ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE CANON

IMPORTANTE
El presente documento es un contrato legal (el "Acuerdo") entre usted y Canon
Inc. ("Canon") que rige el uso de los programas de software de Canon, incluidos
sus correspondientes manuales o cualquier otro material impreso sobre dichos
programas (el "Software"), de ciertas copiadoras, impresoras y periféricos
multifuncionales de Canon (los "Productos").
LEA DETENIDAMENTE ESTE DOCUMENTO Y ACEPTE TODOS LOS
DERECHOS Y RESTRICCIONES DESCRITOS EN EL PRESENTE
ACUERDO ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE. AL HACER CLIC
EN EL BOTÓN QUE INDICA SU ACEPTACIÓN, COMO SE INDICA
A CONTINUACIÓN, O AL UTILIZAR EL SOFTWARE, USTED ESTÁ
ACEPTANDO SU VINCULACIÓN CON LOS TÉRMINOS Y LAS
CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO.
SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES
DEL CONTRATO DESCRITOS A CONTINUACIÓN, NO UTILICE EL
SOFTWARE. NO SE EFECTUARÁ NINGÚN REEMBOLSO PUESTO QUE
EL SOFTWARE SE HA SUMINISTRADO DE FORMA GRATUITA.

1. CONCESIÓN DE LA LICENCIA
Canon le concede una licencia personal, limitada y no exclusiva para el uso (el
término "uso" en el presente contrato incluye las acciones de almacenamiento,
carga, instalación, acceso, ejecución o visualización) del Software
exclusivamente con los Productos y sólo en equipos conectados directamente
o mediante una red con los Productos (el "Equipo asignado"). Puede permitir
el uso del Software a usuarios de otros equipos conectados al equipo
asignado, siempre y cuando se asegure de que dichos usuarios se someterán a los
términos del presente Acuerdo y que estarán sujetos a las restricciones y
obligaciones del mismo.
La única copia del Software que puede efectuar es una copia de seguridad.
2. RESTRICCIONES
No podrá utilizar el Software de ningún modo salvo los establecidos o permitidos
expresamente en el presente contrato. Asimismo, no podrá ceder, subcontratar,
vender, alquilar, arrendar, prestar, traspasar o transferir el Software a
terceras partes. Queda prohibida la alteración, traducción o conversión del
Software a otros lenguajes de programación. No podrá modificar, descompilar, ni
invertir de cualquier otro modo el proceso de construcción, ensamblaje o
compilación del Software ni permitir la ejecución de estos procesos por terceras
partes.
3. MARCA DE COPYRIGHT
No podrá modificar, quitar o borrar ninguna marca de Copyright de Canon o sus
concesionarios que aparece en el Software o en cualquiera de sus copias.
4. PROPIEDAD
Canon y sus concesionarios conservan en su totalidad la titularidad, propiedad y
derechos sobre la propiedad intelectual del Software y su contenido. A excepción
de lo establecido expresamente en el presente contrato, Canon no le concede ni t
raspasa
ninguna licencia o derecho, expreso o implícito, sobre la propiedad intelectual de
Canon y sus concesionarios.
5. RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN
Acepta cumplir con la legislación sobre exportaciones, así como con las
restricciones y regulaciones del país implicado, y no exportar o volver a
exportar el Software, de manera directa o indirecta, si con ello infringe dicha
legislación, restricciones y regulaciones, o si carece de los permisos
necesarios.
6. ASISTENCIA
CANON, SUS SUBSIDIARIAS O AFILIADAS, DISTRIBUIDORES,
REPRESENTANTES O CONCESIONARIOS NO SE HACEN RESPONSABLES
DEL MANTENIMIENTO, NI DE LA ASISTENCIA PARA UTILIZAR EL
SOFTWARE. NO SE PROPORCIONARÁ NINGÚN TIPO DE ACTUALIZACIÓN,
CORRECCIÓN NI SOPORTE PARA EL SOFTWARE.
7. GARANTÍA Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
[SIN GARANTÍA] EL SOFTWARE SE CONCEDE "TAL CUAL", SIN
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA,
INCLUIDAS, AUNQUE NO EXCLUSIVAMENTE, LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN
PROPÓSITO DETERMINADO. LA CALIDAD Y RENDIMIENTO DEL
SOFTWARE SE ENCUENTRA BAJO SU PROPIA Y EXCLUSIVA
RESPONSABILIDAD. EN CASO DE QUE EL SOFTWARE PRESENTE
DEFECTOS, DEBERÁ ASUMIR EL COSTE ÍNTEGRO DE TODOS LOS
SERVICIOS, REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIAS.
ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES LEGALES NO PERMITEN
LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE PUEDE
QUE LA CLÁUSULA ANTERIOR NO LE CONCIERNA. ESTA
GARANTÍA LE OTORGA DETERMINADOS DERECHOS LEGALES.
PUEDE QUE DISPONGA DE OTROS DERECHOS SEGÚN SU ESTADO
O JURISDICCIÓN.
CANON, SUS SUBSIDIARIAS O AFILIADAS, DISTRIBUIDORES O
REPRESENTANTES NO GARANTIZAN QUE LAS FUNCIONES INCLUIDAS
EN EL SOFTWARE RESPONDAN A SUS NECESIDADES NI QUE EL
FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE RESULTE ININTERRUMPIDO O
EXENTO DE ERRORES.
[EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS] CANON, SUS
SUBSIDIARIAS O AFILIADAS, DISTRIBUIDORES, REPRESENTANTES
O CONCESIONARIOS NO SE HACEN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO
DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O DERIVADOS (INCLUIDOS PERO NO
EXCLUSIVAMENTE, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS COMERCIALES,
PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL, PÉRDIDAS POR INTERRUPCIÓN
DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL O EQUIVALENTES) ORIGINADOS POR
EL SOFTWARE, SU USO O LA INCAPACIDAD DE USARLO INCLUSO
SI CANON, SUS SUBSIDIARIAS, DISTRIBUIDORES, REPRESENTANTES
O CONCESIONARIOS CONOCEN LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN
DICHOS DAÑOS. ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES LEGALES NO
PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR
DAÑOS INCIDENTALES O DERIVADOS, NI DE DAÑOS PERSONALES O
DEFUNCIÓN ORIGINADA POR LA NEGLIGENCIA DEL VENDEDOR, POR
LO QUE PUEDE QUE LA CLÁUSULA ANTERIOR NO LE CONCIERNA.
[EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD] CON LA ACEPTACIÓN DEL
PRESENTE CONTRATO, Y CON TODO EL ALCANCE PERMITIDO POR
LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EXIME A CANON, SUS SUBSIDIARIAS
O AFILIADAS, DISTRIBUIDORES, REPRESENTANTES Y CONCESIONARIOS
DE CUALQUIER Y TODA RESPONSABILIDAD ORIGINADA O RELACIONADA
CON EL SOFTWARE O SU USO.
8. VENCIMIENTO DE LA LICENCIA
Este Acuerdo es efectivo desde el momento en que indica su
aceptación al hacer clic en el botón, como se indica a
continuación, o desde el momento en que utiliza el Software,
y permanece vigente hasta su vencimiento. Puede anular este
Acuerdo en cualquier momento destruyendo el Software y todas
sus copias. El Acuerdo también se anulará en caso de que no
cumpla las condiciones estipuladas. Cuando se produzca la
expiración del acuerdo, deberá destruir el Software y sus
copias para proteger los derechos legales de Canon y sus
concesionarios. Independientemente de lo establecido en las
cláusulas anteriores, las cláusulas 4, y 7 a 11 permanecerán
vigentes tras la expiración de este Acuerdo.
9. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE EE.UU.
El Software es un "producto comercial", tal y como se define en la normativa 48
C.F.R. 2.101 (octubre de 1995), que consiste en "software de equipo
comercial" y "documentación del software de equipo comercial", tal y como se
definen dichos términos en la normativa 48 C.F.R. 12.212 (septiembre de 1995).
De acuerdo con la normativa 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 a través de
227.7202-4 (junio de 1995), todos los usuarios finales del gobierno de EE.UU.
adquirirán el Software con esos derechos únicamente. El fabricante es Canon
Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokio 146-8501, Japón.
10. VALIDEZ
Si cualquiera de las disposiciones anteriores se declarase ilegal por cualquier
tribunal con jurisdicción competente, dichas disposiciones se considerarían
nulas en la jurisdicción de dicho tribunal y las disposiciones restantes
seguirían en vigor.
11. RECONOCIMIENTO
AL HACER CLIC EN EL BOTÓN QUE INDICA SU ACEPTACIÓN,
COMO SE INDICA A CONTINUACIÓN O AL UTILIZAR EL SOFTWARE,
USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO EL PRESENTE CONTRATO, QUE LO
HA ENTENDIDO Y QUE ACEPTA SOMETERSE A SUS TÉRMINOS Y
CONDICIONES. TAMBIÉN ACEPTA QUE ÉSTE ES EL ACUERDO
COMPLETO Y EXCLUSIVO ENTRE USTED Y CANON Y QUE, POR LO
TANTO, REEMPLAZA LOS ACUERDOS ANTERIORES, VERBALES O
ESCRITOS Y CUALQUIER FORMA DE COMUNICACIÓN ENTRE USTED
Y CANON. NINGUNA ENMIENDA AL PRESENTE CONTRATO SERÁ
EFECTIVA A MENOS QUE SEA FIRMADA POR UN REPRESENTANTE
AUTORIZADO DE CANON.

