ITYS
de 1 à 10 kVA
solution assurant la continuité des applications informatiques
professionnelles et industrielles
monophasés
Onduleurs
Haut niveau de protection et
de disponibilité
• Technologie « on line double conversion »
(VFI) et courbe sinusoïdale, compatible
avec toutes les applications informatiques
et industrielles, tous les environnements
d’exploitation, y compris en utilisation
conjointe avec un groupe électrogène
• Régulation permanente de la tension
et de la fréquence de sortie.
•L  a grande plage de tolérance de la tension
d’entrée limite le nombre de passages en
mode batterie et optimise la durée de vie.
• Le bypass automatique prend
immédiatement le relais en cas de
surcharge ou d’anomalie, garantissant ainsi
l’alimentation permanente des charges.
Grande simplicité d’installation
et d’utilisation
• Chaque onduleur est livré prêt à la mise
en service, avec les batteries internes
connectées et chargées. La fonction
de redémarrage automatique reste
opérationnelle même en cas de panne
de courant prolongée.
22 Catalogue 2013 - 2014
La solution pour :
> Stations de travail
professionnelles
> Serveurs et réseaux
d’entreprise
> Systèmes de stockage
> Automatisation des process
industriels
> Systèmes de sécurité
> Systèmes de
télécommunications
Technologie
> VFI « Online Double
Conversion »
GAMME 066 A
• Aucun préparatif particulier des Logiciels de communication
équipements à protéger, grâce à la
protection magnétothermique intégrée. • LOCAL VIEW : solution idéale pour
la surveillance de l’onduleur et l’arrêt
• Le panneau de contrôle permet de vérifier
des systèmes d’exploitation Windows®,
d’un simple coup d’œil le fonctionnement
Linux et Mac OS X®.
correct du système. L’état de charge des
• MODBUS/JBUS RTU (RS232).
batteries peut être vérifié via le panneau
de contrôle ou un PC distant.
Options de communication
Rendement et polyvalence • NET VISION : interface professionnelle WEB/
• La configuration standard et les options SNMP pour la supervision de l’onduleur et
de communication peuvent être facilement la gestion d’arrêt de différents systèmes
adaptées à de nombreux systèmes d’exploitation.
d’exploitation. • Interface contacts secs.
• Le bypass manuel permet d’intervenir
pour la maintenance préventive et/ou
d’urgence sur les modèles 6 et 10 kVA,
sans interrompre les charges.
• Le logiciel de communication peut être
utilisé pour programmer des séquences de
démarrage et d’arrêt, lorsque l’on souhaite
mettre en place des procédures de gestion
automatique de l’alimentation électrique.
 ITYS
de 1 à 10 kVA
Onduleurs monophasés

Raccordements
1 1. Ventilateur
3 2. emplacement pour cartes de
2 communication optionnelles
3 3. Port série RS-232 (protocole mODBuS)
1 4. Protection ligne téléphone / modem / ADSL
3 12 5. Prises de sortie (CeI 320)
1 2
2 6. Prise d’entrée (CeI 320)
7. Bypass manuel
3 8. Protection d’entrée (disjoncteur thermique)
1 13
13 9. Bornes de sortie
2 8 10. Bornes d’entrée / sortie
7 11. Roulettes avec frein de sécurité
5 12. Protection sélective par fusible des prises
de sortie
ITyS 004 B

8 8 13. Raccordement pour une armoire batterie

ITyS 006 A
ITyS 005 A

externe (modèles LB uniquement)

ITyS 003 A
9
5 5 4
4 4 8 10
6 6 6 11
ITyS 1 kVA ITyS 2 kVA ITyS 3 kVA ITyS 6 - 10 kVA

Données techniques extension batterie (disponible

uniquement sur modèles LB)
ITYS
Sn 1000 VA 2000 VA 3000 VA 6000 VA 10000 VA
Pn 700 W 1400 W 2100 W 4200 W 7000 W
Entrée / sortie 1/1

ITyS 029 A
ENTRÉE
Tension nominale 230 V
ITYS ASI +1 EBM
Tolérance de tension 160÷300 V (jusqu’à 110 V à 60 % de la charge) 176÷276 V
3000 75 min. +2 (ITY-EX030B)
Fréquence nominale 50/60 Hz
6000 50 min. +1 (ITY-EX0100B)
SORTIE
Tension nominale 230 V (configurable à 220/240 V) 10000 27 min. +1 (ITY-EX0100B)
(à 75 % de la charge nominale)
Tolérance de tension ± 1.5 % ±1%
Fréquence nominale Plage de synchro 46÷54 Hz
Surcharge Jusqu’à 150 % pendant 30 secondes Jusqu’à 130 % pendant 10 minutes
ITyS 030 A

4 x CEI 320 +
Prises 4 x CEI 320 6 x CEI 320 Bornes
bornes
BATTERIES ITYS ASI +2 EBM
Type Étanche sans entretien – durée de vie 3/5 ans
3000 30 min. +1 (ITY-EX030B)
Autonomie à 75 % de la charge 9 min/sans batteries 13 min/sans 9 min/sans batteries 6000 100 min. +2 (ITY-EX0100B)
10 min 17 min
nominale internes batteries internes internes
10000 58 min. +2 (ITY-EX0100B)
COMMUNICATION
(à 75 % de la charge nominale)
Interfaces RS232 sur connecteur DB9 (protocole MODBUS)
Slots COMM • • • • •
Protection contre les
• • • • -
surtensions pour Modem/ADSL
ITyS 031 A

RENDEMENT
Mode online jusqu’à 90 %
ARMOIRE ONDULEUR ITYS ASI +3 EBM
145 x 400 x
Dimensions L x P x H 192 x 460 x 350 mm 260 x 570 x 715 mm 3000 120 min. +3 (ITY-EX030B)
220 mm
Poids 14 kg 34 kg 35 / 16 kg 84 / 35 kg 93 / 38 kg 6000 150 min. +3 (ITY-EX0100B)
Degré de protection IP20 (conforme à la norme CEI 60529) 10000 90 min. +3 (ITY-EX0100B)
(à 75 % de la charge nominale)
NORMES
Sécurité EN 62040-1, AS 62040-1
CEM EN 62040-2, AS 62040-2 Équipé à l’entrée pour filtrer les perturbations atmosphériques
Certification du produit CE
DCG 128011

www.socomec.com
Non contractual document. Catalogue 2013 - 2014 23
© 2014, Socomec SA. All rights reserved.