Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
~ÃÅy KŒ# ™y KŒ
Ûr Û
x ÅZ » ]zˆ
+
*0£Znc*
g **
Ññ
+‡w¸
:h
[zZ~´ ˜[²
Š·x ¸gzZ
( ·1Z )
**
W!Š I§i˜"Ã++
$°Z+ iÐzzÅTH
Š` *
@ƒ†ŸZ~-
8 â ÅkZgzZ ˆµäW
ñƒ D™{ÙCb» òsZ ])ä x ZúgzZ *
c WwZziÃg Z M ZÆ kZg »
y WpÔ H
Šƒ qzÑ
++
$°Z +igzZB¢@WÌä kZÔå*
@è? V–ÐZ ÷ZÛOŠ ZX *
c Š™ ¸ ÐZ
¸ »¬èY ) *
c Š™g ïZÐ ¶Š { C~÷ZÛgzZ H
Š0ÔŠ »kZ „DƒxzøÐg Z MZÆ
( zŠNgzZz™wEZÔì wßZ
gzZ -
qZ~g«Æ
„(‰„gx˜„,
6 i‚Æ÷ZÌZ N Zƒt Å~p
ò ZúÌgZ M Z » ó óug I÷L ^
L ÈúÛÐ!²sîÆ w‚ MgzZ _Z Ð ^Ø ãÃî
÷ˆÆV7QgzZ VzÙCbÔV îZÔVñuÆyŠ {g VZÚX Ί L
:Æ[zZ
XH NÐóœÔ™ƒpUg6
Š`~óÃg ð8F ys *
!
6,
gîÆx¼â ¡ÌäkZ ÂZ ,
7{ç CZÃy ZxÆyŠgZ ñƒÙ ŠÃ]ÑqÆ^
X‰ ,
7~„KZ ÌyZx}uzŠÆb ZâzŠ/
¤gzZ *
c Š ŸyÖ#Ó„¬ÐäWy Ãî
» kZ ˆƒ hÑ ÷¡JÃLZuZ zÔHg ÖZÃÙpV˜ äM%Z,
6 [zZ kZ
ðƒ~ ,
7~V~fÆVÍß {/
¤-
qZpX H
ŠòÐB;ÆkZ™+,
Fë ZgzZ *Š-
qZ
tì VÑ*
* LZuZgzZ lpM%ZÐzz Å[zZ kZìt{zÔ „gá 7x *
* »UgzZì
Xìgz¢Ñ»¼:¼~wZŠ Z®Ôì eðY
vZ Y K
¶Z [ZgzZ `Z v Y y›ì *
@ƒ kC¸ ™NŠÐ ÃòÀÃ]ÑqyZ
pÔì ;gá ÷‚ ~
y W[Z òg »zŠ· §zŠ » $
e,
',
'z ÕgzZì à Zz ä,
7 „KZÃg ñ
[zZTgzZ¸ÆÚggzZ°‡Ë%]*
!zZVâzŠt ǃ9 Š Ìcg ZuzŠ »,
k¦…
kZXì *
@Yg /
¦gzZì * qZ {zÔ7»äB[zZ {zÔƒ:g7 ðû
@Wb§Åá$-
ug™ W,
6hñÏZQ]ÑqÂ*
@ƒ7„Úg ðÃÑZzäÑ,
6cg 9Ã]ÑqˆÆäYg/
¦Æ
@*
Yƒ qzÑgzŠ *»Õ{g *
!zŠgzZì 8
© á(Ŭ™0 yZx¿ZuzŠ ðÃgzZ D Y
X ?7„°‡ðûX[zZùtÂXì
gzZì VÑ*
*JÐVâ ZxLZ î%OZ›ƒÅli ‚täV-Š·7Â(Z}
9
/////
10
:ì Y7ä\W
+ËgzZy KŒ
j Ûî
è
ã¢i·?**
Ññ
$sÅVñ**
e ƈy KŒ
Û
ò i ¸ŠúËZ e
~ :zZuzŠ
[g Z -
qZ, 6 }i ñzgXì Šñt ‚Æ -Zt ‚Æ\W~ˆÆx|kZ
q
gzZ ' Æ *Š Ô Š * !W y› hz™ ä ?Š - qZ Å òúŠ kZgzZVƒ;g™7 òúŠ
ÄÑ- qZ~ LÔ ïá º´Æ´7W òúŠ kZgzZ Vƒ*@™7t ‚Æ \WÌ
´7 W b§ÏZX Tg y›+ ZZi Ð ñzg Ð w ‚ Î {Ša ¸/ ¦?Š -qZ Å
z ÒZ Ô Š *!Wy›+ ZZiÐÄÑg e ~ ÙC gzZì „g Y S,7 Ð öãZ, 6 }i
E‘´Ætæ[†Ç* !Æ´7 W9 ~œ- qZ -
qZÉ Ô~ ܉z - qZ -
qZÔ܉z
´7 WgzZ L# Z X Tg~?zBî ‚ ,
F Z ÂgzZÚÃkZ òŠ WVÅÑÉ 7Vzg ZÙD
ìgŠ * c tgzZ )ì *@ƒÜ‰z»i úÅ ð~ ~ ]zˆkZ ìg| , 7 b§kZÐ
„ ~´7WgzZ L¬ Ð ƒ ð~*Š 79z Ì»z,zg ZÙD - qZƲ- qZ
Vƒ D™ H y›Æ V ;z  ( ì Cƒ gzZƒt ‚}g øu/ ¤ Z »}iñzgX * @W
‰zZ »Vß Zz ", 7 iú k yâ \W ?Ð ñYHg¨, 6 òúŠ kZ ™Äg t ‚à kZ
B™nÛÔì H Š{g Á¹ ~Vâ › Z {ÒWgzZ-
# JœkZ™áÐ k, 'Î{Ša
"gzZ Ø<èÑ vßÐ ¹~ x ¸y› ñzg kZ9z»²- qZÔìŠñ*Št- J
}, ( ðÃÐ ]* ! kZ pÔ ‰ƒ +Š òŠ WVÅÑ~9z kZ * c W7(Z, 6 }i
Y™7s %Z ÌxsZ ³ #Z , (Ð ìg ™: ]zˆ Å u * 0 y KÛŒ}:}
ðåa- qZÐ~Š Z®~, (âZ ÅVâ › gzZ ãZz |t Ð ä™g¨ Zg f ÂÔVƒ
XÐ Vƒ _, 7i úgz¢vß‚ æª ì* @YW~™s ™t gzZì CYƒ‚Þ
Ái Z Á*
c Í ÂVƒ _, 7 i úvß‚ æ/ ¤Z @ƒ7(Z}ÌaÆœ-
* qZ~*Š
Vƒgz¢, Z~ º´kZ y›ÄÑ- qZ \WŠp?Š Å kZÉ Ôì 7òúŠ ¡t
12
Æ kz+ &Zìg Š * c X~ , ]Z b ! f~ a Æ i ú Å ò b ˆZ Z: Zizg Ð
6 £ n²„ -
, qZB‚Æ .5, ]Z
b ! f u* 0 y KÛŒ™ƒ } 9gzZ Dƒ } 9
~ kz+ &Zgz.5܉z»òV- X µZz Ðå ~ Vâ ›X D™]zˆÅ
t V;z „ VgzZì * @Yƒ qzÑ܉z à §”ˆÆi úÅò {zì ;g W`i§t
@Yƒ qzÑ~ ÷Š@ Âì *
* @ƒ »Ÿ k yâ X D™]zˆÅˆy KÛŒ=Â
~ ]g ¸ „ Dƒ »~ ÷Š @Ôì á Zz ä™]zˆÅˆ y Kی܉z kZ
nµÆ hz™äV˜Ôì * @Yƒ qzÑ ÌQ ÂÔ ‚ kŠ ÌÐ ~‚ kŠ yZ
X Tgy› ™wÅu * 0 y KÛŒ {z y›g ZÙD F
