDU6HJDU .UXSXN8GDQJ
3UHVHUYHG
(PSLQJ7HNL $FDU6HJDU
%XWWHU

7HDRU&RIIHH &RIIHHRU7HD &RIIHHRU7HD

0HQX 0HQX 0HQX

)UHVK3DSD\D *UDSHIUXLW-XLFH 6OLFHG3LQHDSSOH

3DQFDNHV %RLOHG(JJ
6FUDPEOHG(JJ
%DFRQ 7RDVW
:DIIOHV
3UHVHUYHG 3UHVHUYHG
+DP
EXWWHU %XWWHU

+RW0LON &RIIHHRU7HD &RIIHHRU7HD


 0HQX

$SSOH-XLFH

1DVL*XGHJ³<RJMD´
2SRUD\DP
6DPEDO7HUDVL

&RIIHHRU7HD

&REDODK EHUODWLK PHPEXDW JDPEDU %UHDNIDVW 7DEOH 6HWWLQJ SDGD NRORP \DQJ
WHUVHGLD


.HWHUDQJDQJDPEDU

 % %3ODWH
 % %.QLIH
 'LQQHU)RUN
 1DSNLQ
 'LQQHU.QLIH
 &XS6DXFHU
 &RIIHH&XS
 &RIIHH6SRRQ
 :DWHU*REOHW
 6XJDU%RZO
 &UHDPHU
 $VKWUD\
 6DOW 3HSSHU6KDNHU
 )ORZHU9DVH
 7DEOH1XPEHU

 7DWD +LGDQJ0DNDQ6LDQJ

0HQX PDNDQ VLDQJ /XQFKHRQ MDXK EHUEHGD GDQ OHELK NRPSOLW GHQJDQ
0HQX 0DNDQ 3DJL 2OHK NDUHQD LWX &DUD 7DWD +LGDQJQ\D SXQ EHUEHGD
'HQJDQ PHQJJXQDNDQ SHUOHQJNDSDQ \DQJ OHELK EDQ\DN VHVXDL GHQJDQ
0HQX \DQJ DNDQ GLKLGDQJNDQ 0HQX 0DNDQ 3DJL KDQ\D WHUGLUL GDUL SDOLQJ
EDQ\DN  EDJLDQ XWDPD PDNDQ 0HQX 0DNDQ 6LDQJ SDOLQJ VHGLNLW WHUGLUL
GDULEDJLDQXWDPD %DJLDQEDJLDQ0HQX+LGDQJDQ0DNDQ6LDQJ

D $SSHWL]HU+LGDQJDQ3HPEXND
E 6RXS6RS
F (QWUHH0DLQ'LVKHV +LGDQJDQ3RNRNDWDX8WDPD
G 'HVVHUW+LGDQJDQ3HQXWXS
H 0LQXPDQ7HKDWDX.RSL

D $SSHWL]HU
6HVXDL GHQJDQ QDPDQ\D KLGDQJDQ SHPEXND PDND DSSHWL]HU
PHUXSDNDQ MHQLV KLGDQJDQ \DQJ GLPDNVXGNDQ VHEDJDL SHPEDQJNLW
VHOHUD PDNDQ XQWXN PHUDQJVDQJ VXSD\D VHOHUD WLPEXO GDQ GDSDW
PHQ\DQWDSKLGDQJDQGHQJDQODKDSGDQWDPEDKEHUQDIVX
$SSHWL]HUGDSDWWHUGLUL GDUL


 -XLFHV 9HJHWDEOHV )UXLWV

$YRFDGR
2UDQJH-XLFHV /HWWXFH6DODG %RQQLH3ULQFH
&KDUOLH

-D\DNDUWD¶V
7RPDWR-XLFHV 3LQHDSSOH%RDW
6DODG

*UDSHIUXLW &KHI¶6DODG 6XUDED\D

-XLFHV %RZO 0DQJR6XUSULVH

3LQQHDSOH *DGRJDGR
-XLFHV -DNDUWD

$SSOH-XLFHV $VLQDQ-DNDUWD

/HPRQ-XLFHV 0L[HG6DODG


6HDIRRG0HDW
%HYHUDJHV
&KLFNHQ

6KULPS&RFNWDLO 0DUWLQL

3RO\QHVLDQ&KLFNHQ
0DQKDWWDQ
6DODG

&RUDO6HDIRRG'HOLJKW 'U\6KHUU\

6PRNH ± +RXVH
*LQ7RQLF
3ODWWHU

$VVLHWWH*ULVKXQD :KLVNH\6RXU

&KLFNHQ/LYHU3DWH 0DUJDUHWWD

0HQDGR6HDIRRG
*LPOHW
6XUSULVH

6PRNH&DQDGLDQ
:KLVNH\6RGD
6DOPRQ

6HDIRRG&RFNWDLO

.DNDS´6DQWLDJR'H
&KLOL´


 E 6RXS
6RXS6RSGLVLQLPHUXSDNDQUHQWHWDQGDUL KLGDQJDQDSSHWL]HU%XNDQ
PHUXSDNDQ SHQJLULQJ KLGDQJDQ SRNRN ZDODXSXQ DGD MXJD WDPX \DQJ
PHQJKHQGDNL VRXS GLKLGDQJNDQ EHUVDPDDQ GHQJDQ KLGDQJDQ
PDNDQDQ SRNRN WHUXWDPD WDPXWDPX ,QGRQHVLD 'DQ PHPDQJ
NHEHWXODQ DGD MHQLVMHQLV 6RXS \DQJ GLSHUXQWXNNDQ VHEDJDL ODXN GDUL
KLGDQJDQSRNRNWHUVHEXW
6RXSGDSDWGLVDMLNDQGDODPNHDGDDQSDQDVGDQGLQJLQ

+LGDQJDQ6RXS'LQJLQ +LGDQJDQ6RXS3DQDV

)UHQFK2QLRQ6RXS
-HOOLHG&RQVRPPH
*UDWLQH

*DVSDFKR &RQVRPH-XOLHQQH

9LFK\VVRLVH &RQVRPPH%UXQRLVH

$YRFDGR6RXS 6RS%XQWXW

3HSD\D6RXS 6RWR6XOXQJ

&KLFNHQ&UHDP6RXS

6SLQDFK&UHDP6RXS

6KULPS%LVTXH

6RWR0DGXUD

6RS.DPELQJ


 6RXS6RSMXJD GDSDWGLEHGDNDQPHQMDGL\DLWX

&OHDU6RXS &UHDP6RXS
6RXS(QFHU 6RXS.HQWDO

7RPDWR
&RQVRPPH
&UHDP6RXS

9HJHWDEOH &KLFNHQ
6RXS &UHDP6RXS

&KLFNHQ 6KULPS
6RXS &UHDP6RXS

D (QWUHH+LGDQJDQ8WDPD3RNRN

+LGDQJDQ 8WDPD PHUXSDNDQ KLGDQJDQ \DQJ GDSDW PHQJHQ\DQJNDQ

SHUXW'DQ LQLODKVHEHQDUQ\DKLGDQJDQ\DQJGLPDNVXGGHQJDQ³0DNDQ
6LDQJ´ LWX VHQGLUL +LGDQJDQKLGDQJDQWHUGDKXOX KDQ\DODK PHUXSDNDQ
KLGDQJDQ VDPSLQJDQ 2OHK NDUHQD LWX DGD MXJD SDUD WDPX \DQJ
ODQJVXQJ PHPHVDQ KLGDQJDQ XWDPD LQL WDQSD PHPHVDQ $SSHWL]HU
GDQ 6RXS WHUOHELK GDKXOX 'DQ LQL GDSDW WHUMDGL GL 5HVWRUDQ \DQJ
PQH\HGLDNDQ $¶OD &DUWH PHQX WDPX EHEDV PHPLOLK DSD \DQJ
GLNHKHQGDNL 6HGDQJ 5HVWRUDQ GHQJDQ )L[HG PHQX GLSHVDQ DWDXSXQ
WLGDN KLGDQJDQ \DQJ WHUFDQWXP GL GDODP PHQX WHUVHEXW VXGDK
WHUPDVXN GLGDODP KDUJD \DQJ WHUFDQWXP -DGL GLSHVDQ DWDXSXQWLGDN
GLVDQWDS DWDXSXQ WLGDN WDPX GLKDUDSNDQ PHPED\DU VHMXPODK KDUJD
SHQXK
+LGDQJDQXWDPDWHUGLULGDUL

(**',6+(6
&KHHVH2PHOHWWH
&KLFNHQ/LYHU2PHOHWWH
6FUDPEOH(JJ
7HORU3LQGDQJ
7HORU%XPEX%DOL
&KHHVH 2PHOHWWH


 3$67$
6SDJKHWWL%RORJQDLVH (OERZ0DFFDURQL$X*UDWLQ
6SDJKHWWL1DSROLWDQD 5LVRWWRZLWK)UHVK0XVURRPV
/DVDJQH9HUGL 3L]]D
)ULHG1RRGOHV

6($)22'',6+(6
%DOFDODR(VSDJQRO )LOOHW.DNDS³%HOOH0HXQLHUH´
5HG6QDSSHU0HXQLHUH )ULHG3UDZQ 7DWDU6DXFH
)LVK¶QFKLSV 6LQJ  6RQ-RQ
6ZHHW6RXU6DXFH.DNDS 6DLX%RRO.RNL
6KULPS1HZERXUJ &HQGDQD)ULHG6KULPS

328/75<',6+(6
$\DP*RUHQJ.DODVDQ &KLFNHQ0DU\ODQG
5RDVW&KLFNHQ &KLFNHQ6WHDN³0DLWUH'¶+RWHO´
'DN%RRO.RNL *ULOOHG&KLFNHQ 'LDEOH
$\DP%XPEX%DOL $\DP*RUHQJ,QJJULV
6DWH$\DP &KLFNHQDOD.LQJ

0($7 ',6+(6
)LOOHW6WHDN 7HQGHUORLQRI%HHI9DOHQFLDQD
6LUORLQ6WHDN (VFDORSH9HDO&RUGRQ%OHX
5RDVW5LERI%HHI 6KDEX6KDEX
9HDO&XWOHW9LHQQRLVH %RRO.RNL
9HDO(VFDORSH :LHQHUVFKQLW]HO
7%6WHDN (PLQFHRI9HDO


 /$0%',6+(6
6DWH.DPELQJ /DPS&KRS9HUW3UH
*XODL.DPELQJ /DPS&XWOHW5RVHPDU\
/DPE&KRSVZLWK0LQW6DXFH /DPS6WHDN.DOLPLUFK

325.',6+(6
3RUN*RXODVK +DP6WHDN
3RUN&KRSV0LODQDLVH *ULOOHG3RUN&KRSV
3RUN&KRS=LQJDUD 3RUN&XWOHW³5RPDQD´

'LGDODPVHWLDSSRUVLKLGDQJDQXWDPDVHODOXGLLULQJLGHQJDQWDPEDKDQ
KLGDQJDQODLQVHODLQVHEDJDLSHOHQJNDSMXJDEHUWLQGDKVHEDJDLKLDVDQ
JDUQLWXUH VHUWD MXJD WDPEDKDQ SHPEDQJNLW VHOHUD EDJL SDUD WDPX
3HOHQJNDS LQLGDSDWEHUXSD

3(/(1*.$3
6D\XUVD\XUDQ EXQFLVZRUWHONHQWDQJNRONHPEDQJNRO
ED\DP
%LMLELMLDQ NDFDQJSRORQJNDFDQJEXQFLV
3DVWDV QDVLSXWLKEDNPLVSDJKHWWL

E 'HVVHUW+LGDQJDQ3HQXWXS
'HVVHUWVHEDJDLKLGDQJDQSHQXWXSGLVDMLNDQ VHWHODKKLGDQJDQXWDPD
EHUDNKLU %LDVDQ\D UDVDQ\D PDQLV GDSDW EHUXSD 3DVWDV GDSDW MXJD
EHUXSD EXDKEXDKDQ \DQJ GLEHQWXNGLFDPSXU VHGHPLNLDQ UXSD
VHKLQJJDPHUXSDNDQKLGDQJDQ\DQJOH]DW
+LGDQJDQ3HQXWXSGDSDWEHUXSD

3$67$6
2UDQJH&DNH $SSOH3LH
(QJOLVK&DNH %DQDQD&DNH
&KRFRODWH&DNH %ODFN)RUHVW&DNH


 38',1*
&UHDP&DUDPHO
&KRFRODWH3XGGLQJ
&RXSH&ROLEUL
&RXSH0HUGHND

,&(&5($0
3HDFK0HOED
%DQDQD6SOLW
&KRFRODWH6XQGDH
0LON6KDNH

)58,76
)UXLWV&RFNWDLO
&UHSH6X]HWWH
3HDU %HOOH+HOHQFH
&KHUU\-XELOOH

0,180$1
7HD &KRFRODWH
1HV&DIH 6DQND
&RIIHH 0LOR

&DWDWDQ

6HODLQPDNDQDQSRNRNWHUVHEXWGLDWDVXQWXNKLGDQJDQPDNDQVLDQJ
DWDXSXQ PDNDQ PDODP DGD EHEHUDSD MHQLV KLGDQJDQ \DQJ WHUPDVXN
KLGDQJDQ LQIRUPDO GDSDW GLSHUVLDSNDQ GHQJDQ FHSDW GDQ GDUL EDKDQ
\DQJ GDSDWPHPHQXKLJL]L PDNDQ \DQJ GLVHGLDNDQ KDPSHU XQWXN 
MDP WHUVHGLD WHUXV PHQHUXV GL UHVWRUDQ +LGDQJDQ LQL GDSDW MXJD
GLPDVXNNDQGDODPGDIWDUKLGDQJDQULQJDQ


 +,'$1*$15,1*$1
&KHHVH6DQGZLFK 7ULSOH 'HFNHU
&KHHVH%XUJHU &KHI¶V6DODG%RZO
&KLFNHQ6DQGZLFK &OXE6DQGZLFK
+DPEXUJHU 7UDPPHU0D[

3HUOHQJNDSDQ7DWD+LGDQJXQWXN0DNDQ6LDQJ

1R -HQLV+LGDQJDQ 7HPSDW $ODW0DNDQ

 -XLFH -XLFH*ODVV

6PDOO-XLFH*ODVV

8QGHUOLQHU

 )UXLW&RFNWDLO )UXLW&RFNWDLO 7HD6SRRQ

'HVVHUW3ODWH

 6KULPS&RFNWDLO &KDPSDJQH*ODVV 6KULPS&)RUN

'HVVHUW3ODWH

 $GYRFDGR6& 'HVVHUW3ODWH 7HD6SRRQ

 $GYRFDGR9LQLJUHWWH VDXFH 'HVVHUW3ODWH 7HD6SRRQ

 6PRNH6DOPRQ )LVK3ODWH )LVK.QLIH )RUN

 3URVTXLWR+DP 'HVVHUW3ODWH 'HVVHUW.QLIH )RUN

 +RUV'¶2HXYUH )LVK3ODWH )LVK.QLIH )RUN

 6RXS 6RXS%RZO 6RXS6SRRQ

8QGHUOLQHU

 (QWUpH 'LQQHU3ODWH 'LQQHU.QLIH )RUN


  6WHDN 'LQQHU3ODWH 'LQQHU.QLIH )RUN

 6KULPS)LVK )LVK 3ODWH )LVK .QLIH )RUN

 6SDJKHWWL 6SDJKHWWL3ODWH 'HVVHUW6SRRQ

)RUN
'HVVHUW3ODWH

 )UHVK)UXLW 'HVVHUW3ODWH 'HVVHUW.QLIH )RUN

 &DNHV 'HVVHUW3ODWH 'HVVHUW.QLIH )RUN

 ,FH&UHDP ,FH&UHDP*ODVV 7HD,FH&UHDP

6SRRQ

 'HVVHUW ZLWK6DXFH 'HVVHUW3ODWH 'HVVHUW6SRRQ

)RUN

 6DODG 6DODG%RZO 'HVVHUW )RUN

8QWXN (QWUHH ,QGRQHVLDQ )RRG ELDVDQ\D GLJXQDNDQ 'HVVHUW 3ODWH GHQJDQ

'HVVHUW6SRRQ )RUN $WDXNHPXQJNLQDQGHQJDQPHQJJXQDNDQSLULQJGDQ
VHQGRNJDUSXNKXVXVNKXVXVGLVLQL \DQJGLPDNVXGLDODK\DQJELDVDQ\DNLWD
SHUJXQDNDQ GL UXPDKUXPDK ELDVD +DO LQL WHUXWDPD GLODNXNDQ DSDELOD NLWD
5HVWRUDQ VHGDQJ PHODNVDQDNQ SHVWD DFDUD \DQJ GLNHKHQGDNL ROHK SDUD
WDPX DWDX GLSHVDQ NKXVXV XQWXN PHQ\HOHQJJDUDNDQ DFDUDDFDUD NKXVXV
VDMD

F 0HQX+LGDQJDQ0DNDQ6LDQJ

8QWXN GDSDW PHPSHUVLDSNDQ GDQ NHPXGLDQ PHQDWD SHUOHQJNDSDQ GL

DWDV PHMD 7DEOH 6HWWLQJ NLWD KDUXV WDKX OHELK GDKXOX 0HQX \DQJ
DNDQGLKLGDQJNDQSDGDVDDWLWX

2OHK NDUHQD LWX SXODODK VHEDJDL 3UDPXVDML MXJD GLWXQWXW XQWXN

PHQJHWDKXL WHQWDQJ 3HQJHWDKXDQ 0HQX 3HQJHWDKXDQ DNDQ
GLELFDUDNDQGLEXNX\DQJODLQWHUVHQGLUL


 &RQWRK0HQX

0HQX 0HQX 0HQX

6+5,036 $92&$'2:,7+
6$/$'1,&2,6(
&2&.7$,/ 6+5,03

086+5220 )5(1&+21,21 720$72&5($0

&5($06283 6283 6283

8652$67%(()
3/$77(5
781$),6+6$/$' &+,&.(1+$,1$1
5RDVWEHHI6HUYHG
2Q%HGRI/HWWXFH

1=),//(7
0,*121 &+2&2/$7(
&5($0&$5$0(/
:LWKSRVFKHGHJJ 681'$(
%HDUQDLVHVDXFH

)5(6+)58,7
&2))((257($
6$/$'

&2))((257($


 /DWLKDQ7DWD+LGDQJ0HQX0DNDQ6LDQJ

0HQX 0HQX 0HQX

.DNDS³6DQWLDJR
6SULQJUROOV &KHI¶V6DODG
'H&KLOL´

6RWR$\DP 5HG%HDQ6RXS 6RXSRI7KH'D\

1=6LUORLQ
0L[HG6DWHV
*ULOOHG&KLFNHQ 6WHDN6HUYHGZLWK
%HHI&KLFNHQ
6WHDN³0DLWUH 0DLQWUH
/DPE6HUYHG:LWK
'¶KRWHO´ G¶+RWHO%XWWHUDQG
3HDQXW6DXFH
)UHQFK)ULHV

%DQDQD6SOLW %ODFN)RUHVW&DNH 3HDU%HOOH+HOHQH

&RIIHH2U7HD ,FH&UHDP6RGD )UHVK0LON


 /DWLKDQ7DWD+LGDQJ0HQX0DNDQ6LDQJ

0HQX 0HQX 0HQX

0HQDGR6HDIRRG ,QGRQHVLDQ)UXLW
&KLFNHQ/LYHU3DWH
6XUSULVH &RFNWDLO

&RQVRPPH )UHQFK2QLRQ 0LQHVWURQH

&HOHVWLQH 6RXS*UDWLQH *HQRYHVH

7HQGHUORLQRI%HHI /DVDJQH9HUGL
*ULOOHG/DPE
9DOHQFLDQD7RSZLWK 6SLQDFKQRRGOHV
&KRSV9HUW3UH
UHGDQGJUHHQ ZLWKPHDWVDXFH
SLHPHQWRVWRPDWRHV 6HUYHGZLWKPLQW
DQGJUDWLQDWHGZLWK
DQGRQLRQV VDXFH
FKHHVH

