Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÓˆÚ›Û·Ì ۯÂÙÈο Úfi- ÙËÓ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆ-
ÛÊ·Ù· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶È¤Ú KÏ·ÛÙÚ.1 ™Â ÙÂÚÈÎfi Ù˘, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ÔÏÈ-
·˘Ùfi, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÈӉȿ- ÙÈÎÔ‡. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎÂ
ÓˆÓ ÙÔ˘ ∞Ì·˙ÔÓ›Ô˘, ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ù·˘- ÚfiÛÊ·Ù· ÁÈ· ÙË ‚›· Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ,
Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ‰È·Ù‡ˆÛË ÌÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂȉÈÒÎÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ó·
ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙfiÁÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ¤Ú· ·fi ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙȘ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜
ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Î·È Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ· ‰Ô̤˜. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fï˜, ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ
ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ‰˘ÙÈÎÔÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ·ÓıÚˆ- ÛÙȘ «Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ», ‰ËÏ·‰‹,
ÔÏÔÁÈÎˆÓ ı¿ÛˆÓ. ∏ ‚·ÛÈ΋ ÙÔ˘ ı¤- ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÔÓÙ·È ÌÂٷ͇
ÛË Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÚˆÙfiÁÔÓˆÓ ÎÔÈÓÔًوÓ. ÀÔ-
Ù˘ Û˘ÓÔ¯‹˜, Ù˘ ·›ÛıËÛ˘ Ù˘ ÔÏfi- ÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó·
ÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜, ÂÈ-
ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÚˆÙfiÁÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂÌÂ- ‰›‰ÔÓÙ·È ‹, ηχÙÂÚ·, Ù›ÓÔ˘Ó Û ¤Ó·Ó
‰ÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ «¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜», fiÏÂÌÔ fiÏˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ˆÓ fiψÓ.
‰ËÏ·‰‹, Ì ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ó· ·Ú·¯ˆÚËı› ∞Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘
ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Û\ ¤Ó· ÛÒÌ· ÎÔÈÓˆÓÈο ∆fiÌ·˜ ÃÔ̘2 Î·È ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ Ù˜,
‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓÔ Î·È, Û˘ÓÂÒ˜, ıÂÛÌÈ- ‚¤‚·È·, Û ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi
ο ·ÔÎÔÌ̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÎÔÈ- Ï·›ÛÈÔ, ÂȯÂÈÚ› Ó· ·ӷʤÚÂÈ ÙÔ
ÓˆÓ›·. ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ·fi ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ
™ÙÔ ¤ÚÁÔ ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ô˘ ÙÔ Â›¯Â ÂÍÔÚ›ÛÂÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓ‹ ÙÔ˘
∫Ú¿ÙÔ˜ Âȯ›ÚËÛ ӷ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈ΋ ıˆڛ·, ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ
«ÚˆÙfiÁÔÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ›ӷȻ ÂÍÂÙ¿˙Ô- ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙfiÁÔ-
ÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÓË ÎÔÈÓˆÓ›·. °È· ÙÔÓ KÏ·ÛÙÚ Ô fiÏÂÌÔ˜
‰ÔÎÈ̤˜, Ù‡¯Ô˜ 3, ÕÓÔÈÍË 1995, ÛÛ. 200-205
™HMEIøMATA
ŸÌˆ˜, ÚÈÓ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘, ÂÓ ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÙË Ê‡ÛË ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ÔÏÈ-
Û˘ÓÙÔÌ›·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·ÌÂ, ÂÈϤÁÂÈ Ó· ‰È·- ÙÈÛÌfi, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
ϯı› Ì ÙȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ ·fi„ÂȘ, ÛÙÔ˘˜ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂȯÂÈÚ› ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ
¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜, ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ì ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ (Ì·Ú-
ÛÙËÓ ÚˆÙfiÁÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ì ÍÈÛÙÈΤ˜ Î·È Ì‹),4 Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙÔÓ
ÙÔÓ «Ê˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈÎfi ÏfiÁÔ», ÙÔÓ «ÔÈÎÔÓÔÌ›- fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË Î·È
ÛÙÈÎÔ ÏfiÁÔ» ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÙÔÓ «ÏfiÁÔ Ô˘ ‰È¤Â- ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ˘·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘
Ù·È ·fi ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜» (Û. 12). ÚˆÙfiÁÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜: Ù· ·Á·ı¿ ‰ÂÓ
¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ‚¤‚·È·, ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ ÚÔÓÔ- ·ÚÎÔ‡Ó, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‰Â ‚ÔËı¿ ηÈ
ÌÈ·Îfi, ηıÒ˜ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ ¤ÙÛÈ, ·Ó·fiÊ¢ÎÙ·, ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ¤ÓÔÏË
‰›Ô Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘. Û‡ÚÚ·ÍË, ˆ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË.