ìg „| , 7 i úy ›Æ ]g ¸ ÌZ ]zˆ {°‡* !gzZ Ð Vƒ ìg ™]zˆ
Ôì * @Yƒ4ZŠÜ‰z»×~LDƒ gzZBà ÒgÎ~i úÁi Z ÁÌ{z D™7
y Kی,
6 }i ñzg kZ Ô‰ƒezŠ * c Í[Z X D™gz¢]zˆÅ {)z mÜZ ÒgÎ
zŠt X „g ^,ØzŠ Å ]zˆÅ u * 0 Z,
(Ð} , (pÔì ~VÅÑŠ Z®tÂwzZ
Ð tæ (waves) zŠ * c e* c ,Ø gzZ Ç}™gz¢s Z ‹Z »g ZÙDP ̳ #
~ y*zyÔ „g Y Ã[f™ƒ qzÑ ™ Y á ´7WgzZ LÐZ \W Â* @™7
ƒ qzÑ~ yÎ * 0 Cƒ7»Øt ÌZ X £Š 3Š
Ô Y ¨Z wçZg7 ˆ Æ y Î * 0 gzZì CY » i úÅò ~´7 W# Zˆ Æ kZ
y›Vzhz™V˜ u Zg7 Ôyî jjZ Zg7 »i úÅò~ kz+ & Z Âì 4äƒ »Ü‰z
V- gzZ D Yƒïá~ØkZÔ Š * !W hz™ä~ kz+ & Z Xì * @Yƒ qzÑ܉z
Ÿ» y KÛŒ‹zˆ~¸ !²z Wz kZ ~ o }g7 Ô „ y›+ ZZi Ð
~hz™ {Ša Æ yÎ * 0 Xì * @Yƒ qzÑ ~ÕgÆ ég ZÙD & gZÙD õ* 0 ñh ‚
ÂVƒ _, 7 y KÛŒÌy›‚ ä/ ¤ ZÐ , ]Z
b-J[f³Ð tæX ñƒ“
ò~½y Î * 0 y›ÄÑ ÏZ,z Á äkZX kNŠ, 6 u\WŸ M- qZ »
Ô Dƒ w'~ i úgzZ ]zˆÜ‰zÆ _, 7 i úÌ‚ kŠ/ ¤ Z ~ ~Š *
!WÅ hz™
ÝZ ÅVß Zz ä™y KÛŒ‹zˆVŒp/ ¤ Z ƒ qzÑ܉z »ò~ ‘´ ¹æ¬ÂVƒ
Xì {Š *c i¹ÐkZŠ Z® Ð Vzi úÅò~, ]Z
b ¹æ¬Ôì * @Y
LÂì (- J^Ÿt»òi ú# Z y WQ~,
]Z
b VzQÔì * @ƒi ¸W»Ÿ
13
@* WtŠ ™Ð i§g7½gzZ w¾kZ Ât b§kZ Ôì * @ƒ [ƒ 4ZŠ ܉z» )~
~ *ŠgzZ * @W7tŠ ™, 6 [ÂgzZ Ëì #
Z gzZ D Yƒ qzÑe&܉z à
gzZ öãZ ì 7+Z [ Ìðà *
@ƒ 4ZŠ~¿Z%gzZ Âì (ÐWŸt
~ kZƒ „g Y S, 7 B‚Æ ]ÒâZ *
@Y ƒ 4ZŠ ܉z» [f~ Lú Âì
„W9z Xƒ * c W: „9z ðÃÐ w‚Î{Ša Ô~M%Z # Z X ‰ƒeg et [ZXì
qZ *
- c 4- qZ ~ ökZ ?ì Yù »òÔTgy›+ ZZiÐÄÑ} âV˜
Nzg õ* 0 Y W7akZ Ì9z »² −, 7 i úÅò {zgzZì * @ƒ [ƒ 4ZŠ ܉z
ì x* * (Z ó óy KÅZ L LZ®X „g^ , FZá ƒqzÑ܉z»Y (~LÂD™qzÑ
kZ X Y7„, F Z Zg7,
6 [ÂgzZ Ët Æ ]zˆz i ú, 6 }i ñzg V- Xì * @Y
x* *aÆ[Â KZ ä ]+Z [gvZa Vzge ~ X Tg º , Z e õ* 0
ðÃ{z´Æ [Â- qZ kZì 3g (Z Ì 9z L~ kZ Ôì Lg ì‡öÐ s§
Ìy KÛŒ ?H  ó óy KÅZ L L 7+Z [ ƙy¯8 {zƒ —ÃË/ ¤ Z Ô*
@ƒ 7
Zƒ wEZ ~ y KÛŒû%26 x * *t Xn B ܉z kZ V¹V¹~ *Šì Y™x¥
Xì V¹V¹gzZ „g Y Å ZŠ Z ,i ú´ÃyÃ
{zÔì ó ó[2Z L L» [Â kZ x * * ZuzŠ t ‚u» *Š ÌV- X „gƒ 'zˆ
[gvZ Xì r ‚g $ esgzZ ÌZ ~, (Ì Š Z®ÅVâ ›~*ŠgzZ ]‡zZÆi úÔƒ
ÇÁÂÅŸÆ]tgzZY C mZ Å]+Z y¯8 Â{ i Z+ 0Z »
•wÅ `gÎgzZƒ D»
YZ ¦ù ÅäY}g * @Z<ÑgzZ äY ^Ø „ÐuÔ7]gz¢ÌÅä™
mZ Z , (» x * * kZ Ð YZ ~g ‚ kZÔì ÙC Å ]zˆz i ú~ ] äa Ç ñY
Xì Sg ¹, F Z ágzZÚNzg õ* 0 t܉z
i¸WX ì H Š ¹[2Zg * !g *
!Èy KÛŒ VÅÑ ÔVzg ZÙD }: }, 6 }i ñzggzZ
hö ^øjÓô ³ûÖ] Ôø ôÖ ƒF ü :ì \¬~g * !Š ág Z~„ Æu * 0 y KÛŒ*c ]zˆÅu * 0 y KÛŒy›
‚ö Ûû vø Öûø]ü :ìŠ ágZ(gzZ- qZû äô nûÊô gø ³mû…ø Ÿø Dƒìg™) ® * c ]zˆÅz- qZ Ë
ƒû h^øjÓô ûÖ] åô ‚ô fûÂø o×F Âø Ùø ˆøø̂ ³Þûø] pû „ô ³$Ö] äô ³×#³ôÖ X
,
6 {È LZ ä T ÅvZ kZ =° „gŠ Â ët ë/
¤ ZÐg±Z kZ
X ~g * @Z[2Z ,
6 Tì [ÂuZz {zó óy KÅZ L L ë
14
Z, 'Z]|ì ¸Ø Ð kZì H Š H (THE BOOK) pÆó ó[2Z L L
c VÂgÎÔY Z
* bZ µ Z µ Z a  * c ±Ì, 6ð ~ ! ²gzZ ó ó~Š L L~ ~ , môZ # ZX- , ~Š
» X Ô¸ ‰ }g * @Z~ ^Å VË Âì * @Y *
c Î, 6gîÆswÆHó ówZ L L
4O
› G
3 !
t G Xì ™f ~ ]* c Wy Z Å u * 0 y K ÛŒ Tq èEG {z sÜL L Dƒ pÆkZ
X {z´ÆV1Âg&yZ ± kZ » T [Â èEG 4O›G3!{z ªó ì ó {™+ E»
òÀ»V1 ãZ, 6(- qZ~ˆy KÛŒ Æ kZ pÔì ;gƒ {™+ E~ t òz t (
†ô ³eö‡ö oû ³³Ëô ³³øÖ Xä³³³$Þô]æø üì H Š H™f~i Z+ 0Z ¹[2Z Êpg* ! g*
! ä u* 0 y KÛŒŠz* !