.RWD¶V%DQDQD $VVRUWHG,FH
3LHDOD0RGH
6SOLW &UHDP

,FH7HD &RIIHH ,FH/HPRQ7HD


 /DWLKDQ7DWD+LGDQJ0HQX0DNDQ6LDQJ

0HQX 0HQX 0HQX

&RQVRPPH 6KULPS&RFNWDLO $YRFDGR

-XOLHQQH &DO\SVR 9LQDLJUHWWH

+DZDLHQQH+DP6WHDN 6SDQLVK2PHOHWWH (VFDORSHRI9HDO

*ULOOHG3LQHDSSOH )UHQFK)ULHG ³&RUGRQ%OXH´
*DUGHQ*UHHQSHDV 3RWDWRHV 0DFHGRLQH9HJHWDEOH
&KDWHDX[3RWDWRHV *ULOOHG7RPDWR /\RQHVVH3RWDWRHV

&RXSH3RLUH%HOOH 3LWDVFKLR,FH
&KRFRODWH3XGGLQJ
+HOHQH &UHDP

&RIIHH +RW7HD &RIIHHRU7HD


 /DWLKDQ7DWD+LGDQJ0HQX0DNDQ6LDQJ

0HQX 0HQX 0HQX

$VVRUWHG+RUV
3URVTXLWR+DP 3RWDJH3DUPHQWHLU
'¶2HXYUH

)LOOHW6WHDN &KRSSHG0HDW &KRSSHG%HHI6WHDN

&KDVVHXU 0DLWUH'¶+RWHO 3HSSHU6DXFH
&DQGLHG6ZHHW $VSDUDJXV
)UHQFK)ULHG
3RWDWRHV +ROODQGDLVH*ODFHG
3RWDWRHV
%XWWHUHG6SLQDFK &DUURWV)UHQFK
*ODFHG&DUURW &DUURW9LFK\ 6WULQJEHDQV

&RXSH3HDFK
9DQLODeFODLU &RXSH-DFTXHV
0HOED

&RIIHHRU7HD &RIIHHRU7HD &RIIHHRU7HD

 *DPEDUNDQ3HQDWDDQ0HMD0DNDQ6LDQJ


 .HWHUDQJDQJDPEDU

 'LQQHU)RUN
 1DSNLQ
 'LQQHU6SRRQ
 6RXS6SRRQ
 :DWHU*REOHW
 'HVVHUW)RUN
 'HVVHUW6SRRQ
 % %3ODWH
 % % .QLIH
 6DOWDQG3HSSHU6KDNHU
 $VKWUD\
 &DQGOH 6WDQG
 )ORZHU)DVH
 7DEOH1XPEHU

 7DWD+LGDQJ0DNDQ0DODP

6XGDKGLMHODVNDQGLPXNDEDKZD+LGDQJDQ0DNDQ0DODPSDGDGDVDUQ\D
VDPD GHQJDQ +LGDQJDQ 0DNDQ 6LDQJ KDQ\D OHELK NRPSOLW ODJL GDQ
ELDVDQ\D GLLULQJL GHQJDQ PLQXPDQPLQXPDQ SHPEDQJNLW VHOHUD DWDX
PLQXPDQSHQJLULQJKLGDQJDQ
8QWXN OHELK MHODVQ\D NDPL SDSDUNDQ ODJL FRQWRK GDVDU 0HQX XQWXN
+LGDQJDQ0DNDQ6LDQJDWDXSXQ0DNDQ0DODP





  


 

 







D 7DEOH6HWWLQJ
7DWD +LGDQJ 0DNDQ 0DODP OHELK DQJJXQ GDUL 7DWD +LGDQJ 0DNDQ
6LDQJ.DUHQDVHODLQOHELKNRPSOLW MXJDVHULQJGLSDVDQJ3ODWH3LULQJ
+LDVGLWHQJDKWHQJDKDQWDUDVHQGRNGDQJDUSX-XJDJHODVGLSDVDQJ
OHELK NRPSOLW ODJL VHODLQ :DWHU *REOHW GLSDVDQJ MXJD :KLWH :LQH
*ODVV 5HG :LQH *ODVV GDQ &KDPSDJQH *ODVV 'LWDPEDK GHQJDQ
KLDVDQ 1DSNLQ GDQ &DQGOH /LJKW DNDQ PHQDPEDK VHPDUDN PHMD
PDNDQWHUVHEXW 8QWXNWLGDNEHUNHVDQUDPDLFURZGHGPDNDFDQJNLU
NRSLWHK WHPSDW VXVX GDQ WHPSDW NRSL WLGDN GLVXVXQ GL DWDV PHMD
WHWDSL DNDQ GLVXVXQ VHWHODK WDPX VHOHVDL EHUVDQWDS DSDELOD PHUHND
WHODKPHPHVDQ NRSLDWDX WHK

&RQWRK0HQX0DNDQ0DODP/HQJNDS

:LQH

&KDEOLV3DWULDUFKH

1XLW6W*HRUJH

0XPP¶V&RUGRQ5RXJH


 7HQGHUORLQRI%HHI
³&KDVVHXUL´ &RIIHH
+RUV
&RQVRPPH 6SLW]OHLQ%XWWHU &UHSHV
G¶2HXYUH RU
-XOLHQQH 6X]HWWHV
9DULHV *ODFH&DUURWV 7HD
%URFFROL+ROODQGDLVH

&RQWRK0HQX/DLQQ\D

:LQH 0HQX
/LHEHIUDXPLOFK*.URQH 6RWR%DQMDU
&DOLIRUQLD&KLDQWL .DNDS%XPEX5XMDN
7DLWWLQJHU&KDPSDJQH (PSDO'DJLQJ%DODGR
7XPLV%XQFLV
1DVL3XWLK&LDQMXU
.RODN3LVDQJ
.RSLDWDX 7HK

:LQH 0HQX
&KDVVDJQH0RQWUDFKHW -DYD6HD6KULPS&RFNWDLO
&KDWHDX3RQWHW&DQHW /RXLVH'UHVVLQJ
-RVVHSK3HUULHU &OHDU1RRGOH6RXS
/LTXHXUV&RJQDF 5RDVW3ULPH5LERI%HHI
<RUNVKLUH3XGGLQJ
-DFNHW3RWDWRHV
6DXWHH*UHHQ%HDQV
&UHDP&DUDPHO7LD 0DULD
&RIIHHRU7HD


 :LQH 0HQX 
*HZXU]WUDPLQLHU $YRFDGR*UHHQ*RGGHVV
1XLW6W*HRUJH &RQVRPPH3DVWLQD
6SDUNOLQJ%XUJXQG\ %URLOH+LS6WHDN
/LTXHXU&RJQDF 3RWDWRHV2¶%ULHQ
%XWWHUHG/LPD%HDQV
,FH&UHDPeFODLU
:LWK&KRFRODWH6DXFH
&RIIHHRU7HD

:LQH 0HQX 
3RXLOO\)XLVVH &UHDPRI7RPDWR
%HDXMRODLV9HODJH .DNDS%RQQH)HPPH
3RPHU\HW*UXQR
)LOOHW0LJQRQ0DLWUH'¶KRWHO
/LTXHXU&RJQDF
%XWWHUHG6WULQJ%HDQV
)UHQFK)ULHG3RWDWRHV
%DNHG$ODVND
)ODPPHGZLWK5XP
&RIIHHRU7HD

:LQH 0HQX 
/DQFHU5RVH 6RWR0DGXUD
0XPP¶V&RUGRQ5RXJH 7RQJNRO%DNDU.HFDS
/LTXHXU&RJQDF
$FDU6HJDU
*XODL.DPELQJ
1DVL3XWLK
.HUXSXN8GDQJ
%XDK6HJDU
&RIIHHRU7HD


 :LQH 0HQX 
&KDWHDXOD'DPH%ODQFKH /REVWHU&RFNWDLO%UDQG\'UHVVLQJ
*HYUH\&KDPSDJQH 3RWDJH*DUEXUH
/DXUHQW3HUULHU%UXW
)LOOHW6WHDN'LDQH
/LTXHXU&RJQDF
)UHQFK6WULQJ%HDQV
5LVROHV3RWDWRHV
%UDLVHG&HOHU\
&DVVDWD1DSROLWDLQH
&RIIHHRU7HD
3HWLW)RXUV

:LQH 0HQX
*HZXU]WUDPLQLHU &KLOOHG&RQVRPPH0DGULOLHQH
6FKOXPEHUJHU (VFDUJRW%RXUJXLJQRQ
%HDXMRODLV9LOODJH
5RFN&RUQLVK*DPH+HQ
3RO 5RJHU%UXW
5LFH3LODI
/LTXHXU&RJQDF
%UXVHO6SURXW
$QDQDV)ODPEHHDX.LUFK
&RIIHHRU7HD
3HWLW)RXUV

:LQH 0HQX 
1LHUVWLHQHU3DWHQEHUJ &KLFNHQ/LYHU0RXVHLQ$VSLF
&KDWHDX3RQWHW&DQHW )UHQFK2QLRQ6RXSDX*UDWLQ
&KDUOHV +HLGVLFN'HPL6HF
5RDVW6WULSORLQ
/LTXHXU&RJQDF
$VSDUDJXV+ROODQGDLVH
6DXWHHG*UHHQ3HDV
%DNHG3RWDWRHV
&UHSHV6X]HWWHV
)ODPPHGZLWK*UDQG0DQLHU
'HPL7DVVH
3HWLW)RXUV


 :LQH 0HQX 
*UDYHV6XSHULHXU'HORU 6PRNHG6WRWFK6DOPRQ
&KDWHDX3RQWHW&DQHW &RQVRPPH$OSDEHWLF
'RP3HULJQRQ
)LOOHW6WHDNDX3RLYUH
/LTXHXU&RJQDF
)UHQFK)ULHG3RWDWRHV
&DXOLIORZHU3URYHQFDOH
%DNHG$ODVND)ODPHGZ5XP
&RIHHRU7HD
3HWLW)RXUV

:LQH 0HQX 
3UDGHO&RWHGH3URYHQFH *DVSDFKR$QGDORXVH
0XPP¶V&RUGRQ9HUW%UXW &RFTXLOOH6W-DFTXHV
/LTXHXU&RJQDF
9HDO(VFDORSH0DUVDOD
5DWDWXLOOH
&KDWHDX3RWDWRHV
3RLUH)ODPEH6W+HOHQH
&RIHHRU7HD
3HWLW)RXUV

:LQH 0HQX 
3LHVSRUWHU*ROGWURSIFKHQ &RQVRPPH-XOLHQQH
1XLW6W*HRUJH 2\VWHU5RFNHIIOHU
0XPP¶V&RUGRQ'RXEOH
6KLVK.HEDE)ODPEHHZ*LQ
/LTXHXU&RJQDF
)ULHG(JJ3ODQW
/\RQQDLVH3RWDWRHV
6DED\RQDX0DUVDOD
0RFFD
3HWLW)RXUV


 0HQX 0HQX 
6ODGD6DZDQJDQ $VLQDQ-DNDUWD
6XS .LPOR 6RWR$\DP
1DVL3XWLK 1DVL3XWLK
6DWH$\DP $\DP3DQJJDQJ.HFDS
7XPLVWDKXWRJHFDEH 3HSHVLNDQHPDV
3HSHV7DKXMDPXU
8UDSVD\XUDQ
6DPEDONHPLUL 6DPEDO%DMDN
.UXSXNXGDQJ .UXSXNXGDQJ
3XGLQJWDSHNHWDQLMR 3XGLQJFLQFDX
%XDK5DPEXWDQGXNX 3XGGLQJSDSD\D
%XDKVHJDU

 *DPEDUNDQ3HQDWDDQ0HMD0DNDQ0DODP

.HWHUDQJDQJDPEDU

 'LQQHU)RUN  :DWHU*REOHW
 )RVK)RUN  &KDPSDJQH*ODVV
 6KRZ3ODWH  'HVVHUW6SRRQ
 6RXS%RZO  % %3ODWH
 1DSNLQ  % %.QLIH
 'LQQHU.QLIH  6DOW 3HSSHU6KDNHU
 )LVK.QLIH  $VKWUD\
 6RXS6SRRQ  )ORZHU9DVH
 :KLWH:LQH*ODVV  &DQGOH6WDQG
 5HG:LQH*ODVV  7DEOH1XPEHU


3URVHGXUGDODPPHQDWDPHMDDQWDUDODLQ
 6HOXUXKPHMDPDNDQKHQGDNQ\D
7HODKWHUEHQWDQJPROWRQWDEOHFORWK VOLSFORWK
7HUVHGLDFUXHWVHWODGDJDUDP
)ROGLQJQDSNLQOLSDWDQVHUEHW
1RPRUPHMD
9DVEXQJD

 3RVLVLNXUVLVHMDMDUWHSLPHMDKDQ\DEROHKPHQ\HQWXKWDSODNPHMD
 7HNQLNPHQXWXSPHMD
D /DQJNDKODQJNDK\DQJGLODNXNDQXQWXNPHPDVDQJWDSODNPHMD
3RVLVL EHUGLULGLDQWDUDNDNLPHMD
3LOLKODKXNXUDQWDSODNPHMDVHVXDLGHQJDQEHQWXNGDQXNXUDQ
PHMD
/HWDNNDQ WDSODN PHMD \DQJ PDVLK WHUOLSDW GL WHQJDK ODOX EXNDODK
NH DUDK NDQDQ GDQ NH NLUL VHKLQJJD DGD EDJLDQ \DQJ PHQMXQWDL
PHOHELKLSLQJJLUDQPHMD

E 3HJDQJODK OLSDWDQ SDOLQJ DWDV WDSODN PHMD GL DQWDUD LEX MDUL GDQ
WHOXQMXNVHUWDMDULWHQJDKKLQJJDOLSDWDQSDOLQJEDZDK

F 3RVLVL EHUGLUL WHWDS GL DQWDUD NDNL PHMD DQJNDWODK WDSODN PHMD VHUWD
OHEDUNDQOLSDWDQWHUDNKLUNHXMQJPHMDEDJLDQGHSDQVXSD\DNDNLPHMD
WHUWXWXSGHQJDQVHLPEDQJ

G /HSDVNDQ OLSDWDQ SDOLQJ DWDV \DQJ WHUOHWDN GL DQWDUD LEX MDUL GDQ
WHOXQMXN VHFDUD SHUODKDQODKDQ /LSDWDQ \DQJ WHUOHWDN DQWDUD WHOXQMXN
GDQ MDUL WHQJDK GLWDULN NH DUDK EDGDQ 3DGD VDDW SHQDULNDQ OLSDWDQ
NHGXD JR\DQJNDQ SHUODKDQODKDQ DJDU SURVHV SHQDULNDQ OLSDWDQ
WHUVHEXWGDSDWGLODNVDQDNDQOHELKPXGDKGDQWHSDW

H 3HQDULNDQ OLSDWDQ LQL EHUDNKLU SDGD XMXQJ PHMD NHPXGLDQ OLSDWDQ

WHUVHEXW GLOHSDVNDQ VHKLQJJD PHMD WHUWXWXS VHFDUD NHVHOXUXKDQ
NHPXGLDQGLUDWDNDQGHQJDQNHGXDWHODSDNWDQJDQ6XGXWWHODSDNPHMD
KHQGDNQ\DMDWXKSDGDNDNLQ\DNHFXDOLPHMD\DQJEHUNDNLGLWDQJDQ

6HODLQ GDUL WDSODN PHMD GDSDW MXJD PHOHWDNNDQ WDSODN PHMD KLDVDQ VOLS
FORWKGLDWDVWDSODNPHMD$GDSXQZDUQDWDSODNPHMDKLDVDQLQLVHEDLNQ\D
PHQJJXQDNDQZDUQDNRQWUDVDWDXZDUQDVHUDVL


  *DPEDUNDQ3HQDWDDQ0HMD%DVLF&RYHU
3HQDWDDQ %DVLF &RYHU DGDODK SHQDWDDQ PHMD \DQJ VDQJDWPHQGDVDU
GDQ VLPSOH GDQ ELDVDQ\D EDQ\DN WHUGDSDW GL FRIIHH VKRS UHVWDXUDQW
GDQ  ELDVDQ\D GLJXQDNDQ SDGD SHOD\DQDQ VHPL VLOYHU DWDX IXOO VLOYHU
3HQDWDDQ DODW PDNDQ GLOHQJNDSL GHQJDQ PHQJJDQWL DWDX
PHQDPEDKNDQSHUDODWDQVHWHODKSHPHVDQDQPDNDQDQGDQPLQXPDQ

.HWHUDQJDQ
 'LQQHU.QLIH-RLQW.QLIH/DUJH.QLIH
 'LQQHU)RUN-RLQW)RUN/DUJH)RUN
 % %3ODWH6LGH3ODWH
 % %.QLIH6LGH .QLIH
 :DWHU*REOHW:LQH*ODVV
 1DSNLQ

 *DPEDUNDQ3HQDWDDQ0HMD6WDQGDUG$¶OD&DUWH&RYHU
3HQDWDDQ$¶/D&DUWHFRYHUPHQJJXQDNDQSHUDODWDQOHELKOHQJNDSGDUL
SHQDWDDQ %DVLF &RYHU PHVNLSXQ PDVLK VLPSOH GDQ ELDVDQ\D EDQ\DN
WHUGDSDWGLFRIIHHVKRS UHVWDXUDQWNDUHQD0HQX\DQJWHUVHGLDDGDODK
PHQX$¶/D&DUWHGDQELDVDQ\DGLJXQDNDQSDGDSHOD\DQDQVHPLVLOYHU
DWDX IXOO VLOYHU 3HQDWDDQ DODW PDNDQ GLOHQJNDSL GHQJDQ PHQJJDQWL
DWDX PHQDPEDKNDQ SHUDODWDQ VHWHODK SHPHVDQDQ PDNDQDQ GDQ
PLQXPDQ

.HWHUDQJDQ
 6RXS6SRRQ
 'LQQHU.QLIH-RLQW.QLIH/DUJH.QLIH
 'LQQHU)RUN-RLQW)RUN/DUJH)RUN
 % %3ODWH6LGH3ODWH
 % %.QLIH6LGH.QLIH
 :DWHU*REOHW:LQH*ODVV
 1DSNLQ


 *DPEDUNDQ3HQDWDDQ0HMD(ODERUDWH7DEOH'¶KRWH&RYHU
3HQDWDDQ(ODERUDWHWDEOHGKRWH DGDODKPHQJJXQDNDQSHUDODWDQ\DQJ
VDQJDW OHQJNDS NDUHQD PHQJJXQDNDQ VHW PHQX PHQX WDEOH GKRWH
3HQDWDDQ LQL ELVD GLPRGLILNDVLNDQ VHVXDL GHQJDQ PHQX \DQJ
GLKLGDQJNDQ

.HWHUDQJDQ
 6RXSVSRRQ
 (QWUHH.QLIH)LVKNQLIH
 'LQQHU.QLIH-RLQW .QLIH/DUJH.QLIH
 'LQHUIRUN-RLQW)RUN/DUJH)RUN
 'HVVHUW6SRRQ6ZHHW6SRRQ
 'HVVHUWIRUN6ZHHWIRUN
 % %3ODWH6LGH3ODWH
 % %.QLIH6LGHNQLIH
 (QWUpH)RUN)LVK)RUN
 1DSNLQ6HUYLHWWHH
 :DWHU*REOHW:KLWH:LQH*ODVV
 )UXLW-XLFH*ODVV5HG:LQH*ODVV

 *DPEDU3HQDWDDQ0HMD,QGRQHVLD
3HQDWDDQ DODW PDNDQ LQL DGDODK SHQDWDDQ VHFDUD ,QGRQHVLD \DNQL
PHQJJXQDNDQVHQGRNGDQJDUSXVHUWDPDQJNRNSHQFXFLWDQJDQ
3LULQJNHFLOGLJXQDNDQXQWXNPHOHWDNNDQVLVDVLVDPDNDQDQ 0DQJNRN
VD\XU GLJXQDNDQ XQWXN WHPSDW VD\XU \DQJ EHUNXDK 6HQGRN NHFLO
GLJXQDNDQDODWPDNDQKLGDQJDQSHQXWXS

