Vous êtes sur la page 1sur 44

CATA LOG U E

INSTRUMENTS PORTABLES DE
TEST & MESURE
A propos de CHAUVIN ARNOUX GROUP
Fondé en 1893, à Paris en France, CHAUVIN ARNOUX a su développer
au fil des siècles son expertise dans la conception, la fabrication et la
commercialisation d’appareils de mesure destinés aux professionnels.
De l’instrumentation portable aux équipements électriques fixes et de
performances énergétiques, de la maîtrise de l’ensemble de la chaîne
du process thermique à la métrologie industrielle, l’offre du groupe
CHAUVIN ARNOUX répond à chaque problématique client tous
secteurs confondus (artisanat, industrie, administration…).

« CHAUVIN ARNOUX est un acteur majeur Votre partenaire :


du marché de la mesure en France - performance énergétique
et à l’international. » - contrôles réglementaires
- mesures environnementales
- supervision et dimensionnement
des installations.
Quelques Chiffres
• 10 filiales dans le monde
Made in France
• 1 000 collaborateurs Société d’origine française et familiale, Chauvin
Arnoux conçoit et fabrique 80 % de ses produits
• 8 sites de production dans les bureaux d’études et les sites de
production que possède le groupe. Ses trois
• 6 bureaux d’études dans le monde sites normands et son site de Meyzieu, près de
Lyon, fabriquent cartes électroniques, pièces
• 11% du Chiffre d’affaires investis dans la R&D mécaniques, capteurs de température et assurent
l’assemblage des appareils de mesure de
• 100 millions d'euros de chiffre d'affaires l’ensemble des marques du groupe.

6 sociétés expertes
dans la mesure dans un Groupe

Instrumentation Conçoit des instruments Capteurs et solutions Métrologie et contrôles Capteurs optiques Mesure de la qualité des
portable de mesure de mesure électriques de régulation pour réglementaires. pour le contrôle qualité produits agroalimentaires
électrique & des et des solutions de les process industriels Prestations de mesure en laboratoire & de en temps réel par
grandeurs physiques supervision pour (bruit, air, eau) process en ligne fluorescence et
les industries et infrarouge
environnements exigeants
Sommaire
Multimètres
• Pinces multimètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Multimètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

TESTEURS
• Testeur de tension à LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Testeurs numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

mesures physiques
• Thermomètres de contact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Thermo-hygromètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• Mesure de CO2 / Température / Humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• Luxmètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• Thermo-anémomètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Electrochimie
• Testeurs de pH et température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• Conductimètre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• pH-mètre portable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Thermographie
• Caméras thermiques DiaCAm2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Contrôle et sécurité électrique


• Contrôleurs d'isolement numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18/22-25
• Contrôleurs d’installations électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18/20
• Contrôleurs de terre 2P & 3P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• Contrôleurs de terre 3P & 4P et de résistivité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Contrôleurs de terre et de résistivité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Kit terre et résistivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Contrôleurs de terre et de résistivité et adaptateur pour mesure de terre sur pylône. . 27
• Pinces de terre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• Localisateur de câbles et de conduits métalliques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Micro-ohmmètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Ratiomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Puissance, énergie, perturbations


• Analyseurs de réseaux et d'énergie triphasés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
• Enregistreurs de puissance et d’énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Oscilloscopes
• Oscilloscopes portables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mesures de courant
• Mesures de courant AC et AC/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
• Mesures sur oscilloscope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
• Ampèremètres à capteurs flexibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
• Capteurs de courant flexibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

logiciel d'exploitation des données


• Logiciel DataView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Accessoires
• Cordons de mesure, accessoires de protection et de transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Retrouvez nos actualités et documentations sur


www.chauvin-arnoux.com
Multimètres
Pinces multimètres
numériques

1000 V IP
CAT IV 54

3 séries de pinces pour 3 étendues de mesure :


découvrez notre gamme et choisissez votre pince !

F200 F400 F600


600 AAC / 900 ADC l 1 000 AAC / 1 500 ADC l 2 000 AAC / 3 000 ADC l
Ø d’enserrage 34 mm Ø d’enserrage 48 mm Ø d’enserrage 60 mm

Tension jusqu’à 1 000 V + Résistance, continuité sonore

F203 / F403 / F205 / F405 /


F201 / F401 F603 F605 F407 / F607

Applications Applications Applications Applications


« Courant alternatif » « Courant alternatif « mixte AC+DC » « mixte AC+DC »
ou continu » + contrôle + Analyse
et maintenance et expertise

L'essentiel Intensité DC Puissances Puissances


pour les installations Température THD Harmoniques
et matériels alimentés Fonction adaptateur DREL Ripple
par le secteur DREL Min/Max/Peak Enregistrement
Rotation de phases Logiciel PC

Grâce à la fonction TrueInRush, la pince détermine


automatiquement la nature du signal et le niveau de courant
Innovation CHAUVIN ARNOUX dans l’installation, adapte l’algorithme et la prise de mesure
pour la capture de la surintensité à venir.

4
F201 F203 F205 F401 F403 F405 F407 F603 F605 F607
Référence P01120921 P01120923 P01120925 P01120941 P01120943 P01120945 P01120947 P01120963 P01120965 P01120967
Caractéristiques
Enserrage Ø 34 mm Ø 48 mm Ø 60 mm
Affichage LCD LCD rétro-éclairé LCD rétro-éclairé LCD rétro-éclairé
Résolution 6 000 points 10 000 points 10 000 points
Nombre de valeurs affichées 1 1 3 1 3
TRMS
TRMS TRMS TRMS TRMS TRMS TRMS TRMS
Type d'acquisition [AC,
[AC] [AC]/DC [AC] [AC]/DC [AC, AC+DC]/DC [AC]/DC [AC, AC+DC]/DC
AC+DC]/DC
Calibres automatiques (Autorange) Oui Oui Oui
Détection AC/DC automatique Oui Oui Oui
Aac 0,15 à 600 A (900 A crête) 1 000 A 2 000 A (3 000 A crête)
Adc 0,15 à 900 A crête 1 500 A crête 3 000 A
0,15 à 600
1 000 A 2 000 A
Aac+dc A (900 A
(1 500 A crête) (3 000 A crête)
crête)
Meilleure précision 1 % L + 3 points 1 % L + 3 points 1 % L + 3 points
Vac 0,15 à 1000 V (1400 V crête) 1 000 V 1 000 V
Vdc 0,15 à 1400 V 1 400 V 1 400 V
0,15 à
1 000 V 1 000 V
Vac+dc 1000 V
(1 400 V crête) (1 400 V crête)
(1400 V crête)
Meilleure précision 1 % L + 3 pts 1 % L + 3 pts 1 % L + 3 pts
Fréquence en V / en I Oui / Oui
Résistance 60 kW 100 kW 100 kW
Continuité sonore Réglable entre 1 W à 599 W Réglable entre 1 W à 999 W Réglable entre 1 W à 999 W
Test diode (jonction semi-conducteur) Oui Oui Oui
Adaptateur Oui Oui Oui
Puissances monophasées
Oui Oui Oui
et totales triphasées
°C: -60.0 à
température °C: -60.0 à +1000.0°C / °F: °C: -60.0 à +1000.0°C / °F: 1000.0°C /
(K type) -76,0 à +1832 °F -76,0 à +1832 °F °F: -76,0 à
+1832 °F
actives W (P) Oui Oui Oui
réactives Var (Q1) Oui Oui Oui
apparentes (VA) Oui Oui Oui
FP / DPF Oui / Non Oui / - Oui / Oui Oui / - Oui / Oui
Analyses harmoniques THDf / THDr Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui
Analyse fréquentielle Rang 25 Rang 25
Rotation de phases (méthode 2 fils) Oui Oui Oui
Fonctions
Mesure de surintensités Oui Oui Oui
Démarrage moteur (Inrush) Oui Oui Oui
Evolution de charge (TrueInrush) Oui Oui Oui
Hold Oui Oui Oui
Min / MAX Oui Oui Oui
Peak+ / Peak- Oui Oui Oui Oui Oui
RELative DX Oui Oui Oui
Différentiel DX / X(%) Oui Oui Oui
Auto Power Off Oui Oui Oui
Enregistrement de données Oui Oui
Interface de communication Bluetooth Bluetooth
Sécurité électrique selon IEC 61010 600 V CAT IV 1 000 V CAT IV - 1 000 V CAT III 1 000 V CAT IV - 1 000 V CAT III
Alimentation 1 x 9 V LF22 4 x 1,5 V AA 4 x 1,5 V AA
Dimensions / Masse 78 x 222 x 42 mm / 340 g 92 x 272 x 41 mm / 600 g 111 x 296 x 41 mm / 640 g
Garantie 3 ans

État de livraison F201 / F203 F401 / F403 / F603 F205 / F405 / F605 F407 / F607


1 jeu de cordons PVC (noir/rouge) à pointe
de touche solidaire x1
fiche banane mâle Ø 4 mm isolée coudée
1 jeu de cordons PVC (noir/rouge)
fiche banane mâle Ø 4 mm isolée coudée x1 x1 x1
fiche banane mâle Ø 4 mm isolée droite
2 pointes de touche noir/rouge
x1 x1 x1
fiche femelle Ø 4 mm isolée

1 pince crocodile de sécurité noir x1 x2

1 thermocouple-fil avec connectique bananes


x1 x1
Ø 4 mm isolées entraxe 19 intégrée
9 V pour
série F200

1 pile 9 V 6LR61 (série F200)


x1 x1 x1 x1
4 piles 1,5V LR03 (séries F400/F600)
1,5 V pour séries
F400 / F600

Sacoche Multifix
120 x245 x 60 mm (série F200) x1 x1 x1 x1
120 x320 x 60 mm (séries F400/F600)

5
Multimètres
Multimètres numériques
TRMS AC/DC, AC/DC/AC+DC

Simples à utiliser, accessibles par des utilisateurs


même non avertis, les B-ASYC MTX 203 et
MTX 204 sont tout aussi performants.

600 V IP
CAT III 54
MTX 203 MTX 204
Référence MTX203-Z MTX204-Z
Afficheur 6000 pts 6 000 pts
Acquisition TRMS AC/DC TRMS AC /DC/AC+DC
Cadence de mesure 2 mes/seconde
Calibres automatiques (Autorange) / Débrayable Oui / Oui
Calibres 6 V / 60 V / 600 V
V DC Précision typique 0,2 % + 2 pts
Résolution 0,01 V à 1 V 0,001 V
Calibres 6 V / 60 V / 600 V / 750 V 0,6 à 750 V
V AC Résolution 0,001 V à 1V 0,5% + 4 pts
Bande-Passante 1 kHz
VLow AC (Basse impédance Calibres 6 V / 60 V / 600 V / 750 V 0,5% + 4 pts
+ Filtre Passe-Bas) Résolution 0,001 V à 1 V 0,001 V
Calibres
V AC + DC
Résolution 1% + 4 pts
600 µA / 6 mA / 60 mA /
Calibres 600 μA / 60 mA / 6 A
600 mA / 6 A / 10 A
A DC 0,1 µA à 0,01A 0,1 µA
Résolution

600 µA / 6 mA / 60 mA /
Calibres 600 μA / 60 mA / 6 A
A AC 600 mA / 6 A / 10 A
Résolution 0,1 µA à 0,01A 0.1μA
Calibres 600 μA / 60 mA / 6 A
A AC + DC
Résolution 0.1μA
Calibres 600 / 6 k / 60 k / 600 k / 6 M / 60 MW
Résistance
Résolution 0,1 W à 0,01 MW
Continuité sonore Oui 600 Ω
Fréquence et rapport cyclique de 2Hz à 1kHz
Test diode Oui
Calibres Non de 2Hz à 1kHz
Hz
Résolution 0,001 Hz
Calibres 1nF/10nF/100nF/10µF/100µF/1mF/10mF/100mF
Capacité
Résolution 0,001 nF à 10 µF
Calibres -55°C à +1200°C Non

Résolution 0,1 °C Non
Hold Oui
Min / Max (100 ms) Non Oui
Mesure différentielle (DX) / Relative (DX/X%) Non Oui
Extinction automatique Oui (débrayable)
Alimentation 2 x 1,5 V AA
Dimensions / Masse 170 x 80 x 50 mm / 320g

Utile : écran rétro Pratique : gaine anti-choc et aimantée avec


éclairé et lampe torche rangement pour cordons et béquille à 3 positions

État de livraison Accessoires


MTX 203 : 1 gaine anti-choc, 2 cordons 1,5 m droit / Pointe de touche,
Accessoire MULTIFIX............................................................. P01102100Z
1 thermocouple K souple avec adaptateur Ø 4 mm, 1 notice de fonctionnement
papier, 2 piles 1,5 V AA. Sonde de tension SHT40KV................................................... P01102097
Adaptateur + sonde de température TK (MTX 203)................ P01102107Z
MTX 204 : 1 gaine anti-choc, 2 cordons 1,5 m droit / Pointe de touche, 1 notice
Pince CMS............................................................................. HX0064
de fonctionnement papier, 2 piles 1,5 V AA.
Jeu de 2 pointes de touches aimantées................................. P01103058Z
Fusible F1000 V 10 A, 10 x 38 mm (x 5)................................ P01297096
F1000 V 0,63 A, 6,3 x 32 mm (x 5)........................................ P01297098

6
Multimètres numériques
Gamme ASYC IV

IP
67
MTX 3290 MTX 3291 *
Référence MTX3290 MTX3291

Tensions DC, AC et AC+DC (calibre) 60 mV à 600 V 60 mV à 1000 V


Précision DC 0,3 % 0,05 %
Bande passante AC AC+DC 20 kHz 100 kHz
Courant DC, AC,AC+DC (calibre) 600 μA à 10 A /20 A (30 s max)*
Précision DC 1,2 % 0,08 %
Fréquence (calibre) 60 Hz à 600 kHz
Résistance (calibre) 600 W à 60 MW
Continuité sonore 600 W SIGNAL < 30 W ±5 W < 5 V
Test diode 3 V résolution 1 mV
Capacités (calibre) 6 nF à 60 mF
Température PT100/1000 -200 °C à 800 °C
Température TK/TJ
Autres fonctions
Surveillance MAX/MIN / AVG horodatés ou PEAK ±, sur toutes les positions principales
REL Valeur relative REL+ afficheur secondaire la valeur mesurée de référence*
Filtre MLI Passe bas 300 Hz, 4 ordre pour mesure sur variateur de moteur asynchrone
ème

Fonction pince sortie V lecture directe Intégration du rapport 1/1, 1/10, 1/100, 1/1000 mV/A
Fonctions ou Mesures secondaires dBm et puissance résistive VA, rapport cyclique+/-, et largeur d’impulsion*
SPEC
GRAPH
Zéro central Bargraphe sélectionnable ou automatique* en VDC et I DC
Mémoire de mesures
Caractéristiques générales
Type d’affichage LCD avec rétro éclairage*, et hauteur digits 14 mm Double afficheur 60 000 points* ou 6 000 points
Connecteur USB optique
Interfaces PC et logiciel SX-DMM
Alimentation 4 piles AA ou batteries Ni-MH
Sécurité selon CEI61010-1 1 000 V   CAT  III / 600 V  CAT IV* ou 600V CAT III / 300V CAT IV -
Sécurité Sécurité selon CEI 61010-2-033
Environnement Stockage -20 °C à +70 °C – Utilisation -10 °C à +55 °C
Caractéristiques mécaniques Dimensions (L x P x H) : 196 x 90 x 47.1 mm – Masse : 570 g
Garantie 3 ans

État de livraison Accessoires


• MTX 3290 : livré avec 4 piles alcaline 1.5 V, 1 cordon 1,5 m droit/droit rouge, •  ogiciel de calibration MTX 329X Graphique couleur. . . . . . . . . .
L > HX0059B
1 cordon 1,5 m droit/droit noir, 1 pointe de touche CAT IV 1 kV rouge, 1 pointe • Kit 4 batteries Ni-MH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > HX0051B
de touche CAT IV 1 kV noire, 1 notice de fonctionnement CD et 1 guide de • Chargeur externe MTX 328X, MTX 329X (4 batteries incluses) . . . . > HX0053B
démarrage papier • Kit transport DMM numérique MTX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > HX0052B
• MTX 3291 : livré avec 4 piles alcaline 1.5 V, 1 cordon 1,5 m droit/droit rouge, • Kit transport DMM graphique couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > HX0052C
1 cordon 1,5 m droit/droit noir, 1 pointe de touche CAT IV 1 kV rouge, • Logiciel de calibration MTX 3290 et MTX 3291. . . . . . . . . . . . . . > P01196770
1 pointe de touche CAT IV 1 kV noire, 1 notice de fonctionnement CD et
1 guide de démarrage papier avec en plus 1 sacoche, 1 cordon USB
et notice de programmation à distance SCPI et 1 logiciel SX-DMM

7
Multimètres

Multimètres numeriques
TRMS AC, DC, AC+DC
La polyvalence pour l’usage terrain.