( ãZ, 6) ÅVÍ߬x
¸gzZ L Lû àø ³³nûôÖæ$ Ÿøû] 6~ u * 0 y KÛŒB‚B‚ÆkZ Ôì
ó óXì H Š Hy ÒÌ~V1Â Ì{™+ E » V1Â ëì }Y y›ÙC
+Z ÌÁ ãZ, 6 gzZ *ŠgzZ¼ * cÍ X Ì»g1igzZgZgzZì™f Ì» > Zg ÂÔì
Æ X‰~g * @Z ¬ ä \¬vZ ‰ »V1† Ô ‰ a Âx * *Æ V1Â&yZ
ì 7D…»,Å]YgqgzZVñ* * dZ ÒgÎ,6gîÆwVXì ~i Z+ 0ZòÀ™f
Ð$ eZzg - qZ # sŸz+ h×' Å w)Z kZ :ì Š ág ZXì ™f » öP ñz ðZ, \W 'Z ýL BtN~
ðƒ yÒ ~ m N0£Z x â Zµ ì Cƒ Ìô vö ‘ö o³ÖF æû Ÿöû] Ìô vö ’% ³Ö] o³³Ëô ³øÖ ]„ø ³aF á$ ô]ü
ìH Š H yÒ t ~ $ eZzg kZ Xì V[äZ, 6x
¸ ªû o‰F çû Úö æø Üø nûaô ]†ø ³eûô]
ÄÑ - qZ ä ଠvZ L L* \W
c â Û ä ]g— öP ñgzZ Ì~V[Æ ðZ, 'ZÔì Ì~
ïE L 8™315Ð~yZgzZÇ9g ZÙDäa X Ì~V[Æ
Š Z® Å V1 Â * c Í b§kZ ó óX¸ [Â » V[Æ öP ñ]|- \W JV ˜ [ Z
H
Š ¹a kZ nµX ¶nµÆ 315 âé{Ð kZ h MÈëÔì m
ZZiÐ -
+ qZ {z Ì+Z Á‰ Ô Š Z%Á õ* 0 «Å *Š)* * Ǫ
Å V1 Рg ±Z kZÔ I~Š ÃVz9 y KÛŒÃ]ZgÂp/ ¤ ZÔì * @Y¹]Zg ÂÃX
?σXÔσgz¢~ Vz%wq¾Š Z® , 6 gî¬a kZÔH Š ¹7—Ì}~
~ u* 0 y KÛŒX h MÈ7Ð Dët yZÔì H Š ¹VŒ Ô ± h MÈ7ë
qZgzZ ì *
- c W™f à )Z » V1 yZ ( F Ô Š Z%±gzZ ðÃ* c ì „ ]Zg Š Z%Ð
yZZ, 6 V1Â ƒyZaÆ yZZ # r™ Š Z%]Zg ÂÐ kZì ¸%Z wì ̈¸
¨
-PG4X
vZ ´g yZZtXì H Š* c Šg Z ÛŒ~gz¢ * * Ñ ™f V Œ »XÔ ±Æ ê Z, 'Z ]|pƒ
15
^÷ßÛô nû`øø̀ Úö æø hô ^øjÓô ûÖ] àø Úô äô mû ‚û øm àø nûøe^Ûø ôÖù ^Î÷ ‚ôù ’ø Úö ü Æ yZì eÔ ~g * @Z Á Îä \¬
ó ó[2Z L LàZz¬ÐLZy KÛŒû äô ³³nû×ø³Âø Å yZ ì eÔVƒ: * c Vƒ ~ D}g ø x * *
~zq, 6kZgzZƒõ»kZgzZì * @™& ¤Å 6
, ƒyZ ëÔƒ: * c ƒ~ D}g ø ,
Xì … â [ÂÅ\¬vZÃyZgzZp ngyZZ
p/ ¤ ZX ÆŠG\VâzŠ ÌVŒ 'â ÃTì Y b» {oòsZ ƒt X
Ï¹Ô ì Š°{g á Z s§ÅXÁ Xì ~gz¢aÆäƒy›
+VâzŠ;ÅmgzZ »[2ZpÔ p ÖZzŠ ~ u * 0 y KÛŒaÆ V1Ây Z
y KÛŒŠpèÑqÔ ñƒ wEZ ~uZz X ì Ì Z ~, (ÅVâzŠyZgzZ ñƒwEZ
ÔŠ Z® Å Xì H™f » V1 Ϲ ä Z,
(» kZÐó ó[2Z L Lx * * kZÆ u * 0 y KÛŒ
QXì ~ Vz%Ô¬Š ä ë 6 ÅXÔaÆV1 ƒyZXì mZ
VY ŠG+a Æ VâzŠmgzZ [2Z F~y KÛŒÔì nµÆ{gGÎ&Š Z®
{æ7 ÕH ~ kZÔì H Š H w EZ HwEZ ¦! ú Â » ( ÁÂ ) Ã(
Š ¹[2Z ÌÃy KÛŒì wZÎ-
H qZt?ì ZƒŠ ág Z~ ]* c W~ y WÅ{• ÒgÎXì H Š
[ 2Z, 6 gî¦ùÌÃV1 ~g ‚ ëgzZ X :ì
±5 {ÒW[Z » kZ ?VY y W?H Š¹ û ä́ä´ ×ô‰ö …ö æø ä́ä´ ôfjöÒö æø ä́ä´ ôjÓø ôò×5 Úø æø äô ×#Ö^³ôe àø ³Úø ! Ø' ³Òö ü
X ! â Û ÆkZÔvZ yZZ IZ ƒgzZvZ wÎg ªL L
( ì ~gY) ,
6 Vß ‚g Æ kZgzZ V1Â Å kZÔV¤Û
///// ó óX D ÑyZZ
Ô}Š zZ ÀÃy›· Ëy› {zŠ Z%Ð ( ¦úÔV1 )ÃVŒ
y›gzZ Çñzk]!»A ¼Ð ZvZ wø Ô,g * @Z ä vZ Á ~g ‚
ÐZ vZ Ô }Š ö ã* 0 Ãy›Ð\ Ë » à ä ]+Z [g vZ VŒXˆ y KÛŒ
X Çñög·[ZÑðƒÐ$ÅA ¼ ¹ ªÔì aÆ ¦ ì HwEZ Â
( Š î ZŠ ! Zò) x Ó «( ~uzŠ - qZ pÔ ÁÂ ~g ‚
( ¦ú) » ó ó[2Z L La Æ V1Â
yÎ *
0 gĄ
†,RmÜZ$
+» ~48 $ eWÅ {+ Zâ ÒgÎXì H Š H w EZ
///// :*
c â ÛV;zì H Š* c Z™sg ¬»ˆy KÛŒV˜
16
:s sZ}g ø
wÎgG»#
Ö / Z†
Ü U*
ˆ ‰ ]Z†**
Ññ
:Hè+
hâ
,h Â$
"ÆÖ W
[©y˜·*
* Ññ
0Æ k Z g z Z Å + hŠ , F Ð ñ¹ Å » V o) ÀÅ *Š ¬ Ð xs Z
™Å
:*
c â Ûgz Z Åy Ò , Ïz ÅnJ¹ wß Z : Z ,' YÆ ågz Z _Ñ ÿ) Zg 2Š
ë Ñ Z z ¶ Š ]úŠ s§ Å Ö L L ]* 0 ] Z f Ô ê Š h mî~ ¸ÙC X åF F, 6
ë Ñ Z z ä ±, 6ŠC ã Å ÖÔ 7Ð ~ kZ ~ ] 4Æ V â K K̈Z ä < õ z Z Å
¨
ä%, 6 5 Zg Æ Ögz Z 7Ð ~ Ù Š à T å * c Š ™ ì ‡ê y1 g Š
ó óX 7Ð ~ ë Ñ Z z Vâ „ - qZgz Z Iu Z z q â à y Z ñƒ
h* * ä T L L: * c â Û~ $ e Z zg -
qZ X å Â 'Š Ñ z Z Å Y Zjz xŠ M Ô \ * !