.HWHUDQJDQ
 6HQGRNWHK 0DQJNRNFXFLWDQJDQ
 3LULQJ0DNDQ 6HQGRNPDNDQ
 6HUEHW0DNDQ *DUSXPDNDQ
 3LULQJ7XODQJ *HODVPLQXP


 *DPEDU3HQDWDDQ$ODWGL0HMD3HUVHGLDDQ

.HWHUDQJDQ
 &DQJNLUGDQWDWDNDQ
 6HQGRNWHK
 6HQGRNPDNDQ
 *DUSXPDNDQ
 3LULQJPDNDQ
 3LULQJWXODQJ
 3LULQJODXN
 0DQJNRNVD\XU
 .DUDIDLU
 %DNLND\X
 .HUDQMDQJURWLEXDK

5DQJNXPDQ

6HWHODK NLWD PHQJHWDKXL WDWD UXDQJ WDWD OHWDN PHMD VHJDOD

SHUOHQJNDSDQ \DQJ GLSHUOXNDQ ODJL VHEXDK 5HVWRUDQ \DQJ PHQMDGL
SHUVRDODQ VHODQMXWQ\D LDODK EDJDLPDQD FDUDQ\D PHOHWDNNDQ
SHUOHQJNDSDQ PDNDQ \DQJ WHUVHGLD XQWXN PHPXQJNLQNDQ NLWD GDSDW
PHPEHULNDQSHOD\DQDQ\DQJEDLNEDJLSDUDWDPX

7DWD +LGDQJ PHUXSDNDQ VDODKD VDWX GDUL VHNLDQ EDQ\DN LOPX

3HUKRWHODQ\DQJ PHPSHODMDUL EDJDLPDQD FDUDQ\D XQWXN GDSDW
PHPEHULNDQ SHOD\DQDQ \DQJ EDLN EDJL SDUD WDPX VHKLQJJD PHUHND
PHUDVD EHWDK VHQDQJ SXDV GDQ NHPXGLDQ  LQJLQ NHPEDOL ODJL NH
5HVWRUDQ NLWD .HPEDOLQ\D PHUHND NHSXDVDQ PHUHND PHUXSDNDQ
VDODKVDWXMDPLQDQEDJLVXNVHVQ\DXVDKD5HVWRUDQ\DQJGLNHOROD

'LSDQGDQJ VHSLQWDV ODOX WDWD KLGDQJ PHUXSDNDQ SHNHUMDDQ \DQJ

ULQJDQ PXGDK GDQ VHSHOH 7HWDSL DSDELOD NLWD PHQJNDML VHFDUD OHELK
WHULQFLPDND7DWD+LGDQJEXNDQ VDMDKDQ\DVHNHGDUPHOHWDNNDQDODW
PDNDQ GL DWDV PHMD WHWDSL PHUXSDNDQ VXDWX VHQL WHUVHQGLUL \DQJ
EDQ\DN PHQXQWXW NHWUDPSLODQ GDQ SHQJHWDKXDQ \DQJ FXNXS UXPLW
2OHKNDUHQDLWXGLSHUOXNDQNHWHNXQDQGDQODWLKDQ \DQJWHUXVPHQHUXV
GLVDPSLQJ KDUXV PDX PHQDPEDK LOPXLOPX \DQJ ODLQ \DQJ GDSDW
PHQXQMDQJNHVXNVHVDQGLULSULEDGL


'DVDUGDVDUFDUD PHOHWDNNDQ

 3ODFH0DWVGLSHUJXQDNDQXQWXNDFDUDPDNDQ SDJLDWDXGDSDWMXJD
GLSHUJXQDNDQ XQWXN DFDUDDFDUD WLGDN UHVPL EDLN XQWXNPDNDQ VLDQJ
PDXSXQPDNDQPDODP\DQJ IRUPLONLWDKDUXVPHPSHUJXQDNDQWDSODN
PHMDPDNDQEXNDQSODFHPDWV

 5HVWRUDQUHVWRUDQ NHFLO ELDVD PHQJJXQDNDQ SODFH PDWV WHUXV

PHQHUXV VHGDQJNDQ UHVWRUDQ EHVDU DSDODJL GLQLQJ URRP GL VXDWX
KRWHOGDSDW GLNDWDNDQKDPSLUWLGDNSHUQDKPHQJJXQDNDQQ\D

 6HEHOXPPHOHWDNNDQSODFHPDWVKDUXVGLWHOLWLDSDNDKPHMDPDNDQ
VXGDK EHUVLK WLGDN JR\DQJ OHWDNQ\D WHSDW VHSHUWL \DQJ GLKDUXVNDQ
MDUDNDQWDUDVDWXPHMDGHQJDQODLQQ\DWHODKVHVXDL$SDNDKOHWDNPHMD
WLGDN PHQJJDQJJX NDU\DZDQ GDODP PHODNVDQDNDQ WXJDVQ\D
3RNRNQ\D KDUXV GLWHOLWL OHELK GDKXOX VDPSDL \DNLQ EDKZD NHDGDDQ
PHMDWHODKEHQDUOHWDNQ\D

 /HWDN SODFH PDWV DWDX WDSODN PHMD KDUXV VLPHWULV DQWDUD VDWX
GHQJDQ ODLQQ\D 7DSODN PHMD WLGDN WHUODOX NH EDZDK DWDX NHDWDV
8NXUODK WHSL WDSODN PHMD \DQJ GLSDVDQJ WHODK FXNXS PHQMXUDL
PHQ\HQWXKGXGXNDQNXUVLPDNDQ

 8NXUODKXMXQJVDWXGHQJDQODLQQ\DVHKLQJJDVHLPEDQJWLGDNWLQJJL
UHQGDK

 /HWDNNDQ NXUVLNXUVL VHVXDL GHQJDQ MXPODK \DQJ VHKDUXVQ\D

XPSDPD XQWXN    GDQ VHODQMXWQ\D VHVXDL GHQJDQ XNXUDQ PHMD
PDNDQ DWDX VHVXDL GHQJDQ SHVDQDQ WDPX DSDELOD PHPDQJ DGD
SHVDQDQXQWXNPHMDWHUWHQWX

 3HULNVDODK EDKZD NXUVLNXUVL \DQJ GLSDVDQJ EHQDUEHQDU OD\DN

GLGXGXNL WLGDNJR\DQJ DWDX UXVDN DSDODJL SDWDK NDNL VHQGHUDQ DWDX
WDQJDQQ\D

 /HWDNNDQ SLVDX GDQ JDUSX XWDPD GLQQHU NQLIH  IRUN GLVHEHODK

NDQDQ  SLVDX GDQ GLVHEHODK NLUL JDUSX SHUJXQDNDQOHWDNNDQ VWHDN
NQLIHDSDELODKLGDQJDQXWDPDQ\DEHUXSDVWHDN

 /HWDNNDQ SLVDX GHQJDQ EDJLDQ \DQJ WDMDP PHQJKDGDS NHGDODP

JDUSX PHQJKDGDS NH DWDV MDUDN DQWDUD SLVDX GDQ JDUSX NLUDNLUD 
LQFLMDUDNGDUL WHSL PHMD NLUDNLUD  LQFL FP ELOD GLSHUOXNDQ
OHWDNNDQVKRZSODWHGLWHQJDK WHQJDKDQWDUDSLVDXGDQJDUSX
/HWDNNDQSLULQJURWLEUHDG EXWWHUSODWHGLVHEHODKNLULDWDVXMXQJ
JDUSX SLVDX PHQWHJD GLOHWDNNDQ GLDWDV SLULQJ URWL GHQJDQ SRVLVL
VHMDMDUGHQJDQWHSLPHMDWDPXEDJLDQ\DQJWDMDPPHQJKDGDSNHOXDU


 /HWDNNDQ JHODV DLU HV ZDWHU JREOHW GLDWDV XMXQJ SLVDX XWDPD
GDODPSRVLVLWHUEXNDWHUOHQWDQJ

$SDELOD DNDQ GLKLGDQJNDQ OHELK GDUL VDWX MHQLV PLQXPDQ ZLQH

FKDPSDJQH WDPEDKNDQ JHODV \DQJ DNDQ GLSHUJXQDNDQ VHMDMDU
GHQJDQJHODVDLUHV

-DGL DGD  EXDK JHODV 8QWXN MDPXDQ UHVPL PDODK DGD  EXDK
JHODV\DLWX ZDWHUJREOHWUHGZLQHJODVVGDQFKDPSDJQHJODVV

6HUEHWQDSNLQ\DQJWHODKGLOLSDWVHVXDLEHQWXNGDQVHUDJDPVDPD

GDODPVDWXPHMD GLOHWDNNDQGLDQWDUDSLVDXGDQJDUSXDWDXGLWHQJDK
WHQJDKVKRZSODWHDWDXGLGHSDQVKRZSODWH

/HWDNNDQ SHUOHQJNDSDQ ODLQQ\D VHSHUWL YDV EXQJD PHQDV

FRQGLPHQWFUXHWVDOW SHSSHUVKDNHUDVEDNWXVXNJLJLGDQQRPRU
PHMDELODGLSHUOXNDQMXJDODPSXPHMD

7HPSDW JXOD VXVX GDSDW GLOHWDNNDQ EHODNDQJDQ VHWHODK PHUHND

VHOHVDLPDNDQGDQ

 0HPHVDQ.RSLVHEDJDLKLGDQJDQSHQXWXSQ\D

 &XFLWDQJDQVHEHOXPEHNHUMD
 0HQJJXQDNDQHSURQFHOHPHNSDNDLDQNHUMD
 0HQXWXSNHSDODVXSD\DUDPEXWWLGDNMDWXKNHGDODP
PDNDQDQ
 0HPSHUVLDSNDQSHUDODWDQUHVWRUDQ
 0HQFXFLSHUDODWDQGHQJDQPHQJJXQDNDQDLUSDQDV
 0HQJHULQJNDQSHUDODWDQ
 0HPSHUVLDSNDQVLGHERDUGPHQDWDDODWOHQDQ\DQJEHUVLKGL
PHMDSHUVHGLDDQ GDQDODWPDNDQFXWOHULHVGLOHWDNNDQGLDWDV
%DNL7UD\
 0HPDVDQJPROWRQGDQWDSODNPHMDVHUWDVOLSFORWK
PHOHWDNNDQ1DSNLQVHUEHWPDNDQWDEOHDVVHVRULHVGDQ
FXWOHULHVSHUDODWDQDQ
 0HPDVDQJNDUWX0HQX


 3(56,$3$1$/$7',6,'(
%2$5'0,6((13/$&(
3(1$7$$10(-$ 0HPEHUVLKNDQ$ODWDODWPDNDQGLFXFL
GHQJDQDLUSDQDV ƒ&SLVDXJDUSX
7$%/(6(783 VHQGRNSLULQJPDNDQZDWHUFRIIHHWHD
PLONMXJJHODVJREOHWFRQGLPHQOLQHQGDQ
7DWDGLDWDVPHMDSHUVHGLDDQVLGHERDUG

0(/(7$..$17$3/$.0(-$7$3/$.
+,$6'$16(5%(70$.$1<$1*
68'$+',/,3$7'(1*$1%(5%$*$,
%(178.',$7$60(-$0$.$1
0HOHWDNNDQ7DSODN0HMD/D\LQJ7DEOH
3(5,.6$$/$70$.$1'$1
/(7$..$1$/$77$%/(6(783
&XWOHULHVGLVXVXQGHQJDQUDSLGLDWDV
7UD\EDNLDWDX3ODWHSLULQJ\DQJGLDODV
&ORWK)ROGLQJ1DSNLQGHQJDQOLSDWDQ QDSNLQ
EHQWXN\DQJVDPDGDODPVDWXPHMD

0(/(7$..$16,/9(5
:$5(&87/(5,(6
0HOHWDNNDQ% %3ODWH %XWWHU6SUHDGHU 0(/(7$..$1*(/$6
.QLIH )RUN'LQQHU.QLIH )RUN'HVVHUW /HWDNNDQJHODVNLUDNLUDFPGLDWDVSLVDX
6SRRQ )RUN'HVVHUW.QLIH )RUN:DWHU
*REOHW-DUDNFPGDULWHSLPHMD

3(5,.6$6(*$/$6(68$78$3$.$+
68'$+/(1*.$3
0HOHQJNDSLDSDELODDGD\DQJWHUOXSDNDQ
/(7$..$13(5/(1*.$3$10(-$
7$%/($66(625,(6&21',0(176
0HOHWDNNDQ7DEOHDVVHVRULHVGLWHQJDK
PHMDVHFDUDVHLPEDQJ$VEDNWHPSDW
JDUDPODGDYDVEXQJDQRPRUPHMD
7DEOH$VVHVRULHVFRQGLPHQWV






 7(.1,.0(187830(-$0$.$18178.7$0825$1*
7$%/(6(783)25*8(67

 0HQXWXSPHMDGHQJDQ0ROWRQ
 0HQXWXSPHMDGHQJDQWDSODN PHMD7DEOH&ORWKGDQ6OLSW&ORWK
 0HOHWDNNDQ7DEOH$VVHVRULHV)ORZHUYDV&UXHW7DEOH1XPEHU
 0HOHWDNNDQ1DSNLQVHEDJDLSDWRNDQ
 7UD\FRYHUSODWHGLDODVFORWKXQWXNPHOHWDNNDQFXWOHULHVGDQ% %
SODWH
 :DLWHU EHUGLUL GLVHEHODK  NLUL WDPX OHWDNNDQ  % % SODWH EHUGLUL GLDQWDUD
WDPXOHWDNNDQ% %3ODWH
 3LQGDK GLVHEHODK NDQDQ WDPX OHWDNNDQ 'LQQHUODUJH NQLIH VRXS VSRRQ
GHVVHUWNQLIHGHVVHUWIRUNGDQVSRRQ
 %HUGLULGLDQWDUDWDPXOHWDNNDQGLQQHUIRUNGHVVHUWIRUNGDQ% %NQLIH
'LQQHUNQLIHVRXSVSRRQGHVVHUWNQLIHGHVVHUWIRUNGDQGHVVHUWVSRRQ
 %HUGLULGLVHEHODKNLULWDPXGDQOHQJNDSLFRYHU GHQJDQGLQQHUIRUNMRLQW
IRUNGDQGHVVHUWHQWUpHIRUNVHUWD% %.QLIH
 7HUDNKLUPHOHWDNNDQJHODVZDWHUJREOHW

7(.1,.0(187830(-$0$.$18178.7$0825$1*
7$%/(6(783)25*8(676

 0HQXWXSPHMDGHQJDQ0ROWRQ
 0HQXWXSPHMDGHQJDQWDSODNPHMD7DEOH&ORWKGDQ6OLSW&ORWK
 0HOHWDNNDQ7DEOH$VVHVRULHV)ORZHUYDV&UXHWWDEOH 1XPEHU
 0HOHWDNNDQ1DSNLQVHEDJDLSDWRNDQ
 7UD\FRYHUSODWHGLDODVFORWKXQWXNPHOHWDNNDQFXWOHULHVGDQ% %
SODWH
 :DLWHU EHUGLUL GLVHEHODK NDQDQ WDPX OHWDNNDQ 'LQQHUODUJH NQLIH VRXS
VSRRQGHVVHUWNQLIHGHVVHUWIRUNGDQVSRRQ
 %HUGLULGLDQWDUDWDPXOHWDNNDQ GLQQHUIRUN GHVVHUWIRUNGDQ% %SODWH
GDQNQLIH
 :DLWHUPHOHWDNNDQ'LQQHUNQLIHVRXSVSRRQGHVVHUWNQLIHGHVVHUW
IRUNGDQGHVVHUWVSRRQ
 %HUGLULGLVHEHODKNLULWDPXGDQOHQJNDSLFRYHU GHQJDQGLQQHUIRUNMRLQW
IRUNGDQGHVVHUWHQWUpHIRUN VHUWD% %SODWH .QLIH
 7HUDNKLUPHOHWDNNDQJHODVZDWHU JREOHW


 D 7XJDV

3HQDWDDQ %DVLF &RYHU $OD &DUWH7DEOH G¶KRWH DWDX (ODERUDWH &RYHU GDQ
3HQDWDDQ0HMD0DNDQ3DJL%UHDNIDVW VLDQJ/XQFKGDQPDODP'LQQHUSHUOX
PHPSHUKDWLNDQ MHQLV SHUDODWDQ \DQJ GLJXQDNDQ GDQ SURVHGXUWDKDSDQ
SHQDWDDQ VHFDUD EHUXUXWDQ &RED NDOLDQ LVL NRORP XUDLDQ NHJLDWDQ VHVXDL
GHQJDQ MHQLV NHJLDWDQ WDKDSDQ SHQDWDDQ PHMD PDNDQ VHWHODK PHODNXNDQ
NHJLDWDQGLNHUMDNDQVHFDUDLQGLYLGX3DGD/HPEDU.HUMD


 E 7HV)RUPDWLI
(VVD\
 $SDNDK'LVNULSVLGDUL0HQDWD0HMD0DNDQ"
 $SDNDKSHUEHGDDQGDULPDVLQJPDVLQJ&RYHUSHQDWDDQPHMD"
 -HODVNDQDSDVDMD\DQJGLPDNVXGGHQJDQ$VVHVRULHV0HMD"
 $SDNDK7XMXDQGDUL3HUDODWDQPDNDQKDUXVGDODPNRQGLVLEHUVLK"
 -HODVNDQ3URVHGXUSHQDWDDQ0HMD"
 $SD \DQJ DQGD SDKDPL WHQWDQJ SHUDODWDQ MHQLV FXWOHULHVVLOYHU
ZDUH"
 7XOLVNDQPDFDP%UHDNIDVWVHUWDOHQJNDSGHQJDQ0HQX
 $ODWDSDVDMDXQWXNNHSHUOXDQ0HMD0DNDQ3DJL,QGRQHVLD"
 $ODWDSDVDMDXQWXNNHSHUOXDQ0HMD0DNDQ3DJL.RQWLQHQWDO"
 8UDLNDQ DODW DSD VDMD \DQJ KDUXV GLVLDSNDQ SDGD SHQDWDDQ PHMD
VLGHERDUGPHMDSHUVHGLDDQ"

F .XQFL-DZDEDQ

 3HQJHWDKXDQ GDQ NHWHUDPSLODQ \DQJ GLEXWXKNDQ XQWXN PHQDWD

0HMD0DNDQPXODLGDULPHPSHUVLDSNDQ3HUDERW)XUQLWXUHEHUXSD
0HMD GDQ .XUVL 0DNDQ SHUDODWDQ UHVWRUDQ 5HVWDXUDQW (TXLSPHQW
SLULQJSODWH VHQGRNVSRRQ JDUSXIRUN SLVDXNQLIH JHODVJODVV GDQ
DVHVRULV PHMDFUXHW KLQJJD PHPDVDQJ WDSODN PHMDWDEOH FORWK GDQ
WDSODNKLDVVOLSFORWKKLQJJDPHQDWD SHUDODWDQWDEOHZDUHFXWOHULHV
JHODVJODVV ODGDJDUDP YDV EXQJD VHVXDL MHQLV SHQDWDDQ %DVLF
&RYHU $¶OD &DUWH &RYHU (ODERUDWH &RYHU7DEOH G¶KRWH GDQ
,QGRQHVLD
 %DVLF GDQ $¶OD &DUWH &RYHU OHELK VHGHUKDQD GDQ KDQ\D
PHQJJXQDNDQ 'LQQHU .QLIH GDQ 'LQQHU )RUN NDODX 7DEOH G¶KRWH
GDQ (ODERUDWH FRYHU PHQJJXQDNDQ SHUDODWDQ \DQJ OHQJNDS \DLWX
% %SODWH NQLIH 'HVVHUW IRUN NQLIH VSRRQ VRXSVSRRQ
 $VVHVRULHV0HMDDGDODKSHOHQJNDSGDQSHPDQLVPHMD\DQJWHUGLUL
GDUL ODGD JDUDP YDV EXQJD QRPRU PHMD \DQJ SDGD XPXPQ\D
GLOHWDNNDQGLWHQJDKWHQJDKPHMD
 (ODERUDWH &RYHU DGDODK 3HQDWDDQ GHQJDQ PHQJJXQDNDQ
SHUDODWDQ\DQJ OHQJNDS PXODLGDUL$SSHWL]HUKLQJJD'HVVHUWVHUWD
PLQXPDQVHVXDLPHQX\DQJDNDQGLKLGDQJNDQGLWDWDGLDWDV0HMD
0DNDQ
 $JDU SHUDODWDQ NHOLKDWDQ EHUVLK GDQ PHQJNLODS VHUWD PHPHQXKL
V\DUDW NHVHKDWDQGDQNHEHUVLKDQ