Si le surge alguna pregunta acerca del presente Acuerdo o desea ponerse en

contacto con Canon por cualquier otro motivo, diríjase por escrito a la
subsidiaria de ventas, distribuidor o concesionario de Canon del país en el que
haya adquirido los Productos.

********************************************************************************
Copyright CANON INC. 2009
- Controlador de impresora Canon PCL5e/5c - Versión 8.62
para Microsoft Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008
- Controlador de impresora Canon PCL6 - Versión 6.62
para Microsoft Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008
********************************************************************************
Este LÉAME contiene información adicional que lo ayudará a instalar
y usar el software de controlador de impresora PCL5c, PCL5e o PCL6 con
Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista y
Windows Server 2008.
Como sucede con la mayoría de productos de software y hardware, hay información
que estará disponible tras el desarrollo del manual. La información actualizada
sobre este software de controlador se proporciona en este LÉAME. Si necesita más
ayuda, póngase en contacto con el vendedor o el proveedor de servicios
autorizado de Canon.
Windows y Windows Vista son marcas comerciales de Microsoft Corporation
en Estados Unidos y en otros países.
Citrix, MetaFrame y MetaFrame XP son marcas comerciales de Citrix Systems Inc.
en Estados Unidos y en otros países.
PCL es una marca comercial de Hewlett-Packard Company.
Otros nombres de producto y de empresa pueden ser marcas comerciales de sus
respectivos propietarios.

CONTENIDO
=========
Descripción general
Requisitos del sistema
Instalación del controlador de impresora
Acceso al cuadro de diálogo de Propiedades
Acceso a la información de ayuda
Precauciones, limitaciones y restricciones

Descripción general
===================
Este controlador de impresora le permite imprimir documentos desde cualquier
aplicación Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista
o Windows Server 2008 en la impresora utilizando el formato de datos PCL5c,
PCL5e o PCL6 de Hewlett-Packard.
Nota
----
* Este controlador admite la herramienta Canon Driver Configuration Tool.
Puede cambiar las opciones predeterminadas del controlador de impresora
para crear juegos de controladores personalizados mediante Canon Driver
Configuration Tool. Si desea información detallada sobre esta utilidad,
consulte el manual de esta herramienta.

Requisitos del sistema

======================
El controlador de impresora Canon PCL5c, PCL5e o PCL6 puede utilizarse en los
siguientes entornos del sistema:
* Software de sistema operativo
Microsoft Windows 2000
Microsoft Windows XP
Microsoft Windows Server 2003
Microsoft Windows Vista
Microsoft Windows Server 2008
* Con entorno de sistemas basados en servidor
- Windows Terminal Server compatible (Servicio)
 Microsoft Windows 2000 Server
Microsoft Windows Server 2003
Microsoft Windows Server 2008
- Software compatible
Citrix MetaFrame XP
Citrix MetaFrame 1.8
Citrix MetaFrame Presentation Server 3.0
Citrix Presentation Server 4.0
Citrix Presentation Server 4.5
- Microsoft Cluster Server compatible (MSCS)
Microsoft Windows 2000 Advanced Server
Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition
* Equipo
Cualquier equipo que ejecute el software de sistema operativo anterior
correctamente.
Sin embargo, se requiere al menos uno de los siguientes puertos de salida:
- puerto paralelo de impresora (LPT1, LPT2, etc.)
- puerto USB
- interfaz de red
Se recomienda la interfaz de red si se desea obtener el mayor rendimiento
en la calidad de impresión.