b§Å¿kZ { z Å]¾z Šæ Åx ¸K Z ä i Ðq Z Æ } gÍ z á » Ô \ zg z - 8g
{ ” uh ñ ƒ } / ¤ ~ ,. ì òŠ M Æ © ‘ z Z Ô å Zƒ * c ) öCZ
X ó óƒ ; g™ÒÃÅ% ïÃ$ .z Z »M+K ¨K̈ZB‚Æ VÍßÆn Ð L Z
V DZg Ô { + ZÃ" ÒÃÅ k Z‰ ª Ì Zw Å ì Z ̀X ¸ p
` n g : Z zg Ì î * @,
'
g ± Z Æ g » x Z b § Ï Z Ô ì ù Ÿg z Z }, ( Ô ¶C Y Å ~g Y ™N Š ÃV o
œ¼ Ãx ¸K Z ÌÑ Z z ä ™Šæ h* *Ð gz Z IÐ V î Zw ~g ‚ vßÆ Z gŠ
~ zy Z „ C Z É 7Ñ Z z ¶ Š { + ZÃ g z Z zY*! ¾sÜc ¥ ~ _ Å ] Z, k±
ì ~ $ e Z zg - qZ X ì ; g ™ y v X ¸ :z y+ $ÆY 7
H Š Y 7 Ð ] x™ Z Ñ ]| # Z ÙC L Z ä ]w z Z yÆ xs Z p
ä ] [ ó$ ª ‚g  ?ì H Ö Æ b§k Z ) g f Æ ¿z DÔ ÷z w ¸
:*c â ÛŠ ág Z Æ {)z {)z ©D Ô ã — Ô ~gŠ Z, ' Ô#
XXÜ׿Ö] o× ÔÚçÎ ànÃi á]ZZ Ögz Z H »Ã$ e × h* * gz Z ] Z i Ðq Z
19
ì- qZ ( xŠ W ) \* ! Zg vgzZ ì - qZ [g h* * Å x ¸ K Z ? ì t Ö
7¤ðÃ, 6 QËÃòŠ W! ²Ëg ZŠ¸ z™ $ - ¬ Z z Šæ ( Å y Z Š z * ! Æ äƒ )
ÃòŠ W{(zá »Ë:, 6! ²ËÃQË:gzZ ,
6 \ M ˜ "Æ k Z ò~g ‡Z5
ðÃ, 6 òŠ W{ ( Ëà cuË:gzZ, 6 cuË q n Z Å h%K p Ò » t ‘ì # Z Zz
\WQì g Zæ »¤ò ¾V; ì ¤ :*c â ÛŠ ág Z ä ]g—a ÏZ Ô , ™
x
ä ~ H * c â Û™ƒ¥#Ð/ôä *
c ƒ Ý ª{ zì e z™Šæ Å ð ¸ L Z L L
Y* c Š [Z ä/ô ?* c Š à- JÖ#Z ÞZ ä ™ÕÐ Z Âì ; g ™Õ{ z / ¤ Z X x¤
VŒ * c â Ûä] \W * c Š àä \ WV; ó óX z™Šæ ÅkZ Âì x¤{ z/ ¤ Z ÔÃzgÐ
7Šñ }Š à - J kZ {z ì Šñ }1Z x â Z ]|:ì Á+ $ y· z ƒ
( ãšZ bzg ) Xì ì Å $ eZzg $ gu Å/0Z ä ~è, F
Ãx
¿kZ ä]Ö#Z „Š ; <g¨ }Z * c â Û *c Š[yŠÆl ì ä ] g—
cÒzN * @ Ho1%Ð ÑZ î0*Юû%& òŠ W{z - qZ DƒÆ nzŠ òŠ W !Íß
ñä ] \Wì * @ƒÙCªÐ kZì * @W
`̀Ã {z òŠ WZuzŠgzZì pÑz *™vZÃ
»ÃÖÅ b§ÙC<õzZ ƒ ¸ŸB‚Æ yK K̈Zx ÓgzZyiz" z?fvZÃh+
¨ $z
]|$ eZzg - qZ Å b§ÏZçO X * c Š™ ÃxŠ Wä\¬vZgzZŠ ÑzZ Åx?ZmxŠ W
Ë?g f1Z} Z * c â Ûä ] \WXì Åñg f1Z $
eWä]g—ˆÆkZX H Za Ð è
~g ÇÌ, 6zò ¾V ;ƒ74Ð { (zcu ðâ Û]zˆ~g7îÖ] !Œö ^ß$Ö] ^`m%^øm5 fÑ
XЃ Y| , (Ðy Z ?ÐzzÅ ( 425&2m N0£Zx â ZµÔ 261&2~è, F)
´ â ]| ~d!Zf ~ ?ÛŒ‚ x ÓyZÐgîãZz~ $ eZzg- qZgzZ
c â Ûä]x™ Zg—ì $
* eZzgÐ ò~ÄZ ñƒ D™0 @ Ø~ i Z+ 0Z JÅ]t
Ù Š 7éz D ø}g v\¬vZµš z Ïg , ) g Zæ » ½Z ä] ! ²· * *¦
p Ù Š ÃVß â z Vñ}g v: gzZ X*c Šg Z ÛŒÃ~g ÇÌ, 6zò ¾¡o o» ~ , F,
'
EE
T:Ù ŠÃ ( wqÆ)Vߊ}g v Hy Òä ¿kZÐí ë >ç¸1$ Z
y* !$ , 6 kZ \¬ vZ ƒ (z Ô™ wŠ » åg—~y xgŠÆp=Ä* c Z~*x £
vZgzZƒŠ ÑzZ ÅxŠ W ƒ ?µš gzZDƒ 6$
, .zZ \WîÂG 5Å"ZgŠ å¢q ~ VZÆ
{z ~ ?[8{Š * c iÐ ƒ- qŠ ,
4Æ \¬ Zg vg ZŠ¸Íß} Z * c â Ûä] \ W¸ g ZÎ
20
nZ%Z‰gÎ* *èY ǃ7¾Iðà Âì Xì sZ , (ì
y Z É D™Š * !,'z { n à Ï+0i ~EŠ  Ϲ ÃyK K̈Z V ˜ ä +
¨ h.
] §zŠ
~zyZÃVß Zz yZZÃVâ K K̈Z 2~ nZ%Z
¨ gzZ VŠ ¬ Èz Hiz+ 0Z ¯Ð ]ª, F
Ð ÖzƒgzZ ÇñYZi ZâÐ [Z N Ø<è çOX H ’ Z, ' [pÃV¡<
ðZÎg Ì~ *Š Ô Ì] y WgzZ Š *
!,
' Ì*Š z ¿ZÔ]Š ¸z › Ã {Ñç ä xsZ
vßÐzz kZ Â- qZ X Ì~ ] y WgzZ Ô Zƒ Z)yK K̈Z ` WgzZ H=g fÆ ÛZ
¨
] x™ Zg—}uzŠ BHz ?fÃyZ Y ¬Š V){“VÑ* *Ð}uzŠ- qZx
}Š * c Š™ `g { Ð Y ¡ IÃyZ ä z è¸Öz ƒ! Z y ~,(gzZ ì ;g
z$gu {gÃè Ð b§kZ ðZÎg ~EŠ Y ‡WÐZì Zƒª (Z~g=Æ~gŠ Z, '
Æb§g e ä Y Ã7Æ$ gŠ q ZvŠ 1* c Š™ `g {Ðt·Iä å! ²·g Zæ* *
èÑqì –, ^ Y**Ã", 7{ i »i úÅVÍß X 7g »cKy›
™‹!
s ÜÆ wŠ ¬ x â Z ( 1) : y›x Ót ]x™ Z Ñì $ eZzgÐ ê 0¦
( 2) á Zz ä™ ]zŒ ~ Ö#ÓòsZ §{ÅÖgzZƒ¦ZŠ »Ö * c â Ûä
ä±~ :WÐ zz Å ƒ ( 3)ÃZ e §{ ŃgzZƒ ;g™w. ]z Bkz wy
N Yƒ O~ ªq ÏZ \z/ ¤zŠ á Zz Xì 7Ð~ë{zñY%Zƒ* @™wy
{H
k" Ë=g fÆ {)zg Ï~à ( 4) ä T7Ð ~ë * c â Ûä]vZ wÎg
䙆wâ * c ÑZz äƒ9gŠÆ OÆ T7Ð ~ ëgzZ ~Š ]úŠ Å Ö
ë+ $ yZ X ñYƒ O~ ªq ÏZ ÑZz 7Ð ~ ëgzZ Hwy§{ ÅÖä
ñY S, 7 i ú:gzZ Ç ñY * c Š <:ÃVÍß XH
Š%~ ªqÅÖ {z
]Z|t# Z ǃ ܉z ÏZ ¬t ë * @X Ï kZ å܉z ~ y W » kZ ܉z T ª
Ôñƒ s Z e Z eÔñƒ D™ ]zŒ Æ äƒ Ý ª Å ~gŠ Z, 'z x ¸ {z Ì܉z
gÏ~àÔñƒD™wy§{Ń å ;g™7ÕÃ~®z ÕgzZ å ;™ŠæŠz* !