 3URVHGXUSHQDWDDQ0HMDDGDODK
 &XFLWDQJDQ VHEHOXPEHNHUMD
 0HQJJXQDNDQHSURQFHOHPHNSDNDLDQNHUMD
 0HQXWXSNHSDODVXSD\DUDPEXWWLGDNMDWXKNHGDODPPDNDQDQ
 0HPSHUVLDSNDQSHUDODWDQUHVWRUDQ
 0HQFXFLSHUDODWDQGHQJDQPHQJJXQDNDQDLUSDQDV
 0HQJHULQJNDQSHUDODWDQ
 0HPSHUVLDSNDQVLGHERDUGPHQDWDDODWOHQDQ\DQJEHUVLKGL
PHMDSHUVHGLDDQGDQDODWPDNDQFXWOHULHVGLOHWDNNDQGLDWDV
%DNL7UD\
 0HPDVDQJPROWRQGDQWDSODNPHMDVHUWDVOLSFORWK PHOHWDNNDQ
1DSNLQVHUEHWPDNDQ WDEOHDVVHVRULHVGDQFXWOHULHVSHUDODWDQ
PDNDQ
 0HPDVDQJNDUWX0HQX

 &XWOHULHV DGDODK MHQLV SHUDODWDQ 0DNDQ EHUXSD VHQGRNVSRRQ

JDUSXIRUNGDQSLVDXNQLIH
 ,QGRQHVLDQ%UHDNIDVW &RQWLQHQWDO%UHDNIDVW $PHULFDQ%UHDNIDVW
 1DSNLQ 'LQQHU6SRRQ 'LQQHUIRUN VRXSVSRRQ 7HDVSRRQILQJHU
ERZO 1DSNLQ 7DEOH$VVHVRULHV
 $ODW \DQJ GLWDWD GL 6LGH ERDUG VHVXDL NHSHUOXDQ GDQ WXMXDQ
SHQDWDDQ
Penataan Meja Makan Pagi
3ODFH PDW 7DEOHFORWK 6OLS FORWK :DWHU &ORWK *ODVV FORWK 7RZO
FORWK 1DSNLQ 'LQQHUSODWH 'LQQHUNQLIH 7HD FXS 7HDVSRRQ -DP
GLVK 7HD SRW &RIIHH SRW 0LON MXJ %UHDG EDVNHW 6XJDU ERZO
%XWWHU GLVK &UXHW 6DOW  3HSSHU 6KDNHU )ORZHU 9DVH 7DEOH
1XPEHU PHQXFDUG

Penataan Meja Makan Siang/malam

7DEOHFORWK 6OLS FORWK :DWHU &ORWK *ODVV FORWK 7RZO FORWK
1DSNLQ6RXS VSRRQ (QWUHH .QLIH )LVK NQLIH 'LQQHU .QLIH -RLQW
.QLIH/DUJH.QLIH 'LQHUIRUN-RLQW)RUN/DUJH)RUN 'HVVHUW6SRRQ
6ZHHW 6SRRQ 'HVVHUW IRUN 6ZHHW IRUN % % 3ODWH 6LGH 3ODWH
% % .QLIH 6LGH NQLIH (QWUpH )RUN )LVK )RUN 1DSNLQ
6HUYLHWWHH :DWHU *REOHW :KLWH :LQH *ODVV )UXLW -XLFH
*ODVV5HG:LQH*ODVV 6DOW 3HSSHU6KDNHU )ORZHU9DVH 7DEOH
1XPEHU PHQXFDUG

Penataan Meja Makan Indonesia

&DQJNLU GDQ WDWDNDQ 6HQGRN WHK 6HQGRN PDNDQ *DUSX PDNDQ
3LULQJ PDNDQ 3LULQJ WXODQJ 3LULQJ ODXN 0DQJNRN VD\XU .DUDI DLU
%DNL ND\X .UDQMDQJ URWLEXDK 6HQGRN WHK 3LULQJ 0DNDQ 6HUEHW
0DNDQ 3LULQJ 7XODQJ 0DQJNRN &LFL 7DQJDQ 6HQGRN 0DNDQ


 *DUSX 0DNDQ *HODV PLQXP 6DOW  3HSSHU 6KDNHU )ORZHU 9DVH
7DEOH1XPEHU PHQXFDUG

D /HPEDU.HUMD6LVZD

1DPDVLVZD  ««««««««««
.HORPSRN  ««««««««««

 0HPLOLK DODW 5HVWDXUDQW (TXLSPHQW

VHVXDL SHUHQFDQDDQGHVLJQ -HQLV
3HQDWDDQPHMD

 0HPLOLK OHQDQ /LQHQ VHVXDL

SHUHQFDQDDQGHVLJQSHQDWDDQPHMD

 0HPLOLK DVVHVVRULHV PHMD  VHVXDL

SHUHQFDQDDQGHVLJQSHQDWDDQPHMD

 0HPEHUVLKNDQ DODW VHVXDL VWDQGDU

K\JLHQH

 0HQDWDVLGHERDUG

 0HQDWD0HMD0DNDQ


& .(*,$7$1%(/$-$53(/$<$1$10$.$1$1'$1
0,180$1)22'$1'%(9(5$*(66(59,&(

D 7XMXDQ3HPEHODMDUDQ
6HWHODK PHPSHODMDUL %DKDQ $MDU LQL SHVHUWD PDPSX PHOD\DQL 0DNDQ
GDQ PLQXP VHFDUD 5HDG\ 3ODWH GDQ 6LYHU XQWXN PDNDQ 3DJL
%UHDNIDVW6LDQJ/XQFK0DODP'LQQHUGL5HVWRUDQ

E 8UDLDQPDWHUL

8QWXN PHQMDGL VHRUDQJ :DLWHU \DLWX VHRUDQJ \DQJ WHUDPSLO PHOD\DQL

WDPX GLSHUOXNDQ SHUV\DUDWDQ DQWDUD ODLQ 3HQDPSLODQ \DQJ PHQDULN
WLGDNKDUXVFDQWLNDWDXJDQWHQJWDSLSULEDGL\DQJPHQ\HQDQJNDQGDQ
VLNDS \DQJ VRSDQ VHUWD EHUSDNDLDQ VRSDQ GDQ EHUVLK DNDQ PHPLNDW
7DPX XQWXN PLQWD GLOD\DQL GL (UD \DQJ SHQXK NHVLEXNDQ LQL EDQ\DN
XVDKD GLELGDQJ 5HVWRUDQ NDUHQD RUDQJ EDQ\DN \DQJ VHEDJDLQ EHVDU
ZDNWXQ\D XQWXN EHNHUMD VHKLQJJD OHELK PHPLOLK PDNDQ GL 5HVWRUDQ
\DQJ VLDS VDML EDKNDQ GLOD\DQL QDPXQ XQWXN PHQGDSDWNDQ WHPSDW
GLVLVL3HPEHOLGDODPKDOLQLSHUVDLQJDQSDVDUVDQJDWNHWDWPDNDSHUOX
GLVLDSNDQ VXPEHU GD\D PDQXVLD \DQJ DNDQ PHQJLVL SHOXDQJ LQL
GHQJDQ SURIHVLRQDO 'HQJDQ KDUDSDQ GLNHODN NHPXGLDQ VLVZDVLVZL
\DQJPHPSHODMDUL3HOD\DQDQ0DNDQDQ GDQ0LQXPDQ GL5HVRUDQDNDQ
GLFDULSDUD3HQJXVDKDSHQJXVDKD 5HVWRUDQ











7DEHO,GHQWLILNDVL3DNDLDQ:DLWHU3UDPXVDML7XJDV:DLWHU3UDPXVDML
1DPD.HORPSRN «««««««













6HRUDQJ:DLWHU3UDPXVDMLKHQGDNQ\DPHPLOLNL3HUVLDSDQSULEDGL
3HUVRQDO 4XDOLILFDWLRQ \DLWX VLNDS VHRUDQJ 3UDPXVDML \DQJ VHKDUXVQ\D
GLODNXNDQ SDGD VDDW PHOD\DQL 7DPX VXSD\D PHPEHUL NHVDQ \DQJ
PHQ\HQDQJNDQ.HUDPDKWDPDKDQ 3HQDPSLODQ3ULEDGL .HVHKDWDQSULEDGL
DQWDUDODLQ

 6HODOXPHQ\DPEXW7DPX\DQJGDWDQJGLUHVWRUDQ
 6HPXD7DPXGLEHULNDQSHOD\DQDQ\DQJVDPD
 0HPELDVDNDQGLULPHQJJXQDNDQXQJNDSDQXQJNDSDQ\DQJVRSDQ
 6HODOXPHPDQJJLO7DPXGHQJDQPHQ\HEXWQDPDQ\D
 +LQGDULPHQLUXDWDXPHQJRUHNVLXFDSDQWDPX
 %HUVLNDSPHPEDQWXNHSDGDVHWLDSWDPX


  8VDKDNDQ EHUELFDUD WHQWDQJ NHDGDDQ NHJHPELDUDDQ NHVHQDQJDQ
VHKLQJJDWDPXPHUDVD Q\DPDQ
 +LQGDUL SHPELFDUDDQ WHQWDQJ SROLWLN DJDPD DWDXSXQ SHUPDVDODKDQ
ODLQQ\D\DQJPHQLPEXONDQSHUGHEDWDQ
 +LQGDULEHUWHULDN EHUVLXODWDXEHUELFDUDVDPELOPHQJXQ\DKVHVXDWX
 7LGDN EROHK PHURNRN EHUVLQ EHUNXPXU PHOXGDK GDQ WLQGDNDQ \DQJ
WLGDNWHUSXMLODLQQ\DSDGDVDDWEHUELFDUDGHQJDQWDPX
 +LQGDUL EHUGLUL EHUNHORPSRN GDQ PHPELFDUDNDQ PDVDODKPDVDODK
SULEDGL
 0HPELDVDNDQPDQGLNDOLVHKDUL
 3DNDLDQGDODPGLJDQWLGHQJDQWHUDWXU
 %HUVLNDWJLJLGHQJDQ WHUDWXU
 0HPELDVDNDQGLUL PHQFXFLWDQJDQVHEHOXPEHUWXJDV WHUXWDPDVHWHODK
NHOXDUGDULNDPDUNHFLOWRLOHW

7LQGDNDQ \DQJ WLGDN EROHK GLODNXNDQ GDQ PHUXSDNDQ SHODQJJDUDQ EDJL

VHRUDQJSUDPXVDML

 /XSDPHQJXFDSNDQWHULPDNDVLK
 %HUELFDUDWHUODOX ODQFDQJ
 0HPRWRQJSHPELFDUDDQWDPX
 7LGDNPHPSHUKDWLNDQNHSHQWLQJDQ7DPX
 7HPSHUDPHQ\DQJEHUXEDKXEDK
 %HUELFDUD.DVDU
 7LGDN7HUDPSLOPHOD\DQL7DPX
 0DNDQVDDWEHNHUMD
 6DODKPHQMXPODKNDQUHNHQLQJWDPX
 7LGDNEHUVLK
 %DXEDGDQGDQQDIDVWLGDNVHGDS
 0HQJHQDNDQVHUDJDPNRWRU
 5DPEXW NXNXSDQMDQJGDQNRWRU
 6HSDWXNRWRU
 %HUWHQJNDUGDQVHODOXPHPEXDWNHULEXWDQGLVDDWEHUWXJDV
 0HQJKDUDSNDQKDGLDKWLSV
 0HPEHGDEHGDNDQWDPX\DQJGLOD\DQL

6\DUDW ±V\DUDWVWDQGDUG3DNDLDQ3UDPXVDML

 6HSDWXKLWDPWXPLWFPXQWXNSULDGDQZDQLWD
 5RN KLWDPGLEDZDKOXWXWDWDXVDPSDLPDWDNDNLXQWXNZDQLWD GDQ
FHODQDSDQMDQJEDJLSULD
 .HPHMDSXWLKOHQJDQSDQMDQJGDQGDVLNXSNXSX
 5RPSL
 1DPDGDGD


 5DPEXW SDQMDQJ GLLNDW UDSL DWDX EHUMLOEDE EDJL ZDQLWD PXVOLPDK
UDPEXWSHQGHNUDSLEDJLSULD
 7LGDN GLSHUEROHKNDQPHQJHQDNDQFLQFLQ
 0DNHXS7DWD5LDVZDMDKVHGHUKDQD
 %ROHKPHQJJXQDNDQNXWHNDVDOSXWLK
 7LGDN GLSHUNHQDQNDQ PHQJJXQDNDQ SDUIXP GL UHVWRUDQ NHFXDOL
GLWRLOHW
 7LGDN GLSHUNHQDQNDQ PHQJJXQDNDQ JHODQJ DWDX NDOXQJ NHFXDOL
GLEDZDKNHUDKEDMX
 .XNX GDQ7DQJDQ+DUXVEHUVLK








 7DEHO
,GHQWLILNDVL+LGDQJDQDSDGDULKDVLO SHQJDPDWDQWHUKDGDSJDPEDU

1DPD.HORPSRN«««««««






D 7XJDVWXJDV3UDPXVDML

7XJDV3UDPXVDMLVHEHOXP3HOD\DQDQ3UH6HUYLFH

 3HUVLDSDQSHUDODWDQVHVXDLPHQX

3HUDERWIXUQLWXUH
/HQDQ OLQHQ
$VHVRULVPHMDWDEOHDVVHVRULHV
3LUDQWLPDNDQPLQXPGDQKLGDQJ

 0HQDWDPHMDPDNDQWDEOHVHWWLQJ

PHPDVDQJSHUDERWPHMDGDQNXUVLSDGD SRVLVL \DQJWHSDW

0HPDVDQJ PROWRQ GDQ WDSODN PHMD GHQJDQ FDUD \DQJ WHODK
GLWHQWXNDQ
0HPDVDQJVOLSFORWKMLND GLSHUOXNDQ
0HPDVDQJFXWOHU\EHUGDVDUNDQPHQX \DQJDGD GLUHVWRUDQ

 &RQWRKSHQDWDDQGHQJDQPHQXVWDQGDUGD¶ODFDUWH

0HOHWDNNDQ QDSNLQ IROGHG GDUL WHSL  PHMD GHQJDQ MDUDN PLQLPDO

FPGDULWHSLPHMD
0HOHWDNNDQGLQQHUNQLIHGLVHEHODKNDQDQQDSNLQGDQ GLQQHUIRUN
GLVHEHODKNLULGHQJDQMDUDNPLQLPDOFPGDULWHSLPHMD
0HOHWDNNDQVRXSVSRRQGLVHEHODKNDQDQGLQQHUNQLIH
0HOHWDNNDQE ESODWHGDQE ENQLIHGLVHEHODKNLULGLQQHUIRUN
0HOHWDNNDQ SHOHQJNDS WDEOH DVVHVRULHV IORZHU YDV WDEOH
QXPEHU FUXHW GDQDVKWUD\
0HQ\LDSNDQGDQPHPHULNVDSHUOHQJNDSDQGLVLGH ERDUG

7XJDV3UDPXVDMLSDGDVDDW3HOD\DQDQ 'XULQJ6HUYLFH

0HQ\DSDWDPXJUHHWLQJVGLVDPEXWGHQJDQ

6HQ\XPGHQJDQUDPDKSDGDWDPX
0HQJXFDSVDODPEDQWXWDPX
0HQHPSDWNDQ EDUDQJEDZDDQELOD SHUOX

0HPSHUVLODKNDQWDPXGXGXNVHDWLQJWKHJXHVW

0HQJDQWDUNDQWDPXNHWHPSDWGXGXN\DQJ PHUHNDSHVDQDWDXSDGD
WHPSDW\DQJVWUDWHJLV
%DQWXODKWDPXGHQJDQPHQDULNNXUVL


 6HWHODKWDPXGXGXNEXNDODKQDSNLQGDQOHWDNNDQGLDWDVSDQJNXDQ
WDPX
0HQ\DMLNDQDLUSXWLKGDQURWLVHUYLQJZDWHU EUHDGUROO EXWWHU
0HQ\DMLNDQDLUSXWLKGDULVHEHODKNDQDQ
0HQ\DMLNDQURWLGDQPHQWHJDGDULVHEHODKNLULWDPX
0HQMHODVNDQPHQXSUHVHQWLQJPHQX
6HEHOXPSUDPXVDMLPHPEHULNDQNDUWXPHQXGDQ VHWHODKLWXSUDPXVDML
0HODNXNDQ DWDX PHQJDMXNDQ RUGHU PLQXPDQ SHPEDQJNLW VHOHUD GDQ
0HQ\DMLNDQQ\DMLNDWDPXPHPHVDQQ\D
0HPEHULNDQNDUWXPHQXGDULVHEHODKNDQDQWDPX
6HWHODKNHJLDWDQLQLSUDPXVDMLVHEDLNQ\DGDSDWPHPEHULNDQLQIRUPDVL
\DQJEHQDUGDODPPHQHUDQJNDQPHQX\DQJGLSHVDQWDPX

0HQFDWDWSHVDQDQWDNLQJRUGHU

 0HQJDPELO RUGHU DWDX SHVDQDQ KLGDQJDQ KDUXVODK GLODNXNDQ GDUL

VHEHODKNDQDQWDPXPHQJKDGDSSLQWXNHOXDUPDLQHQWUDQFH
 0HQXOLV SHVDQDQ KLGDQJDQ KDUXV VHVXDL GHQJDQ XUXWDQ SHVDQDQ
WXOLVDQ KDUXV UDSL GDQ MHODV EDFDODK NHPEDOL SHVDQDQ KLGDQJDQ LWX
PHVNLSXQVXGDK\DNLQSHVDQDQWHUVHEXWVXGDKEHQDU
 .HUWDVSHVDQDQRUGHUVOLSGLEXDWUDQJNDS\DLWX\DQJDVOLQ\DXQWXN
NLWFKHQ FRS\  XQWXN EDJLDQ NDVLU FDVKLHU GDQ FRS\  XQWXN
SUDPXVDMLLWXVHQGLUL

0HQJHFHNSHVDQDQWDPXFKHFNLQJRUGHU

2UGHU \DQJ NLWD WHULPD GDUL GDSXU VHEHOXP GLKLGDQJNDQ KDUXV GLSHULNVD
WHUOHELK GDKXOX EHVDU NHFLOQ\D SRUVL VXGDK VHVXDL GHQJDQ VWDQGDU SRUVL
DWDXEHOXPMXJD PHQJHQDLNXDOLWDV GDQNRQGLVLKLGDQJDQDSDVXGDKVHVXDL
GHQJDQRUGHU

0HODNVDQDNDQSHOD\DQDQKLGDQJDQVHUYLQJIRRG SHOD\DQDQVHFDUDUHDG\

SODWH

 0HQ\HVXDLNDQWDEOHVHWWLQJVHVXDLPHQX\DQJGLSHVDQ
 0HQ\DMLNDQ KLGDQJDQ SHPEXND VHEDJDL JLOLUDQ SHUWDPD GDUL VHEHODK
NDQDQ WDPX VHODQMXWQ\D PHODNXNDQ FOHDU XS MLND KLGDQJDQ VXGDK
VHOHVDL GLVDQWDS GLODNXNDQGDULVHEHODKNDQDQWDPX
 0HQ\DMLNDQVRXS FOHDUXSGDULVHEHODK NDQDQWDPX
 0HQ\DMLNDQPDLQFRXUVHGDQFOHDUXSMXJDGDULVHEHODKNDQDQWDPX
 -LND WDPX PHPHVDQ PLQXPDQ SHQ\HUWD KLGDQJDQ PDND SUDPXVDML
PHQ\HUDKNDQ RUGHU LWX NHEDJLDQ EDU GDQ PHQ\DMLNDQ GDUL VHEHODK
NDQDQVHEDJDLSHQHPDQPDLQFRXUVH