Instalación del controlador de impresora

========================================
Para utilizar este controlador con aplicaciones de software que funcionen con
Microsoft Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008,
use el siguiente proceso de instalación.
Nota
----
* Si aparece un mensaje en pantalla que solicita que reinicie el ordenador
mientras está utilizando el instalador, asegúrese de reiniciarlo.
En caso contrario, los controladores existentes pueden no funcionar
correctamente.
* Si inicia la sesión en Windows 2000/XP/Server 2003 como usuario
avanzado y ejecuta el instalador, es posible que la instalación no se
realice correctamente. En ese caso, inicie la sesión como Administrador
y vuelva a intentar la instalación.
* Si se han instalado los siguientes controladores de Canon para Windows
2000/XP/Server 2003, es necesario reiniciar el equipo después de la
instalación.
- controlador de impresora PCL5e v4.70 o anterior
- controlador de impresora PCL6 v2.40 o anterior
- controlador de impresora PS v1.00
- controlador Fax v1.40 o anterior
* Si actualiza el controlador de impresora PCL5e v4.60 o PCL6 v2.60 de Canon a
PCL5e v6.21 o PCL6 v4.21, puede que la configuración de impresora no se
introduzca correctamente.
* Si utiliza el mecanismo de creación automática de la impresora en un entorno
MetaFrame, puede que este controlador no se instale correctamente mediante
el instalador. Si es así, reinicie el PC del servidor MetaFrame y compruebe
la carpeta Impresoras (carpeta Impresoras y Faxes en Windows XP/Server 2003).
Si ya no aparecen los iconos de las impresoras existentes, vuelva a instalar
los controladores de impresora correspondientes en el PC del servidor
MetaFrame utilizando el Asistente para agregar impresora de la carpeta
Impresoras. A continuación, antes de iniciar el instalador para instalar este
 controlador, desconecte todas las impresoras cliente de todas las sesiones
ICA mediante la utilidad ICA Client Printer Configuration. Una vez instalado
el controlador, reinicie la utilidad ICA Client Printer Configuration y
vuelva a conectar las impresoras.
* Cuando esté utilizando una impresora compartida en el entorno del Servidor de
impresión de Windows 2000 (Señalar e imprimir), si actualiza el controlador
de impresora PCL5e v4.xx/PCL6 v2.xx de Canon a PCL5e v6.20/PCL6 v4.20 o
posterior utilizando el instalador, puede que el cuadro de diálogo Propiedades
del PC cliente no se abra correctamente. En este caso, actualice el
controlador utilizando el Asistente para agregar impresora, o desinstale
primero el controlador de impresora existente y luego instale la nueva versión
del controlador de impresora.
Para instalar utilizando el instalador:
1. Inserte el CD-ROM de software en la unidad de CD-ROM y espere a que
se inicie el proceso de instalación.
Si no sucede nada, siga estos pasos:
1) Haga doble clic en el icono Mi PC y, a continuación, en el icono
de la unidad de CD-ROM.
2) Haga doble clic en los iconos del PCL, de la carpeta espanol y de la
carpeta 32BIT y, a continuación, en el icono Setup.exe para iniciar el
proceso de instalación.
3) Vaya al paso 4.
2. En la pantalla de Instalación del CD-ROM, haga clic en Instalación.
3. Seleccione el Controlador de impresora PCL en la lista y haga clic en
Instalar.
4. Haga clic en el botón Siguiente y siga las instrucciones que aparecen
en pantalla.
5. Seleccione Configurar puerto manualmente para la instalación y haga clic en
el botón Siguiente.
6. Si aparece el cuadro de diálogo para seleccionar los elementos a instalar,
seleccione Controlador de impresora PCL y haga clic en el botón Siguiente.
7. Si aparece el cuadro de diálogo para seleccionar el modo de ejecución de la
instalación, seleccione Agregar impresoras o Agregar impresoras y Actualizar
controladores y haga clic en el botón Siguiente.
8. Seleccione el controlador que desee instalar en la Lista de impresoras y
haga clic en el botón Agregar.
9. Compruebe que el controlador que desea instalar esté seleccionado en el
cuadro de diálogo Asistente de instalación del controlador de impresora.
Luego haga clic en el botón Siguiente.
10.Seleccione un puerto del menú desplegable o haciendo clic en el botón Agregar
puerto. Seguidamente haga clic en el botón Siguiente.
11.En el siguiente cuadro de diálogo, compruebe los valores para la instalación
y haga clic en el botón Iniciar.
12.Una vez que se hayan copiado los archivos, haga clic en el botón Siguiente.
13.Haga clic en el botón Salir para finalizar el programa de instalación.
A partir de aquí ya está preparado para imprimir desde cualquier aplicación de
software de Windows.
Nota:
* Puede agregar un nuevo controlador sin afectar al existente si selecciona
Agregar impresoras en el paso 8. Si selecciona Agregar impresoras y
Actualizar controladores, se actualizarán de forma automática todos los
controladores existentes cuando agregue uno nuevo.
* Si utiliza una impresora compartida en el entorno Servidor de impresión
(Señalar e imprimir), es necesario que instale Canon Driver Information Assist
Service en el servidor si la configuración de la impresora se realiza
automáticamente o si utiliza la opción de recuento de trabajos.
* Si utiliza un sistema operativo equipado con Windows Firewall, aparecerá un
 mensaje preguntándole si desea cambiar la configuración de Windows Firewall
durante la instalación.
- Si selecciona Sí, Windows Firewall se configurará para desbloquear la
conexión de Canon Driver Information Assist Service, para que pueda
realizar la configuración de la impresora de forma automática o
utilizar la opción de recuento de trabajos.
- Si selecciona No, no podrá utilizar Canon Driver Information Assist
Service.
Para realizar la instalación utilizando el Asistente para agregar impresora:
1. Haga clic en el botón Inicio, seleccione Configuración y después haga clic
en Impresoras.
- Si utiliza Windows XP Professional/Server 2003, en el menú Inicio,
haga clic en Impresoras y faxes.
- Si utiliza Windows XP Home Edition, en el menú Inicio, haga clic
en Panel de control, Impresoras y otro hardware y seleccione Impresoras
y faxes.
- Si utiliza Windows Vista/Server 2008, en el menú Inicio, haga clic en
Panel de control y seleccione Impresoras.
2. En la carpeta Impresoras, haga doble clic en el icono Agregar impresora
(Windows 2000/XP/Server 2003) o haga clic en Agregar impresora
(Windows Vista/Server 2008) para iniciar el Asistente para agregar impresora.
3. Compruebe que se ha iniciado el asistente y haga clic en el botón Siguiente.
4. Siga las instrucciones en pantalla para continuar con la instalación.
5. Introduzca el CD-ROM con el software del controlador de la impresora en la
unidad de CD-ROM y haga clic en el botón Utilizar disco.
6. Haga clic en el botón Examinar para buscar la carpeta del controlador que
desee instalar y después haga clic en el botón Aceptar.
- Controlador de impresora PCL5c/PCL5e:
\PCL\espanol\32BIT\win2k_vista\pcl5e_5c
- Controlador de impresora PCL6: \PCL\espanol\32BIT\win2k_vista\pcl6
7. Seleccione el modelo de la impresora en Impresoras y haga clic en el botón
Siguiente.
8. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para continuar y después
haga clic en el botón Finalizar para empezar a copiar los archivos.
A partir de aquí ya está preparado para imprimir desde cualquier aplicación de
software de Windows.
Para realizar la instalación usando una conexión USB:
1. Inserte el CD-ROM de software en la unidad de CD-ROM y espere a que
se inicie el proceso de instalación.
Si no sucede nada, siga estos pasos:
1) Haga doble clic en el icono Mi PC y, a continuación, en el icono
de la unidad de CD-ROM.
2) Haga doble clic en los iconos del PCL, de la carpeta espanol y de la
carpeta 32BIT y, a continuación, en el icono Setup.exe para iniciar el
proceso de instalación.
3) Vaya al paso 4.
2. En la pantalla de Instalación del CD-ROM haga clic en Instalación.
3. Seleccione el Controlador de impresora PCL en la lista y haga
clic en el botón Instalar.
4. Haga clic en el botón Siguiente y, a continuación, siga las instrucciones
que aparecen en pantalla.
5. Seleccione Instalar mediante una conexión USB, seleccione Controlador
PCL5e/5c o PCL6 y, a continuación, haga clic en el botón Siguiente.
6. Haga clic en el botón Sí del cuadro de mensaje que le pregunta si desea
iniciar la instalación.
7. Cuando se lo pida el cuadro de diálogo, conecte el cable USB y luego
encienda la impresora.
8. Una vez copiados los archivos, haga clic en el botón Siguiente.
9. Haga clic en el botón Finalizar para cerrar el programa de instalación.