Åe h wâ * c OÆ {H k" Ë=g fÆ {)z %~ ªq ÏZ å ;g™õ, 6 ~gŠ Z,
' z è¸
ÆwdZ {gÃè/ ¤ Z:gzN YƒO~ ªq yÒÏztaÆkZ ä]vZwÎg ÂH Š
<ÃyZ ƒµZz]ñ~ˆ* c IÐgzœ Xì ðâ Û
t pX ÏñY S, 7 Ìi úgzZ ¨Y * cŠ Ì F+
,$ÌÐgÎ* * ƒñY ¹V- / ¤Z
21
X ‰ / ¤vßt ÂñY * c Š: <ÃyZì » Y Zßèa ¬
ñŠ&0Z :N â Û±5 pÑ$ gu zz Åi Z ZÐ Y Z å<XI gÅ*
! ¹xÅVÍßyZ
] \WX D â ÛÜyâ Û »] x™ Z Ñ ñYS, 77i úgzZ ÇñY* c Š<ÃyZÐ
{z ì *@™Šæ h* * Åx ¸KZ ¿ * c â Ûä Šg Ô706&16{g * @* @Xì ò :, 6 ÏZ gzZ Ï
GÅ
kZgzZ HŠ/¤~,.ì #â Æ$ .zZ kZ n kZ −, 7 : i úÅ yZ gzZ Ô 346&1 g é5B+ Z
X ñYÑïÃkZ™ñxŠ Å $gzZ ñYƒ ãZz ª£ ÅyZ, 6 VÍß * @
»n%ð* !z kZ,™g¨! x Z™Mg ‡ X i Z ZÞ.‡gzZ wdZt,™Ýq
G-4E
$
ÅkZ {z´ÆkZÉì 7¸sÜ öW :X á Zz 䙊æ h* * Åx ¸KZ~$ gu- qZ
:D YƒZa ÌnZ%Z}uzŠÐzz ~ ,. ì ~ŠUB‚Æ$ .zZ kZÃ
UÉì * @™Ù70òŠ WЊ mZt £( 1) Ñï Ð ,.™ ñ xŠ à kZ gzZ ñY / ¤
Ô*
@™7ZŠ Z pzŠ Æ $ gu kZ ä ò~g ‡Z5 X ñY
ì* @ƒZa/. _»~Úz®#zŠ( 2) Šæ h* * Åx ¸KZ ä Ý ªkZG yÒ
ì •{i ZzgŠ » ~®zÕ( 3) èY * c Š wZ e ~
•h Ã\WLZÆ ™
g Zi *
!» ~i ZŠ,
6 Y Z íZz ÙZ ,
Fyczx Z²Z ( 4) Ô~i ZÛuz ]³Ð îσ* ! ‹¾ {Š Zg Z » kZ
Ôì *
@Yƒx/ ¤ ¤~ ,.ÆVƒH
/ kt : å~—z fg
¯QS$ e.gzZHz ?fÃ}uzŠ - qZ ( 5) Šæ h* *t : H Šƒuhb§Å$ .zZgzZ HŠ
ÔCYƒ, F!lÃÅä™7™ b§T ì «* * ) „ , Z n Æ kZ
Wz [Š Z ™ƒ »tÛ »} , ( Lg ( 6) ZuzŠ ( 2) X Üï™ ñ xŠ Ð ,.à $ .zZ
ãqzg x Ótì ÙCªgzZÔ D Y™xs uhÃx ¸ä]! ²·* *¦ìtÈ
ì (yv»yZ- JŸ™ƒ~¼nZ%Z èY ~ŠUB‚Æ $ .zZÐ á Zz äƒ
LZ $ e, ', ' z Õ~/ ¤]g ¸z O b§kZ gzZì * @Yƒ „Š * !,'z {n {z *
@ƒ 7, 6 h
X x¥: ]‡zZ Î ì ( - J `z² B‚ÆxŠ Å$ .zZÃá Zz䙊æ h* * kZ
»Gz *Š # Z ®Æ $ gu™ƒ ‹3Y éÞ.ÆxŠÃ$ .zZ kZ b§T ~ŠU
Å kZ X CY á ™Š Ñ, 6 u LZ yZÆ KZ b§ÏZÔ YX7Ð •h Üï™
b§¾ Šñ~ õg * @ BV ; œ Ãx ¸kZ =g f Æ ]¾ h* * Å x ¸Ýª
u{ + 0k x Z ¸Z 2 ~ 4, 6 Fz ƒ ~ T YX 7Ð ,.kZÆ •h
22
x Z™ ZÆ\¬vZ * c â Ûä]x™ Zg— X 7ðÃZCx * * »yZ ` WgzZIƒ
ƒqgzZ * *™x Z™ Z »y›ñ h1ì Ð~ qZ yK
- K̈Z Ð zz Å Öz ƒ
¨
:gzZƒ * @™: 0~ y KÛŒ * *™x Z™ Z »y KÛŒ åx™ Zg—èÑqì &Q Sz ?fÃ}uzŠ
gzZ ( ƒ *
@™¿, 6 y KÛŒª)ƒgzŠÐ y KÛŒ * c â Ûì * c â Û I~ i Z+ 0Z JÃkZ ä
X* *™x Z™Z »{ አ*
!wŠ ¬ y›’ eÃkZì 𸠻y›y›
„z ƒì pÅÞ.‡Ì]* !t :gzZ} hg * *™ŠæÅkZ:}™:Õ, 6ð ¸
x ¸~ ›Åx ¸KZ òŠ W~ Tì xñè å\Wt ì * @ƒ V Œ Âò ¾gzZŒHÃkZ
:gzì * @™ŠæÅkZŠz* !ÆäƒÝªÆ s§Å ug IB LZ gzZ ¹û%&ä
Ð yZ Å Õ* *™›Ð Y * !ÛŒZ gzZ x ¸KZ ò ¾Âg Zæ »¤ìt È H{g á Z
J-I
dxñè ðà *
p°Þ.‡É 7ö *™fZæ {zì °» Ú Z c äƒ Z, 'Æ òŠ WXì
+ 4~ ? * c â Ûä ] *™ÑçO ì » y›ÙC XŒ?f à ð¸ y ›LZ
z fZæ ÅÕÐ Y * !ÛŒZ LZ ì {z òŠ W kZ ( h* *) *
* · yp » kZì x Zw, 6 y›
Xì * @™q Ê ~, mg z, 'WÅ kZgzZ ( * *™ ù Ÿ * c8
¢) w â »
vZ wÎg * cH
Š Hn²Ð ]x™Zg— X*
*™
„ÖzƒÌ* *™›Ð x ¸KZ H Å}uzŠ - qZ òŠ WÐ zz Å ƒ
x ¸ª) ! 7:* c â Ûä ] \W ?ìz » Hz?fÃkZÆ™i Z+ 0ZÃÃÏg , )z Ñ
@Bƒt : gzZ 7Z,
* ' ðà **™›Ð *
@™WÅ kZ t ‚Æ }uzŠ gzZ ì &
,
6 ÕÅx ¸KZ òŠ Wìt Ö(É ì C™Š * !,'z {nÃ{Ñç,q x ÓtèÑqì
X}™Šæ : 3g, 6 VIg * c â Ûä ] x™ Zg—X
s§- qZ ! BŠ \ M ! Mg ‡x H z szH* !%ZgzZ}™:WÅVz, (}™
EÅ
]Ñ çÅy Zgz Z i Z+ 0 Z i§ » q Y: â i gzZì 7Ð ~ ë {z}™: æ¾5.Zù4
] xò s Z s§~uzŠ²ì ÅkZ »ñ h1 Ëy Z * c â Ûä] \W
gz Z C™ ÔÐ æ z ” ¾Å Ö kZ \¬vZ Âì * @™x Z™ ZÐzzÅ/„i ZgŠ
L Z ë ` M X î Š g Z ÛŒò s Z)Ð Z 9J h1 ªÜ‰z Æ äƒ i ZgŠ Æ /Å
BŠ g+ 0 Z L Z gz Z B { , ^ Y » }Ñ ç x Z™ Z » kZ ï Š™glòŠ W (Z ~
xs Z ë}~ ] Ã % Zg z Z ] 5 ç X Ç}™
23
y »g Z L Z L Z Ì{ z} g ZŠ Zg z Z È)  Zc ¿, 6 ¿i§Æ q Y ° o Æ
G
z$e × Y " Å VÍßg ZŠ mgz Z V ðG3G 4& × kZ {Ñ ç Zg7 Zg øì t | ?7
Ôƒ ,6 h* * { zp /¤ Z Ô ” ä ™ ]¾ Ô y Z+0 { L Z L Z ì 2~ ~g F
°oÇ * ! Æ xs Z g z Z u * *ç ð • Zt gz Z y *
! i K Z K Z Ô ] © ð ‡´Ô ~gŠ Z, '
Ô ð ‡´ L Z ¡a kZ X ì ¿i§ Ð }uzŠ - qZ , ã Å ƒ ö Óh
6 ŠC À !
m öÀÓh g z Z ”Ô ) Ô ~gŠ Z,
!
' Ô ©D z hë Ô y â / ¤z
„Š ë * ! gz Z Z
, ™: ýÜÐ s gz Z hÃ7Æ É Ù Š 7Ã^Ñz s Ô ~+ $ z nÔ h* *
B‚ » hñƒ Ù Š ÃVç » ¦ÑÉ s§¾Ñ Z z ~gŠ Z, ' ~g ø Ù Št
ƒ: VY „B‚Æ) h{ zì e Ô , Š } g ø { z ?ì yÃ Ñ Z z y * ! i ~g ø ?ì
Ô^~uzŠ Ô ~gŠ Z, ' ~uzŠ Ñ Z z h{ z g z Z ] ©} g øB‚Æ k Z Ôì » y Z+ 0{
}uzŠ gz Z } g ZŠ Z }uzŠ Ô ) ®) kZ ëa kZ Ôì » Ý} g ø { z Ô
VJ Z tX ƒ : VY h Z z Ð Ý Ôì , 6 ë* ! 7, 6 h{ zp / ¤ Z B‚Æ
„gŠ ÃßÆ kZ ì ð Z,
' Ì{ z ƒ Ð 1ì ì‡, 6 ^ÑŠ C ã Å A çÆ k Z
ÕX ’ e I 7s Ã^ÑÆ kZ g z Z o ³³³ Ö ] Ô f u Z Z ö~ w−Š ÅÖ
kZ * * V Z i Z z M c k Z ƒ ; gƒ Ì, 6) Å k Z X ì t Z ] » X X Ü ’ m æ o ³³Û ³Ã ³m
C,G „ , Z c kZ gz Z * *™ $ e× Å ƒg » c ä Y - Ju ~ y M c$ e×
ƒ Õ, 6 ËÐ ~ L Z } g ø ‰ ’ e g ZŠ 1 +
$ Æ Öt èÑ q Ô D Y
Xƒ ; g } g ø Ã X ¿i§ ß gz Z } È
¸g Ô ~gŠ Z, ' Ã] xò s Za k Z n çt Q X H Šg Ð ñä ] [8
) Ô O ’Ô ”Ô ã —Ô ©DÔ #Ô ~g ZŠ «ZuÔ y ò Ô ! º7Š zö- JV Œ
6 ] © öÀÓh g z Z
!