600 V IP
CAT IV 54
CA 5273 CA 5275 CA 5277
Référence P01196773 P01196775 P01196777
Afficheur 2 x 6 000 points rétroéclairé
Bargraphe 61 + 2 éléments bi-mode (pleine échelle / zéro central)
Acquisition TRMS AC /DC TRMS AC / DC / AC+DC
Cadence de mesure 5 mesures / seconde
Calibres automatiques (Autorange) / Débrayable Oui / Oui
Détection automatique AC /DC Oui Non
Calibres 600 mV / 6 V / 60 V / 600 V / 1000 V 60 mV / 600 mV / 6 V / 60 V / 600 V / 1000 V
V DC Précision typique 0,2 % + 2 pts 0,09 % + 2 pts
Résolution 0,1 mV à 1 V 0,01 mV à 1 V
Calibres 600 mV / 6 V / 60 V / 600 V / 1000 V 60 mV / 600 mV / 6 V / 60 V / 600 V / 1000 V
V AC Résolution 0,1 mV à 1 V 0,01 mV à 1 V
Bande-Passante 40 Hz à 3 kHz 40 Hz à 10 kHz
VLow AC (Basse impédance Calibres 600 mV / 6 V / 60 V / 600 V / 1000 V
+ Filtre Passe-Bas) Résolution 0,1 mV à 1 V
Calibres 60 mV / 600 mV / 6 V / 60 V / 600 V / 1000 V
V AC + DC
Résolution 0,01 mV à 1 V
Calibres 6 A / 10 A (20 A / 30 s) 6 000 µA / 60 mA / 600 mA / 6 A / 10 A (20 A / 30 s)
A DC 0,001 A à 0,01 A 1 µA à 0,01 A
Résolution
Courant d'ionisation : 0,2 µA à 20,0 µA
Calibres 6 A / 10 A 6 000 µA / 60 mA / 600 mA / 6 A / 10 A (20 A / 30 s)
A AC
Résolution 0,001 A à 0,01 A 1 µA à 0,01 A
Calibres 6 000 µA / 60 mA / 600 mA / 6 A / 10 A (20 A / 30 s)
A AC + DC
Résolution 1 µA à 0,01 A

Calibres 600 W / 6 000 W / 60 kW / 600 kW / 6 MW / 60 MW


Résistance
Résolution 0,1 W à 0,1 MW
Continuité sonore Oui
Test diode Oui
Calibres 600 Hz / 6 kHz / 50 kHz
Hz
Résolution 0,1 Hz à 10 Hz
Calibres 6 nF / 60 nF / 600 nF / 6 µF / 60 µF / 600 µF / 6 mF / 60 mF
Capacité
Résolution 0,001 nF (1 pF) à 10 µF
-59,6 °C à +1200 °C -59,6 °C à +1200 °C
Calibres
T° -4 °F à +2192 °F -4 °F à +2192 °F
Résolution 0,1° à 1 ° 0,1° à 1 °
Hold Oui
Min / Max (100 ms) Oui
Peak+ / Peak- (1 ms) Non Oui
Mesure différentielle (DX) / Relative (DX/X%) Non Oui
Extinction automatique Oui (débrayable)
Alimentation 1x9V
Dimensions / Masse 90 x 190 x 45 / 400 g

État de livraison Accessoires


1 multimètre CA 5270 livré avec un jeu de cordon banane, un jeu
Accessoire MULTIFIX............................................................. P01102100Z
de pointe de touche, une pile 9 V et un CD contenant la notice de
fonctionnement et le guide de démarrage. Sonde de tension SHT40KV................................................... P01102097
CA 5273 : avec en plus un capteur de température K Adaptateur + sonde de température TK................................. P01102107Z
CA 5275 : avec en plus une sacoche et un adaptateur Multifix Pince CMS............................................................................. HX0064
CA 5277 : avec en plus un capteur de température thermocouple K, Jeu de 2 pointes de touches aimantées................................. P01103058Z
une sacoche et un adaptateur Multifix Fusible F1000 V 10 A, 10 x 38 mm (x 5)................................ P01297096
F1000 V 0,63 A, 6,3 x 32 mm (x 5)........................................ P01297098

8
Multimètres numeriques
Nouveaux
produiTS
1000 V 600 V CEI IP
CAT III CAT IV 61010-2-033 67

CA 5292 CA 5292BT CA 5293 CA 5293BT


Référence standard P01196802 P01196813
Référence avec communication
Bluetooth P01196812 P01196813
Tensions DC, AC et AC+DC (calibre) 100 mV à 1 000 V
Précision DC 0,03 % 0,02 %
Bande passante AC AC+DC 100 kHz 200 kHz
Courant DC, AC,AC+DC (calibre) 1 000 µA / 10 mA / 100 mA / 1 000 mA / 10 A / 10 A / 20 A (30 s max)
Précision DC 0,08 %
Fréquence (calibre) 10 Hz à 5 MHz
Résistance (calibre) 100 W à 100 MW
Continuité sonore 1000 W SIGNAL < 20 W < 3.5 V
Test diode Diode 0 -2,6 V < 1 mA + Diode Zener ou led 0-20 V < 11 mA
Capacités (calibre) 1 nF à 10 mF
Température PT100/1000 -200 °C à 800 °C
Température TK/TJ -40 à +1200 °C
Autres fonctions
SURV MAX/MIN / AVG horodatés ou PEAK ±,
Surveillance sur toutes les positions principales
Valeur relative REF-delta unité
REL ou sur 3 afficheurs+mesure principale
Filtre MLI Passe bas 300 Hz, 4 ordre pour mesure sur variateur de moteur asynchrone
ème

Fonction pince sortie V lecture directe Rapport paramétrable Ax


Fonctions ou Mesures secondaires 3 mesures+mesure principale
SPEC Affichage de tolérance de mesure+Smin+Smax
GRAPH Tendance des mesure principale < 60 s + Zoom + Curseur
Zéro central Bargraphe automatique tendance
Mémoire de mesures 1 000 6 500
Caractéristiques générales
Graphique couleur (70 x 52) avec rétro éclairage,
Type d’affichage fond noir sur 4 afficheurs 100 000 points
Connecteur USB optique ou Bluetooth (option)
Interfaces PC – logiciel SX-DMM
Alimentation Chargeur ou 4 piles AA ou batteries Ni-MH
Sécurité selon CEI61010-1 1 000 V   CAT  III / 600 V  CAT IV
Sécurité Sécurité selon CEI 61010-2-033
Environnement Stockage -20 °C à +70 °C – Utilisation 0 °C à +40 °C
Caractéristiques mécaniques Dimensions (L x P x H) : 196 x 90 x 47.1 mm – Masse : 570 g
Garantie 3 ans

Accessoires
•  ogiciel de calibration MTX 329X Graphique couleur. . . . . . . . . .
L > HX0059B
• Kit 4 batteries Ni-MH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > HX0051B
• Chargeur externe MTX 328X, MTX 329X (4 batteries incluses) . . . . > HX0053B
• Kit transport DMM numérique MTX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > HX0052B
• Kit transport DMM graphique couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > HX0052C

État de livraison
• CA 5292, CA 5292BT et CA 5293, CA 5293BT : livrés avec 1 sacoche,
4 Accu NI-MH 2400mAH 1,5V, 1 chargeur, 1 cordon 1,5m droit/droit rouge,
1 cordon droit/droit noir, 1 pointe de touche CAT IV 1 kV rouge, 1 pointe de
touche CAT IV 1kV noire, 1 cordon optique USB+ logiciel SX-DMM, 1 notice de
fonctionnement CD, 1 notice commandes de programmation SCPI et 1 guide
de démarrage papier

9
testeurs
Détecteur de Tension Testeur numérique
(DDT/VAT)
1000 V IP
CAT IV 65
CA 773 600 V IP
Référence P01191773 CAT III 54
Affichage LEDs + Afficheur numérique rétroéclairé CA 757
Détection De Tension Référence P01191757
(DDT)
1,0 V à 299,0 VAC/DC Test d’intensités
Tension 300 V à 1000 VAC / 1400 VDC
Étendue de mesure via de 500 mA à 300 A
Fréquence DC, 162/3 à 800 Hz capteur de courant (2 calibres)
Impédance > 500 kΩ
Résolution de 0,01 A à 0,1 A
Courant de crête max. 3,5 mA RMS
Tension DC
Indication de la polarité Oui
La LED ELV (Extra Low Voltage) indique une tension
Étendue de mesure 3 mV à 1000 V (4 calibres)
Indication redondante supérieure à la TBT (Très basse tension de sécurité) Résolution de 1 mV à 1 V
de tension dangereuse avec une vitesse de clignotement proportionnelle à
la tension Tension AC
Détection de tension Étendue de mesure 100 mV à 1000 V (4 calibres)
Oui (par commutation de charge basse impédance)
fantôme Résolution de 1 mV à 1 V
Déclenchement Fréquence d’utilisation DC et 50/60 Hz
Oui (par commutation de charge basse impédance)
de protection (30 mA env. à 230 V)
différentielle Impédance 10 MW
Au-delà de 50 V (45 - 65 Hz) Détection de tension Sous 230 V 50/60 Hz à une distance
Repérage Phase/Neutre Au-delà de 150 V (162/3 - 45 Hz) sans contact de 5 cm environ

Continuité & Résistance Test sonore R ≤ 30 W


de continuité
Seuil de déclenchement du Test de résistance
100 Ω typique (150 Ω max.) Étendue de mesure de 0,3 W à 30 MW (6 calibres)
buzzer
Test de continuité étendue Résolution de 0,1 W à 0,01 MW
0,5 Ω à 2,999 kΩ
(Résistance) Test de capacité
Courant de test / Tension Étendue de mesure de 400 pF à 30 mF
≤ 1 mA / ≤ 3,3 V
circuit ouvert Résolution de 0,001 nF à 0,01 mF
Rotation de phases Méthode 2 fils à microprocesseur
600 V CAT III, CEI 61010-1, CEI 61010-031,
Tension Ph/Ph 50 V ≤ U ≤ 1000 Vac (45 - 400 Hz) Normes CEI 61010-032, CEI 61010-033
Bip discontinu pour la Détection de Tension Alimentation 2 piles 1,5 V LR03
Buzzer Bip continu pour la continuité
100 heures avec piles alcalines – Mise en
Normes et sécurité IEC 61243-3:2009, EN 61243-3:2010, IEC 61010 Autonomie veille automatique après 10 minutes
électriques 1000 V CAT IV
Dimensions / Masse 180 x 52 x 45 mm / 200 g
Degré de protection de IP65
l’enveloppe
Conditions -15 °C à +45 °C (classe N)
climatiques
État de livraison
Autonomie > 2500 mesures de 10 s
• CA 757 livré avec 1 jeu de pointes de touche fines CAT III / IV
Dimensions / Masse 228 x 60 x 39 mm (sans pointe de mesure) (rouge/noire), 2 piles alcalines 1,5 V LR03, 1 capteur MiniFlex ®

350 g env. (longueur de boucle 250 mm), 1 sangle velcro

État de livraison
• CA 773 livré avec 1 NF 5 langues, 2 piles 1,5 V LR06/AA, 1 jeu de pointes
Rechanges pour CA 757
de touche amovibles Ø 2 mm avec capuchon de sécurité cristal, 1 protecteur Pointes de touche rouge/noire CAT III/IV...................... P01102152Z
de pointe, 1 sangle velcro. Pointes de touche rouge/noire Ø 2 mm, CAT II............ P01102153Z
Pointes de touche rouge/noire Ø 4 mm, CAT II............ P01102154Z
Sangle velcro x 5.......................................................... P01102113

Accessoires & rechanges pour CA 773 : Pile 1,5 V Alcaline LR3/AAA (x 1).................................. P01296032
Sacoche compatible accessoire MultiFix,
Pointes de touche CAT IV pour DDT........................................................ P01102123Z 120 x 200 x 60............................................................. P01298074
Pointes de touche Ø 2 mm pour DDT...................................................... P01102124Z Accessoire de fixation MultiFix...................................... P01102100Z
Pointes de touche Ø 4 mm pour DDT...................................................... P01102125Z MA101-250, capteur de courant pour CA 757............. P01120591
Protège pointes pour DDT........................................................................ P01102126Z
Pointes IP2X CAT IV pour DDT................................................................. P01102127Z
Pointes IP2X Ø 4 mm pour DDT............................................................... P01102128Z
Sacoche MultiFix 120 x 320 x 60 mm...................................................... P01298076

10
Mesures PHYSIQUES
Thermomètres de contact enregistreurs
> Thermocouples J, K, T, N, E, R, S
(CA 1821 & CA 1822)
> Sondes résistives Pt100, Pt1000
(CA 1823)
> Compacts et aimantés pour
une utilisation fixe ou portative
> Enregistrement jusqu’à
1 million de points

CA 1821 CA 1822 CA 1823


Référence P01654821 P01654822 P01654823
Capteur J, K, T, N, E, R, S Pt 100, Pt 1000
Nb entrées 1 2 1
Plage -250 °C à 1767 °C -100 °C à 400 °C
Résolution q < 1000 °C : 0,1°C et q ≥ 1000 °C : 1°C 0,1 °C
Précision ± (0,1 % L + 0,6 °C) ± (0,4 % L + 0,3 °C)
Fonctions Min., Max., HOLD, Alarmes
Enregistrement Déclenchement et arrêt manuel sur le produit - Enregistrement programmé
Alerte visuelle sur dépassement de seuil paramétrable via Data Logger Transfer
Alarmes Enregistrement pouvant être déclenché sur seuil d’alarme
Autonomie 1 000 h (mode portatif) 800 h (pour le CA 1823) / 3 ans en enregistrement (base de mesure 15 minutes)
Protection IP54
Boitier disposant : d’un aimant, d’un système d’accroche mural, d’une fente pour suspension du produit.
Fixation Compatible de l'accessoire Multifix.
Connectique CA 1821 et CA 1822 : compensé miniature femelle - CA 1823 : broche plate 3 points
Dimensions / Masse 150 x 72 x 32 mm / 260 g avec piles

État de livraison
Produits livrés avec sacoche de transport, piles,
1 câble usb, 1 relevé de mesures et guide de
démarrage rapide (notice complète et logiciel Data
Logger Transfer disponible sur le site web Chauvin
Arnoux)

Accessoires et rechanges
Poignée pour prolongateur CK.................................................P03652912
Connecteur pour couple K.......................................................P03652925
Capteurs de température pour CA 1800..................................voir page 34
Gaine antichocs + Multifix........................................................P01654252
Multifix......................................................................................P01102100Z
Adaptateur secteur...................................................................P01651023
Sacoche de transport...............................................................P01298075
Mallette métal...........................................................................P01298071
Logiciel Dataview......................................................................P01102095
Modem Bluetooth BLE / USB pour PC....................................P01654253
Batteries NiMH AA/LR6x4 + Chargeur.....................................HX0053

Création
Data Logger automatique
de rapports
transfer,
le logiciel Exportables
au format
pour l'analyse Word
L’édition et l’archivage
de vos données sont ainsi simplifiés.