Acceso al cuadro de diálogo Propiedades

=======================================
El cuadro de diálogo Propiedades se compone de varias hojas que le permitirán
configurar y controlar la impresora. Para acceder al cuadro de diálogo
Propiedades, utilice uno de los siguientes procedimientos, según su versión
de Windows:
Para acceder desde el Escritorio:
1. Haga clic en el botón Inicio, seleccione Configuración y haga clic en
Impresoras.
- Si utiliza Windows XP Professional/Server 2003, en el menú Inicio,
haga clic en Impresoras y faxes.
- Si utiliza Windows XP Home Edition, en el menú Inicio, haga clic en
Panel de control, Impresoras y otro hardware y seleccione Impresoras
y faxes.
- Si utiliza Windows Vista/Server 2008, en el menú Inicio, haga clic en
Panel de Control y seleccione Impresoras.
2. Haga clic con el botón derecho en el icono de su impresora de la
carpeta Impresoras y haga clic en Propiedades para abrir el cuadro de
diálogo Propiedades o haga clic en Preferencias de impresión
para abrir el cuadro de diálogo Propiedades del documento.
Para acceder desde una aplicación:
1. Haga clic en el comando Imprimir para que aparezca el cuadro de
diálogo Imprimir.
2. Seleccione el nombre de su impresora de la lista desplegable y haga
clic en el botón Propiedades.