È @ M X Og xl, –vß,
6 ÖÅ ̀'gz Z a Ô S!
`
Å á Z z e g z Z + Y L Z Æ™ vß g Zg Š á { i Z É ì g
gz Z , ™ u, F Ã ¿i§ á Z z $ e× Ì{ z D ƒ ïq Æ ] xò s Z
X , Š h Â$
"ÆÖ ¦Ñ, 6 ŠC ã Å Ö~ ] 5 ç Z
Ï Z Ô ï Š w Z e 1 : Ã Vç »
///// Ô °Iè ~g ø ZC x * * Å x s Z b§
24
:y T
5E
ëgzZ} eí éH45ÅzÔÑ
G
4ýÒhÅZ0Z
"
lÝAzZÆÉ*
@sgzZÉ*
@Ô/ô~R,
'
»Zg '~â *Šf.
v*
* Ññ
:ðƒx á[ëWH
Š[ze
6,
]y W^Û)»ò£=
YEE
9
~ ð½5Ÿ) â Z1Z
c Š™k1 ~iÃìZ ³Æ yZ Æ V- Š Zz yZ ǃ *
Ãk Q yZt X * c w { ZgçLaÃVz,
6 Ìä
!i ƒ ~Š òs7Z Ìä vzogzZ+
:;g HÐwqy* 0,
6 Ô+
0
l
ЩãpÆ]ÑqñYg e H„Š%{z Æ\¬[ggzZ σ È( ÅVƒ ¬ŠÔÏ
xiÑ~wqkZƒÂ~wqT èY ÏVƒ ÅN iZ Å °ç Åy Zg—
ì Ð
w”Æ+Š êL ‘ L Lì x|»gIì
IL G
"u
›ZiX *
c Š™ qzÑlç.z ä kZ 6,
LZ~{ZgÅkZ ºÛ†ÐyaÆ
,jäkZ1;g: Ìk* 0 Æy Z kZ {Zg ñ¬Š a Æ kZ ]‡‘x Ó D w
¹*
! gzZ *
c Š äƒ: w²âÃx ³LZÔ Zg ; : }i ¹*
! Ì}i Åò ó óX C™]n
X*
c Š^™ÈtÃV¹‚ LZ ó ó2L LdŠ σ 9Ð õÃV”Æ
hZ]ñÐtigkZ CƒÑ,
]¤} Z Ð, 6 íaÆw”ÆŸg ÅYè[g
„*
@Ã~ i Zz,
6 ÔƒCWÐ tig T Xì Zg*
X :]q : :{@Wz]Ñq
ÏZA , Z } i ZzgŠ Æ ]q:Q ä ! ô-
qZÐ]·]|*™Ñ L L
vZ-
J ` WЈÆyŠ kZ * c â Ûä y Z ›Ð \W=] ÑÆvZ} Z Ån²
7y., 6 ~} g *
! Æ tig= ä \¬ kZì H Hw1™ aÎZgf *
c â Ûä\Wì
tig *
* Ññ Y7 ä Ëû%-
qZ X *
c Š äƒ ]\ W Âì ›Ð ] \W= ¹Q ä
lç . ðÃ\WèY ì ]gß H Å N W, Z ]Ñq, 6 0 Yƒg »Q *
c â Ûä
Ð,
6zZ {z *
c â Ûä *
* ÑñÂL L ?D™7 ó óXì *
@Ws§Ån Ð ,
6z Z ã *
0 ‰Ð
Æ lçè.% ä \¬vZ ó óX ì gH ñƒ qzÑäW]Ñq Ì, 6 Vâ Z yZ Z®
[gvZèYÔ* c â Û «wâ Ð Vâ Z MLZ {g7 ~+ &*! ë#
Zì y Ò » yZ kZŠp
ì {°z»]+Z V⊠„¼ Âñƒ 4ZŠ ~ u™òÐ
àÚ ä·†m æø ^÷ q†ø íû Úø äü Ö$ ØÃø rû mø äø ×# Ö] Ðô j$$m àÚø ZZ ™yZ ¶‚ Z÷Ô ˆƒ »˜7 ¦ ~
XX gŠjvm Ÿ &nu ä Vz/Æ]ÑqÔe:¨ £ »])
30
ã,
6x £kZÆ#Z °+ÂQX ų,
6B; c*
â Û ò~z+
0» Š- · *
* Ññ]|
„ qzÑËX 1 ¯*
*– −hzZ CZ „Ã V x » CZ Ãx » á Zz VkZ Ì ¸ D™
Æ /Ì]Š ¬ ÅzX ¶~Š ¬ Å}@WÐ Ç}Š wâ Æ œ%Ð Z \¬vZ Ç ñ¯
x*
c Z ~
y WÆ9J,
(ä TS
m yZz,
6 B‚
X Çñ¯x »ÆkZvZÆwâ%
Ð [g ÎX *
cŠ e
h : u,
6 _ Ì~
:~kg Z=Zí
LZ ñOÅ_{zñYƒ‚{×'»]Yo
àaÆäumÅ$
guz y KÛŒxE
D*
0 úÅ bzg „~ ~g Ziz {Wg—Æ[g
+i ?]|Š *
!WßyZ t O˜ O˜à
¹V- ä ò#
r™ {á%¦]|& X
?!²¼ , à k*
0 Æ ò#
r™ + +
$°Z
Xì
?Ð V;z Q Ô Zg Z /
¦~ ~Š/
¤ á Å #
r™
%gzZìPê»
‘
í*
* Ññ]|x ¯¼ZŠ n+9²»ò#
r™
ì,
6
̈}%~g Ziz{W
¨
ä*
* ÑñX ã yM™á ò#
r™ ~OßY·
~ 1962^—ªoyzÛ» *
* Ññ
zz ÅɲkZ1ì H Šg /¦Ü‰z »¾ ZŠ :*c â Û
{g *
!zŠ ÂñÑ p=íz Æ ™ e , 6 3Zz Zƒ Å
]|ï» öL zÆ܉zX Vƒ ;g}Š¼ZŠÐ
ƒg »aÆ^}uzŠ „ ùMg ¯`£» »yzÛ
ñâ Zi t ‚Æ ò# r™ ~OßY ·í* * Ññ
{g *
! P ðƒ 3Zz Æ ™ e Ìw ‚ kZ ‰
èŠ {Åò#r™·í* * Ññ]|ÔKµ”
kZ J+ 0*! ^#
|gQ Z® `£» »o yzÛ
X ZƒÝqÌsÑ»
‚]Š X Å e ä ]+Z [g vZ Ìg * !