  0HODNXNDQFUXPELQJGRZQGLPXODLGDULVHEHODKNDQDQWDPX
 0HPLQGDKNDQSHUDODWDQGHVVHUWGDULSRVLVLDWDVNHVDPSLQJNDQDQGDQ
NLUL
 0HQ\DMLNDQGHVVHUWGDULVHEHODKNDQDQWDPXGLODQMXWNDQFOHDUXS
 0HQ\DMLNDQFRIIHHRUWHDGDULNDQDQWDPX
 0HPEHULNDQELOOERQSHPED\DUDQGDULVHEHODKNDQDQWDPX
 0HPEHULNDQXFDSDQVDODPWHUDNKLUGDQNHVDQWHQWDQJPDNDQDQGDQ
SHOD\DQDQQ\D
 %HUKDUDSWDPXDNDQGDWDQJNHPEDOL

7XJDV3UDPXVDMLVHVXGDK3HOD\DQDQ$IWHU3RVW 6HUYLFH

.HJLDWDQ SRNRN VHWHODK SHOD\DQDQ GLUHVWRUDQ DGDODK WDWD FDUD

EHUNHPDV GLUXDQJ UHVWRUDQ GDQ NHJLDWDQ PHOHWDNNDQ DWDX
PHQJHPEDOLNDQ SHUDODWDQ SDGD WHPSDW VHPXOD .HJLDWDQ SRVW VHUYLFH
DGDODKDNKLUGDODPSURVHVNHUMDGDQPHUXSDNDQNRPSRQHQNHWLJDGDUL
NRPSRQHQ VHUYLFH DWDX SHOD\DQDQ \DQJ GLODNXNDQ ROHK SUDPXVDML
VHWHODKWDPXPHQLQJJDONDQUHVWRUDQ

/DQJNDKODQJNDK
0HPEHUVLKNDQ SHUDERW VHUWD FXWOHULHV \DQJ WHODK GLJXQDNDQ
PHQ\LPSDQ NHPEDOL NDUWX PHQX DWDX EXNX SHVDQDQ NHWHPSDW
VHPXOD
0HQ\HUDKNDQ OHQDQ\DQJNRWRUGLEDJLDQODXQGU\
0HQ\HUDKNDQSLUDQWLSDGDEDJLDQVWHZDUG
0HQJLQYHQWDULVSHUDODWDQVHUWDPHQJHPEDOLNDQNHWHPSDWVHPXOD

3(/$<$1$1',5(6725$1

3(1*(57,$1
3HQJHUWLDQ3HOD\DQDQGL5HVWRUDQDGDODK0HOD\DQL3HVDQDQ0DNDQDQGDQ
0LQXPDQ GL 5HVWRUDQ VHVXDL GHQJDQ 0HQX \DQJ GLSLOLK GHQJDQ
PHQJJXQDNDQ WHNQLNWHNQLN SHOD\DQDQ VHKLQJJD 7DPX PHUDVD SXDV GDQ
EHUNHVDQXQWXNLQJLQGDWDQJNHPEDOL

6(-$5$+3(/$<$1$1
'L ,QGXVWUL 5HVWRUDQ VHWLDS QHJDUD PHPSXQ\DL WLSH SHOD\DQDQ PDVLQJ
PDVLQJ SHOD\DQDQSDGDDFDUDPDNDQGDQPLQXPSDGD]DPDQUDMDUDMDGL
$UDE &KLQD 3HUDQFLV ,QJJULV WHODK GLODNXNDQ VDQJDW NHWDW 'LDZDOL GDUL
KLGDQJDQ 3HPEXND XWDPD GDQ 3DVWU\ \DQJ EHUXSD PDFDPPDFDP
KLGDQJDQ WHOXU LNDQ GDJLQJ VD\XUDQ GDQ EXDKEXDKDQ VHUWD PDFDP


 PDFDP PLQXPDQ .HELDVDDQ LQL VHNDUDQJ WHODK GLODNXNDQ VHFDUD ELVQLV
GHQJDQEHUEDJDLSHOD\DQDQGDULEHUEDJDL1HJDUDSDGDEXNXLQL GLXUDLNDQ
WHQWDQJSHOD\DQDQ5HDG\3ODWH6HUYLFH GDQ6LOYHU6HUYLFH

5($'<3/$7(6(59,&(

5HDG\ 3ODWH 6HUYLFH DGDODK 3HOD\DQDQ VHFDUD $PHULND LQL DGDODK

SHOD\DQDQ \DQJ SUDNWLV VHGHUKDQD GDQ FHSDW NDUHQD PDNDQDQ WHODK
GLSRUVLNDQ GDQ GLJDUQLVK GDUL GDSXU ROHK &KHI MXUX PDVDN GHQJDQ
PHQJJXQDNDQ EDNL ROHK SUDPXVDML GLEDZD NH 5HVWRUDQ GLOHWDNNDQ GL VLGH
ERDUGPHMD SHUVHGLDDQ NHPXGLDQ GLKLGDQJNDQ GLGHSDQ 7DPX GL PHMD
PDNDQGHQJDQPHQJJXQDNDQWDQJDQ

&DUDQ\D

 'DODPFDUDSHQ\DMLDQ5HDG\3ODWHPDNDQDQWHODKVLDSGLSRUVLNDQGDUL
GDSXU NHPXGLDQ GLEDZD NH UHVWRUDQ ROHK 3UDPXVDMLZDLWHU GHQJDQ
PHQJJXQDNDQEDNLGLOHWDNNDQGLVLGH ERDUGPHMDSHUVHGLDDQ
 6HPXD PDNDQDQ \DQJ SDGDW VROLG IRRG GLKLGDQJNDQ GDUL VHEHODK
NDQDQWDPXGHQJDQPHQJJXQDNDQWDQJDQNDQDQ
 0HPEDZD PDNDQDQ GDUL VLGH ERDUG NH PHMD WDPX GLODNXNDQ GHQJDQ
NHPDPSXDQPHPEDZDSLULQJVGSLULQJ
 6HPXD MHQLV PLQXPDQ OLTXLG GLKLGDQJNDQ MXJD GDUL VHEHODK NDQDQ
WDPX
 0HQJDPELO SLULQJDODW NRWRU GDUL MXJD GDUL VHEHODK NDQDQ WDPX EDLN
PDNDQDQPDXSXQPLQXPDQ

6,/9(56(59,&(

3HOD\DQDQ 6LOYHU VHUYLFH DGDODK SHOD\DQDQ GHQJDQ PHQJJXQDNDQ

JXHULGRQ7UROOH\ 3DGDSHOD\DQDQ6LOYHU VHUYLFH PDNDQDQGL7DWD GLUDFLN
GLSRWRQJGDQ GLLULV GLEHULJDUQLVKVHKLQJJDUDSL LQGDKGDQPHQDULNGLRYHO
3ODWH GL GDSXU ROHK MXUXPDVDN&KHINHPXGLDQ GLEDZD NH 5HVWRUDQ GDQ
GLVDMLNDQGLGHSDQ 7DPXGHQJDQPHQJJXQDNDQVHUYLFHVSRRQ IRUNXQWXN
PHPLQGDKNDQ PDNDQDQ GDUL RYDO SODWH NH SLULQJ PDNDQ 7DPX GL 0HMD
0DNDQ

&DUDQ\D
 0DNDQDQ\DQJWHODKGLVLDSNDQGLDWDVSLULQJRYDOVWDLQOHVVVWHHOVDWDX
GLDWDVJXHULGRQWUROOH\\DQJGLOHQJNDSLGHQJDQDODWSHQJDPELOVHUYLFH
VSRRQ IRUN GDQ DODW SHPRWRQJ FDUYLQJ NQLIH VHUWD SLULQJ XQWXN
KLGDQJDQ SDQDV DWDX GLQJLQ GLEDZD ROHK SUDPXVDML GDUL GDSXU NH
UXDQJPDNDQ
 /HWDNNDQ SLULQJ NRVRQJ \DQJ SDQDV DWDX GLQJLQ GLPHMD GLKDGDSDQ
WDPX VHVXDL KLGDQJDQ \DQJ GLSHVDQ GDUL DUDK NDQDQ WDPX GHQJDQ


 WDQJDQ NDQDQ SRVLVL NDNL NDQDQ DJDN PDMX NHGHSDQ GDQ NHUMDNDQ
VHMDODQVHDUDKMDUXPMDP
 6HEHOXPPDNDQDQGLVDMLNDQNHSDGDWDPX\DQJODLQ PDNDQDQ WHUVHEXW
SHUOXGLSUHVHQWDVLNDQGLWXQMXNNDQNHSDGDWDPXNHKRUPDWDQDWDXWDPX
\DQJ PHQWUDNWLU GHQJDQ WXMXDQ DJDU KLGDQJDQ WHUVHEXW GLNDJXPL
VHEHOXPGLQLNPDWL
 3HPLQGDKDQPDNDQDQGDULSLULQJRYDONHSLULQJWDPXGLODNVDQDNDQGDUL
VHEHODK NLUL WDPX GHQJDQ PHPSHUJXQDNDQ VHSDVDQJ VHQGRN GDQ
JDUSX EHVDU VHUYLFH VSRRQ  IRUN \DQJ GLODNXNDQ GHQJDQ WDQJDQ
NDQDQGDQEHUJHUDNPDMXEHUODZDQDQGHQJDQ DUDKMDUXPMDP









1DPD.HORPSRN«««««««

1R 1RPRU
8UDLDQ
JDPEDU















 5$1*.80$1
7DKDSDQ3HOD\DQDQ0DNDQDQGDQ0LQXPDQ7HUKDGDS7DPX

 0HQHULPD WDPX GHQJDQ PHPEHULNDQ VDODP JUHHWLQJ WHUXWDPD ROHK

+HDG:DLWHU GDQPHQJHFHNDSDNDKVXGDKDGDSHVDQDQUHVHUYDWLRQ
MLNDWLGDN PHPHULNVD DSDNDKPDVLKDGDPHMD\DQJWHUVHGLD
 5HFHSWLRQ +HDG ZDLWHU3UDPXVDML PHQDQ\DNDQ NHSDGD WDPX DSHULWLI
GULQN PLQXPDQ VHEDJDL DZDO KLGDQJDQ DNDQ GLKLGDQJNDQ GL /DXQJH
DWDXUHFHSWLRQDUHDDWDXGLDWDVPHMDPDNDQ
 +HDG :DLWHU PHQJDMDN 7DPX GLEDZD NHPHMD PDNDQ PHQDQ\DNDQ
VLDSD +RVW NHWXDSHPDQGX 7DPX DWDX \DQJ PHQWUDNWLU NHPXGLDQ
GLSHUNHQDONDQSDGD6WDWLRQZDLWHUZDLWHUSHQDQJJXQJMDZDEDUHDPHMD
PDNDQGLSHUVLODKNDQGXGXNVHUWDGLOD\DQL
 6WDWLRQ +HDG :DLWHU PHPEXND VHUEHWQDSNLQ GLOHWDNNDQ GLDWDV
SDQJNXDQ WDPX GHQJDQ XFDSDQ \DQJVRSDQ
 0HPEXND JHODVSDGD SRVLVL\DQJEHQDU
 0HQJKLGDQJNDQURWLUROOPHOEDWRDVW PHQWHJDGLDWDVPHMD
 0HQDZDUNDQ 0HQX NHSDGD 7DPX SHUOX GLLQJDW EDKZD PHQJKDUJDL
+RVW7DPX.HKRUPDWDQLWXVDQJDWSHQWLQJ
 6WDWLRQ +HDG:DLWHU PHQJDPELO SHVDQDQ WDNLQJ RUGHU PDNDQDQ GDQ
EHUGLUL GLVHEHODK NLUL KRVW WDPX NHKRUPDWDQ VXSD\D GDSDW
PHPEHULNDQ VDUDQ DWDX SHWXQMXN GHQJDQ PHQMHODVNDQ PHQX \DQJ
GLKLGDQJNDQ
 6RPPDOLHU EDU ZDLWHU GDWDQJ PHQDZDUNDQ PLQXPDQ SHQHPDQ
PDNDQ
 :DLWHU3UDPXVDML PHQJJDQWL FRYHU $ -XVW &XWOHULHV GDUL SHQDWDDQ
PHMD XQWXN DODWDODW DSDELOD GLSHUOXNDQ GHQJDQ PHQJJXQDNDQ FRYHU
3ODWHSLULQJGHVVHUW\DQJGLDODV7LVVX
 /HWDNNDQ SLULQJ NRVRQJ GLPHMD GHSDQ WDPX XQWXN KLGDQJDQ SHPEXND
SDQDV DWDX GLQJLQ VHVXDL PHQX VHDUDK MDUXP -DP XQWXN SHOD\DQDQ
6LOYHU VHUYLFH 3LULQJ +LGDQJDQ GLDODV 6HUYLFH FORWKVHUEHW KLGDQJ GDQ
VHUYLFH VSRRQ  IRUN VHEDJDL DODW SHQJDPELO KLGDQJDQ VHGDQJNDQ
XQWXNUHDG\SODWHKLGDQJDQVXGDKVLDSGLUDFLNGDQGLSRUVLGDULGDSXU
:DLWHU WLQJJDO PHOHWDNNDQ KLGDQJDQ SHPEXND WHUVHEXW GDUL VHEHODK
NDQDQ 7DPX VHDUDK MDUXP -DP NHSDGD 7DPX \DQJ GLKRUPDWL WHUOHELK
GDKXOX /DG\¶V )LUVW DWDX \DQJ SDOLQJ WXD XVLDQ\D DWDX WHUWLQJJL
MDEDWDQQ\D 0HPSHUVLODKNDQ 7DPX XQWXN PHQLNPDWL KLGDQJDQ \DQJ
VXGDKWHUVHGLDGHQJDQXFDSDQ\DQJ6RSDQ 3OHDVH(QMR\\RXUPHDO
VHODPDWPHQLNPDWLKLGDQJDQSHPEXND 
 0HQJDQJNDW DODW NRWRU PHQXQJJX DSDELOD VHPXD WDPX VXGDK VHOHVDL
PDNDQGDULVHEHODKNDQDQWDPX
 0HQJKLGDQJNDQ PHQX EHULNXWQ\D 6RXS KLQJJD 0DLQFRXUVHPDNDQDQ
XWDPD
 .HWLND WDPX VXGDK VHPXD VHOHVDL EDUX DODW NRWRU EROHK GLDQJNDW
GHQJDQ WDQJDQ GLEDZD NH VLGH ERDUGPHMD SHUVHGLDDQ GLOHWDNNDQ
GLDWDVEDNLGDQGLEDZDNHWHPSDWFXFLSLULQJVWHZDUG
 0HODNXNDQ &UXPELQJ GRZQ PHPEHUVLKNDQ PHMD :DLWHU


 PHPEHUVLKNDQ VLVDVLVD PDNDQDQ \DQJ MDWXK GL PHMD GHQJDQ
PHQJJXQDNDQVHUYLFHSODWHGDQVHUYLFHFORWK VHUEHWNHUMD\DQJGLOLSDW
VHSHUWL OLSDWDQ EXNX VDPELO  PHQDWD DODW 'HVVHUW SDGD WHPSDWQ\D
JDUSXGLNLUL VHQGRNGLVLVLNDQDQ
 0HQDZDUNDQKLGDQJDQSHQXWXS'HVVHUWNHSDGDWDPXGDQPHQJDPELO
SHVHQDQ\DQJNH WDNLQJ2UGHU
 0HOHWDNNDQ 3LULQJ 'HVVHUW  GDQ SHQHPDQQ\D NDODX DGD XQWXN VLOYHU
VHUYLFH
 3UDPXVDML PHQJKLGDQJNDQ KLGDQJDQ SHQXWXS GHQJDQ PHQJJXQDNDQ
2YDO3ODWHGDQ+LGDQJDQVLDSVDMLXQWXN5HDG\3ODWH
 3UDPXVDML0LQXPDQPHQJDQJNDWJHODVJHODVNRWRU NHFXDOLJHODVJHODV
DLUSXWLK
 :DLWHUPHQDZDUNDQPLQXPDQ.RSLWHK
 0HQJKLGDQJNDQ 0LQXPDQ VHVXDL SHVDQDQ FDQJNLU GDQ DODVQ\D VHUWD
VHQGRNNHFLO GLOHWDNNDQGLGHSDQ WDPX ODOXPHQXDQJNDQNRSL DWDXWHK
EHVHUWD JXOD GDQ VXVX GHQJDQ PHQDQ\DNDQ EHUDSD VHQGRN \DQJ
GLLQJLQNDQ 'LKLGDQJNDQSHWLWIRXUNXHNHULQJ UDVDQ\DPDQLV VHEDJDLL
NHOHQJNDSDQQ\D
 0HPEHULNDQ UHNHQLQJ SHPED\DUDQ ELOO NHSDGD KRVW WDPX XWDPD
$SDELOD SHPED\DUDQ GLODNXNDQ ROHK ZDLWHU PDND SUDPXVDML DNDQ
PHPED\DUNDQNDWDNDWD\DQJEHUNHVDQ
 0HPEHUVLKNDQ PHMD PHQJHPEDOLNDQ DODWODW NHWHPSDW VHPXOD GDQ
PHQDWDNHPEDOLPHMDPDNDQ
 0HQHULPD WDPX GHQJDQ PHPEHULNDQ VDODP JUHHWLQJ WHUXWDPD ROHK
+HDG :DLWHU GDQ PHQJHFHN DSDNDK VXGDK DGD SHVDQDQ
5HVHUYDWLRQ MLND WLGDN PHPHULNVD DSDNDK PDVLK DGD PHMD \DQJ
WHUVHGLD
 5HFHSWLRQ +HDG ZDLWHU3UDPXVDML PHQDQ\DNDQ NHSDGD 7DPX DSHULWLI
GULQN PLQXPDQ VHEDJDL DZDO KLGDQJDQ DNDQ GLKLGDQJNDQ GL /DXQJH
DWDXUHFHSWLRQDUHDDWDXGLDWDVPHMDPDNDQ
 +HDG :DLWHU PHQJDMDN 7DPX GLEDZD NHPHMD PDNDQ PHQDQ\DNDQ
VLDSD +RVW NHWXDSHPDQGX 7DPX DWDX \DQJ PHQWUDNWLU NHPXGLDQ
GLSHUNHQDONDQSDGD6WDWLRQZDLWHUZDLWHUSHQDQJJXQJMDZDEDUHDPHMD
PDNDQGLSHUVLODKNDQGXGXNVHUWDGLOD\DQL
 6WDWLRQ +HDG :DLWHU PHPEXND VHUEHWQDSNLQ GLOHWDNNDQ GLDWDV
SDQJNXDQ WDPXGHQJDQ XFDSDQ\DQJVRSDQ
 0HPEXND JHODVSDGD SRVLVL\DQJEHQDU
 0HQJKLGDQJNDQURWLUROOPHOEDWRDVW PHQWHJDGLDWDVPHMD
 0HQDZDUNDQ 0HQX NHSDGD 7DPX SHUOX GLLQJDW EDKZD PHQJKDUJDL
+RVW7DPX.HKRUPDWDQLWXVDQJDWSHQWLQJ
 6WDWLRQ +HDG:DLWHU PHQJDPELO SHVDQDQ WDNLQJ RUGHU PDNDQDQ GDQ
EHUGLUL GLVHEHODK NLUL KRVW WDPX NHKRUPDWDQ VXSD\D GDSDW
PHPEHULNDQ VDUDQ DWDX SHWXQMXN GHQJDQ PHQMHODVNDQ PHQX \DQJ
GLKLGDQJNDQ
 6RPPDOLHU EDUZDLWHU GDWDQJPHQDZDUNDQPLQXPDQSHQHPDQPDNDQ
 :DLWHU3UDPXVDML PHQJJDQWL FRYHU $ -XVW &XWOHULHV GDUL SHQDWDDQ
PHMD XQWXN DODWDODW DSDELOD GLSHUOXNDQ GHQJDQ PHQJJXQDNDQ FRYHU