ŒÙÛÈ, Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ì ÙÚfiÔ ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ·fi„ÂȘ ·˘Ù¤˜, ÛÙȘ
Ô˘ Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ôԛ˜ ÚÔÛ¿ÙÂÈ fiÙÈ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È Ù·
ı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘. ∞˜ ‰Ô‡Ì Ҙ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·˘ÙÔÓfiËÙ·, «ÙȘ ·ÏÔ˚Τ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ
‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì· ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘. Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÏÔÁÈ΋˜» (Û. 18) ÁÈ· ÙËÓ
¶ÚˆÙ·Ú¯È΋ ̤ÚÈÌÓ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·- ÚˆÙfiÁÔÓË «·ıÏÈfiÙËÙ·», ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÂÈ
ʤ· Â›Ó·È Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∞ÓıÚˆ-
ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡. ÔÏÔÁ›·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÔÔ›· Ë Úˆ-
ŒÙÛÈ, ·ÓÙÈ·Ú¤Ú¯ÂÙ·È ÙË Ê˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ÙfiÁÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÎÔÈÓˆ-
ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ∞. §ÂÚÔ˘¿-°ÎÔ˘Ú¿Ó3 Ô˘ Ó›· Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜.5 ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ‰Â ÙËÓ
Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘ (Ô˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·ÛʷϤ-
Ô‰ËÁ› ÛÙË ¯Ú‹ÛË ‚›·˜) Ì ÙËÓ ÂÈıÂÙÈ- ÛÙÂÚÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘
ÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ì ÙËÓ ı‹Ú·, ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi-
ηıÒ˜ ÔÈ Î˘ÓËÁÔ› ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙËÙ¿˜ Ù˘ Â›Ó·È Ô ‚·ıÌfi˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›-
ÌÈ·˜ «·Ó·›ÛıËÙ˘ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛ˘» Û ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ï‹ÚË ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘ÏÈ-
ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜. √ KÏ·ÛÙÚ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ˘Ô- ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.6
ÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ‰È¿ÎÚÈÛË Œ¯ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË ‰Â ÌÔÚ› Ó· ·Ó·¯ı› Ô‡Ù ÛÙË ÛÊ·›Ú·
Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Î·È ÙËÓ ÂÈÏÔ- Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜, Ô‡Ù Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜,
Á‹ Ù˘ ÂÈıÂÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ «ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ‚Ϥ̷ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfiÓ»
Û˘Ó¿‰ÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ŒÙÛÈ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒ- (Û. 20). ∫·ıÒ˜ Ë ¤ÓÔÏË Û‡ÚÚ·ÍË Î·È
ÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋, Ô‰ËÁÂ›Ù·È Ë ‚›· ‰ÂÓ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È Ô‡Ù ÛÙË «Ê‡ÛË»
ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË fiÙÈ Ù· ·›ÙÈ· Ù˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂ- ÙÔ˘ ÚˆÙfiÁÔÓÔ˘, Ô‡Ù ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi-
ÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ηٷӷÁηÛÌfi, ÙfiÙ ›ÙÂ
202
™HMEIøMATA
Â›Ó·È ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ·, ¤Ó· ηÎfi Ô˘ Ë ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ∫. §Â‚›-
ÚˆÙfiÁÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ÚÔÛ·ı› Ó\ ·Ô- ™ÙÚˆ˜ fiÏÂÌÔ˜ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Û˘ÓÈ-
ʇÁÂÈ, ›Ù ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ì «Î·ı·Ú¿ ÛÙÔ‡Ó ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ Î·È ·ÏÏËÏÔ·Ô-
ÔÏÈÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË» (Û. 40). ÎÏÂÈfiÌÂÓ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÚˆÙfiÁÔÓ˘
∞ӷʤڷÌ ‹‰Ë fiÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ KÏ·ÛÙÚ, ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ‚·ı‡ÙÂÚË Ô˘Û›·
Ô fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È Ô ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È Ë ÁÂÓÈ-
Ù˘ ÚˆÙfiÁÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ªÈ· ÔÏÈ- ÎÂ˘Ì¤ÓË ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹.7 ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· Ô˘
ÙÈ΋ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ ı¤ÙÂÈ Ô KÏ·ÛÙÚ Â›Ó·È ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ù˘ Â›Ó·È Î·È Ì·˜ ·Ú·¤- ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·˙¢ÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂٷ͇ Ù˘
ÌÂÈ ÛÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ‰È·ÙËÚ‹Û˘ Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ∂ȯÂÈ-
ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜. ¶ÚÔÙÔ‡, ÚÒÓÙ·˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ·˘Ùfi, ‰È·-
fï˜, ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ¿Óˆ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ·
ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÎÚ·-
¤Ó· ÂӉ¯fiÌÂÓÔ: Ì‹ˆ˜, ‰ËÏ·‰‹, Ô fi- ÙÔ‡Û˜ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈΤ˜ ıˆڋÛÂȘ ·fi
ÏÂÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ·, ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó:
fiˆ˜ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ ∫. «¢ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ηı\ ·˘Ù‹ Ë ·ÓÙ·Ï-
§Â‚›-™ÙÚˆ˜ ÔÏÏÔ› ÌÂÏÂÙËÙ¤˜. Ï·Á‹ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋ ÚÔ˜ ÙÔÓ
°È· ÙÔÓ ∫. §Â‚›-™ÙÚˆ˜, ÙÔ ‚·ı‡ÙÂ- fiÏÂÌÔ, ·ÏÏ¿ Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ
ÚÔ «Â›Ó·È» Ù˘ ÚˆÙfiÁÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›Ó·È Ù˘ ÚˆÙfiÁÔÓ˘ ÎÔÈ-
‰ÂÓ Â›Ó·È «Ô fiÏÂÌÔ˜ fiÏˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ˆÓ ÓˆÓ›·˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹.
fiψӻ, ·ÏÏ¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ: Ë ∏ ÚˆÙfiÁÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·, Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜
ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹. ∏ ÚˆÙfiÁÔÓË Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ Â›Ó·È fï˜ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜
ÎÔÈÓˆÓ›· Û˘Ó¤¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·Èfi- Ù˘ ‚›·˜: Ô fiÏÂÌÔ˜, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ηÈ
ÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ. √ fiÏÂÌÔ˜, Ô˘ Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÚˆÙfiÁÔÓÔ
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÌÈ¿ ıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ›ӷȻ (ÛÛ. 24-25).
·Ú¿ Ë ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜, ¤Ó· °È· ÙÔÓ KÏ·ÛÙÚ, ÏÔÈfiÓ, Ô fiÏÂÌÔ˜
·Ù‡¯ËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÓÔËı› ·Ú¿ ‰ÂÓ ¤ÂÙ·È Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È Ì¿ÏÈ-
ÌfiÓÔ ÂÚÈıˆÚȷο Î·È ·ÚÓËÙÈο, ˆ˜ ÙÔ ÛÙ· ˆ˜ ·Ù‡¯ËÌ¿ Ù˘. ∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ‚‹-
·ÚÓËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜. Ì· Â›Ó·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÚÔÙÂ-
«∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹, Ô fiÏÂÌÔ˜ Ú·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ·ÓÙ·Ï-
ˆ˜ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË, ˆ˜ ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ΛÓË- Ï·Á‹˜. «∏ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔϤ-
Û˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹, ‰ÂÓ ·ÂÈÎÔÓ›- ÌÔ˘ ˆ˜ ‚·ÛÈ΋˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ Úˆ-
˙ÂÈ ·Ú¿ ÙË ÌË-Ô˘Û›·, ÙÔ ÌË-Â›Ó·È Ù˘ ÙfiÁÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ê‹ÓÂÈ ¿ıÈÎÙË ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓ›·˜» (Û. 24). ȉ¤· Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜, ˆ˜ Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘
203
¢IONY™H™ TZAKH™
™HMEIø™EI™
205