:mÐV
,1963Ô 1964w‚&Úb§kZ ðâ Û
y ZX ‰
aÐ V~ 1953 „ ½È ZgzŠ
Ô! z. Ô S ´ ˜Æ iÛZ ~, 1 9 6 2
íÃ{+ E ‚ Z¸D â ÛòY * !Z *
c Cä W
dÆ
~ ~—uÅ +ŠÆvZ {)z pgzZh¸ç
g*
! F Â*
@Y ~ ‚~ # Z ¶›âZÐ
e ä \¬vZ ~ y WÆ^ÙC gzZ ñƒ sÜ
å»ïŠÔ D Yƒ- qÑB‚Ì{+ E ‚ ZÆPgæ
Å x » vZ y4X ðâ Û ‚ Ì]Š X Å
®) ÅyŠ -
) qZÃx áÅ]ZÔ# Z yZt
&~ *Š, » Vz^& <±5 Ñ
−B‚ÌD ̈¤ÒZÆÐgæ Â_
¨ À™á
Ì{z \¬vZì {z´ÆkZ ̀Z »]
` y WgzZ e
:g \Z—gzZ³X D Y
X ñâ Û«yáèy*c áLZ
Æ ò#r™Š- · * * Ññ]|Y 1961
31
Ü z kZ ñÑ p=~fzZg #
‰ Z* * Ññ X :~Š á
L ^IVŒÔ åó óKàZz V8L L/
ïE œ% * 6 » ~H Æò#
* Z, r™++
$°Z+i?]Zg *
!Å *
* Ññ
6 ~ `7zˆÆkZ *
c â ÛyÒ ~
y W »- OÆݬyZ âkZµtÅkZzzÔ ðWy
1968 Q 3gŠ C ó *
ã /» ó K c ™i L L/
œ%— òŠ W+Š,
6t *
c â Ûäò#
r™?Ð #
r™
~g Yw q*
@vZY á â ¿gŠ C
ã ÅPgæ VŒ~ yLZakZ Ô Ç}™V¹x OZ »] Zg *
!ì
*ò ÑñX _0ñá 12 ÅkZ -
* J[ZÔì y}÷] Zg * !Ô ƒ Y WVŒ}÷™á ÃVß Zz
X*
cJ,
7VŒ- M5G
Jw‚ 42 éE " ½
y WèxŠ *
@ä Ðò~OßY·í* * ÑñÃyZ âkZX ÏñYW
X :]‡5~÷Ðò*
* Ññ ·í *
* Ññ,
6 g ZÜZ Æ yZ a kZ å G
X H qzÑ *
*Y/
œ%—Ð 1996 ä ~ ñÑ p=a Æ äJ ,
7 b ïò~OßY
Ÿ‹šŠ ÔŠMX Ô ~ ,
7Ã,
6vg ,
)-
qZyŠ-
qZ **
ÑñX å~g Y*: Ñ‚ »ÐgæÆyZèÑq
è9,
6}ngzZ ÏŠ ‚ÅšÔÈazue1 *ŠQX ZiZâÌÐ ÚÅŠ ÑzZ ä \¬vZÃ
kZ KZ {n ãZgâgzZ æ,
6 Ôg ‡z,
6 (ZvZ y4 + Y Ð x *
* Æ ó ó2· *
* ÑñL LÃyZ â kZ
[Z » xs HxsX ¬Š 7» Ë~ Ï+
0i XÐ
Zƒ { iZ+
0Z Â Zƒ $
eÁ#
Z Ð s§~uzŠ X : ~+
&zñZg ò*
* Ññ
Y á â 7¡ ÅŠ- 茄, 6 }n sÜ aÆÏ+ 0i ~g ‚ ò*
* ÑñˆÆ$
gu{gzŠ
eçLl±Å * * ÑñXì:%» ~Š ƒ ZŠ è¢ÌiZzWvZ Ô *
c â ÛwJä ]Z|X ‰ ƒ 7~ + &z ñZg
EN
Ì Â, 6 » ] ~· þL Ò7 ` Ø Ð t ÜZ gzZ V* c gzÄ) ò#
r™gŠ ØZ†è‡ˆÆ!²¼
? yà vg , c ú ò#
) t Y7 Ð Ëì V* r™ *
c ™i·*
* Ññ$
g,Z +i WÑ ( á Zz
# ™ 2· *
r c C ä á Zz äC Pgæ+
* Ññt * &zñZgÃ#
r™2·*
* Ññ,
6äâ ÛÆ
Š*
c Z. &z ñZg w‚zŠ z ÁX H
}™NŠ & ì {z vZ àz ë X + Š*
c Š™³Š *Z ~
* Ññ åwq ¸ VŒ Ô ñW àSQXbŠx Z øZÛÆög +
" ™NŠ {n » * D~Pgæ
»kZÃ-
‘ÙC ˆÆkZX å*
@WŠ *
c Z.
}g (Z 1Ô ~Š â ÛúK *
c ™i /
œ% ~fzZg,
6 2»
»* * Ññ Lg t $Z
* ÑñX ñYƒ]‡5Ð * Ã*
* ÑñÔ¸:g »aÆähg+
&zñZg *
* Ññ
@! … å *
@ƒ dwŠ gzZ {Š ‚ ð•Z ÌyÒ XÑ {âb~ä™g »
YC
mZÐ y KÛŒgzZ ]uZzÆ/ôX *
@Yƒ lÍ :~K*
c ™i ò*
* Ññ
32
^ÐWgzZ å[ Z
yÌù Z÷yŠ kZ ‰ a D™7~ i Z+
0Z dyŠ ð•Z Ã]uZzÆ
x Z/
¤z,
6 »ÐWWÈ ZgzŠ ä *
* ÑñX å *
*™Ì Æ]*™Ñ Ö#Z ~g ‚¶ï/
š åŠgŠ-
qZ
†*
* Ññ~ uu/ß H n²ä ëÔ Y7 Ôá ¯ ]§èÑ CZ *
* ;~ *Š ~g7 Ã+Š
˜*
* ÑñÔ {,
kÙC 1ZPgæ z#
r™ ã›xéZ ÅòS/
¥[ *
@,
6 £Z *
* Ññvg ,
) ~&-
qZ *
cÍ
~,
kŠ âZÔì {Š Zg Z »YÐ6›Pgæz/Z ;¸ëV-~y*
!i
}Š i ZzWÃxŠ { LZ ä*
* Ññ-
7 eZÔ ˆ Wñe Y~½V˜Æ0,
'Z ȯg
ZsÑZ *
* Ññ,
6 äâ ÛÆ ò*
* ÑñÔ *
c Zjß™ uÆk,
' ì ;g Vt ݬ
Z÷ Ô 1w Z eßj-
qZ~ñe KZä#r™ À˜ „ -qZ sÜ ~÷ Ð* * Ññ
kZgzZ 1 VZ ä #
r™ò 2*
* Ññ]|
” ·*
* Ññ}Š í ñZ
b vZ X ¶( Sitting)
X*
c â ÛÃW
Å ÐíQ Hd™w Z eßjzŠ ~ JŠÍu)ðsZtŠúPgæ z# r™ZsÑZ
ÙC*!™ïÐò* * ÑñÔ 18 ùMg ¯™™]Š Xä~ V- ZƒX ðƒ ‚]Š Xt Ðzz ÅXà (
* Ññ~Ô ðƒ kC,
* (/ ¥~ ù = ÂñW ÆYÐ ò# r™2·* * ÑñðVâzŠë
: {ZzŠ ‹Šg 3Z
33
]|Ôò#
r™~òpÑ·*
* Ññ]|{z´ Y sZ M
š ™á ]iYZ Ð #
r™ ZsÑZ
£Z ; * * Ññ ù^}g7 ÂQ Ô H
* Ññ]|Ô ò~OßY pÑ· * Šƒ s ™ù Ç*
! ÂH
Š
]|Ôò#
r™+−Zw)* r™ Ð #
* Ññ]|Ôò# r™ZsÑZ *
* Ññä ~ Ô Zƒ:ŠgŠ ~
è.ÌÐògyZ†?]|Ô ò vZ†·? Ö#Z™Å #
r™ 2· *
* Ññ]|t ¹
X H; Xì
:Š/
¤ á :þ].
]gzZxsZÔ ò*
* Ññ
PgækZw‚ 42 äò#
r™2·*
* Ññ {z¸ 7b‡Ç*
! Æ].
]~ +Š *
* Ññ
ƒ Î àSÐ $
guz y KÛŒÃò*
* ÑñX *
cJ,
7 ~ {“V- » ].
] kZ *
c ͸ òŠ WÆ i§ ãZ,
6
X ~g/
¦~ó óþwΰZ w ‡z vZ w‡ L L/~g ‚ Ô å :D WÃD™
~ X Š/
¤ á VZzg ZÙD ¾Iš Æò]| Ñ»ìƒ!Ýzg5} Z Z¾
Ì~ VvZ Y á â dZŠú?ÆòŠ Zi W ÑYZÙC*
!ì Zƒ+
0Z~Vߊ
Ì{Õ{ {°‡*
! „ B‚ gzZ ñƒ }
a x*
* »#
r™ ?g-
qZ ~ À˜ÏZ
**
Ññ0Ý°Z†*
* Ññ {z´ÆyZ D ` Ìy*
!i ~ , 6t{z *
môZ ?, c â Û™á
B ì#
k r™ t GZ *
* Ññ( +
&ÇZg )Ý°Z g +
2 c*
â ÛX ÃŒX~ ‹ZÃVÍß *
@Z
ØvZ †? ( K *
• c ™i )#
r™´? ñY HÈ*
0 ÃtÆ ä™È*
0 Ã?ñO
( gz? x‰Zg ZŠ )f.
v ?Ô ( c Z™tg´eY) Xg7X~y*
!iÅ?