 3ODWHSLULQJGHVVHUW\DQJGLDODV7LVVX
 /HWDNNDQ SLULQJ NRVRQJ GLPHMD GHSDQ WDPX XQWXN KLGDQJDQ SHPEXND
SDQDV DWDX GLQJLQ VHVXDL PHQX VHDUDK MDUXP -DP XQWXN SHOD\DQDQ
6LOYHU VHUYLFH 3LULQJ +LGDQJDQ GLDODV 6HUYLFH FORWKVHUEHW KLGDQJ GDQ
VHUYLFH VSRRQ  IRUN VHEDJDL DODW SHQJDPELO KLGDQJDQVHGDQJNDQ
XQWXNUHDG\SODWHKLGDQJDQVXGDKVLDSGLUDFLNGDQGLSRUVLGDULGDSXU
:DLWHU WLQJJDO PHOHWDNNDQ KLGDQJDQ SHPEXND WHUVHEXW GDUL VHEHODK
NDQDQ 7DPX VHDUDK MDUXP -DP NHSDGD 7DPX \DQJ GLKRUPDWL WHUOHELK
GDKXOX /DG\¶V )LUVW DWDX \DQJ SDOLQJ WXD XVLDQ\D DWDX WHUWLQJJL
MDEDWDQQ\D 0HPSHUVLODKNDQ 7DPX XQWXN PHQLNPDWL KLGDQJDQ \DQJ
VXGDKWHUVHGLDGHQJDQXFDSDQ\DQJ6RSDQ 3OHDVH HQMR\ \RXUPHDO
VHODPDW PHQLNPDWLKLGDQJDQ SHPEXND
 0HQJDQJNDW DODW NRWRU PHQXQJJX DSDELOD VHPXD WDPX VXGDK VHOHVDL
PDNDQGDULVHEHODKNDQDQWDPX
 0HQJKLGDQJNDQ PHQX EHULNXWQ\D 6RXS KLQJJD 0DLQFRXUVHPDNDQDQ
XWDPD
 .HWLND WDPX VXGDK VHPXD VHOHVDL EDUX DODW NRWRU EROHK GLDQJNDW
GHQJDQ WDQJDQ GLEDZD NH VLGH ERDUGPHMD SHUVHGLDDQ GLOHWDNNDQ
GLDWDVEDNLGDQGLEDZDNHWHPSDWFXFLSLULQJVWHZDUG
 0HODNXNDQ &UXPELQJ GRZQ PHPEHUVLKNDQ PHMD :DLWHU
PHPEHUVLKNDQ VLVDVLVD PDNDQDQ \DQJ MDWXK GL PHMD GHQJDQ
PHQJJXQDNDQVHUYLFHSODWHGDQVHUYLFHFORWK VHUEHWNHUMD\DQJGLOLSDW
VHSHUWL OLSDWDQ EXNX VDPELO PHQDWD DODW 'HVVHUW SDGD  WHPSDWQ\D
JDUSXGLNLUL VHQGRNGLVLVLNDQDQ
 0HQDZDUNDQKLGDQJDQSHQXWXS'HVVHUWNHSDGDWDPXGDQPHQJDPELO
SHVHQDQ\DQJNH WDNLQJ2UGHU
 0HOHWDNNDQ 3LULQJ 'HVVHUW  GDQ SHQHPDQQ\D NDODX DGD XQWXN VLOYHU
VHUYLFH
 3UDPXVDML PHQJKLGDQJNDQ KLGDQJDQ SHQXWXS GHQJDQ PHQJJXQDNDQ
2YDO3ODWHGDQ+LGDQJDQVLDSVDMLXQWXN5HDG\3ODWH
 3UDPXVDML0LQXPDQPHQJDQJNDWJHODVJHODVNRWRU NHFXDOLJHODVJHODV
DLUSXWLK
 :DLWHUPHQDZDUNDQPLQXPDQ.RSLWHK
 0HQJKLGDQJNDQ 0LQXPDQ VHVXDL SHVDQDQ FDQJNLU GDQ DODVQ\D VHUWD
VHQGRN NHFLO GLOHWDNNDQ GLGHSDQ WDPXODOX PHQXDQJNDQ NRSL DWDX WHK
EHVHUWD JXOD GDQ VXVX GHQJDQ PHQDQ\DNDQ EHUDSD VHQGRN \DQJ
GLLQJLQNDQ'LKLGDQJNDQ SHWLW IRXU NXH NHULQJ UDVDQ\D PDQLV VHEDJL
NHOHQJNDSDQQ\D
 0HPEHULNDQ UHNHQLQJ SHPED\DUDQ ELOO NHSDGD KRVW WDPX XWDPD
$SDELOD SHPED\DUDQ GLODNXNDQ ROHK ZDLWHU PDND SUDPXVDML DNDQ
PHPED\DUNDQNDWDNDWD\DQJEHUNHVDQ
 0HPEHUVLKNDQ PHMD PHQJHPEDOLNDQ DODWDODW NHWHPSDW VHPXOD GDQ
PHQDWDNHPEDOLPHMDPDNDQ


 6XSD\D PHQGDSDWNDQ KDVLO \DQJ SURIHVLRQDO 6HEDJDL VHRUDQJ ZDLWHU
SHUOXPHQ\LDSNDQSHUHQFDQDQNHUMDVHSHUWLFRQWRKVHEDJDL EHULNXW

3(5(1&$1$$1
1R 8UDLDQ .HWHUDQJDQ
 7RSLN /XQFK0HQX7DEOH0DQQHU60.%0<DSLD3DUXQJ
 +DUL7DQJJDO -XPDW6HQLQ6HODVD-XQL
 7HPSDW 5HVWRUDQ%RJD1XVDQWDUD33337.%LVSDU
 -XPODK3RUVL 3RUVL
 -HQLV3HOD\DQDQ 5HDG\ 3ODWH
 0HQX 7KDLODQG6KULPS6DODGZLWK7KRXVDQG,VODQG6DXFH
3XPSNLQ6RXS
&KLFNHQ*RUGRQ%OHXZLWK0XVKURRPV6DXFH
%HHI6WHDNZLWK'HPLJODFH6DXFH
%RXTXHWLHUHRI9HJHWDEOHV
0DVKHG3RWDWRHV
&KRFRODWH3XGGLQJZLWK9DQLOOD6DXFH
&RIIHHRU 7HD

.(3(5/8$1%$+$1'$1$/$7

12 $/$7 %$+$1 85$,$1 -80/$+

 0HMD 0DMD0DNDQ 
 6LGH%RDUG 0HMD3HUVHGLDDQ 
 .XUVL .XUVL0DNDQ 
 &XWOHULHV $ODW0DNDQ 
 &URFNHULHV 3LULQJ0DNDQ 
 *ODVV *HODV0LQXP 
 /LQHQ 7DSODN 0HMD 0DNDQ 
 'LQQHU5ROO 
 %XWWHU 
 6DOW3DSSHU 
 $SSHWL]HU 7KDLODQG6KULPS6DODG:LWK7KRXVDQG,VODQG 
6DXFH
 6RXS 3XPSNLQ6RXS 
 0DLQFRXUVH &KLFNHQ*RUGRQ%OHX%HHI6WHDN 

 'HVVHUW &KRFRODWH3XGGLQJ:LWK9DQLOOD6DXFH 

 &RIIHH7HD 0LQXPDQ3HQXWXS.RSL7HK 


 7(57,%.(5-$

12 +$5,7$1**$/ 85$,$1.(*,$7$1 :$.78

 -80$7 6(%(/803(/$<$1$135(6(59,&(

0HPEDJL7XJDV
0HPSHUVLDSNDQ3HUDODWDQ5HVWR
0HQJDWXU5XDQJDQ)XUQLWXUH'HNRUDVL

 6(1,1 0(1$7$ 0(-$7$%/(6(783

0HOLSDW1DSNLQ
0HPDVDQJ7DSODNPHMD
0HQDWD$ODW'LPHMD0DNDQ
3HUVLDSDQ3HQJRODKDQ0DNDQDQ

 6(/$6$ 3(/$<$1$1.(3$'$7$086(59,&(

*UHHWLQJV
0HQ\DMLNDQ:HOFRPH'ULQN
0HQDQ\DNDQ1RPHU0HMD
0HPSHUVLODKNDQ7DPX'XGXN
0HPEXND1DSNLQ
0HQ\DPSDLNDQ8UXWDQ0HQX$SSHULWLI'ULQN
0HQXDQJNDQ$LU3XWLK
0HQ\DMLNDQ5RWL'DQ%XWWHU
0HQ\DMLNDQ6DODG³6ODGD6DZDQJDQ´
0HQ\DMLNDQ6RXS
0HQ\DMLNDQ0DLQ&RXUVH
0HQDPEDK$LU3XWLK
0HPEHUVLKNDQ0HMD.RWRU&UXPELQJ'RZQ
0HQJKLGDQJNDQ'HVVHUW
0HQJKLGDQJNDQ.RSL7HK
0HPEHULNDQ/HPEDU.HVDQGDQ3HVDQ
0HQDQ\DNDQ.HSXDVDQ7DPX
0HQJXFDSNDQ7HULPDNDVLK
0HQJDQWDU7DPXELODVXGDKVHOHVDL

 6(/$6$ 6(7(/$+3(/$<$1$1 $)7(56(59,&(

0HQJHPEDOLNDQ$ODWNHWHPSDWVHPXOD
%HUNHPDV


  '(1$+0(-$

   
 



  

.(7(5$1*$1
 % %SODWH.QLIH  :DWHU*REOHW
 'HVVHUW)RUN  'HVVHUW)RUN
 'LQQHUIRUN 'HVVHUVSRRQ
 1DSNLQ  )ORZHU YDV
 'LQQHU.QLIH  3HSSHU
 6RXS6RXS6SRRQ 6DOW
 'HVVHUW.QLIH 7DEOH1XPEHU

 '(1$+5(6725$1

 

  





 



.(7(5$1*$1
0HMD GLWDWD VHVXDL GHQJDQ QRPRUPHMD VDWXPHMD XQWXN  GDQ  RUDQJ GDUL
0HMDVG0HMD
0HMD  VG  DGDODK 0HMD SHUVHGLDDQVLGH ERDUG &RXQWHU %DU QR GDQ
3LQWXPDVXNQR


  6758.78525*$1,6$6,

0$1$*(55(6725$1 +($'&+().,7&+(1
6\DLIXO,UZDQ 7DQWUL0LKDUWL

683(59,625 6286&+()
.XDW :LGRGR

5(&(37,21+($':$,7(5 &+()
5RQL 0HOO\

+($':$,7(5 &+()
5HQL 0DPDQ

 :$,7(535$086$-,

0HMD +HQGUR 0HMD 5RQL

0HMD +HQGUR 0HMD 5RQL
0HMD .XDW 0HMD :DZDQ
0HMD .XDW 0HMD 5HQL


 '$)7$5+$',57$085(6725$1
3(6(57$7$%/(0$11(57$7$&$5$0$.$1

1$0$7$08 120(-$
12 3$5$)
:$,7(566
 0LUDK<XODQL 
 5DKPDZDWL  
 6XKDU\R +(1'52 
 -RNR7ULKRQR 
 1XQXN6XQDU\DWL 

 6LVZDQWR 
+(1'52
 6LQWD'HZL 
 6UL+DQGD\DQL 
 6DUL1LOD.ULVQD  
 0XVWDP+DGL .8$7 
 6XJLDUWL 
 $PUR]L 

 ,QD0HLOLQD3LHWHLQLU 
.8$7
 $\DWQD$QL0DU 
 7HWL)DWLPDK 
 1JDULDWLQDK  
 ,U.DUQR\R 521, 
 5G1HQQ\*XQDZDWL 
 +DQLWD 
 $LQL0XKDURPDK  
 6XJLRQR 521, 
 %DVWRPL
 1DQ\5XVPLDW\ 
 6LVZDQWR  
 5LQD<XOLDQL :$:$1 
 0DUQR 
 6XSDUGL 
 5XNLDW\  
 (PL-XPLDW\ 5(1, 
 6LWL5RNKPDK 


 7XJDVEHUNHORPSRN GLVNXVLNDQGDQSUHVHQWDVLNDQ KDVLO NHUMDNHORPSRN
0HPLOLK 7RSLN +DUL7JO 7HPSDW 0HQHQWXNDQ 0HQX -XPODK WDPX 'HQDK
0HMD5XDQJ 'DIWDU EDKDQDODW 7HUWLE NHUMD 6UXNWXU 2UJDQLVDVL QDPD
ZDLWHUSUDPXVDML GDIWDUKDGLUWDPX

H7HV )RUPDWLI

 -HODVNDQVLNDSSHUVRQDO4XDOLILFDWLRQSHUVLDSDQSULEDGLVHRUDQJ
3UDPXVDML
 $SD\DQJPHQMDGLV\DUDWV\DUDWVHRUDQJ:DLWHU3UDPXVDML"
 'LVNULSVLNDQSHQJHUWLDQ5HDG\SODWH6HUYLFH
 'LVNULSVLNDQSHQJHUWLDQ6LOYHU6HUYLFH
 8UDLNDQ7DKDSDQDSDVDMD\DQJWHUWXDQJGL3HUHQFDQDDQVHEDJDL
3HUVLDSDQ3HOD\DQDQGL UHVWRUDQ

 3HUVRQDO4XDOLILFDWLRQ3UDPXVDML

6HODOXPHQ\DPEXW7DPX\DQJGDWDQJGLUHVWRUDQ
6HPXD7DPXGLEHULNDQSHOD\DQDQ\DQJVDPD
0HPELDVDNDQGLULPHQJJXQDNDQXQJNDSDQXQJNDSDQ\DQJVRSDQ
6HODOXPHPDQJJLO7DPXGHQJDQPHQ\HEXW QDPDQ\D
+LQGDULPHQLUXDWDXPHQJRUHNVLXFDSDQWDPX
%HUVLNDSPHPEDQWXNHSDGDVHWLDSWDPX
8VDKDNDQ EHUELFDUD WHQWDQJ NHDGDDQ NHJHPELDUDDQ NHVHQDQJDQ
VHKLQJJDWDPXPHUDVD Q\DPDQ
+LQGDULSHPELFDUDDQWHQWDQJSROLWLN DJDPDDWDXSXQSHUPDVDODKDQ
ODLQQ\D\DQJPHQLPEXONDQSHUGHEDWDQ
+LQGDUL EHUWHULDN EHUVLXO DWDX EHUELFDUD VDPELO PHQJXQ\DK
VHVXDWX


 7LGDN EROHK PHURNRN EHUVLQ EHUNXPXU PHOXGDK GDQ WLQGDNDQ
\DQJWLGDNWHUSXMLODLQQ\DSDGDVDDWEHUELFDUDGHQJDQ7DPX
+LQGDUL EHUGLUL EHUNHORPSRN GDQ PHPELFDUDNDQ PDVDODKPDVDODK
SULEDGL
0HPELDVDNDQPDQGLNDOLVHKDUL
3DNDLDQGDODPGLJDQWLGHQJDQWHUDWXU
%HUVLNDWJLJLGHQJDQWHUDWXU
0HPELDVDNDQ GLUL PHQFXFL WDQJDQ VHEHOXP EHUWXJDV WHUXWDPD
VHWHODKNHOXDUGDULNDPDUNHFLOWRLOHW

6HSDWXKLWDPWXPLWFPXQWXNSULD GDQZDQLWD
5RNKLWDPGLEDZDKOXWXWDWDXVDPSDLPDWDNDNLXQWXNZDQLWD GDQ
FHODQDSDQMDQJEDJLSULD
.HPHMDSXWLKOHQJDQSDQMDQJGDQGDVLNXSNXSX
5RPSL
1DPDGDGD
5DPEXWSDQMDQJGLLNDWUDSLDWDXEHUMLOEDEEDJLZDQLWDPXVOLPDK
UDPEXWSHQGHNUDSLEDJLSULD
7LGDNGLSHUEROHKNDQPHQJHQDNDQFLQFLQ
0DNHXS7DWD5LDVZDMDKVHGHUKDQD
%ROHKPHQJJXQDNDQNXWHNDVDOSXWLK
7LGDNGLSHUNHQDQNDQPHQJJXQDNDQSDUIXP GLUHVWRUDQ NHFXDOL
$XGRWRLOHW
7LGDN GLSHUNHQDQNDQPHQJJXQDNDQJHODQJDWDXNDOXQJ NHFXDOL
GLEDZDKNHUDK%DMX
.XNXGDQ7DQJDQ+DUXVEHUVLK

 5HDG\ 3ODWH 6HUYLFH DGDODK SHOD\DQDQ VHFDUD $PHULND LQL DGDODK

SHOD\DQDQ \DQJ SUDNWLV VHGHUKDQD GDQ FHSDW NDUHQD PDNDQDQ WHODK
GLSRUVLNDQ GDQ GLJDUQLVK GDUL GDSXU ROHK &KHI MXUX PDVDN GHQJDQ
PHQJJXQDNDQ EDNL ROHK SUDPXVDML GLEDZD NH 5HVWRUDQ GLOHWDNNDQ GL
VLGH ERDUGPHMD SHUVHGLDDQ NHPXGLDQ GLKLGDQJNDQ GLGHSDQ 7DPX GL
PHMD PDNDQGHQJDQPHQJJXQDNDQWDQJDQ

 3HOD\DQDQ 6LOYHU VHUYLFH DGDODK SHOD\DQDQ GHQJDQ PHQJJXQDNDQ

JXHULGRQ7UROOH\ 3DGD SHOD\DQDQ 6LOYHU VHUYLFH PDNDQDQ GL 7DWD
GLUDFLN GLSRWRQJ GDQ GLLULV  GLEHUL JDUQLVK VHKLQJJD UDSL LQGDK GDQ
PHQDULNGLRYHO3ODWHGLGDSXUROHKMXUXPDVDN&KHINHPXGLDQGLEDZD
NH5HVWRUDQGDQGLVDMLNDQGLGHSDQ 7DPXGHQJDQPHQJJXQDNDQVHUYLFH
VSRRQ  )RUN XQWXN PHPLQGDKNDQ PDNDQDQ GDUL RYDO SODWH NH SLULQJ
PDNDQ 7DPXGL0HMD0DNDQ

 7RSLN +DUL7JO 7HPSDW 0HQHQWXNDQ 0HQX -XPODKWDPX 'HQDK0HMD

5XDQJ 'DIWDU EDKDQDODW 7HUWLE NHUMD 6UXNWXU 2UJDQLVDVL QDPD
ZDLWHUSUDPXVDML GDIWDUKDGLUWDPX


 3HUHQFDQDDQ GLEXDW VHSHUWL FRQWRK 7DKDSDQ GDODP 3HUHQFDQDDQ GDUL
+DVLOGLVNXVL

12 85$,$1.(*,$7$1 .(7(5$1*$1
 723,.
 +$5,7*/
 7(03$7
 0(18
 -80/$+7$08
 '(1$+0(-$0$.$1
 '(1$+58$1*
 '$)7$5%$+$1'$1 $/$7
 7(57,%.(5-$
 3(0%$*,$13(78*$6
 1$0$:$,7(535$086$-,
 '$)7$5+$',57$08


 %$%,,,
(9$/8$6,

$ 3HQLODLDQ+DVLOEHODMDU6LVZDWHUGLULGDUL$VSHN6LNDS 3HQJHWDKXDQGDQ
.HWHUDPSLODQ

1R $VSHN\DQJGLQLODL 7HNQLN3HQLODLDQ :DNWX3HQLODLDQ

 6LNDS 3HQJDPDWDQ 6HODPD
D $NWLI GDODP SHPEHODMDUDQ GHQJDQPHQJLVL 3HPEHODMDUDQ
3HQDWDDQ 0HMD IRUPDW 3HQLODLDQ GDQ'LVNXVL
3HOD\DQDQ 0DNDQDQ GDQ GLUL ERERW 
0LQXPDQ 3HQLODLDQWHPDQ
E %HNHUMDVDPD GDODP VHMDZDW ERERW
NHJLDWDQNHORPSRN 3HQLODLDQ*XUX
F 7ROHUDQ WHUKDGDS SURVHV ERERW
SHPHFDKDQ PDVDODK \DQJ
EHUEHGDGDQNUHDWLI