11
Mesures PHYSIQUES
Thermo-hygromètres Enregistreur CO2 - Température - Humidité

CO2 Température Humidité


Plage de mesure 0 à 5 000 ppm -10°C à +60°C 5 à 95% HR
Précision ± 50 ppm ±3% L ±0,5°C ± 2% HR
Résolution 1 ppm 0,1° C 0,1% HR

CA 1246
Référence P01654246
Plage Humidité Relative de 3,0 à 98,0 %HR
Précision Humidité de 10 à 90 %HR : ± (2 %HR ± 1 pt)
Relative en dehors de cette plage : ± (4 %HR ± 1 pt)
Plage Température de - 10,0 à +60,0°C
de 10 à 40°C : ± (0,5°C ± 1 pt) en dehors
Précision de cette plage : ± (0,032 x (T-25) ± 1 pt) /
Température T= température en °C
Plage point de rosée Point de rosée : de - 20,0 à +60,0 °Ctd
et précision Précision : 1,5°C CA 1510 CA 1510 noir
Fonctions Min., Max., HOLD, Alarmes Référence P01651011 P01651010
Déclenchement et arrêt manuel sur le produit - Cadences
Enregistrement Enregistrement programmé Personnalisable de 1 minute à 2 heures
d’enregistrement
Alerte visuelle sur dépassement de seuil Mémoire Supérieure à 1 millions de points
paramétrable via Data Logger Transfer
Alarmes Enregistrement pouvant être déclenché Buzzer et unités Oui / °C ou °F
sur seuil d’alarme Rétroéclairage / Oui
1 000 h (mode portatif) / 3 ans en enregistrement Hold / Min Max
Autonomie (base de mesure 15 minutes) Dimensions / Masse 125 x 65,5 x 32 mm / 190 g avec piles
Indice de protection IP54 Piles : 2 x 1,5V LR6
ou accumulateur rechargeable
Boitier disposant : d’un aimant, d’un système
Alimentation Branchement sur le secteur possible
Fixations d’accroche mural, d’une fente pour suspension grâce à l’adaptateur secteur /
du produit. Compatible de l'accessoire Multifix. micro USB fourni en standard
Dimensions / Masse 187 x 72 x 32 mm / 260 g 2 modes de communication possibles :
liaison sans fil
Interfaces Bluetooth et liaison USB, le produit
est alors reconnu comme
clef USB pour aisément transférer les fichiers
État de livraison Boitier du CA 1510 disposant :
d’un aimant, d’un système d’accroche mural,
CA 1246, Produit livré avec sacoche d’une fente pour suspension.
de transport, piles, 1 câble usb, 1 relevé de Fixations Un support mural avec protection antivol (cadenas
mesures et guide de démarrage rapide (notice non fourni) disponible en accessoire, Un support
complète et logiciel Data Logger Transfer de bureau
(fourni en standard avec le CA 1510W)
disponible sur le site web
Chauvin Arnoux)
État de livraison
CA 1510 blanc, Produit livré en boite carton avec piles, adaptateur
Accessoires et rechanges secteur USB, 1 cordon USB-micro USB, un support
de bureau, guide de démarrage rapide, 1 CD-ROM avec notice
Cartouche sel 75%HR................................ P01156401
de fonctionnement et logiciel d’exploitation des données.
Cartouche sel 33%HR................................ P01156402 CA 1510 noir, Livré en mallette avec piles, adaptateur secteur USB, 1
Gaine antichocs + Multifix.......................... P01654252 cordon USB, guide de démarrage rapide, 1 CD-ROM avec notice de
Multifix........................................................ P01102100Z fonctionnement et logiciel d’exploitation des données.
Adaptateur secteur..................................... P01651023
Sacoche de transport................................. P01298075
Mallette métal............................................. P01298071 Accessoires et rechanges
Logiciel Dataview........................................ P01102095
Modem Bluetooth BLE / USB pour PC...... P01654253 Support mural noir...................................................................P01651024
Batteries NiMH AA/LR6x4 + Chargeur....... HX0053

Support mural Kit de Calibration livré avec


logiciel d’ajustage

12
Thermo-anémomètres Luxmètres

CA 1227 CA 1110
Référence P01654227 Référence P01654110
Capteur vitesse / 0,1 à 200 000 lx
débit air
Hélice à détection optique Plage de mesure 0,01 à 18 580 fc
Plage vitesse air de 0,25 m/s à 35,0 m/s (49,0 à 6890,0 fpm) Précision en mode standard
Précision vitesse air ± 3 % L ± 4 pt Lampe incandescence ± 3 % lecture
Plage débit air 0 à 2 999 m3/h LED ± 6 % de la lecture (3000 K et 6000 K)
Précision débit air ±8%L Lampes fluorescentes ± 9 % de la lecture
Plage T °C/°F - 20 à +50 °C / -4 à +122 °F Précision en mode compensation
de 0 à 50 °C : ± 0,8 °C Mode LED ± 4 % de la lecture (à 4000 K)
Précision T °C de -20 à 0 °C : ± 1,6 °C
Mode Fluo ± 4 % de la lecture (type F11, 4000 K)
Fonctions Min., Max., HOLD, Moyenne
Fonctions Min., Max., HOLD, Moyenne
Déclenchement et arrêt manuel sur le produit
Enregistrement Enregistrement programmé Déclenchement et arrêt manuel sur le produit
Enregistrement Enregistrement programmé
Mémoire Supérieure à 1 million de points
La fonction MAP permet d’établir une cartographie
- Piles alcalines: 3 x 1,5V LR6 de l’éclairement sur une surface ou dans un local.
ou accumulateur rechargeable NiMH Mode MAP
Alimentation - Branchement secteur via l’adaptateur
Les mesures d’éclairement sont ainsi
secteur / micro USB (en option) sauvegardées dans un même fichier.
200 h (mode portatif) / 8 jours en enregistrement Mémoire Supérieure à 1 million de points
Autonomie (base de mesure 15 minutes) - Piles alcalines: 3 x 1,5V LR6 ou
Boîtier : 150 x 72 x 32 mm accumulateur rechargeable NiMH
Alimentation
Dimensions Capteur : 160 x 80 x 38 mm - Branchement secteur via l’adaptateur
Câble spiralé : 24 à 120 cm secteur / micro USB (en option)
Masse environ 400 g 500 h (mode portatif) / 3 ans en
Autonomie enregistrement (base de mesure 15 minutes)
Indice de protection Boitier IP40
Température / Boîtier : 150 x 72 x 32 mm
Humidité de -10 à +60 ° C - 10 à 90 % HR Capteur : 67 x 64 x 35 mm
Dimensions (avec le capot de protection)
fonctionnement
Câble spiralé : 24 à 120 cm
Normes CEI 61010-1 - CEI 61326-1
Masse 345 g avec les piles
Indice de protection Boitier IP50
Température / Humidité -10 à +60 °C - 10 à 90 % HR
État de livraison de fonctionnement
Normes Classe C selon la norme NF C 42-710

CA 1227, produit livré avec sacoche


de transport, 3 piles alcalines 1,5V AA,
câble usb, 1 relevé de mesures et guide État de livraison
de démarrage rapide (notice complète CA 1110, produit livré avec sacoche
et logiciel Data Logger Transfer de transport, 3 piles alcalines 1,5V AA,
disponible sur le site web Chauvin câble usb, 1 relevé de mesures et guide
Arnoux) de démarrage rapide (Notice complète et
logiciel Data Logger Transfer disponible sur
le site web Chauvin Arnoux).

Accessoires et rechanges pour CA 1227 & CA 1110


Kit cônes pour mesure de débit à hélice pour CA 1227 Sacoche de transport...............................................................P01298075
(section circulaire Ø 210 mm et rectangulaire 346 x 346 mm)........P01654250 Mallette métal...........................................................................P01298071
Capteur hélice Ø 80 mm pour CA 1227...................................P01654251 Logiciel Dataview......................................................................P01102095
Gaine antichocs + Multifix........................................................P01654252 Modem Bluetooth BLE / USB pour PC....................................P01654253
Multifix......................................................................................P01102100Z Batteries NiMH AA/LR6x4 + Chargeur.....................................HX0053
Adaptateur secteur...................................................................P01651023

13
Electrochimie
IP
Testeur de pH/température étanche CA 10001 65 pH Redox °C °F
pH Température
> Étalonnage en 3 points, automatique et extrêmement
Référence P01710015 facile : gain de temps !
Plage de mesures 0,00 – 14,00 pH 0,0 – 60,0 °C > Détection de valeurs de pH compensées en température (ATC)
32,0 – 140,0 °F
Résolution 0,01 pH 0,1 °C / 0,1 °F État de livraison
Erreur ± 0,1 pH ± 1 °C / ± 2 °F Deux piles CR2032 3V, un flacon de stockage pour l’électrode, une
Étalonnage Automatique; 1, 2 ou 3 points ; notice de fonctionnement multilingue, une attestation de vérification.
tampons mémorisés
Électrode interchangeable Non
Accessoires et rechanges
Alimentation/Durée de vie 2 piles CR2032 3V / >100 heures
Auto-extinction Après 20 min de non-utilisation Solution tampon de pH 4,01 (NIST)*, 125 mL.....................P01700106
Solution tampon de pH 7,00 (NIST)*, 125 mL.....................P01700107
Dimensions/Poids 227 x 36 x 20 mm / 65 g
Solution tampon de pH 10,01 (NIST)*, 125 mL...................P01700109
Domaine d’utilisation / 0 à 50°C, Lot de 3 béchers en plastique.............................................P01710056
Humidité Relative 80% max
Environnement Domaine de stockage -10 à 50°C, * Solution livrée avec un certificat de qualité garantissant la conformité
Humidité Relative 90% max aux normes NIST (National Institute of Standards and Technology)
et DIN 19266.
Garantie 1 an

CA 10141
Référence P01710020
Plage de mesures (appareil seul) 0,050 µS/cm à 500,0 mS/cm
Résolution (R), Incertitude intrinsèque 0,001 à 0,1 (selon la plage)
(appareil seul) ± 0,5% ± R
TDS
Plage de mesures (appareil seul) 0,001 mg/l à 499,9 g/l
Résolution (R), Incertitude intrinsèque 0,001 à 0,1 (selon la plage)
(appareil seul) ± 0,5% ± R
Résistivité
Plage de mesures (appareil seul) 2,000 Ω.cm à 19,99 MΩ.cm
Conductimétre Résolution (R), Incertitude intrinsèque
(appareil seul)
0,001 à 0,01 (selon la plage)
± 0,5% ± R
CA 10141 Salinité
Plage de mesures (appareil seul) 2,0 à 42,0 psu
Résolution (R), Incertitude intrinsèque 0,1 - ± 0,5% ± R
Paramètres mesurés : (appareil seul)
Température
conductivité, TDS Plage de mesures (appareil seul) - 10 à + 120°C (14 à 248°F)
(Total Disolved Solids), Résolution (R) 0,1 °C (0,1°F)

résistivité, salinité, Incertitude intrinsèque (appareil seul) < 0,4°C (<0,7°F)


Température de référence disponible 20/25 °C (68/77°F)
température (°C ou °F) 1 point, 6 étalons de conductivité prédéfinis
Étalonnage (modifiables par l’utilisateur) ; Retour possible à
un étalonnage par défaut
IP
TDS
Compensation de température

67
Conductivité Résistivité
Mode de compensation de Automatique (ATC) ou manuelle (MTC)
température linéaire, non linéaire
Capteur de conductivité
Salinité
°C °F Type
XCP4ST1 (fourni), capteur de conductivité 4
pôles avec sonde de température intégrée
(Pt 1000)
Connecteur DIN 8 broches, câble 1 m
Stockage de données
État de livraison CA 10141 Mémoire > 100 000 mesures horodatées
CA 10141 livré en mallette durcie avec : 1 cellule de conductivité 4 DIN 8 broches (adaptateurs pour BNC, S7 et
Entrée de capteur
pôles avec sonde de température intégrée XCP4ST1, 4 piles 1,5  V Jack en option)
LR06, 1 gaine de protection montée sur l’appareil, 1 solution de Interface de communication Micro-USB de type B (périphérique USB)
12 Mbit/s
conductivité 1408 μS/cm, 1 bécher en plastique,1 cordon USB - micro
USB,1 dragonne Alimentation
Nombre - Type 4 piles 1,5 V alcalines AA ou LR06
Après 3, 10 ou 15 min de non-utilisation
Accessoires et rechanges CA 10141 Auto-extinction (réglable)
Indice de protection IP67
Dimensions (avec la gaine) 211 x 127 x 54 mm
Solution étalon de conductivité 147 μS/cm .............................P01700117
Solution étalon de conductivité 1408 μS/cm............................P01700118 Poids (sans capteur) 600 g
Garantie (appareil seul) 2 ans

14
pH-mètre portable étanche CA 10101
Le CA 10101 offre un grand confort de lecture grâce à un écran LCD extra-large
multiaffichages et dispose d'une mémorisation à la demande de plus de 100 000
mesures horodatées (logiciel PC inclus)

IP
67
SPÉCIFICATIONS Paramètres de mesure
Référence P01710010
pH -2,00 à 16,00 pH*
Plage de mesures Redox ±199,9 mV -1999 à -200 et +200 à +1999 mV
(appareil seul)
Température -10,0 à +120,0°C / 14,0 à 248,0°F
pH 0,01 pH
Résolution (r) Redox 0,1 mV 1 mV
Température 0,1 °C / 0,1 °F
pH ± 0,01 pH ± r
Incertitude intrinsèque de Redox ± 0,1 mV ± r ± 1 mV ± r
l’appareil (sans l’électrode)
Température < 0,4°C / < 0,7°F
Automatique, jusqu’à 3 points, 3 groupes de solutions étalons
pH prédéfinies (modifiables)
Étalonnage
Automatique, 1 point, deux valeurs de solutions étalons p
Redox rédéfinies (modifiables)
Compensation de température Automatique (ATC) ou manuelle (MTC), -10°C à +120°C (14°F à 248°F)
XRGST1 (fournie), électrode combinée de pH avec capteur de
pH température intégré (PT1000), connecteur DIN 8 broches
Électrode
XRPTST1 (en option), électrode ORP combinée avec capteur de température intégré
Redox (PT1000), connecteur DIN 8 broches
Date et heure Oui
Stockage de données
Mémoire > 100 000 mesures

* Appareil + électrode pH XRGST1 : 1,00 à 12,00 pH


Entrée de capteur DIN 8 points (adaptateurs pour BNC, S7 et Jack en option)
Connecteurs
Interface de communication Micro-USB de type B (périphérique USB)
4 piles 1,5 V alcalines AA ou LR6 / Environ 300 heures d’utilisation continue
Piles / Durée de vie Auto-extinction après 3, 10 ou 15 min de non-utilisation (réglable)
Indice IP IP67
Domaine de stockage (hors piles, -20 à + 70°C
Conditions d’environnement électrodes, solutions tampons)
Domaine d’utilisation -10 à +55 °C
Dimensions (avec la gaine) 211 x 127 x 54 mm
Poids (sans électrode) 600 g
Garantie (appareil seul) 2 ans

État de livraison
1 pH-mètre CA 10101 livré en mallette durcie avec 1 électrode de pH combinée avec capteur de température intégré XRGST1, 4 piles
alcalines AA ou LR6, 1 gaine de protection montée sur l’appareil, 2 solutions tampons (conformité à NIST/DIN) prêtes à l’emploi de pH 4,01
et 7,00, 2 béchers en plastique, 1 cordon USB - micro USB, 1 dragonne, des guides de démarrage rapide (un par langue).