Acceso a la información de ayuda

================================
En el cuadro de diálogo Propiedades, puede hacer clic en el botón Ayuda
para que aparezca la información acerca del controlador de impresora
PCL5c, PCL5e o PCL6 de Canon.

Precauciones, limitaciones y restricciones

==========================================
1. Si tiene problemas al imprimir algunos gráficos con el controlador
de impresora PCL5e deberá seleccionar el Modo de gráficos
alternativo (Vector o Barrido) al que esté utilizando en ese
momento en la hoja Gráficos. La hoja Gráficos aparecerá al hacer
clic en el botón Detalles de la hoja Calidad.
2. Si tiene problemas al imprimir algunos gráficos con el controlador
de impresora PCL6, deberá utilizar el controlador de impresora PCL5e
y seleccionar Barrido del Modo de gráficos en la hoja Gráficos. La hoja
Gráficos aparecerá al hacer clic en el botón Detalles de la hoja Calidad.
3. Puede que algunas fuentes TrueType no se impriman correctamente. En
ese caso, deberá desactivar la casilla de verificación Usar fuentes
de la impresora en el cuadro de diálogo Opciones detalladas para
el objetivo para asegurar que todas las fuentes se transfieren con
el documento, en vez de utilizar sólo aquellas fuentes de la
impresora. El cuadro de diálogo Opciones detalladas para el objetivo
aparecerá al hacer clic en el botón Detalles de la hoja Calidad.
 Si el problema continúa, deberá usar el controlador de impresora
PCL5e y seleccionar Barrido para el Modo de gráficos en la hoja
Gráficos y, a continuación, activar la casilla de verificación
Imprimir texto como gráfico en la hoja Varios.
4. Puede que el texto rotado no se imprima correctamente con algunas
aplicaciones cuando el Modo TrueType está configurado como Transferir
como TrueType o Transferir como imagen de bits en el cuadro de
diálogo Opciones detalladas para el objetivo. El cuadro de diálogo
Opciones detalladas para el objetivo aparecerá al hacer clic en el
botón Detalles de la hoja Calidad. Para evitar este problema, deberá
usar el controlador de impresora PCL5e y seleccionar Barrido para
el Modo de gráficos en la hoja Gráficos y, a continuación, activar
la casilla de verificación Imprimir texto como gráfico en la hoja
Varios.
5. Al imprimir con overlay, utilice el formulario con overlay cuyo tamaño
sea el mismo que el tamaño del papel del documento que vaya a imprimir.
6. En algunas aplicaciones, la impresión puede no ser correcta si se
utiliza la escala. En ese caso, seleccione el controlador de impresora
PCL5e y seleccione la opción Barrido para el Modo de gráficos en la
hoja Gráficos. La hoja Gráficos aparecerá al hacer clic en el botón
Detalles de la hoja Calidad.
7. Un documento formado por páginas de distintos tamaños no puede ser
clasificado de manera cruzada (es decir, girar las copias 90 grados)
correctamente. Esto se debe a que la impresora no admite la
clasificación de manera cruzada de hojas de tamaños de papel distintos
a B5, A4 y Carta. Las páginas con tamaños diferentes a éstos no
serán clasificadas de manera cruzada.
8. Al crear un tamaño de papel personalizado en el cuadro de diálogo
de propiedades del servidor de impresión, especifique los márgenes
como 0,63 centímetros/0,25 pulgadas o más.
9. Los trabajos de impresión con diseños con relleno, sobre todo los de
CorelDraw, suelen tardar en imprimirse cuando el controlador
PCL5e o PCL6 está configurado en modo Vector debido al gran tamaño
de estos archivos. Para evitar esta situación, se recomienda
utilizar el controlador PCL5e y seleccionar Barrido para el Modo de
gráficos en la hoja Gráficos. La hoja Gráficos aparecerá al hacer
clic en el botón Detalles de la hoja Calidad.
10.Al crear un archivo de formulario con overlay con un ordenador donde
se ejecute Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008, no se podrá
especificar otro ordenador de la red que ejecute Windows 2000/XP/Server
2003/Vista/Server 2008 como lugar para guardar el archivo nuevo.
11.Especifique el nombre del servidor Netware o un nombre NDS que no supere
los 15 caracteres.
12.Cuando almacena un documento horizontal en el Buzón de la impresora, la
posición del grapado que aparece en el panel de control de la impresora
difiere de la posición indicada por el controlador de la impresora.
Asimismo, si especifica la posición del grapado en un documento horizontal
almacenado en el Buzón desde el panel de control de la impresora, la
posición real del grapado en el documento impreso puede que no coincida
con la orientación especificada.