Ì{)z ( c Z™tg´eY) ~ŠŠ ³ Z *
* Ññ eYx *
* »ÐgæÆ#
r™ZsÑZ *
* Ññ
X ïáVzŠ/
¤ áÆ]| 2· *
* Ññ]|g *
!-
qZ Ô åðsZ tŠú
+,
F äZ,
6 Æ ògØ Å K *
c ™i *
* Ññ ™| ,
7 x*
* »Ðgæ ‰ á p=V;z ò#
r™
ðƒ rc g ~9z vg VX¸ ~V¹‚ X zŠ UÐB‚ »eYt Vx *
c â Ûä \W
gzZ H
Šg /
¦~uÏZ Ì*
0 J,
(QãZ¬Ô ¶ V-gE- Å ` WgzZ ë Ã;gE- ÂeY
X VZÐK*
c ™iÌ{i »
ys*
! PgæÐZ Z® t ‚Æ\WÌ]ÑqÆ
:w™zgzZ ~g F X zŠg„
Ì ~~g FkZ¸g FÐ!²¼ ò*
* Ññ :{ +
E ‚Z
gzZ ï Š ]úŠ g7½ Å ]*ZZ ÐZ *
@WY Æ ò~OßY·í *
* Ññäò2· *
* Ññ
34
Y
3g~/
œ%gƒÑÌ{i » »ò#
r™Š- *
* Ññ ~}g *
!Æi úKZz™èG5kI±[pð¸D â Û
4G
Y ~Š ]úŠ Å3
å ×~ )
®) „ V-gzZ å ŠÛÌ » y *
cW
d LZg *
! g*
! Tgq„¹
Ð +LZÃyZvZ y4eÎä ~X ¶„g =?Zƒ7܉z »i úHD â ÛÐZ *
@ƒ$
dی
ׄz Ì~ ] â Îg ~
y Wì L
9ot ÃcŠ 21
ys*
! Xì ,
7 i úä ~ ƒ Zz™çz
/Z yˆZ *
* ÑñXì ; g ^£» » )
®) X ‰ â ÛwÙZ
ä ò#
r™ £Z 2*
* Ññ *
c â Û ä #
r™ ðƒx á[ ëWH
Š[ze
1ì Zhg C
g-
qZgzZ VÓÃ õ*
0 ~ yZg ZÍÎ ðƒx Ó{ ZgÅÛ)-
qZ
* ÑñVƒ H~ b§Åv WÅk¸ÅwÙZÆ *
~H }g7 ~ yZg ZÍÎä * * Ññ
¤ áVzg ZÙDgzZ ¶‚ —Æà }*
X } hgŠ/ @ » yZgZgÍÎ~ /
œ%Ô ˆ’~à}g ‚
ªq Å Y C X ‰ µäWvßÌÐ Vzà}uzŠ H
−ZzÆ yZ‰ å 4V- ™NŠ Š|È
guƒ: VYgzZ‰ƒ]¯ àZzäYÃK*
ì x|»$ c ™iÔ å{ i »ˆÆ×yŠŒ Z
Ð kZ ÌvZ ì *
@™›Ð \¬vZ {È ƒ
b¬Ð ¶Š3 ZgÃxWÆŠ ,
RXvx Ó
D â Û™š ÃðLZƒQgzZ D™› K*
c ™i ¶x Y Š,
R-
JgzŠgzŠ ¹Ô‰ˆ
Ì?Vƒ *
@™›Ð ¿V#~ LZƒ} Z ßKZ Ì{z yŠ kZ 1ì Wz ¹p/
¤Z
V¤ÛÆ y WðLZƒQ Ô z™›Ð kZ »*
* Ññ¬ Ð ×X ¶CWà C™Š » *ZŠ
›\¬vZ Ð ¿V# D â ÛÐ c*
ŠÄgaÆ]g *
c i ~
y W~Pgæ ug Iò
? Z® Vƒ *
@™›Ð kZ Ì~ D™ ¶ðƒ Ðg · Dtzg zŠ  à /
œ%~ X å H
Š
~g ‚ ›Å kZQ X z™›Ð kZ Ì
ƒ Æ ò*
* ÑñX Å]g *
c i™µ ~ íÑ Ìä ~
Xì CY~ŠwZ e~VߊÆ]‡‘Å}i ä³×³Ö á^³³Ò à³Ú L L å;gÈ™g åg ågâ »}n
5ZŠ ZÅ{i »¯ úH
Š„ k,
(…ˆÆ× XH
Šƒ»kZvZ H
Šƒ»vZ ó ó äÖ ä×Ö] á^Ò
:XG
(
RÌyxgŠÆRÙC Z®ˆ,
7 Á(aÆ ê », ' Ö#ZŠ #
r™ /Z yˆZ ** Ññ
/ZyˆZ·*
* Ññ]|{i »» *
* ÑñX ˆðZ´ vZgzZ Åñà …~ ]Üî± ( +
&z ñZg )
ˆ Æ} i» X *
cJ ,
7 ä( +
&z ñZg ) #
r™ Z# Ô¸ ìg}Š (, FÅ3
å ~ 5 ZgÆ
µ‚ JŠ WÌñƒ 3 äÐK* c ™iÊ,R ùMg ¯ Â,Š x *
* × *
c â Ûä #
r™yˆZ *
* Ññ
Y CÆ Ðgæ gzZ V¹‚ —~ {i » X H
Š ~ 1967 Íb§ÏZ H
Š ` s§kZ‚f
35
{z¼gzZÐ,™ «Ï+
0i {À *
0 gz8*
!gz¢ 0Z ¶Š Z®M ÌÅY f {z´Æ
gzZàèyzg+
Ð YZ » kZ ~ ]
y WÃyZ¸ D™~ *Š Â VZ { i » #
Z X¸ ñÑ p=ÐàyzÛ
ó óXÐ,Šá+
$YZ ðZ.
]Å *
* ÑñÌg Z-Š zgŠÆPgæ å 4V-
¿Ï+
0i ~g ‚ ÅŠ%ðñkZ !vZ } Z gâ »nЊ/
¤Æ{ i »gzZwJ+
&~§Æ
ÌZ á Zz Ú Š Æ T ¶+×' Ð Ô™ å 4V- X Y W7~,
k’è‚ åV*
cú
á+
$ Æ kZ gzZ Šñ~ Š Z® Å Vzg ZÙD X ìgƒÁg™ÈtÐPgæò*
* Ññ
äëÌÃ} è> §àZzYÐs§Å\W~ Vƒ`™}Š®èyp~ÃVè
X 1™±5 Ï}™Š *
c cÅ+=V-œ
Üâ†q^e Üãßmˆr³ß³ÖæL L{°zZuzŠ CZ[ZvZ} Z u { Š4~ y*GÆ ó7z à *
* Ññ
L yZ Ì» ó ó àŠu] Ý°Z†*
Å ó ó áç×ÛÃm ç³Þ^³Ò ^³ÚL Æ * ÑñŠ *ZÆÐgæ +
&z ñZgX H
ŠH
ì ¬ŠÐ ]+Z [gvZX £Š â ÛZg7 Ðzz Æ~fzZggzZ#
r™/ZyˆZ *
* ÑñÔ#
r™
È*
c á LZ ñâ Û]nw *
! w*
!Å *
* Ññ y*G-
J
y WÆ®Š #
r™Ý°Z ,
m³c*
* Ññ
gzZ ñâ Û « !+
$ » @ ¦) Å yZ yá **
Ññˆ Æ ä™®Š à ò*
* ÑñXìg Šñ~
X ñâ Û«=ÂŽ,
6xŠîÆ*
* Ññ… …Ô ðZz™ ¬ŠöW܉g ~,
(ä#
r™ y ˆ Z
ÃÛ)kZÆò£=
y WX I|ÈV¥Å
x » »™ [ Â --
qZ,
6 Ï+
0i Åò]| X 5x Zg W~y*GÆ~fzZg
ÆyZgzZW
dÆ*
* Ññ]+Z[gvZÔì ~gY 6,
g*
c ñÃ` Wä®~Š}Š „yY
ò]|¢¹ *
@N â Û «È ÃVzŠ/
¤ á H„W g Z ÛŒ Ã~g Z ÛŒ"Å VÂæ
Š
}WXnW,
6Šáw öZÎÅ Ð Ég 4-
qZ ëÐ wÙZÆ *
* Ññ
Ï}™WÅx *
*}¾Ìx ¸ c*
WaÆ äY ðÃÙC wq¾X ‰ ƒxzø
Çìg {+
0i Â~t ZgzZÆõg *
@ :ìê~y KÛŒ»\¬vZXì
çâ æ o%Þ] æ] †Òƒ à³Ú ^³v³Ö^³‘ س۳ à³Ú ™
///// Üâ†q] ÜãßmˆrßÖæ èfn› éçnu äßnùvß³×³Ê à³Ú©³Ú
—áç×ÛÃm çÞ^Ò ^Ú àŠu^e
ÃkZ ë Âðñƒ {zgzZ }™¿iZ ðà L L