Accessoires et rechanges
XRGST1 Electrode combinée de pH avec capteur Solution tampon de pH 10,01 (NIST), 125 mL.......................... P01700109
de température intégré............................................................. P01710051 Solution tampon d’ORP 220 mV, 125 mL................................ P01700114
XRPTST1 Electrode ORP combinée avec capteur Solution tampon d’ORP 468 mV, 125 mL................................ P01700115
de température intégré............................................................. P01710052 Gaine antichoc......................................................................... P01710050
Solution tampon de pH 1,68 (NIST)**, 125 mL......................... P01700105 Lot de 3 béchers...................................................................... P01710056
Solution tampon de pH 4,01 (NIST), 125 mL............................ P01700106 Adaptateur DIN 8 broches vers BNC & Jack***....................... P01295501
Solution tampon de pH 7,00 (NIST), 125 mL............................ P01700107 Adaptateur DIN 8 broches vers S7 & Jack............................... P01295502
Solution tampon de pH 9,18 (NIST), 125 mL............................ P01700108
**Délivrée avec un certificat de qualité garantissant la conformité aux normes NIST (National Institute of Standards and Technology) et DIN 19266
***Adaptateurs de connexion pour sondes pH/redox et de température Chauvin Arnoux

15
Thermographie
Caméras thermiques CA 1950 et CA 1954,
l'accord parfait entre performance et technologie !

Les points forts


> Une autonomie exceptionnelle
> Rapidité : démarrage en 3 secondes
> Une table d’émissivité enrichissable à volonté
> La possibilité de renommer les images et
thermogrammes par site
> L’enregistrement et la mise en mémoire des
configurations selon les applications
> Annotation vocale pour enregistrer vos
commentaires en direct sur l’image
> Connectivité avec pinces de courant et
multimètres : toutes les mesures nécessaires en
simultanée
> Communication Bluetooth™
> Logiciel d’analyse et de création de rapport
CamReport
> Volet de protection intégré

Flashez ce code
pour découvrir la
vidéo de présentation

Récupération via Bluetooth en simultané


Enregistrement vocal des mesures réalisées avec :
Enregistrement vocal grâce • multimètres ou pinces (courant…)
à l'oreillette bluetooth livrée • thermomètres, thermo-hygromètres
en standard (température ambiante, humidité,
point de rosée…)

APPLICATIONS
Détectez rapidement & simplement tous défauts thermiques !

Inspections thermiques
Inspections électriques Inspections mécaniques Inspections de radiateurs
Bâtiment

16
CA 1950 CA 1954
Référence P01651901 P01651904
Détecteur 80 x 80 120 x 160
Sensibilité (NETD) 80 mK @ 30 °C (0,08 °C @ 30 °C)
Plage de température -20 °C à +250 °C
Précision ±2 °C ou ±2 % de la lecture
Champ de vue 20° x 20° 28 ° x 38 °
IFOV (résolution spatiale) 4,4 mrad 4,1 mrad
Focalisation Fixe
Image réelle Oui
1 curseur manuel, détection automatique
Outils de mesure Min Max, Profil de température, Isotherme
Réglages paramètres Emissivité, température d’environnement, distance, humidité relative
Commentaires vocaux Oui par Bluetooth (oreillette fournie)
Pinces F407, F607, MTX 3292, MTX 3293, produits de mesure d’environnement
Connectivité (CA 1821, CA 1822, CA 1823, CA 1246)
Mémoire Sur carte micro SD 2 Go (environ 4000 images) amovible jusque 32 Go
Autonomie 13 h 30 9h
Type Batteries rechargeables NiMH à faible auto-décharge ou piles alcalines
Indice de protection IP 54
Résistance Chute à 2 mètres
Dimensions et masse 225 x 125 x 83 / 700g avec accumulateurs

État de livraison
CA 1950 et CA 1954 livrés en mallette durcie avec 4 batteries NiMH
et 1 chargeur de batteries, 1 carte micro SD HD, 1 câble USB, 1 oreillette
Bluetooth, le logiciel CAmReport sur CD ROM, notices de
fonctionnement et un relevé de mesures.

Le meilleur
logiciel
e des
Logiciel CAmReport inclus pour l'analys es !
thermogramm
CA Le logiciel CAmReport est fourni en standard avec les caméras CA 1950 & CA 1954.
1950 Complet, il offre toutes les fonctionnalités pour une analyse fiable des résultats de
mesure :
CA
1954 Les points forts
• Curseurs (affichage automatique de la température au point choisi)
• Profil thermique (affichage automatique des températures
Min/Max/Moy de la ligne)
• Un carré ou un cercle pour une analyse par zone
PDF
• Des tableaux de résultats affichent automatiquement et rapidement
l’ensemble des informations/outils d’analyse du thermogramme
• Des polygones et polylignes pour analyser plus précisément
certaines zones du thermogramme
• Tableau d’émissivité en standard pouvant être enrichi par l’utilisateur
• Modèles de rapports prêts à l’emploi et personnalisables La création de rapports est automatique selon
différents modèles disponibles

17
Contrôle et sécurité électrique
Contrôleur d’isolement numérique CA 6528
CA 6528
Référence P01140838
Tension
Gamme de mesure / résolution 1-700V / 1V
Précision / impédance d'entrée ±1,2% L ± 1pt en AC+DC ; ±1% L ± 1pt en DC / 25 MΩ
Fréquence d'utilisation DC; 30-440 Hz
Isolement
Tension de test 250-500-1000 V
Gamme à la tension de test max. 11 GΩ
Gamme de mesure 250 V : 50 kΩ - 4,2 GΩ / 500 V : 100 kΩ - 4,2 GΩ / 1 000 V : 200 kΩ - 11 GΩ
1
50 kΩ - 3,999 / 1kΩ; (0,2) 3,6-39,99 MΩ / 10 kΩ; 36-399,9 MΩ / 100 kΩ;
Gamme de mesure / Résolution 360-4200 MΩ / 1 MΩ; (1kV) 3,6 - 11,00 GΩ / 10 MΩ
0,05-399,9 MΩ : ±1,5% L ± 10 pt / 360 -4200 MΩ : ±4% L ± 10pt ; ±4% L ± 5 pt (sous 1 000V)
Précision 3,6-11 GΩ : ±10% L ± 10 pt
Timer (mn:s) 10 s à 39 mn 59 s
Alarmes 1 seuil / tension d'essai
Continuité
Gamme de mesure 0,02 Ω - 40 Ω (200 mA)
Précision / Tension en circuit ouvert ±1,2% L ±3 pt / 6 VDC < U < 9 VDC
Courant de mesure ≥ 200 mA (jusqu'à 2 Ω)
Seuils de continuité (Bip rapide) 2Ω/1Ω
Compensation des cordons jusqu'à 5 Ω
Résistance Nouveau*
produit
Gamme de mesure / Résolution 1 -399,9 Ω / 0,1 Ω - 360-2 999 Ω / 1 Ω - 3,60-39,99 kΩ / 10 Ω - 36,0-420.0 kΩ / 100Ω
Précision ±1,2% L ± 3 pt
Caractéristiques générales
Afficheur 2 x 4000 pts
Alimentation / Extinction auto. 6 x piles LR 6 ou AA / 10 mn désactivable
1 000 mesures : à 1 MΩ @ 1 kV (5 s ON / 25 s OFF) ; >3 000 mesures de continuité
1000 V 600 V
Autonomie (5 s ON / 25 s OFF) à 1 Ω CAT III CAT IV
Dimensions / poids / Indice IP 218 x 95 x 63 mm / 760 g / IP 40
CEM / Sécurité électrique IEC 61326-1 / IEC 61010-1, IEC 61010-2-030 et IEC 61010-2-034 / 600V CAT IV
Conformité aux normes IEC 61557 parties 1, 2, 4 et 10 IP
40

*Prochainement disponible
État de livraison Accessoires et rechanges
C.A 6528 livré en sacoche main libre comprenant : 2 cordons de sécurité
Jeu de cordons de sécurités Rouge et noir 1.5m........................P01295289Z
1rouge et 1 noir, 1 pince crocodile rouge, 1 pointe de touche noire, 1
Pinces crocodile rouge + noire....................................................P01295457Z
gaine de protection montée sur l’appareil, 6 x piles LR6 ou AA, 1 fiche
Pointe de touche rouge + noire...................................................P01295454Z
de sécurité, 1 guide de démarrage rapide, 1 attestation de vérification
Perchette de continuité...............................................................P01102084A

Contrôleur d’installations CA 6011 CA 6011


Référence P01299926
- Dédié au contrôle de la continuité des conducteurs de protection
à la terre Afficheur 2000 points avec rétroéclairage bicolore
- Double configuration : contrôleur de continuité solidaire Continuité
sur l’enrouleur et contrôleur de continuité déporté sur poignet Etendue de mesure 0,00 Ω à 2,00 Ω 2,00 Ω à 20,00 Ω
Résolution 10 mΩ
300 V Courant de mesure
200 mA 20 mA
CAT III
Nouveau
avec inversion automatique de polarité
Tension en circuit
produit ouvert
±(4 VDC < U < 6 VDC)
IP Résistance
40 Etendue de mesure 1,0 Ω à 200,0 Ω
Résolution 100 mΩ
Courant de mesure 10 mA
Tension en circuit ±(4 VDC < U < 6 VDC)
ouvert
Seuil de continuité Programmable 1Ω ou 2Ω
CEI Compensation de
61557-4 la résistance des Oui
cordons
Indication de
État de livraison conformité/ Visuelle, sonore ou/et vibrante
configurable
CA 6011 KIT livré avec : 1 sangle élastique permettant la fixation non-conformité du test
du boitier mesure au poignet, 1 ceinture ventrale + 1 sangle d’épaule, CEI 61557-1 & CEI 61557-4
Conformité normative CEI 61010-1, CEI 61010-2-030
1 enrouleur “Cable Reeler N°01” avec 1 câble PVC vert 30 m, 1 cordon 300V CAT IV
spiralé PVC noir 3,5 m, 1 pince crocodile verte avec douille banane Mise en veille 10 minutes / désactivable
Ø 4mm, 1 pointe de touche noire surmoulée, 1 cordon PVC vert 0,50 m, automatique
1 jeu de 4 piles alcalines 1,5 V LR06 30 000 mesures en usage réel
Autonomie 4 500 selon protocol IEC 61557-4
Accessoires et rechanges Alimentation 4 piles 1,5 V AA/LR6
Dimension 225 x 185 x 135 mm
Câble reeler n°1 30m ..............................................................P01295492 (appareil+enrouleur)
Perchette de continuité............................................................P01102084A
CA 6011 seul : 350g
Masse Enrouleur avec câble de 30 m : 1,2 kg

18
CA 6422 et CA 6424
Contrôleurs de terre
600 V IP
CAT IV 65
CEI
61557

Nouveaux*
produits

CA 6422 CA 6424
Référence P01127012 P01127014
Tension (UHE)
Gamme - 0,1-600V
Résolution - 0,1V
Précision - ± ( 1%L + 1 pt)
Résistance 2P
Gamme 0,05-99,99 Ω / 80,0-999,9 Ω / 0,800-9,999 kΩ / 8,00-50,00 kΩ
Résolution 0,01 Ω / 1 Ω / 10 Ω / 100 Ω
Précision ± ( 2%L + 10 pt) / ± ( 2%L + 2 pt) / ± ( 2%L + 1 pt) / ± ( 2%L + 1 pt)
Compensation des cordons - jusqu'à 5 Ω
Résistance de terre 3P
Gamme 0,5 Ω - 2,000 kΩ 0,5 Ω - 50,00 kΩ
Résolution 0,01 Ω / 0,1 Ω / 1 Ω 0,01 Ω / 0,1 Ω / 1 Ω/ 10 Ω
Précision ±(1%L + 10 pt) / ±(1%L + 2 pt) / ±(1%L + 1 pt)
Fréquence de mesure 128 Hz ou 256 Hz
Tension à vide ± 10 V crête
Mode de mesure Mono-coup ou permanent
Mémorisation Registres RE @ 62%; RE @ 52%; RE @ 72%
Calcul de la moyenne - calcul de la moyenne, et % d'écart par rapport à la moyenne
Mesure de la résistance du piquet RH
Gamme - 0,05-9,999 kΩ / 8 - 49,99 kΩ
Résolution - 1 Ω / 10 Ω
Précision - ±(10%L + 1 pt)
Mesure de tension USE Non
Gamme - 0,10 - 99,99 VAC / 80,0 - 600 VAC
Résolution - 0,01 V / 0,1 V
Précision - ±(2%L + 2 pt)
Résistance de courant (via pince optionnelle G72)
Gamme 0,5 - 999,9 mA / 0,800-9,999 A / 8,00-60,00 A
Résolution 0,1 / 1 / 10 mA
Précision ±(1%L + 4 pt) / ±(1%L + 2 pt)
Affichage LCD Custom 206 segments rétro-éclairé
Mode de mesure R 2P (Ω), R 3P (Ω) V, I, R 2P (Ω), R 3P (Ω)
Alimentation 6 x piles LR 6 ou AA 6 x accumulateurs NiMH, temps de charge 6 h environ
Chargeur - Interne via adaptateur secteur / USB fourni
Extinction automatique - Désactivable
Autonomie > 2000 mesures de terre 3P à 100 Ω > 1 500 mesures de terre 3P à 100 Ω
*Prochainements disponibles