13.Si usa una impresora compartida, en algunos casos, la información sobre
recursos que se descarga con la ayuda de NetSpot Resource Downloader puede
no obtenerse del PC cliente haciendo clic en el botón Obtener información
de recursos situado en la hoja Configuraciones del dispositivo. Tenga en
cuenta que NetSpot Resource Downloader no es compatible con Windows Vista/
Server 2008.
14.Al usar NetSpot Resource Downloader para descargar en el dispositivo
archivos de formulario (*.p5e, *.p5c) creados en la hoja Overlay,
debe especificar un nombre para el archivo de formulario.
Si no se especifica un nombre, los archivos de formulario descargados
con NetSpot Resource Downloader no pueden usarse para la impresión de
overlays. Tenga en cuenta que NetSpot Resource Downloader no es
compatible con Windows Vista/Server 2008.
15.Cuando un documento se imprime con una resolución de 1200 ppp establecida
desde una aplicación, es posible que las desperfecciones en la imagen sean
más evidentes que cuando el documento se imprime a 600 ppp.
16.En Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008, es necesario usar TCP/IP como
protocolo de red para realizar automáticamente la configuración de la
impresora al usar un entorno de Escritorio remoto, o cuando Windows es
compartido por varios usuarios.
17.Al insertar hojas en el documento, si especifica por error un cajón que
contenga papel para pestañas como origen del papel para las hojas
insertadas, el origen del papel vuelve automáticamente a la opción de
papel normal.
18.Si selecciona la opción Girar datos de impresión 180 grados del
cuadro de diálogo Detalles de acabado cuando cualquier opción de
finalización esté seleccionada, puede que el documento salga en
un estilo inesperado.
19.Si utiliza Adobe Illustrator 8.0 o posterior y no selecciona la opción
de impresión de mapa de bits, es posible que la impresión lleve mucho
tiempo o que las líneas finas o los caracteres estén borrosos. Si tiene
este problema, seleccione la opción de impresión de mapa de bits.
20.Si comparte la impresora en el servidor de impresión y especifica un nombre
de impresora compartido con 13 o más caracteres, en los PC cliente no
estarán disponibles la configuración automática de impresora ni la opción
de recuento de trabajos.
21.En los siguientes entornos, es posible que NWADMIN no pueda añadir recursos
a NDPS Broker correctamente si utiliza un controlador de Windows 2000/XP/
Server 2003.
- Cliente de Novell Netware para Windows 9x versión 3.32 SP1
- Cliente de Novell Netware para Windows 2000/XP/Server 2003 versión 4.83 SP1
Si tiene dificultades, póngase en contacto con el distribuidor o el
proveedor de servicios autorizado de Canon.
22.Al imprimir en FAX-L2000 varias copias de un documento compuesto de tamaños
de papel mezclados con la opción Clasificar, elija una de estas dos vías:
- Utilice la opción Clasificar que proporciona la aplicación.
- Seleccione Activado en la opción Activar cola en el host incluida en
la hoja Configuraciones del dispositivo antes de imprimir.
23.En el caso de que tarde mucho tiempo en imprimir un documento desde
CorelDraw, la siguiente configuración puede ayudar a acortar el tiempo
 de impresión:
1) En el menú Herramientas, seleccione Opciones.
2) En el cuadro de diálogo Opciones, seleccione Global->Impresión->
->Compatibilidad de controlador en la vista de árbol situada en el
lado izquierdo del cuadro de diálogo.
3) En la hoja Compatibilidad de controlador, seleccione el controlador
de la impresora Canon PCL en la lista desplegable Impresoras y,
a continuación, marque las siguientes casillas de verificación:
- Usar el recorte por software para rellenos,
- Salida de mapas de bits en porciones de 64k, y
- Enviar curvas bézier y trayectos al controlador
4) Haga clic en el botón Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo.
24.Para iR105, 105PLUS, 7200, 8070, 8500, 85PLUS y 9070, al usar la impresión
en cuadernillo con encuadernar por el lomo, la página de portada impresa
cargada de la Unidad de inserción de documentos puede mostrarse hacia
abajo. Si es así, ponga la página de portada en la Unidad de inserción de
documentos en la dirección opuesta.
25.En Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008, al imprimir un documento
con una página de título adjunta desde el PC servidor en el entorno NetWare,
pueden imprimirse dos copias de la página de título.
26.En iR2000/1600, 2010/1610, 400, GP300-405, 555-605-605P y LBP-2000, tenga
en cuenta los siguientes puntos cuando cree el archivo de Nombre de buzón.