 3HQJHWDKXDQ 7XJDVQLODLKDULDQ 3HQ\HOHVDLDQ

0HQJNRPXQLNDVLNDQ NHEXWXKDQ 7HV7HRULERERW 7XJDV,QGLYLGX
GDQ NHEHUVLKDQ DODWDODW XQWXN 7HVOLVDQQLODL876 GDQ .HORPSRN
SHQDWDDQ PHMD GDQ SHOD\DQDQ ERERW
GLUHVWRUDQVHUWDIXQJVLDODWGDQ 7HVWHUWXOLVQLODL
SURVHGXU SHQDWDDQ GDQ 8$6 ERERW
SHOD\DQDQ VHFDUD WHUWXOLV
PDXSXQOLVDQ
 .HWHUDPSLODQ 3RUWRIROLRERERW 3HQ\HOHVDLDQ
7HUDPSLO 0HPEHUVLKNDQ GDQ 3URMHNERERW 7XJDV,QGLYLGX
0HQ\LDSNDQ 3HUDODWDQ VHUWD 8MLDQ3UDNWLN GDQ.HORPSRN
0HQDWD GL 0HMD 6LGH %RDUG ERERW
0HQDWD  0HMD 0DNDQ %DVLF
6WDQGDU $¶OD FDUWH GDQ
(ODERUDWH 7DEOHG¶KRWH &RYHU
GDQ 3HOD\DQDQ 0DNDQDQ GDQ
0LQXPDQGLUHVWRUDQ


 % 6LNDS$WWLWXGH6NLOOGDUL'LUL6HQGLUL7HPDQ6HMDZDWGDQ*XUX GHQJDQ
%RERW'DQ

12 1$0$ 6,6:$ 6,.$3

 $.7,) %(.(5-$6$0$ 72/(5$1
 .% % 6% .% % 6% .% % 6%




$.7,)
.%NXUDQJ%DLN  -LNDVDPDVHNDOLWLGDNDPELOEDJLDQGDODP SHPEHODMDUDQ
%%DLN -LNDVXGDKPHQXQMXNNDQDGDXSD\DDPELOEDJLDQGDODP
WDSLEHOXPDMHJ
6%6DQJDW%DLN  -LNDPHQXQMXNNDQVXGDKDPELOEDJLDQGDODP
PHQ\HOHVDLNDQWXJDVNHORPSRNVHFDUDWHUXVPHQHUXV
GDQDMHJNRQVLVWHQ

%(.(5-$6$0$
.% .XUDQJ%DLN  -LNDVDPDVHNDOLWLGDNEHUXVDKDXQWXNEHNHUMDVDPD
GDODPNHJLDWDQNHORPSRN
% %DLN  -LNDPHQXQMXNNDQVXGDKDGDXVDKDXQWXNEHNHUMDVDPD
GDODPNHJLDWDQNHORPSRNWHWDSLPDVLKEHOXP DMHJ
6% 6DQJDW%DLN  -LNDPHQXQMXNNDQDGDQ\DXVDKDNHUMDVDPDGDODP
NHJLDWDQ NHORPSRNVHFDUDWHUXVPHQHUXVGDQ DMHJ

72/(5$1
.% .XUDQJ%DLN  -LNDVDPDVHNDOLWLGDNEHUVLNDSWROHUDQWHUKDGDSSURVHV
SHPHFDKDQ PDVDODK\DQJEHUEHGDGDQNUHDWLI
% %DLN  -LNDPHQXQMXNNDQVXGDKDGDXVDKDXQWXNEHUVLNDS
WROHUDQWHUKDGDSSURVHVSHPHFDKDQPDVDODK\DQJ
EHUEHGDGDQNUHDWLIWHWDSLEHOXPDMHJNRQVLVWHQ

6% 6DQJDW%DLN  -LNDPHQXQMXNNDQVXGDKDGD XVDKDXQWXNEHUVLNDS

WROHUDQ WHUKDGDSSURVHVSHPHFDKDQPDVDODK\DQJ
EHUEHGD\DQJNUHDWLIVHFDUD WHUXVPHQHUXVGDQDMHJ


 & 3HQJHWDKXDQ.RJQLWLI6NLOO

3(1*(7$+8$1
1,/$,
12 1$0$ 6,6:$ 1,/$, 1,/$, 1,/$,
78*$6 .(7
876 8$6 $.+,5





/$7,+$162$/

62$/ (66$<

 6HEXWNDQ GDQ MHODVNDQ PDFDPPDFDP EHQWXN WDEOH VHW XS &RYHU RI

7DEOH"
 'LVNULSVLNDQDSD\DQJ GLPDNVXGGHQJDQ6LOYHU6HUYLFH"
 $SDNDKNHXQWXQJDQGDQNHNXUDQJDQ5HDG\3ODWH6HUYLFH"
 -HODVNDQWXJDVWXJDV VHRUDQJ:DLWHUVGL5HVWRUDQ"
 .HEXWXKDQDSDVDMDXQWXN3HQDWDDQ0HMD0DNDQ3DJLXQWXNNRQWLQHQWDO
%UHDNIDVW

62$/3,/,+$1*$1'$

 0HQXGHQJDQSLOLKDQGDQKDUJDWHUVHQGLULGLVHEXW
$ %XIIHWPHQX
% 7DEOHG¶KRWHPHQX
& $ODFDUWHPHQX
' 6SHFLDOPHQX
( &\FOHPHQX

 $GDEHUDSDPDFDPPHQXEUHDNIDVW\DQJDQGDNHWDKXL"
$ PDFDP
% PDFDP
& PDFDP
' PDFDP
( PDFDP


  6HQGRNJDUSXGDQSLVDXWHUJRORQJVHEDJDLDODW
$ 6LOYHUZDUH
% &KLQDZDUH
& *ODVVZDUH
' +ROORZDUH
( &URFNHU\

 &UXHVWDGDODKWHUPDVXNSHOHQJNDSPHMD
$ 9DVEXQJDGDQ WHPSDWOLOLQ
% $VEDNGDQQRPHUPHMD
& 7HPSDWJDUDPGDQPHULFD
' 7HPSDWOLOLQGDQWHPSDWJDUDP
( .DUWXPHQXGDQWHPSDWPHULFD

 /LSDWDQQDSNLQLQLDGDODKEHQWXN
$ /DG\IDQ
% &DUGLQDOKDW
& %XWWHUIO\
' 'RXEOHIDQ
( /LO\

 5DQJNDLDQ%XQJDLQLDGDODKEHQWXN
$ 2YDO
% 9HUWLNDO
& +RUL]RQWDOVLPHWULV
' $URXQG
( +RUL]RQWDO $VLPHWULV


  +LGDQJDQ\DQJGLWDWDGLDWDVPHMDGHQJDQDODWKLGDQJGDQDODWPDNDQ
GHQJDQ PHQJJXQDNDQ DODW KDQ\D JDUSX PDNDQ'LQQHU )RUN GDQ 3LVDX
0DNDQ'LQQHU.QLIHDGDODKSHQDWDDQVHFDUD
$ $OOD&DUWH&RYHU
% 7DEOHG¶KRWH&RYHU
& (ODERUDWH&RYHU
' %DVLF&RYHU
( )DPLO\&RYHU

 2QHRI5HVWDXUDQWIXUQLWXUHIRUWDEOHVHWXSLVFDOOHG
$ .QLIH
% 6SRRQ
& &KDLU
' )RUN
( 3ODWH

 2QHRI5HVWDXUDQWHTXLSPHQWIRUVHUYLQJZDWHULVFDOOHG
$ -XPER
% 'LVSHQVHU
& -DU
' 7KHUPRV
( -XJ

 &XWOHULHVIRU VSUHDGEXWWHUGLQQHUUROOLV

$ % %NQLIH
% 'LQQHU.QLIH
& 3DOHW.QLIH
' 'HVVHUWVSRRQ IRUN
( 6HUYLFHVSRRQ )RUN

 &KLQDZDUHIRUVHUYLQJ'LQQHU5ROOLV
$ 'LQQHUSODWH
% 6RXSSODWH
& 'HVVHUWSODWH
' % %3ODWH
( 6KRZSODWH

 3ODWHERZOVDXFHUVDQGFXSVDUHNLQGVRI
$ *ODVV ZDUH
% 7DEOHZDUH
& &URFNHULHV
' &XWOHULHV
( +ROORZZDUH


  7LPHHDWLQJEHWZHHQVL[WLOOVHYHQR¶FORFNLV«
$ %UHDNIDVW
% %UXQFK
& /XQFK
' 'LQQHU
( 6XSSHU

 0HDWGLVKZLWKSRWDWRHVDQG9HJHWDEOHVLVFDOOHG«
$ $SSHWL]HU
% 0DLQFRXUVH
& 'HVVHUW
' (QWUpH
( +RUVG¶RHXYUH

 -XLFH RPOHWWHEUHDGVMDPFRIIHHRUWHDLVFDOOHG«

$ %UHDNIDVW
% %UXQFK
& /XQFK
' 'LQQHU
( 6XSSHU

 +RZ PDQ\ FXWOHULHV GR \RX XVH IRU (ODERUDWH &RYHU WDEOH VHW XS LQ
PLQLPXPTXDQWLW\"
$ 
% 
& 
' 
( 

 7DEOHFORWK1DSNLQ0ROWRQDQGJODVVWRZHOLVFDOOHG«
$ (TXLSPHQW
% 7RRO
& /LQHQ
' %ODQTHW
( 6NLUWLQJ&ORWK

 3ODWHERZOVDXFHUDQGFXSDUHVRPHNLQGVRI«
$ *ODVVZDUH
% 7DEOHZDUH
& &URFNHULHV
' &XWOHULHV
( +ROORZZDUH


 .QLIHVSRRQDQGIRUNDUHVRPHNLQGVRI«
$ *ODVVZDUH
% 7DEOHZDUH
& &URFNHULHV
' &XWOHULHV
( +ROORZZDUH

 &XWOHULHV IRUVHUYLQJ)UXLWRQSODWHLV«

$ % %.QLIH
% 'LQQHU.QLIH
& 'HVVHUW6SRRQ )RUN
' 6HUYLFH6SRRQ )RUN
( %XWWHUVSUHDGHU

 5HVWDXUDQWHTXLSPHQWIRUVHUYLQJ6DOWDQG SHSSHULV FDOOHG«

$ %RZO
% &DQ
& %RWOH
' &UXHW
( -DU

 5HVWDXUDW(TXLSPHQWIRUVHUYLQJFRIIHH LVFDOOHG«

$ -XJ
% &RQWDLQHU
& -DU
' -XPER
( -XJ

6DODGGLVKHVFRQVLV0HDWSRWDWRHVDQGYHJHWDEOHVLVFDOOHG«
$ $SSHWL]HU
% 0DLQFRXUVH
& 'HVVHUW
' (QWUpH
( +RUVG¶RHXYUH

 6LNDSXWDPD\DQJKDUXVGLPLOLNLROHKVHRUDQJ:DLWHU3UDPXVDMLDGDODK
$ 'LVLSOLQ
% &HNDWDQ
& 7ROHUDQ
' 6XSSHU
( 5DPDK


  .DWDNDWDDMDLE\DQJVHEDLNQ\DGLVDPSDLNDQNHSDGDWDPXGLUHVWRUDQ
DGDODK«
$ 6LODKNDQ
% 7HULPDNDVLK
& 7HUVHUDK
' %ROHK
( 6DPSDLMXPSDODJL

.(7(5$03,/$136,.202725,.
12 1$0$6,6:$ 3(1*(7$+8$1
 1,/$,32572 1,/$, 1,/$, 1,/$, .(7
)2/,2 352-(&7 8-,$1 $.+,5
  35$.7,. -80/$+
 1,/$,






/$7,+$162$/8$6
35$.7,.5(67$85$176(59,&( 352*5$0678',-$6$%2*$

$QGDGLPLQWDXQWXNPHOD\DQL3HVDQDQ7DPX2UDQJWXDVLVZDVHEDQ\DN RUDQJ

XQWXN PDNDQ GL UHVWRUDQ GHQJDQ 0HQX &DPSXUDQ DQWDUD ,QGRQHVLD GDQ
.RQWLQHQWDO\DQJWHUGLULGDULKLGDQJDQPDNDQDQSHPEXNDGLQJLQ VRXS PDNDQDQ
SRNRNGDQSHQXWXSVHUWDNRSLDWDX WHKGHQJDQZDNWX\DQJWHUVHGLD-DP

 0HPEXDW5DQFDQJDQGDQ3HUHQFDQDDQ0HQXXQWXN7DPX2UDQJ7XD6LVZD
VHEDQ\DN RUDQJ
 0HQDWD5XDQJDQ GDQV0HQDWD0HMD0DNDQGHQJDQMHQLVFRYHU (ODERUDWH
 0HOD\DQLWDPXVHFDUDUHDG\SODWHPXODLPDVXNUHVWRUDQKLQJJDSXODQJ

$ 352'8.

0HPEXDW5DQFDQJDQ0HQX XQWXNNHOXDUJDWHUGLULGDUL$\DK ,EXGDQDGLN

VHUWD.DNDN2UDQJ 3LOLKODK 0HQXVHVXDLGHQJDQVHOHUDDQGD0HQX
,QGRQHVLDDWDX.RQWLQHQWDOWHUGLULGDULKLGDQJDQSHPEXND$SSHWLHU 6XS
6RXS 3RNRN 0DLQFRXUVH GDQ 3HQXWXS 'HVVHUW VHUWD PHPSUDNWLNDQ
+DVLO5DQFDQJDQGHQJDQPHQJJXQDNDQDODWDODWVHUWDNHOHQJNDSDQ\DQJ
VHVXDLGHQJDQ7HNQLN3HQDWDDQ0HMD\DQJGLSLOLKVLVZDWHUGLULGDUL


 3HQJHQDODQ $ODW +LGDQJ GDQ $ODW 3HOD\DQDQ )XUQLWXUH &XWOHULHV
FURFNHULHV *ODVV:DUHOLQHQGDQ 7DEOHDFFHVVRULHV
 3HQFXFLDQGDQSHPEHUVLKDQSHUDODWDQ
 3HQDWDDQ0HMD3HUVHGLDDQ6LGH%RDUG
 3HQDWDDQ0HMD%UHDNIDVW,QGRQHVLDGDQ.RQWLQHQWDO
 3HQDWDDQ 0HMD 0DNDQ 6LDQJ/XQFK GDQ 3HQDWDDQ 0HMD 0DNDQ
0DODP'LQQHU
 %DVLF &RYHU GDQ 6WDQGDUG $¶OD &DUWH &RYHU GDQ (ODERUDWH7DEOH
G¶KRWH&RYHU

8768MLDQ7HRUL/LVDQGDULPDWHUL3HQDWDDQ 0HMD0DNDQ

 3HUVLDSDQ3HOD\DQDQSHUV\DUDWDQVHRUDQJ:DLWHUGDQ7XJDV:DLWHU
7HRUL
 0HPEXDW3HUHQFDQDDQVHVXDL0HQXDWDXSHVDQDQRUGHU
 0HQDWD5XDQJ5HVWRUDQ
 3HOD\DQDQ 0DNDQDQ GDQ 0LQXPDQ GL 5HVWRUDQ VHFDUD 5HDG\ 3ODWH
GHQJDQ%DVLF6WDQGDUG&RYHU
 3HOD\DQDQ 0DNDQDQ GDQ 0LQXPDQ GL UHVWRUDQ VHFDUD 5HDG\ 3ODWH
GHQJDQ(ODERUDWH7DEOHG¶KRWHFRYHU
 3HOD\DQDQ 0DNDQDQ GDQ 0LQXPDQ 6HFDUD 6LOYHU 6HUYLFH GHQJDQ
%DVLF&RYHUGDQVWDQGDUFRYHU
 3HOD\DQDQ 0DNDQDQ GDQ 0LQXPDQ 6HFDUD 6LOYHU 6HUYLFH GHQJDQ
(ODERUDWH7DEOH G¶KRWH &RYHU GDQ PHPEXDW SHUHQFDQDDQ VHFDUD
SURMHFW%DVH/HDUQLQJ

8$635$.7,.8-,.203(7(16,
 0HPEXDW5DQFDQJDQGDQ3HUHQFDQDDQ0HQXXQWXN7DPX2UDQJ7XD
6LVZDVHEDQ\DN RUDQJ
 0HPLOLK 0HQX VHVXDL GHQJDQ 3HVDQDQ 7DPX XQWXN 0DNDQ GL
5HVWRUDQ GHQJDQ 0HQX &DPSXUDQ DQWDUD 0DNDQDQ ,QGRQHVLD GDQ
.RQWLQHQWDO WHUGLUL GDUL KLGDQJDQ SHPEXND $SSHWLHU 6XS 6RXS
3RNRN 0DLQFRXUVHGDQ3HQXWXS'HVVHUW
 0HPEXDW 3URMHFW 3HOD\DQDQ 5HVWRUDQ 7DPX 2UDQJ 7XD 6LVZD
VHEDQ\DN2UDQJGHQJDQPHQJJXQDNDQDODWDODWVHUWDNHOHQJNDSDQ
\DQJ VHVXDL GHQJDQ 7HNQLN 3HQDWDDQ 0HMD GDQ 3HOD\DQDQ \DQJ
GLSLOLK


 % %$7$6$1:$.78
6HODPDVHPHVWHUMDPPLQJJX

3HUWHPXDQ 3HQJHQDODQGDQFDUDSHPEHUVLKDQDODWKLGDQJGDQDODW
SHOD\DQDQFXWOHULHV FURFNHULHV JODVVZDUH OLQHQ WDEOH
DFFHVVRULHV WHRUL
3HUWHPXDQ 3HQFXFLDQGDQ SHPEHUVLKDQSHUDODWDQUHVWRUDQ
3UDNWLN
3HUWHPXDQ 3HQDWDDQ0HMD3HUVHGLDDQ6LGH%RDUG 7HRUL
3HUWHPXDQ 3HQDWDDQ0HMD3HUVHGLDDQ6LGH%RDUG3UDNWLN
3HUWHPXDQ 3HQDWDDQ 0HMD ,QGRQHVLD%UHDNIDVW ,QGRQHVLD GDQ
.RQWLQHQWDO7HRUL
3HUWHPXDQ 3HQDWDDQ 0HMD %UHDNIDVW ,QGRQHVLD GDQ .RQWLQHQWDO
3UDNWLN
3HUWHPXDQ 3HQDWDDQ 0HMD 0DNDQ 6LDQJ/XQFK GDQ 3HQDWDDQ
0HMD0DNDQ0DODP'LQQHU
3HUWHPXDQ %DVLF&RYHUGDQ6WDQGDUG$¶OD&DUWH&RYHU
3HUWHPXDQ (ODERUDWH7DEOHG¶KRWH&RYHU
3HUWHPXDQ 8768MLDQ7HRUL/LVDQ
3HUWHPXDQ 3HUVLDSDQ3HOD\DQDQSHUV\DUDWDQVHRUDQJ:DLWHUGDQ
7XJDV :DLWHU7HRUL
3HUWHPXDQ 0HQDWD5XDQJ5HVWRUDQ
3HUWHPXDQ 3HOD\DQDQ0DNDQDQGDQ0LQXPDQ6HFDUD5HDG\3ODWH
GHQJDQ %DVLF &RYHU VWDQGDU FRYHU GDQ (ODERUDWH
FRYHU GDQ 0HPEXDW 3HUHQFDQDDQ VHVXDL 0HQX DWDX
SHVDQDQRUGHU7HRUL
3HUWHPXDQ 3HOD\DQDQ 0DNDQDQ GDQ 0LQXPDQ GL 5HVWRUDQ VHFDUD
5HDG\3ODWHGHQJDQ6WDQGDUG&RYHU3UDNWLN
3HUWHPXDQ 3HOD\DQDQ 0DNDQDQ GDQ 0LQXPDQ GL UHVWRUDQ VHFDUD
5HDG\ 3ODWH GHQJDQ (ODERUDWH 7DEOH G¶KRWH FRYHU
3UDNWLN
3HUWHPXDQ 3HOD\DQDQ 0DNDQDQ GDQ 0LQXPDQ 6HFDUD 6LOYHU
6HUYLFH GHQJDQ %DVLF &RYHU VWDQGDU FRYHU GDQ
(ODERUDWH FRYHU GDQ 0HPEXDW 3HUHQFDQDDQ VHVXDL
0HQXDWDXSHVDQDQRUGHU7HRUL
3HUWHPXDQ 3HOD\DQDQ 0DNDQDQ GDQ 0LQXPDQ 6HFDUD 6LOYHU
6HUYLFHGHQJDQ(ODERUDWH7DEOHG¶KRWH&RYHU7HRUL
3HUWHPXDQ 3HOD\DQDQ 0DNDQDQ GDQ 0LQXPDQ 6HFDUD 6LOYHU
6HUYLFH GHQJDQ (ODERUDWH7DEOH G¶KRWH &RYHU GDQ
PHPEXDWSHUHQFDQDDQVHFDUDSURMHFW 3UDNWLN
3HUWHPXDQ 8$635$.7,.8-,.203(7(16,
3HUWHPXDQ 8$68MLDQ7HRUL7HUWXOLV
3HUWHPXDQ 5(0(',$/