Dimensions poids 223 x 126 x 70 mm / 1 kg


Environnement Utilisation : -10 à +50°C / Stockage : -40 à + 70 °C (sans piles ni accumulateurs)
Protection Jusqu'à 600 V sur n'importe lesquelles des 3 bornes d'entrée
Indice IP / IK IP 65 selon IEC 60529 / IK 04 selon IEC 50102
Essai de chutes 1 mètre selon IEC 61010-1
Normes / Sécurité électrique CEM : IEC 61326-1 ; IEC 61010-2-030 / 600 V CAT IV
Conformité IEC 61557 IEC 61557-1 et IEC 61557 -4

État de livraison Accessoires et rechanges


 A 6422 livré avec 6 piles LR6 type AAA, 1 guide de démarrage rapide,
C
Sac de transport ........................................................................ P01298006
1 fiche de sécurité, 1 test report avec relevé de mesure, notices de
fonctionnement téléchargeables Pince ampèremétrique G72 ........................................................ P01120872
CA 6424 livré avec 1 sacoche de transport, 6 batteries NiMH, 1 alimentation Sangle 4 points main libre .......................................................... HX0302
USB 2A, 1 cordon d’alimentation USB micro-rasoir, 1 guide de démarrage Kit de terre 15m ......................................................................... P01102017
rapide multilingue, 1 fiche de sécurité, 1 fiche d’information batterie, test Kit de terre expert 50m............................................................... P01102021
report avec relevé de mesure , notices de fonctionnement téléchargeables

19
Contrôle et sécurité électrique
Contrôleur d'installations
Testez la sécurité électrique de vos installations

Découvrez notre nouveau CA 6133


contrôleur d’installations CONTINUITÉ / RÉSISTANCE

électriques CA 6133 Gamme / Résolution / Précision


0,00 à 9,99 Ω — Compensation des cordons
jusqu'à 5 Ω; I >= 200 mA / 0,01 Ω / ± (2 % L + 2 pt)
1 à 9 999 Ω • 10,00 à 99,99 kΩ / 1 Ω • 10 Ω /
Gamme / Résolution / Précision
> Mesure de Terre par méthode piquet ± (1 % L + 5 pt)

et boucle ISOLEMENT

> Mesure de continuité sous 0.2A Tension nominale Uessai :250 V / 500 V / 1 000 V
0,01 à 999,9 MΩ / 10 kΩ •
> Contrôle d’isolement Gamme / Résolution / Précision
100 kΩ / ± (3 % L + 3 pt)
> Test de DDR : courant et temps de Courant de court-circuit ≤ 3 mA
déclenchement TERRE 3P
> Séquences de tests automatiques 0,50 - 99,99 Ω /0,01 Ω/±(2 % L + 10 pt)
> Mémorisation des tests Gamme / Résolution / Précision 100,0 à 999,9 Ω /0,1 Ω/±(2 % L + 5 pt)
1000 à 2000 Ω /1 Ω/±(2 % L + 5 pt)
> Application ANDROID pour génération IMPÉDANCE DE BOUCLES (Zs (L-PE) et Zi (L-N ou L-L)
de rapports Tension de l’installation / Fréq. 90 à 550 V / 45 à 65 Hz
> Alimentation par batteries Mode courant fort avec disjonction (TRIP)
Courant de mesure 300 mA ; 0,1 à 0,9 Ω •
rechargeable via secteur, prise USB Zs (L-PE) & Zi (L-N ou L-L)
1,0 à 399,9 Ω / 0,1 Ω / ±(2 pt) • ±(5 % L + 2 pt)
ou prise allume-cigare Gamme / Résolution / Précision
Courant de mesure :12 mA • 1 à 19 Ω • 20 à 39 Ω
Mode sans disjonction (NO TRIP)
40 à 2 000 Ω / 1 Ω / ±(2 pt) • ±(15 % L + 3 pt) •
(uniquement Zs (L-PE))
± (5 % L + 2 pt)
600 V IP Calcul du courant de court-circuit Ik
CAT III 54 (PFC (Zs)) , (I Sc PSCC (Zi))
DIFFÉRENTIELS TYPE AC et A
1 à 999 A, 1 à 9 999 A

Tension de l’installation / Fréquence 90 à 450 V ; 45 à 65 Hz


I∆n 30 mA - 100 mA - 300 mA - 500 mA - 650 mA
Test de non-déclenchement 300 ms
Un Appareil connecté ! Mode rampe (30 mA) 12 mA (Uf) / 0,3 à 1,06 x I∆n par pas de 3,3 % x I∆n
Mesure du temps de déclenchement :
impulsion: 5 à 300 ms / 0,1 ms / ± 2 ms
Gamme / résolution / Précision
L’application ANDROID IT-Report permet
de transférer les résultats de tests Séquence de test automatique DDR, Boucle-DDR-Isolement
mémorisés dans le CA 6133 vers une AUTRES MESURES
tablette ou un smartphone, via Bluetooth.
Des rapports de tests sont alors générés Calibre 2A : 10,0 mA à 2 400 mA,
Courant via pince MN73A
puis envoyés automatiquement par Calibre 200 A : 1,00 à 200 A
courrier électronique, ou bien simplement
Tension 2,0 à 550,0 VAC / 0,1 V / ± (1%L+2pt) ;
stockés pour un traitement ultérieur.
Gamme / Résolution / Précision 0,0 à 800,0 VDC / 0,1 V / ± (1%L+2pt)
Fréquence 30,0 à 999,9 Hz / 0,1 Hz / ±(0,1 % L + 1 pt)
Gamme / Résolution / Précision Tension > 2V
Rotation de phases 45 à 550 V / 45 à 65 Hz
État de livraison CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
• CA 6133 : Affichage LCD 231 segments avec rétro éclairage bleu
livré avec 1 sacoche de transport contenant :
Mémoire / Communication 30 sites x 99 tests / Bluetooth Classe 1 ; portée > 10m
- 1 sangle tour de cou
- 1 cordon tripode-secteur EURO 6 accumulateurs NiMH rechargeable sur secteur
- 3 cordons de sécurité Alimentation / Autonomie < 6H , USB ou allume-cigare / 1 700 mesures de
- 3 pinces crocodile continuité à 1 Ω
- 1 pointe de touche
- 1 alimentation USB 2A + 1 cordon USB Dimensions / Masse 223 x 126 x 70 mm / 700 g environ
- 6 batteries Ni MH (CA 6133) Indice de protection / CEM IP 54; IK 04 / CEM : IEC 61326-1
- 1 test report avec relevé de mesure
IEC 61010-1 ; IEC 61010-2-030 ;
IEC 61010-2-034, 600V CAT III, 300V CAT II
Sécurité électrique
(chargeur)/ Conformité IEC 61557
parties 1,2,3,4,5,6,7,10

Accessoires et rechanges
Référence
Sonde de télécommande type 4............................................................................ P01102157
Pince de courant type MN73A pour CA 6133........................................................ P01120439
• CA 6133..............................................................P01146013

20
Contrôleurs d'installations
600 V IP
CAT III 53 CA 6116N CA 6117
CONTINUITÉ / RÉSISTANCE
I > 200 mA / 39,99 Ω / 0,01 Ω / ± (1,5 % de la mesure + 2 pts)
I nominal / Gamme / Résolution
12 mA / 39,99 Ω et 399,9 Ω / 0,01 et 0,1 Ω /± (1,5 % de la mesure + 5 pts) avec bip sonore
Gamme / Résolution / Précision 4 kΩ / 1 Ω / ±(1,5 % de la mesure + 5 pts) • 40 kΩ - 400 kΩ / 10 Ω - 100 Ω / ±(1,5 % de la mesure + 2 pts)
ISOLEMENT
Tension nominale Uessai : 50 /100 / 250 / 500 / 1000 V DC
Gamme / Résolution / Précision 0,01 MΩ à 2 GΩ / 10 kΩ à 1 MΩ / ±(5 % de la mesure + 3 pts)
Courant de court-circuit ≤ 3 mA
TERRE
TERRE 3P Gamme / Résolution / 0,50 Ω à 40 Ω / 0,01 Ω / ±(2 % de la mesure + 10 pts) • 40 Ω à 15 kΩ / 0,1 Ω à 1 Ω / ±(2 % de la mesure + 2 pts )
Précision 15 kΩ à 40 kΩ / 10 Ω / ±(10 % de la mesure + 2 pts )
Autres Mesure de résistance de piquets auxiliaires RH & RS (jusqu’à 40 kΩ)
Ufk Conforme à SEV 3569
TERRE 1P SÉLECTIVE
0,50 Ω à 39,99 Ω - 40 Ω à 399,9 Ω / 0,01 Ω – 0,1 Ω / ±(10 % de la mesure + 10 pts) (ISel via pince)
Gamme / Résolution / Précision
IMPÉDANCE DE BOUCLES (Zs (L-PE) et Zi (L-N ou L-L) – TERRE SOUS TENSION 1P
TERRE SOUS TENSION
90 à 500 V / 15,8 à 17,5 Hz - 45 à 65 Hz
Tension de l’installation / Fréq.
Mode courant fort avec disjonction (TRIP) Courant de test max : 7,5 A
Zs (L-PE) & Zi (L-N ou L-L) (0,050) 0,100 Ω à 0,5 Ω / 0,001 Ω / ± (10 % de la mesure + 20 pts) • 0,5 Ω à 3,999 Ω / 0,001 Ω / ± (5% de la mesure + 20 pts)
Gamme / Résolution / Précision 3,999 à 39,99 Ω / 0,01 Ω / ± (5 % de la mesure + 2 pts) • 40,0 Ω à 399,99 Ω / 0,1 Ω / ± (5% de la mesure + 2 pts)
Courant de test : 6 mA – 9 mA – 12 mA (au choix) • 0,20 Ω à 0,99 Ω / 0,01 Ω / ± (15 % de la mesure + 10 pts)
Mode sans disjonction (NO TRIP)
1,00 à 1,99 Ω / 0,01 Ω / ± (15 % de la mesure + 3 pts) • 2,00 à 39,99 Ω / 0,01Ω / ± (10 % de la mesure + 3 pts)
(uniquement Zs (L-PE))
40,00 Ω à 399,9 Ω / 0,1 Ω / ± (5 % de la mesure + 2 pts) • 400 à 3 999 Ω / 1 Ω / ± (5 % de la mesure + 2 pts)
Calcul du courant de court-circuit Ik
Courant de défaut et de court-circuit : 0,1 A à 20 kA
(PFC (Zs)) , I Sc PSCC (Zi)
Table des fusibles embarquée Oui
Chute de Tension ∆V%(Zi) -40 % à +40 %
Autres Mesure des composantes résistive et inductive des impédances Zs et Zi
DIFFÉRENTIELS TYPE AC et A
Tension de l’installation / Fréquence 90 V à 500 V / 15,8 Hz à 17,5 Hz et 45 Hz à 65 Hz
6/10/30/100/300/500/650/1000 mA (90 V - 280 V) ou variable 6/10/30/100/300/500 mA (280 V - 550 V) ou variable
I∆n
Test en rampe et en impulsion
Test de non-déclenchement à ½ I∆n – Durée : 1000 ms ou 2000 ms
Mode rampe 0,2 à 0,5 x I∆n (Uf) / 0,3 x I∆n à 1,06 x I∆n par pas de 3,3 % x I∆n
Mesure du temps de déclenchement : 0,2 à 0,5 x I∆n (Uf) / 0,5 x I∆n / 2 x I∆n (sélectif) / 5 x I∆n
Gamme / résolution / Précision Impulsion : 0 à 500 ms / 0,1 et 1 ms / 2 ms, Mode Rampe 10 à 200 ms / 0,1 ms / 2 ms
DIFFÉRENTIELS TYPE B
Tension de l’installation / Fréquence 90 V à 280 V / 15,8 Hz à 17,5 Hz et 45 Hz à 65 Hz
6/10/30/100/300/500 mA
I∆n : rampe / impulsion 2 x I∆n
6/10/30/100 mA en impulsion 4 I∆n
impulsion 4 x I∆n
Durée : 150 ms en 4 x I∆n ou 300 ms en 2 x I∆n
Test en mode rampe De 0,2 x I∆n à 2,2 x I∆n
I∆N ≤ 200 mA : 2,2 x 2 x I∆n
Test de déclenchement : 2 x I∆n
I∆N > 200 mA : 1,1 x 2 x I∆n
4 x I∆n
I∆N ≤ 100 mA : 2,2 x 4 I∆N
AUTRES MESURES
Courant via pince C177A 5,0 mA à 199,9 A (C177A)
Courant via pince MN77 (1 mA*) 5,0 mA à 19,99 A
Tension 0 à 550 VAC/DC / DC et 15,8 à 450 Hz
Fréquence 15,8 à 500 Hz
Rotation de phases 20 à 500 VAC
Puissance active de 0 à 110 kW en monophasé - de 0 à 330 kW en triphasé - Visualisation de la forme d’onde simultanément tension et courant
Harmoniques Tension et Courant / jusqu’au rang 50 / THD-F /THD-R
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Affichage Grand écran LCD couleur graphique 5,7” rétro-éclairé 320 x 240 points
Mémoire/Communication 1000 tests / via USB pour transfert de données et création de rapports
Alimentation / Autonomie Batterie rechargeable Lithium-ion 10,8 V nominal 5,8 AH / jusqu'à 30 heures
Dimensions / Masse 280 x 190 x 128 mm / 2,2 kg
Indice de protection / CEM IP 53 / IK04 / IEC 61326-1
Sécurité électrique IEC 61010 -1 – 600 V CAT III – 300 V CAT IV – IEC 61557
*si une tension est branchée sur l'appareil

État de livraison Références


• CA 6116N • CA 6117 :
livré avec 1 sacoche de transport avec 1 bloc secteur / chargeur type 2, 1 pack • CA 6116N EURO Contrôleur...........P01145455 X*
batterie Li-Ion monté sur l’appareil, 1 cordon USB A/B 1,50 m, avec ferrite, 1 cordon • CA 6117 EURO Contrôleur..............P01145460 X*
tripode - 3 cordons de sécurité, 3 pointes de touche Ø 4 mm, 3 pinces crocodiles, 2
cordons de sécurité coudés-droits 3 m, 1 cordon tripode secteur EURO, * version GB : X = A, version IT : X = B,
1 cordon secteur 2P EURO, 1 sonde de télécommande, 1 film anti rayure version CH : X = C, version US : X = D
monté pour l’appareil, 1 sangle main, 1 sangle 4 points main libre, 1 logiciel
d’exportation des données ICT sur CD-ROM, 1 CD-ROM contenant la notice
de fonctionnement