- Se puede utilizar cualquier nombre para el archivo
- Utilice [Nombre de buzón] como nombre de la sección
- Utilice números de 0 a 255 como nombres de teclas
- El nombre de la tecla y el del buzón no pueden superar los 24 caracteres
entre los dos
- Incluya [Tecla=1] como una de las teclas
Nota:
No es necesario que incluya teclas para un número de buzón cuyo nombre no se
haya especificado.
Además, si se incluyen teclas sin nombre de buzón en el archivo, se
omitirán.
Archivo de ejemplo
-----------------------------
[Nombre de buzón]
Tecla=1
0=
1=Joe Smith
2=Bob Jones
3=Sally Hill
50=
48=
58=
55=Robert Brown
71=Peter Wilson
99=Lucie Jones
-----------------------------
27.Las páginas en blanco y negro pueden contarse como páginas en color
en función de los datos, aplicación o configuración del controlador si
si selecciona Detección automática o Color para Modo de color en la hoja
de calidad. Si desea imprimir un documento como un trabajo en blanco y
 negro, seleccione Blanco y negro en el Modo de color.
28.En algunas aplicaciones, el grosor de una línea se puede establecer en un
valor inferior a 1pt, pero el grosor real de la impresión puede ser
equivalente al de una línea de 1pt.
29.Si selecciona Transparencia o Etiqueta como Tipo de papel en la hoja
Origen del papel, aparecerá un mensaje indicando que no puede imprimir el
documento a no ser que cambie el Tipo de papel. Para poder imprimir, debe
deseleccionar la casilla de verificación Desplazar, en la hoja Acabado.
30.En el caso del modelo LBP5960, si se utiliza un tamaño de papel
personalizado para la impresión, puede que los datos de impresión no se
impriman correctamente si la longitud del tamaño de papel personalizado es
superior a 1.168,6 mm.
31.Puede haber casos en los que la información sobre el tipo de papel
personalizado registrada en la impresora no se obtenga correctamente al
instalar el controlador de impresora. En tal caso, vuelva a obtener la
información correcta haciendo clic en el botón Recibir estado del
dispositivo de la hoja Configuraciones del dispositivo, o bien en el botón
Obtener detalles del papel del cuadro de diálogo Configuración del tipo de
papel que aparece al hacer clic en el botón Configuración de la hoja Origen
del papel.
32.Cuando se utiliza un carácter "@" en el nombre de la impresora, la
impresora dejará de ser reconocible por el sistema operativo debido al
uso de un nombre de impresora no válido. Esto desactivará la impresión,
el funcionamiento y la configuración.
33.Si se imprime un documento con un número impar de páginas como un
documento de doble cara desde una aplicación, es posible que esta última
inserte automáticamente una página en blanco para que el número de páginas
sea un número par. En este caso, la página insertada por la aplicación
se cuenta del mismo modo que una página impresa.
34.Para registrar el tamaño de papel personalizado que se desea utilizar,
acceda al cuadro de diálogo Propiedades del documento desde la carpeta
Impresoras con privilegios de administrador y, a continuación, especifique
el tamaño del papel en el cuadro de diálogo Configuración personalizada
de tamaño de papel que se muestra al hacer clic en el botón Tamaño de
papel personalizado de la hoja Configuración de página.
35.Al iniciar sesión en una cuenta de administrador distinta a la utilizada
para instalar el software, no se podrá acceder a las propiedades del
controlador de impresora con privilegios de administrador. Para ello,
seleccione [Ejecutar como administrador].
36.Si utiliza una conexión USB con la impresora para imprimir y cancela
desde el equipo, mediante el administrador de colas de impresión,
un trabajo de impresión que está en curso, es posible que la
impresora no regrese a un estado activo, lo que significa que puede
imprimir a través de USB, pero no a través de una red.
Para poder imprimir desde una red, cancele el trabajo de impresión
desde el panel de control de la impresora antes de imprimir.
37.Cuando se instala Windows Server 2008 con la opción Server Core, el uso del
controlador de impresora presenta las siguientes limitaciones.
- No es posible instalar el controlador con el instalador. Utilice las
 opciones de instalación de Windows.
- Algunas opciones de impresión no se encuentran disponibles en un entorno
local o en el entorno de Escritorio remoto.
38.Si la versión del controlador del equipo cliente es más antigua que la del
servidor de impresión, es posible que la configuración del controlador del
servidor no se aplique al cliente.
<FIN DE LÉAME.TXT>