& .81&,-$:$%$1

62$/3,/,+$1*$1'$
 &
 %
 $
 &
 (
 &
 '
 &
 (
 $
 '
 &
 $
 %
 $
 (
 &
 &
 '
 &
 '
 (
 (
 (
 %

62$/(66$<

 3HQDWDDQ0HMD0DNDQVHFDUD%DVLF&RYHU
0HQJJXQDNDQ SHUDODWDQ %  % 3ODWH  .QLIH 'LQQHU )RUN  .QLIH
6KRZ3ODWH 1DSNLQ :DWHU*REOHW*ODVV

3HQDWDDQ0HMD0DNDQVHFDUD6WDQGDUG&RYHU$¶OD&DUWH&RYHU
0HQJJXQDNDQ SHUDODWDQ %  % 3ODWH  .QLIH 'LQQHU )RUN  .QLIH
6KRZ3ODWH 1DSNLQ :DWHU*REOHW*ODVV 6RXS6SRRQ

3HQDWDDQ0HMD0DNDQ6HFDUD(ODERUDWH&RYHU7DEOHG¶KRWH&RYHU
0HQJJXQDNDQ SHUDODWDQ %  % 3ODWH  .QLIH 'LQQHU )RUN  .QLIH
6KRZ 3ODWH  1DSNLQ 6RXS 6SRRQ 'HVVHUW VSRRQ  IRUN 'HVVHUW
NQLIH IRUN'LQQHUNQLIH IRUN:DWHU*REOHW*ODVV -XLFH*ODVV


  .HXQWXQJDQ3HOD\DQDQ5HDG\3ODWH6HUYLFHDGDODK
3HOD\DQFHSDW
0HQJJXQDNDQDODW \DQJVHGLNLW
0HQJJXQDNDQ7HNQLNL3HOD\DQDQ\DQJSUDNWLVGDQVLPSOH
0DNDQDQWHUOLKDWOHELKPHQDULNGDQVLDSVDML

.HNXUDQJDQ3HOD\DQDQ5HDG\3ODWH6HUYLFH DGDODK
7LGDNELVDPHPLOLKPHQX\DQJVXGDKGLUDFLNVHFDUDUHDG\SODWH
0DNDQDQ ELVD FHQGHUXQJ WLGDN VHVXDL GHQJDQ WHPSHUDWXUH \DQJ
GLLQJLQNDQNDUHQDVXGDKGLUDFLNGLWDWDOHELKDZDO

 3HOD\DQDQ6LOYHU5HDG\3ODWHDGDODK
5HDG\ 3ODWH 6HUYLFH DGDODK 3HOD\DQDQ VHFDUD $PHULND LQL DGDODK
SHOD\DQDQ \DQJ SUDNWLV VHGHUKDQD GDQ FHSDW NDUHQD PDNDQDQ WHODK
GLSRUVLNDQ GDQ GLJDUQLVK GDUL GDSXU ROHK &KHI MXUX PDVDN GHQJDQ
PHQJJXQDNDQ EDNL 2OHK SUDPXVDML GLEDZD NH 5HVWRUDQ GLOHWDNNDQ GL
VLGH ERDUGPHMD SHUVHGLDDQ NHPXGLDQ GLKLGDQJNDQ GLGHSDQ 7DPX GL
PHMDPDNDQGHQJDQPHQJJXQDNDQWDQJDQ

 7XJDVWXJDVVHRUDQJ 3UDPXVDMLDGDODK

7XJDV3UDPXVDML6HEHOXP3HOD\DQDQ3UH6HUYLFH
3HUVLDSDQSHUDODWDQVHVXDLPHQX
SHUDERWIXUQLWXUH
OHQDQOLQHQ
DVHVRULVPHMDWDEOHDVVHVRULHV
SLUDQWLPDNDQPLQXPGDQKLGDQJ
0HQDWDPHMDPDNDQWDEOHVHWWLQJ
PHPDVDQJSHUDERWPHMDGDQNXUVLSDGDSRVLVL \DQJWHSDW
PHPDVDQJPROWRQGDQWDSODNPHMDGHQJDQ FDUD\DQJWHODK
GLWHQWXNDQ
PHPDVDQJVOLSFORWKMLNDGLSHUOXNDQ
PHPDVDQJFXWOHU\EHUGDVDUNDQPHQX\DQJDGD GLUHVWRUDQ

&RQWRKSHQDWDDQGHQJDQPHQXVWDQGDUGD¶ODFDUWH
0HOHWDNNDQQDSNLQIROGHGGDULWHSLPHMDGHQJDQMDUDN PLQLPDO
FPGDULWHSLPHMD
0HOHWDNNDQGLQQHUNQLIHGLVHEHODKNDQDQQDSNLQGDQGLQQHU IRUN
GLVHEHODK NLULGHQJDQMDUDNPLQLPDOFPGDULWHSLPHMD
0HOHWDNNDQVRXSVSRRQGLVHEHODKNDQDQGLQQHUNQLIH
0HOHWDNNDQ E ESODWHGDQE ENQLIHGLVHEHODKNLULGLQQHUIRUN
0HOHWDNNDQSHOHQJNDSWDEOHDVVHVRULHVIORZHU YDV WDEOHQXPEHU
FUXHWGDQDVWU\
0HQ\LDSNDQGDQPHPHULNVDSHUOHQJNDSDQGLVLGH ERDUG


7XJDV3UDPXVDML3DGD6DDW 3HOD\DQDQ'XULQJ6HUYLFH

PHQ\DSDWDPXJUHHWLQJVGLVDPEXWGHQJDQ

VHQ\XPGHQJDQUDPDKSDGDWDPX
PHQJXFDS VDODP EDQWX WDPX PHQHPSDWNDQ EDUDQJ EDZDDQ ELOD
SHUOX
PHPSHUVLODKNDQWDPXGXGXNVHDWLQJWKHJXHVW
PHQJDQWDUNDQWDPXNHWHPSDWGXGXN\DQJ PHUHND SHVDQ DWDX
SDGDWHPSDW\DQJVWUDWHJLV
EDQWXODKWDPXGHQJDQPHQDULNNXUVL
VHWHODKWDPXGXGXNEXNDODKQDSNLQGDQOHWDNNDQGLDWDVSDQJNXDQ
WDPX
PHQ\DMLNDQDLUSXWLKGDQURWLVHUYLQJZDWHU EUHDGUROO EXWWHU
PHQ\DMLNDQDLUSXWLKGDULVHEHODKNDQDQ
PHQ\DMLNDQURWLGDQPHQWHJDGDULVHEHODKNLUL WDPX
PHQMHODVNDQPHQXSUHVHQWLQJPHQX
6HEHOXP SUDPXVDML PHPEHULNDQ NDUWX PHQX GDQ VHWHODK LWX
SUDPXVDMLPHODNXNDQDWDXPHQJDMXNDQRUGHUPLQXPDQSHPEDQJNLW
VHOHUDGDQPHQ\DMLNDQQ\DMLNDWDPXPHPHVDQQ\D
PHPEHULNDQNDUWXPHQXGDULVHEHODKNDQDQWDPX
6HWHODK NHJLDWDQ LQL SUDPXVDML VHEDLNQ\D GDSDW PHPEHULNDQ
LQIRUPDVL \DQJ EHQDU GDODP PHQHUDQJNDQ PHQX \DQJ GLSHVDQ
WDPX
PHQFDWDWSHVDQDQWDNLQJRUGHU
PHQJDPELO RUGHU DWDX SHVDQDQ KLGDQJDQ KDUXVODK GLODNXNDQ GDUL
VHEHODKNDQDQWDPXPHQJKDGDSSLQWXNHOXDUPDLQHQWUDQFH
0HQXOLV SHVDQDQ KLGDQJDQ KDUXV VHVXDL GHQJDQ XUXWDQ SHVDQDQ
WXOLVDQKDUXVUDSLGDQ MHODVEDFDODK NHPEDOLSHVDQDQKLGDQJDQLWX
PHVNLSXQVXGDK\DNLQSHVDQDQWHUVHEXWVXGDKEHQDU
NHUWDV SHVDQDQ RUGHU VOLS GLEXDW UDQJNDS  \DLWX \DQJ DVOLQ\D
XQWXN NLWFKHQ FRS\  XQWXN EDJLDQ FDVKLHU GDQ FRS\  XQWXN
SUDPXVDMLLWXVHQGLUL
PHQJHFHNSHVDQDQWDPXFKHFNLQJRUGHU
2UGHU \DQJ NLWD WHULPD GDUL GDSXU VHEHOXP GLKLGDQJNDQ KDUXV
GLSHULNVDWHUOHELKGDKXOXEHVDUNHFLOQ\DSRUVLVXGDKVHVXDLGHQJDQ
VWDQGDU SRUVL DWDX EHOXP MXJD PHQJHQDL NXDOLWDV GDQ NRQGLVL
KLGDQJDQDSDVXGDKVHVXDLGHQJDQRUGHU
PHODNVDQDNDQ SHOD\DQDQ KLGDQJDQ VHUYLQJ IRRG SHOD\DQDQ
VHFDUDUHDG\SODWH
PHQ\HVXDLNDQ WDEOHVHWWLQJ VHVXDLPHQX\DQJGLSHVDQ
PHQ\DMLNDQ KLGDQJDQ SHPEXND VHEDJDL JLOLUDQ SHUWDPD GDUL
VHEHODKNDQDQWDPX VHODQMXWQ\DPHODNXNDQFOHDUXSMLNDKLGDQJDQ
VXGDKVHOHVDLGLVDQWDS GLODNXNDQGDULVHEHODKNDQDQWDPX
PHQ\DMLNDQVRXS FOHDUXSGDULVHEHODKNDQDQWDPX
PHQ\DMLNDQPDLQFRXUVHGDQFOHDUXSMXJDGDULVHEHODKNDQDQ WDPX


 MLND WDPX PHPHVDQ PLQXPDQ SHQ\HUWD KLGDQJDQ PDND SUDPXVDML
PHQ\HUDKNDQ RUGHU LWX NHEDJLDQ EDU GDQ PHQ\DMLNDQ GDUL VHEHODK
NDQDQVHEDJDLSHQHPDQPDLQ FRXUVH
PHODNXNDQFUXPELQJGRZQGLPXODLGDULVHEHODKNDQDQWDPX
PHPLQGDKNDQ SHUDODWDQ GHVVHUW GDUL SRVLVL DWDVNHVDPSLQJNDQDQ
GDQNLUL
PHQ\DMLNDQGHVVHUWGDULVHEHODKNDQDQWDPXGLODQMXWNDQFOHDUXS
PHQ\DMLNDQFRIIHHRUWHDGDULNDQDQWDPX
PHPEHULNDQELOOERQSHPED\DUDQGDULVHEHODKNDQDQWDPX
PHPEHULNDQ XFDSDQ VDODP WHUDNKLU GDQ NHVDQ WHQWDQJ PDNDQDQ
GDQSHOD\DQDQQ\D
EHUKDUDSWDPXDNDQGDWDQJNHPEDOL

7XJDV3UDPXVDML6HVXGDK3HOD\DQDQ$IWHU3RVWVHUYLFH
NHJLDWDQ SRNRN VHWHODK SHOD\DQDQ GLUHVWRUDQ DGDODK WDWD FDUD
EHUNHPDV GLUXDQJ UHVWRUDQ GDQ NHJLDWDQ PHOHWDNNDQ DWDX
PHQJHPEDOLNDQSHUDODWDQSDGDWHPSDWVHPXOD
NHJLDWDQ SRVW VHUYLFH DGDODK DNKLU GDODP SURVHV NHUMD GDQ
PHUXSDNDQ NRPSRQHQ NHWLJD GDUL NRPSRQHQ VHUYLFH DWDX
SHOD\DQDQ \DQJ GLODNXNDQ ROHK SUDPXVDML VHWHODK WDPX
PHQLQJJDONDQUHVWRUDQ

/DQJNDKODQJNDK
PHPEHUVLKNDQSHUDERWVHUWDFXWOHULHV \DQJWHODKGLJXQDNDQ
PHQ\LPSDQNHPEDOLNDUWXPHQXDWDXEXNXSHVDQDQNHWHPSDW
VHPXOD
PHQ\HUDKNDQOHQDQ\DQJNRWRUGLEDJLDQODXQGU\
PHQ\HUDKNDQSLUDQWLSDGDEDJLDQVWHZDUG
PHQJLQYHQWDULVSHUDODWDQVHUWDPHQJHPEDOLNDQNHWHPSDWVHPXOD

.HEXWXKDQ $ODW 3HQDWDDQ0HMD0DNDQ3DJL.RQWLQHQWDO%UHDNIDVW

 % %3ODWH
 % %.QLIH
 'LQQHU)RUN
 1DSNLQ
 'LQQHU.QLIH
 &XS6DXFHU
 &RIIHH&XS
 &RIIHH6SRRQ
 :DWHU*REOHW
 6XJDU%RZO
 &UHDPHU
 $VKWUD\
 6DOW 3HSSHU6KDNHU
 )ORZHU9DVH
 7DEOH1XPEHU


 %$%,9
3(18783

.XQFL GDODP 6HQL 0HQDWD 0HMD GDQ +LGDQJDQ 6HEDJDL .XQFL 6XNVHV
3HOD\DQDQ 0DNDQDQ 'DQ 0LQXPDQ $UWLVWLF 7DEOH 6HW XS DQG )RRG
$UUDQJHPHQW .HHS WKH *RDO )RRG DQG %HYHUDJH 6HUYLFH DGDODK 3HQDWDDQ
0HMD0DNDQGDQ3HOD\DQDQGDULVHRUDQJ:DLWHU3UDPXVDML

0HQMDGL VDQJDW SHQWLQJ V\DUDWV\DUDW VHRUDQJ 3UDPXVDML PHQMDGL

SHQJHWDKXDQ \DQJ KDUXV GLNXDVL EDKNDQ GLWHUDSNDQ GLVDPSLQJ LWX MXJD
SHQJHWDKXDQ WHQWDQJ 3HQDWDDQ 0HMD 0DNDQ GDQ 3HOD\DQDQ 0DNDQDQ GDQ
0LQXPDQ NHSDGD 7DPX \DQJ KDUXV GLSUDNWLNNDQ VHKLQJJD VHKLQJJD
PHPSHUROHK NRPSHWHQVL \DQJ GLKDUDSNDQ VHEDJDL 7XMXDQ 3HOD\DQDQ \DLWX
0HPEHULNDQ 3HOD\DQDQ \DQJ 3ULPD NHSDGD 7DPX GDQ 7DPX PHUDVD SXDV
GDQLQJLQNHPEDOLGDWDQJ

'DUL%DKDQDMDULQLGLKDUDSNDQDNDQGDSDWGLSHODMDULVHFDUDWHRULGDQSUDNWLN
VHVXDL MDGZDO \DQJ DGD GLVHNRODK (YDOXDVL 0DWD 3HODMDUDQ GHQJDQ
.RPSHWHQVL 'DVDU .' 3HQDWDDQ 0HMD 0DNDQ GDQ .RPSHWHQVL 'DVDU .'
3HOD\DQDQ 0DNDQDQ GDQ 0LQXPDQ WHUGLUL GDUL $VSHN 6LNDS $WWLWXGH
3HQJHWDKXDQ .RJQLWLI GDQ $VSHN .HWHUDPSLODQ 3V\FKRPRWRU 6LVZD
GLNDWDNDQNRPSHWHQDSDELODWHODKPHPHQXKLNHWLJDDVSHNGHQJDQQLODLGLDWDV
DQJND GLDNKLUNHJLDWDQEHODMDUPHQJDMDU.%0


 '$)7$53867$.$

(QGDU 6XJLDUWR,U%$ Pengantar Akomodasi Dan Restoran 37 *UDPHGLD

3XVWDND8WDPD -DNDUWD 

3ULKDVWXWL (NDZDWLQLQJVLKGNNL Restoran jilid 2 untuk Sekolah Menengah

Kejuruan 'LUHNWRUDW 3HPELQDDQ 6HNRODK 0HQHQJDK .HMXUXDQ 'LUHNWRUDW
-HQGHUDO 0DQDMHPHQ 3HQGLGLNDQ 'DVDU GDQ 0HQHQJDK 'HSDUWHPHQ
3HQGLGLNDQ1DVLRQDO-DNDUWD

6XNUHVQR ,153HQGLW Petunjuk Praktek Pramusaji 37*UDPHGLD 3XVWDND

8WDPD-DNDUWD

)RRG DQG %HYHUDJH +DQG %RRN RI 5HVWDXUDQW 6WDQGDUW DQG 3URFHGXUHV  QG
(GLWLRQ%ULVEDQH

+DUWLQGDK Mengatur Meja Makan37%LQD,OPX6XUDED\D

-RKQ )XOOHU Modern Restaurant Service, 9LUWXH  &RPSDQ\ /LPHWHG /RQGRQ



0DUVXP:$ Restoran dan segala permasalahannya, <RJ\DNDUWD

(G6DQGHUV3DXO3D]5RQ:LONLQVRQ1HZ-HUVH\

,QVWODVL %RJD 3XVDW 3HQJHPEDQJDQ 3HQDWDUDQ *XUX .HMXUXDQ 333*.

Pelayanan Makanan dan Minuman di Restoran-DNDUWD

(G6DQGHUV3DXO5RQ:LONLQVRQ Service At Its Best Waiter-WaitressTraining,

Aguide to becoming a successful Server1HZ-HUVH\


Diunduh dari BSE.Mahoni.com

/$03,5$1

&2172+3(1*,6,$1 1,/$,$.+,5
1DPD 6HNRODK 60.1 .HODV ;
$ODPDW 3DVDUPLQJJX 6HPHVWHU 6DWX
-DNDUWD6HODWDQ
1DPD +DVWXWL 7DKXQ3HODMDUDQ 
1R,QGXN1,61 

&$3$,$1
1 0DSHO 3HQJHWDKXDQ .HWHUDPSLO 6LNDS 6RVLDO
R ., DQ GDQ6SLULWXDO
.,
$QJND 3UHG $QJ 3UH 'DODP $QWDU
LNDW ND GLN 0DSHO PDSH
DW O
  6%%
&.
,,, 3DNHW.HDKOLDQ7$7$+,'$1*6(0(67(5,,

 3HQDWDDQ0HMD  $  % 6%

1DPDJXUX
 3HOD\DQDQ0DNDQDQ  $  $ 6%
0LQXPDQ
1DPDJXUX

7DEHO.RQYHUVLGDULVNRU ± NH ± 

,17(59$/ +$6,/.219(56, 35(',.$7 .5,7(5,$
6.25
 ±   $ 6%VDQJDW%DLN
 ±   $
 ±   % %%DLN
 ±   %
75 – 80  %
 ±   & &&XNXS
 ±   &
 ±   &
 ±   ' ..XUDQJ
   '