21
Contrôle et sécurité électrique
Contrôleurs d'isolement et de continuité
Découvrez notre gamme :
> Tension d’essai de 10 V
à 1 000 V / 200 GΩ
> Modes Manuel, Lock, Timer
et ratios PI / DAR
> Pass / Fail visuel rouge / vert
> Continuité 200 mA / 20 mA avec
protection active sans fusible
> Mesure de V (TRMS & DC), F, Ω,
kΩ, C et longueur de câbles
> Mode ΔRel & alarmes configurables
> Mémorisation des mesures

600 V IP CEI TRMS


CAT IV 54 61557

Choisissez votre contrôleur selon vos besoins :

CA 6522, CA 6524,
CA 6536 CA 6532 CA 6534
CA 6526
Applications Applications Applications Applications
“ Spéciales & ESD ” “ Télécommunications” “ Maintenance industrielle ” “ Électroniques ”

Avec une tension d’essai Adapté aux mesures sur les Test périodique d’isolement Grâce à sa large gamme
variable de 10 V à 100 V lignes téléphoniques : des installations et équipe- de tension d’essai, allant
par pas de 1 V, ce modèle • Contrôle les isolements ments : de 10 V à 500 V, ce modèle
est destiné aux applications sous 50 V ou 100 V • Mesure de l’isolement couvre les spécificités des
spéciales dans les • Fonctions spécifiques : pendant une durée besoins des industries
domaines tels que mesure de résistance, de programmée électroniques. Sa gamme
l’avionique, le spatial et capacité, de courant • Alarmes et indicateur de mesure va de 2 kW à
la défense. d’essai et de tension AC. Pass/Fail lumineux 50 GW.
Avec les électrodes • Mesure de la différence (CA 6526)
appropriées, les tensions de résistance de 2 fils • Ratios PI, DAR pour
d’essais 10 V et 100 V d’une paire grâce à sa déterminer la qualité
permettent de couvrir fonction DREL. de l’isolement, présentant
l’application de test de • Affichage de la longueur l’avantage d’être peu
décharge électrostatique. d’une ligne sous test, influencés par la température
grâce à la programmation • Mémorisation pour
de la capacité linéique comparer les historiques
en nF/km. de mesure

Sonde de télécommande déportée Logiciel ®

La sonde de télécommande déportée est un accessoire Le module Megohmmeter Transfer du logiciel ®

spécialement développé pour faciliter et accélérer reconnaît automatiquement l’appareil lors de sa connexion
les tests d’isolement sur le terrain. au PC, et lance le menu correspondant. Ce dernier offre à
• Un simple appui sur le bouton jaune de la sonde l’utilisateur un accès direct aux données enregistrées dans
déclenche la mesure d’isolement. l’appareil et à sa configuration. Autres fonctions :
• Dotée d’un dispositif lumineux, cette sonde • Lancement de tests à distance
éclaire efficacement le point de mesure. • Affichage temps réel
• Grâce au rétro-éclairage de l’écran du • Ratios DAR et PI
contrôleur, les résultats des mesures • Tracé graphique des tests
sont visibles à tout moment • Génération de rapports de mesure

Référence P01102092A Référence P01102095

22
CA 6522 CA 6524 CA 6526 CA 6532 CA 6534 CA 6536
P01140836 /
Référence P01140822 P01140824 P01140826 P01140832 P01140834 P01299974
Application Maintenance industrielle Télécoms Electroniques Spéciales & ESD / Kit ESD
Tension
Gamme de mesure / Résolution 0,3 V - 399,9 V / 0,1 V ; 400 V - 700 V / 1 V
Précision / Impédance d’entrée ± (3 % + 2 pts) / 400 kW
Fréquence d’utilisation DC ; 15,3 - 800 Hz
Fréquence
Gamme de mesure / Résolution / 15,3 Hz - 399,9 Hz / 0,1 Hz / ± (1 % + 2 pts); 400 - 800 Hz / 1 Hz / ±
Précision (1 % + 1 pt)
Isolement
10 - 25 - 100 - 250 10 V à 100 V pas
Tension de test 250 - 500 - 1 000 V 50 - 100 - 250 - 500 - 1 000 V 50 - 100 V
- 500 V de 1 V
Gamme à la tension de test maximum 40 GW 200 GW 20 GW 50 GW 20 GW
Conformité à la norme IEC 61557 - 2 2 GW 2 GW 2 GW
Gamme de mesure : 10 V 2 kW - 1 GW 2 kW - 2 GW
25 V 5 kW - 2 GW (UN/5) kW - 
50 V 10 kW - 10 GW 10 kW - 10 GW (UN/5) GW
100 V 20 kW - 20 GW 20 kW - 20 GW 20 kW - 10 GW 20 kW - 20 GW
250 V 50 kW - 10 GW 50 kW - 50 GW 50 kW - 25 GW
500 V 100 kW - 20 GW 100 kW - 100 GW 100 kW - 50 GW
1 000 V 200 kW - 40 GW 200 kW - 200 GW
Tension d’essai variable 10 V à 100 V
(1)
10  - 999 kW et 1,000 - 3,999 MW / 1 kW ; 4,00 - 39,99 MW / 10 kW ; 40,0 - 399,9 MW / 100 kW ;
Gamme de mesure / Résolution
400 - 3999 MW / 1 MW ; 4,00 - 39,99 GW / 10 MW ; 40,0 - 200 GW / 100 MW
(2) (3)
Précision ± (3 % + 2 pts) ± (3 % + 2 pts)
Tension de test (I < 1 mA)  - 0 % + 20 % ± 0,5 V
Courant d’essai / résAff ± (3 % + 3 pts) ± (3 % + 3 pts)
Courant d’essai / résolution 0,01 µA - 39,99 µA / 10 nA ; 40,0 - 399,9 µA / 100 nA ; 0,400 - 2,000 mA/ 1 µA
Précision sur courant d’essai ± (10 % + 3 pts)
Ratio PI/DAR 10 mn / 1 mn - 1 mn / 30 s
Timer (mn:s) 0:00 - 39:59
Temps de décharge (à 25 V) < 2 s/µF
Alarmes 2 seuils fixes + 1 seuil programmable
Continuité
0,00 Ω - 10,00 Ω
Gamme de mesure de continuité 0,00 W - 10,00 W (200 mA) ; 0,0 - 100,0 W (20 mA)
(200 mA)
Précision / Tension de circuit ouvert ± (2 % + 2 pts) / ≥ 6 V
Courant de mesure Gamme 200 mA : 200 mA (- 0 mA +20 mA) ; Gamme 20 mA : 20 mA ± 5 mA
Seuils de continuité (Bip rapide) 2 W fixe 2 W, 1 W, seuil programmable
Compensation des cordons Jusqu’à 9,99 W
Résistance
0 - 3999 W / 1 W ; 4,00 kW - 39,99 kW / 10 W / ± (3 % + 2 pts)
Gamme de mesure / Résolution
40,0 kW - 399,9 kW / 100 W ; 400 kW - 1 000 kW / 1 kW / ± (3 % + 2 pts)
Capacité
0,1 nF - 399,9 nF / 0,1 nF
Gamme de mesure / Résolution 400 nF - 3999 nF / 1 nF
4,00 µF - 10,0 µF / 10 nF
Précision ± (3 % + 2 pts)
Longueur de ligne 0 - 100 km
Caractéristiques générales
Afficheur 2 x 4 000 pts + bargraphe logarithmique
Mémorisation 300 mesures 1 300 mesures
®
Communication Bluetooth Classe II
Alimentation / Extinction automatique 6 piles LR6 (AA) / 5 mn, désactivable
(4)
Autonomie 1 500/2 500/6 000 mesures  : UN x 1 kW @ UN (5 s ON / 55 s OFF) ; 3 000 mesures de continuité (5 s ON / 55 s OFF)
Dimensions (h x w x d) / poids / Indice IP 211 x 108 x 60 mm / 850 g / IP 54 / IK 04
CEM / Sécurité électrique IEC 61326 - 1 / IEC 61010 - 1 et IEC 61010 - 2 - 030, 600 V CAT IV
Conformité aux normes IEC 61557 parties 1, 2, 4 et 10
(1) : 2 kΩ pour les modèles CA 6532 - CA 6534 - CA 6536 – (2) : il s’ajoute : 10 V : 1 % par 0,1 GΩ ; 25 V : 0,4 % par 0,1 GΩ , 50 V : 2 % par GΩ, 100 V : 1 % par GΩ ; 250 V : 0,4 % par GΩ ;
500 V : 0,2 % par GΩ ; 1000 V : 0,1 % par GΩ – (3) : il s’ajoute 10 % /UN par 100 MΩ – (4) : suivant modèles.

Accessoires Perchette de continuité P01102084A 2 grip-fils (rouge et noir) P01102053Z

et rechanges Thermomètre thermocouple 1 voie, CA 1821


2 cordons de sécurité coudés-droits
P01654821 Sacoche de transport et d’utilisation
mains libres P01298049
(rouge et noir) de 1,50 m P01295453Z
2 pinces crocodiles (rouge et noir) P01295457Z
2 pointes de touche (rouge et noir) P01295454Z

État de livraison Exemple pour


le CA 6532
• CA 6522 et CA 6524 livrés avec une sacoche de transport et d’utilisation mains
libres, 2 cordons de sécurité coudés-droits (rouge et noir) de 1,50 m, une pince crocodile
rouge, une pointe de touche noire, 6 piles LR6 ou AA, une notice de fonctionnement
multilingue sur CD, un guide de démarrage rapide, une fiche de sécurité multilingue.
• CA 6526, idem + un CD contenant le logiciel M egohmmeter Transfer.
• CA 6532 et CA 6534, idem CA 6526 + 2 grippe-fils (rouge et noir).
• CA 6536, idem CA 6524 + 2 grippe-fils (rouge et noir).

23
Contrôle et sécurité électrique
600 V
CAT IV

Contrôleurs
d’isolement

CA 6541 CA 6543 CA 6505 CA 6545 CA 6547 CA 6549


Sauvegarde Isolement  Le ”Pro” de la
 Mesure quantitative  Isolement, capacité, Mémorisation et
des mesures et courant maintenance
et qualitative courant communication
Batterie rechargeable de fuite préventive

Référence P01138901 P01138902 P01139704 P01139701 P01139702 P01139703

Tension 1 à 1000 VAC/DC 1 à 5100 VAC/DC

Isolement 50 / 100 / 250 / 500 / 1000 VDC 500/1000/ 2,500 / 5000 VDC + variable de 50 V à 5100 VDC (par pas de 10 ou 100 V)

Gamme 2 kW à 4 TW 10 kW à 10 TW

Continuité 0,01 à 40 W (buzzer + comp. cordons)

Résistance 0,01 à 400 kW

Capacité 0,005 à 4,999 µF 0,001 à 49,99 µF

Courant 0,001 nA à 3000 µA

Mode rampe tension 5 pas

R calcul. (T° réf.) Oui

Alarmes Oui

Affichage lissé Oui Non Oui

Chronomètre Oui

Temps d’essai prog. Oui

Ratios de qualité DAR / PI DAR / PI / DD

R(t) stockage des échantillons Non Stockage des échantillons Visualisation à l’écran

Mémoire 128 ko 4 ko 128 ko

Communication Bidirectionnel Non Bidirectionnel

Alimentation 8 piles LR14 Batterie NiMH

Sécurité IEC 61010-1 Cat. III 600 V - IEC 61557 IEC 61010-1 Cat. III 1000 V, Cat. IV 600 V (Cat. I, 2500 V)- IEC 61557

Affichage LCD géant + bargraphe LCD géant + bargraphe Graphique

Rétro-éclairage Oui

Dimensions 240 x 185 x 110 mm 270 x 250 x 180 mm

Poids 3,4 kg 4,3 kg

DataView® DataView® DataView®


Logiciel PC Non Non Non
(en option) (en option) (en option)

Sacoche de transport contenant :


Sacoche de transport contenant : 3 cordons HT longueur 2 m ou 3 m
3 cordons longueur 1,5 m (dont un gardé),
État de livraison avec grandes pinces crocodile (dont un gardé),
3 pinces crocodile, 1 pointe de touche
1 cordon à reprise arrière (35 cm) + 1 cordon d’alimentation
+ piles ou cordon d’alimentation

Logiciel ® Accessoires et rechanges


pour CA 6543, CA 6547, CA 6549 Thermo-hygrom.tre CA 1246
pour CA 6505/6545/6547/6549...............................................P01654246
DataView® :
Thermom.tre CA 1821..............................................................P01654821
L’outil indispensable pour configurer, lancer les mesures, visualiser
Sonde de commande deportée pour CA 6541/CA6543..........P01101935
les données en temps réel, récupérer les données enregistrées et créer
des rapports de mesure standards ou personnalisés > P01102095

24
Contrôleurs d’isolement
numériques
> Large étendue de mesure
de 10 kΩ à 30 TΩ :
- Courant de charge de 5 mA
- Grand écran LCD rétro éclairé avec
affichage numérique, bargraphe et
graphique R(t)+u(t), i(t), i(u)
- Calcul automatique des ratios
DAR / PI / DD / ΔR (ppm/V)
> 3 filtres pour une optimisation
de la stabilité des mesures

IP
54 CA 6550 CA 6555
Référence P01139705 P01139706

Tension 10 kV 15 kV

Isolement 500/1000/2500/5000/10000 V 500/1000/2500/5000/10000/15000 V


Gamme de 10 kW à 25 TW de 10 kW à 30 TW
Résistance Oui
Capacité 0,001 - 9,999 µF / 10,00 - 19,99 µF
Courant Courant de fuite de 0 à 8 mA
Mode rampe tension 3 rampes pré-configurables
R calcul. (T° réf.) Oui
Alarmes Oui
Affichage lissé Oui
Chronomètre Oui
Temps d’essai prog. Oui
Ratios de qualité DAR / PI / DD / DR (ppm/V)
R(t) Visualisation à l’écran
R(t) + U(t), I(t), I(u) Affichage graphique des courbes
Mémoire 256 ko jusqu’à 80 000 enregistrements
Communication Port opto-isolé pour liaison USB
Alimentation Batteries NiMH rechargeables via tension externe
Sécurité 1000 V cat IV - CEI 61010-1 et CEI 61557
Rétro-éclairage Oui
Dimensions 340 x 300 x 200 mm
Poids 6,2 kg

État de livraison Accessoires


Livrés avec 1 sacoche avec :
3 cordons 3 m HT croco pour 10/15 kV....... > P01295466
• 2 cordons de sécurité de 3 m équipés d’une fiche HT à chaque extrémité Cordon 8 m HT croco bleu........................... > P01295468
(rouge / bleue), Cordon 8 m HT croco rouge......................... > P01295469
• 1 cordon de sécurité gardé de 3 m équipé d’une fiche HT à une extrémité Cordon 8 m HT croco noir............................ > P01295470
et d’une fiche HT à reprise arrière à l’autre extrémité (noire), Cordon 15 m HT croco bleu......................... > P01295471
• 3 pinces crocodiles (rouge, bleue noire), Cordon 15 m HT croco rouge....................... > P01295472
• 2 pointes de touche (rouge/noire) CAT IV 1000 V pour mesure de tension, Cordon 15 m HT croco noir.......................... > P01295473
• 1 cordon de reprise arrière bleu, 3 cordons 3 m HT pour 10/15 kV................. > P01295465
• 1 cordon d’alimentation secteur de 2 m, Cordon 50 cm HT bleu à reprise arrière........ > P01295467
• 1 logiciel DataView , ® 2 pointes de touche rouge/noire................... > P01295454Z
• 1 cordon de communication optique / USB, 3 pinces crocodiles rouge/bleue/noire........... > P01103062
Sacoche de transport.................................... > P01298066
• 1 notice de fonctionnement en 5 langues sur CD-ROM.

25
Contrôle et sécurité électrique
Contrôleurs de terre
et de résistivité

CA 6460 CA 6462 CA 6470N CA 6471


Référence P01126501 P01126502 P01126506 P01126505
Gamme 0,01 à 2000 W 0,01 W à 99,99 kW
Résolution 10 mW/100 mW/1 W 0,01 à 100 W
Méthode 3P
Fréquence de mesure 128 Hz 41 à 513 Hz
Mesure de couplage Oui Oui (Automatique)
Gamme 0,01 à 2000 W 0,001 W à 99.99 kW
Méthode 4P Résolution 10 mW/100 mW/1 W 0,001 à 100 W
4P Sélective Oui
Gamme 0,01 à 500 W
Mesure de terre Résolution 0,01 à 1 W
Non Auto : 1611 Hz
avec 2 pinces
Fréquence de mesure Manuel : 128 Hz, 1367 Hz,
1611 Hz, 1758 Hz
Méthode d’essai Wenner et Schlumberger Wenner et Schlumberger avec calcul automatique
Résistivité Gamme 0,01 à 2 000 W 0,01 à 99,9 kW
Fréquence de mesure 128 Hz 41 à 128 Hz
Type de mesure 2 ou 4 fils
Mesure de
Gamme 2F / 4F Non 0,12 W / 0,020 W à 99,9 kW 0,12 W / 0,020 W à 99,9 kW
résistance DC
Courant de mesure > 200 mA DC
Mémoire Non 512 emplacements mémoire
Communication Non Liaison optique / USB
Dimensions / poids 273 x 247 x 127 mm / 2,8 kg / 3,3 kg 272 x 250 x 128 mm / 3 kg / 3,2 kg
Sécurité 50 V CAT III, IEC 61010 & IEC 61557 50 V CAT IV, IEC 61010 & IEC 61557
Alimentation 8 piles 1,5V LR6 Batterie NiMH Batterie NiMH

État de livraison
Kit Terre et Résistivité (Kit 100 m)
•C
 A 6460 : livré avec 8 piles 1,5 V LR6 et 1 notice de fonctionnement
Réf : P01102024
en 5 langues Sacoche compartimentée avec logement
•C
 A 6462 : livré avec 1 cordon secteur pour recharge et 1 notice pour le contrôleur contenant : 4 piquets en “T”,
de fonctionnement en 5 langues 4 bobines de câble (100 m rouge, 100 m bleu,
100 m vert, 30 m noir), 1 enrouleur de câble
• CA 6470N : livré avec 1 chargeur secteur externe, logiciel 10 m vert, 1 maillet, 5 adaptateurs cosse/fiche banane Ø 4 mm
d’exportation de données + cordon de communication optique /
USB, 5 notices de fonctionnement (une par langue) sur CD-ROM, Kit de terre standard, méthode 3P
5 notices de fonctionnement simplifiées (une par langue),
5 étiquettes descriptives (une par langue). Kit 50 m - Réf : P01102021
Valise de transport contenant : 2 piquets en “T”, 2 bobines de câble
• CA 6471 : livré avec 1 chargeur secteur externe, logiciel d’exportation (50 m rouge, 50 m bleu), 1 enrouleur de câble 10 m vert, 1 maillet,
de données + cordon de communication optique / USB, 2 pinces 5 adaptateurs cosse/fiche banane Ø 4 mm
C182 avec 2 cordons de
sécurité, 5 notices de f onctionnement (une par langue) sur CD-ROM, Kit 100 m - Réf : P01102022
5 notices de fonctionnement simplifiées (une par langue), 5 étiquettes Valise de transport contenant : 2 piquets en “T”, 2 bobines de câble
descriptives (une par langue), 1 sacoche de transport. (100 m rouge, 100 m bleu), 1 enrouleur de câble 10 m vert, 1 maillet,
5 adaptateurs cosse fourche/fiche banane Ø 4 mm

Accessoires
CA 6471 Pour le CA 6471 et le CA 6470N
•  MN82 (dia. 20 mm) •  ogiciel d’édition de rapports Dataview . . . . . . . . . . . . . . > P01102095
L
®

(livrée avec 1 câble de 2 m pour raccordement de la borne ES) . . . > P01120452 • Adaptateur pour recharge sur allume-cigare. . . . . . . . . . . > P01102036
• Pince C182 (dia. 20 mm) • Cordon de communication optique / RS. . . . . . . . . . . . . . > P01295252
(livrée avec 1 câble de 2 m pour raccordement de la borne ES) . . . > P01120333 • Cordon d’alimentation secteur GB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . > P01295253
• Jeu de 10 fusibles
F 0,63 A – 250 V – 5 x 20 mm – 1,5 kA. . . . . . . . . . . . . . > AT0094
• Adaptateur pour recharge batterie sur secteur . . . . . . . . . > P01102035
• Pack batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > P01296021
• Cordon de communication optique / USB. . . . . . . . . . . . . > HX0056-Z

26
Câble de garde Piquet
d’injection
de courant RH
Electrode auxiliaire
Contrôleur de terre et de résistivité et
adaptateur pour mesures de terre sur pylônes
H

ES

Lignes E
C.A 6472

haute tension

Prise de 2

potentiel de 3

référence 4
C.A 6474

4 voies AmpFlex raccordées


®
RS

Le CA 6472 permet de réaliser une expertise


complète et rapide de toutes les configurations
de mise à la terre. Associé à son accessoire
le CA 6474, il offre la possibilité de mesurer
la résistance de terre d’un pylône.
CA 6472 Accessoire CA 6474
Référence P01126504 P01126510
Caractéristiques
Terre globale des pylônes
Terre / Terre sélective / Résistivité /
Résistance de terre de chaque pied de pylône
Mesures Couplage / Continuité / Potentiel du sol /
Impédance globale de la ligne
Terre des pylônes (avec CA 6474)
Qualité de connexion du câble de garde

Mesure active (injection par CA 6472)


Type Méthodes : 3P / 4P / 4P avec pince / 2 pinces
Mesure passive (utilisation des courants de perturbation)

Gamme de mesure 0,011 à 100 kW (calibres automatiques)


Tension à vide 16 V ou 32 V (au choix)
Fréquence 41 Hz à 5078 Hz
Balayage en fréquence Oui
Mesure résistance piquets auxiliaires Oui : 0,14 W à 100 kW
U perturbation
Mesure 0,00 à 65,0 V
Rejet haut Oui
Alimentation Batterie NiMH rechargeable Alimenté par le CA 6472
Affichage 3 affichages LCD numériques Fournis par le CA 6472
Mémorisation 512 emplacements mémoire Fournis par le CA 6472
Sortie communication Liaison optique / USB
Sécurité IEC 61010 & IEC 61557
Dimensions / poids 272 x 250 x 128 mm / 3,2 kg 272 x 250 x 128 mm / 2,3 kg

État de livraison
• CA 6472 : livré avec adaptateur secteur + cordon secteur 2P pour recharge batterie sur secteur, logiciel
d’exportation de données + cordon de communication optique / USB, 2 pinces C182, 2 cordons de sécurité, Kit Terre et
5 notices de fonctionnement (une par langue) sur CD-ROM, 5 notices de fonctionnement simplifiées (une par Résistivité
langue), 5 étiquettes d’identification (une par langue), 1 sacoche de transport. (Kit 100 m)
• CA 6474 : livré avec une sacoche de transport d’accessoires contenant 1 cordon de liaison, 6 câbles voir
BNC/BNC de longueur 15 m, 4 capteurs de courant flexibles (AmpFlex ) de longueur 5 m, 1 jeu de ®
page 18
12 bagues d’identification pour AmpFlex , 2 câbles (5 m vert, 5 m noir) avec fiches de sécurité sur
®

enrouleur, 5 adaptateurs cosse fourche/fiche banane Ø 4 mm, 3 serre-joints, 1 boucle de calibration,


5 notices de fonctionnement et 5 étiquettes caractéristiques, chacune dans une langue différente

Accessoires
CA 6472 • J eu de 12 bagues d’identification AmpFlex . . . . . . . . . . . . . > P01102045
®

• Pince MN82 (dia. 20 mm) • Jeu de 3 serre-joints. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > P01102046


(livrée avec 1 câble de 2 m pour raccordement de la borne ES) . . . . . > P01120452 • Câble vert 5 m pour CA 6474
• Pince C182 (dia. 20 mm) (raccordement borne E). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > P01295291
(livrée avec 1 câble de 2 m pour raccordement de la borne ES) . . . . . > P01120333 •C  âble noir 5 m pour CA 6474
(raccordement borne ES). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > P01295292
• Adaptateurs cosse fourche/fiche banane. . . . . . . . . . . . . . . . > P01102028
Pour le CA 6472 et CA 6474 : • Boucle d’étalonnage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > P01295294
•C  ordon de liaison CA 6472 – CA 6474. . . . . . . . . . . . . . . . . > P01295271 • Capteurs de courant flexibles AmpFlex : ®

• Câble BNC / BNC 15 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > P01295272 d’autres longueurs sont disponibles sur commande
• Capteur courant flexible AmpFlex ®

5 m pour CA 6474 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > P01120550

27
Contrôle et sécurité électrique
600 V 100 V
CAT IV CAT IV
Pinces de terre IP 150 V
et contrôleurs de boucle 40 CAT III
CA 6416 CA 6417 CA 6418
Référence P01122015 P01122016 P01122018
Découvrez la CA 6418, Caractéristiques
Pince de terre à tête Ohmmètre de boucle Plages de mesures (Ω) / Résolution (Ω) / Précision
oblongue Affichage sur 1 500 points Affichage sur 1 200 points
0,010 à 0,099 / 0,001
0,010 à 0,099 / 0,001 / ±1,5 % ±0,01 Ω ±1,5% L ±0,01 Ω
0,10 à 0,99 / 0,01 /
0,10 à 0,99 / 0,01 / ±1,5 % ±2 r
±1,5 % L ±2 r
1,0 à 49,9 / 0,1 / ±1,5 % ±r 1,0 à 49,9 / 0,1 / ±1,5 % L ±2r
50,0 à 99,5 / 0,5 / ±2 % ±r 50,0 à 149 / 1 / ±2,5 % L ±2r
100 à 199 / 1 / ±3 % ±r 150 à 245 / 5 / ±5 % L ±2r
200 à 395 / 5 / ±5 % ±r 250 à 440 / 10 / ±10 % L ±2r
400 à 590 / 10 / ±10 % ±r 450 à 640 / 10 / ±15 % L ±2r
600 à 1150 / 50 / Envir. 20 % 650 à 1200 / 50 / ±20 % L ±2r
1200 à 1500 / 50 / Envir. 25 %
Fréquence de mesure 2083 Hz /
Fréquence Fréquence de mesure 2 083 Hz
Fréquence de transposition 50, 60, 128 ou 2083 Hz
Plages de mesures (μH) / Résolution (μH) / Précision
Mesure de l’inductance
de boucle 10 à 100 / 1 / ±5 %±r
100 à 500 / 1 / ±3 %±r
Tension de contact (calcul) Plages de mesures (V) / Résolution (V)
0,1 à 4,9 / 0,1
5,0 à 49,5 / 0,5
50,0 à 75,0 / 1
Ampèremètre 0,5 à 9,995 mA / 50 µA /
0,200 à 0,999 mA / 1 μA / ±2 % ±50 μA
Plages de mesures (A) / ±2 % L ±200 μA
Résolution (A) / Précision 10,00 à 99,90 mA / 100 µA /
Affichage sur 4 000 points 1,000 à 2,990 mA - 3,00 à 9,99 mA / 10 μA / ±2 % ±50 μA ±2 % L ±r
100,00 à 299,0 mA / 1 mA /
10,00 à 29,90 mA - 30,0 à 99,9 mA / 100 μA / ±2 % ±r ±2 % L ±r
0,300 à 2,990 A / 10 mA /
100,0 à 299,0 mA - 0,300 à 0,990 A / 1 mA / ±2 % ±r ±2 % L ±r
3,00 à 20,00 A / 100 mA /
1,000 à 2,990 A - 3,00 à 39,99 A / 10 mA / ±2 % ±r
±2 %± r
Setup
Modes Standard ou avancée Standard
Alarmes Configurables en Z, V et A Configurables en Z, I
Buzzer Actif
HOLD Manuel ou PRE-HOLD automatique
Extinction automatique Actif / Inactif
Caractéristiques générales
Afficheur OLED de 152 segments. Surface active 48 x 39 mm
ø 32 mm - LxH : 30 x 40 mm /
Enserrage maxi Ø 35 mm 20 x 55 mm
Mémorisation 300 mesures horodatées 2 000 mesures horodatées 300 mesures horodatées
Communication Bluetooth classe 2
Alimentation 4 x pile alcaline 1,5 V, LR6 (AA) ou 4 x batterie Ni-MH
Autonomie 1440 mesures de 30 secondes 2440 mesures de 30 secondes
Calibration Automatique au démarrage
CEI 61010 100 V CAT IV,
Sécurité électrique IEC 61010 600 V CAT IV
150 V CAT III
Etanchéité IP40
Dimensions 55 x 95 x 262 mm 56 x 106 x 300 mm
État de livraison Masse Environ 935 g avec piles Environ 1,2 kg avec piles

• CA 6416 : 1 pince livrée dans une valise de transport avec 4 piles 1,5 V, 1 CD
Rom contenant la notice de fonctionnement en 5 langues, 1 dragonne
• CA 6417 : 1 pince livrée dans une valise de transport avec 4 piles 1,5 V, 1 CD
Rom contenant la notice de fonctionnement en 5 langues et le logiciel avec driver
simplifié GTT +1 dragonne
• CA 6418 : 1 pince livrée dans une valise de transport avec 4 piles 1,5 V, 1 CD
Rom contenant la notice de fonctionnement en 5 langues, 1 dragonne, 1 guide de
démarrage rapide, 1 fiche de sécurité multilangues, 1 certificat de vérification

Accessoires
•  oucle de calibration CL1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01122301
B
• DataView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01102095
• Mallette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01298080
• Deux mousses alvéolées pour CA 6418 . . . . . . . . nous consulter

28
Localisateur de câbles
et de conduits métalliques

Localiser les câbles invisibles à l'œil nu !


Composé d'un émetteur et d'un récepteur,
le LOCAT-N indique, sous forme numérique,
visuelle et sonore, la présence des câbles
ou conduits pour un suivi intuitif de la trace.

Emetteur Récepteur
300 V
CAT III

CA 6681 LOCAT-N
Référence P01141626
Emetteur CA. 6681E
Ecran LCD avec affichage fonctions et bargraphe
Fréquence du signal de sortie 125 kHz
Plage de mesure de tension externe 12 à 600 VAC/DC
Codage numérique des signaux pour une identification aisée
Fonctions du signal, code du signal d’émission sélectionnable, fonction torche
Alimentation 1 pile 9 V
Dimensions 190 x 89 x 42,5 mm
Poids 420 g avec pile
Sécurité électrique 300 V CAT III
Récepteur CA. 6681R
Ecran LCD rétro-éclairé avec affichage fonctions et bargraphe, code émission, état des piles récepteur et émetteur
Profondeur de détection
> application unipolaire 0à2m
> application bipolaire 0 à 0,5 m
> Ligne de rebouclage simple Jusqu’à 2,5 m
Identification de tension réseau Environ 0 à 0,4 m
Fonctions Arrêt automatique, réglage automatique ou manuel de la sensibilité de réception, fonction torche
Alimentation 6 piles 1,5 V AAA
Dimensions 241,5 x 78 x 38,5 mm
Poids 360 g avec piles

État de livraison
• CA 6681 LOCAT-N : livré en mallette avec 1 jeu de cordon rouge/noir banane isolée 4
mm mâle droite / mâle coudée, 1 jeu de 2 pinces crocodiles, 1 piquet pour mise à la terre,
1 pile 9 V, 6 piles 1,5 V type AAA, 1 adaptateur de mesure pour douille B22 (baïonnette),
1 adaptateur pour douille E14 (vis), 1 adaptateur prise secteur et 1 notice de
fonctionnement en 5 langues.

29
Contrôle et sécurité électrique
Micro-ohmmètres IP 50 V
> Méthode de mesure en 4 fils 53 CAT III
> Courant de test jusqu’à 10 A
> Résolution 0,1 à 1 μΩ CA 6240 CA 6255
Mesure de résistances faibles
Référence P01143200 P01143221

État de livraison Méthode de mesure


Résistance De 5 µW à 400,0 W
Méthode 4 fils
De 1 µW à 2500 W
Résolution 1 µW 0,1 µW
CA 6420 : CA 6240 livré avec 1 sacoche
•  Précision 0,25 % 0,05 %
1 jeu de 2 pinces Kelvin 10 A avec câble Courant De 10 mA à 10 A De 1 mA à 10 A
3 m, 1 cordon d’alimentation de 1,8 m Inversion du sens du
Oui Non mais compensation automatique
courant des courants parasites
secteur 2P européen, 1 logiciel d’exportation Selfique, aselfique, aselfique avec
des données, 1 cordon de communication Mode de mesure Normal déclenchement automatique
Compensation de la
optique / USB température
Non Manuel ou avec sonde Pt 100

• CA 6255 : livré avec une sacoche, 1 jeu Alimentation Batterie rechargeable NiMH
Sécurité IEC 61010-1 / Cat III 50 V
de câbles de 3 m terminés par des pinces Dimensions 270 x 250 x 180 mm
Kelvin, 1 cordon d’alimentation secteur Poids 4,5 kg 4,5 kg
Euro de 2 m, 1 CD-ROM avec le logiciel Mémorisation 100 mesures 1500 mesures
de transfert de données MOT (Micro-
Ohmmeter Transfert), 1 cordon
de communication RS 232, 1 CD-ROM
Accessoires Pointes de touche doubles 1 A (x 2).................................................... P01102056
Pince Kelvin mini (jeu de 2) ................................................................. P01101783
avec la notice de fonctionnement 9 langues.

CA 6292
Référence P01143300
Courant de test Programmable de 20 à 200 A
Résistance 0,1 µW à 2 mW 2 à 200 mW 200 mW à 1 W
Résolution 0,1 µW (200 A max) 10 µW (25 A max à 200 mW) 1 mW ( 5 A max à 1 W)
Tension de sortie 110 VAC : 4,2 V @ 200 A / 220 VAC : 8,6 V @ 200 A
Résistance de charge
100 VAC : 20 mW @ 200 A / 220 VAC : 42 mW @ 200 A
maximale
> Test permanent sous 100 A Méthode de mesure 4 bornes de branchement, type Kelvin
Mode de test Normal ou 2 côtés à la terre (BSG)
et jusqu’à 120 s sous 200 A
Durée du test Réglable de 5 à 120s @200 A / illimitée en dessous de 100 A
> Courant de test jusqu’à 200 A Mémorisation Jusqu’à 8 000 résultats de mesure
> Résistances de 0,1 μΩ à 1 Ω Interface USB 2.0
> Mesures sécurisées : méthode Logiciel DataView®
2 côtés à la terre (BSG) Alimentation 100 à 240 VAC – 50/60 Hz
Dimensions 502 x 394 x 190 mm
> Mémorisation jusqu’à Poids 13 kg environ
8000 résultats de mesure Température de stockage -10 °C à +70 °C
Humidité 95% HR
IP
54 BSG
Protection Protégé contre les surtensions, court-circuits, surchauffe, surtension aux bornes de sortie
Indice de protection IP54
Sécurité électrique CEI 61010-1

Mesure de courant avec la pince MR6292 en option Accessoires / Rechanges


MR6292 1 jeu de 2 cordons Kelvin 15 m (Rouge / Noir)
Référence P01120470
avec connexions type serre-joints.......................................... P01295487
Domaine de mesure 1,0 - 50,0 ADC
Résolution 0,1 mA 1 pince de courant MR 6292 pour CA 6292.......................... P01120470
Incertitude intrinsèque ± (1,5% + 2 pt) 1 jeu de 2 cordons Kelvin 6 m (Rouge / Noir)
Signal de sortie 10 mV / Adc avec connexions type serre-joints.......................................... P01295486
Impédance de charge >100 kW // 100 pF 1 cordon de terre Vert avec pince crocodile........................... P01295488
Influence de la position 1 jeu de 5 fusibles T 15A 250V 5x20mm................................ P01297101
du conducteur dans 0,50%
les mâchoires 1 câble USB-A USB-B L1,5m................................................ P01295293

État de livraison
CA 6292 livré avec :
une valise contenant : 1 jeu de 2 cordons Kelvin 6 m (rouge / noir) avec connexions
type serre-joints, 1 cordon de terre 3m vert avec 1 pince crocodile, 1 câble USB
1,5m, 1 fusible T 15 A 250V monté dans l’appareil, 1 cordon secteur européen, 1
notice de fonctionnement 5 langues sur CD-ROM,1 CD-ROM avec Logiciel DataView.

30
Ratiomètre
> Mesure du rapport de transformation
des transformateurs de puissance,
de potentiel et de courant
> Stockage jusqu’à 10 000 résultats
de mesure

IP
53

DTR 8510
Ratiomètre numérique pour transformateurs
Référence P01157702
Gamme des rapports (TT/TP) Automatique : de 0,8000 à 8000:1
Gamme de rapport Précision (% de la lecture)
0,8000 à 9,9999 ± 0,2 %
Précision (TT/TP) 10,000 à 999,99 ± 0,1 %
1000,0 à 4999,9 ± 0,2 %
5000,0 à 8000,0 ± 0,25 %
Gamme des rapports (TC) Gamme automatique: 0,8000 à 1000,0
Précision (TC) ± 0,5 % L
Mode TT/TP : 32 Vrms max
Signal d'excitation Mode TC : Niveau auto 0 à 1 A, 0,1 à 4,5 Vrms
Affichage courant d'excitation Gamme : 0 à 1000 mA; Précision : ± (2 % L + 2 mA)
Fréquence d'excitation 70 Hz
LCD alphanumérique, 2 lignes de 16 caractères avec réglage du contraste et du rétro-éclairage.
Affichage Lisible de jour comme de nuit
Langues disponibles Français, anglais, espagnol, italien, allemand, portugais
Méthode de mesure Selon la norme IEEE Std C57, 12.90™
Alimentation Deux batteries rechargeables 12 V, NiMH, 1650 mAH
Autonomie Jusqu'à 10 h en fonctionnement continu, alerte sur batterie faible
Chargeur de batterie Entrée universelle (de 90 à 264 Vrms), chargeur intelligent
Temps de charge < 4 heures pour charge complète
Mémoire 10 000 essais
Date / heure Alimentation par pile dédiée, horloge temps réel
Communication USB 2.0, isolation optique, 115,2 kB
®
Logiciel Livré avec le logiciel d'analyse DataView
Dimensions / Masse 272 x 248 x 130 mm / 3,7 kg
Raccordement Connecteurs XLR
Cordons H et X blindés, longueur 4,6 m (15 ft),
Cordons munis de pinces crocodiles avec codage couleur
Boîtier Boîtier robuste en polypropylène, UL 90 V0
Vibrations IEC 68-2-6 (1,5 mm à 55 Hz)
Choc IEC 68-2-27 (30 G)
Chute IEC 68-2-32 (1 m)
IP 40 couvercle ouvert selon EN 60529
Indice de protection IP 53 couvercle fermé selon EN 60529
Sécurité EN 61010-1, 50 V CAT IV; degré de pollution 2

État de livraison
DTR 8510 livré avec :
1 sacoche de transport contenant 1 jeu de cordons 4,6 m avec pinces crocodiles, 1 chargeur externe de batterie avec cordon secteur, 1 cordon
USB, 1 fiche batterie NiMH, 1 notice de fonctionnement et 1 logiciel DataView sur CD-Rom

31
Puissance, énergie, perturbations
Analyseurs d'énergie pour réseaux triphasés
> 5 entrées tension & 4 entrées courant
> Mode Inrush sur 10 minutes
> Calcul de puissance déformante IP
67
1000 V 600 V 3U 4U IP CEI EN
CAT III CAT IV 4I 4I 53 61000-4-30 50160

CA 8331 CA 8333 CA 8336 CA 8436


Référence P01160511 P01160541 P01160591 P01160595
Nombre de voies 3U / 4I 4U / 4I
Nombre d’entrées 4V / 3I 5V / 4I
CEI 61000-4-30 Rapports EN50160
Tension (TRMS AC+DC) 2 V à 1 000 V
Ratio de tension jusqu’à 500 kV
Courant (TRMS AC+DC)
Pinces MN MN93 : 500 mA à 200 Aac ; MN93A : 0,005 Aac à 100 Aac
Pince C193 1 A à 1 000 Aac
Pinces AmpFlex ou MA 100 mA à 10 000 Aac
®

Pince PAC93 1 A à 1 300 Aac/dc


Pince E3N 50 mA à 100 Aac/dc
J93 50 A à 3500 AAC / 5000 ADC
Ratio de courant Jusqu’à 60 kA
Fréquence 40 Hz à 69 Hz
W (P), VA (S), var (N, Q1, D), PF,
Puissances W (P), VA (S), var (N, Q1, D), VAD, PF, DPF, cos f, tan f DPF, cos f, tan f
Energies Wh, varh (Nh, Q1h, Dh), VAh
Harmoniques oui
THD Oui, du rang 0 à 50, phase
Mode Expert Oui
Transitoires 50 210
Flicker (Pst et Plt) Pst Pst et Plt
Mode Inrush Oui sur 4 périodes Oui > 10 minutes
Déséquilibre Oui
Enregistrement Min/Max Oui
d’une sélection de paramètres Quelques jours à plusieurs
4 h à 2 semaines 2 semaines à plusieurs années
sur un échantillonnage max semaines
Alarmes 4 000 de 10 types différents 10 000 de 40 types différents
Peak Oui
Représentation vectorielle Automatique
Affichage Ecran TFT couleur ¼ VGA 320 x 240 diagonale 148 mm
Capture écrans & courbes 12 50
Sécurité électrique IEC 61010 1 000 V CAT III / 600 V CAT IV
Indice de protection IP53 / IK08 IP67
Langues Plus de 27
Autonomie Jusqu'à 13 heures
Interface communication USB
Alimentation Batterie rechargeable 9,6 V NiMH ou alimentation secteur
Rapport EN50160 Oui, avec logiciel DataView
®

Dimensions - Masse 240 x 180 x 55 mm / 1,9 kg 270 x 250 x 180 mm / 3,7 kg


Garantie 3 ans

État de livraison
• CA 8336 • CA 8333 - CA 8331 - Modèles sans capteurs : Un analyseur Qualistar+ livré avec
une sacoche pour accessoires, 5 cordons tension banane 4 mm de 3 m, 5 pinces crocodiles, un
jeu de repérage 12 couleurs des cordons et entrées, un film de protection écran anti-rayure (monté),
un cordon USB, un cordon secteur, un bloc secteur, un fiche de sécurité, un CD mode d’emploi
multilangues et un CD logiciel PC de rapatriement des données (Power Analyser Transfer).

• CA 8436 - 1 sacoche N°22, 1 cordon secteur IP67, 1 cordon USB, 5 cordons tension banane 4 mm
de 3 m, 5 pinces crocodiles, 1 jeu de repérage 12 couleurs des cordons et entrées, 1 film de protection
écran anti rayure (monté) , 1 fiche de sécurité, 1 CD-ROM contenant le logiciel PC de rapatriement des
données Power Analyser Transfer.

32
Logiciels Accessoires pour tous les Qualistar+

L’exploitation des mesures réalisées avec les Qualistar+ Adaptateur


s’effectue à partir de deux logiciels : secteur
en standard d’une part
Adaptateur PA31ER
et le en option. d'alimentation par
la phase 1 000 V

Référence P01102150

Outil de rangement
Enrouleur Reeling Box
pour ranger les cordons
Pour le transfert des données sur PC et la communication temps de mesure
réel via USB.
Fourni avec les Qualistar+
Référence P01102149



    
 
  
  
  
 









Pinces pour Qualistar+




 






 


 

 
  

Logiciel puissant de configuration, de transfert



 

  
 
     
      

      

      

      

      

     

et de traitement des données de mesure, avec




      

      

      

      
 

     
     

   

 


réalisation de rapports selon les normes de





 











qualité de tension dont le Rapport EN50160


(modèles CA 8333/8336)

est compatible avec d’autres produits Chauvin Arnoux :


®

MA193 MA193 MA196 A193 A193 A196


• Analyseurs de puissance CA 8220 & CA 8230 -250 -350 -350 -450 -800 -450
• Pinces multimètres F407 et F607
• Et autres appareils de mesure Référence P01120580 P01120567 P01120568 P01120526B P01120531B P01120554
Système d’exploitation minimum requis : Windows® 7, 8 et 10. Indice IP 67 - - oui - - oui
Étendue 100 mA à 10 kAac
Référence P01102095 de mesure
Ø enserrage Ø 70 mm Ø 100 mm Ø 100 mm Ø 140 mm Ø 250 mm Ø 190 mm
/ longueur / 250 mm / 350 mm / 350 mm / 450 mm / 800 mm / 610 mm

IEC 61010 1 000 V CAT III / 600 V CAT IV 1 000 V CAT IV


Accessoires complémentaires
Adaptateur E3N..........................................................................> P01102081
Bloc secteur E3N.......................................................................> P01120047
Pack batterie..............................................................................> P01296024
Film écran Qualistar....................................................................> P01102059
Jeu pions-bagues.......................................................................> P01102080
Jeu de 5 cordons banane 3 m IP67 (BB196).............................> P01295479
Sacoche n° 21...........................................................................> P01298055
Sacoche n° 22...........................................................................> P01298056
Cordon 1,5 m USB-A USB-B.....................................................> P01295293 MN93 MN 93A PAC93 C193 E3N J93
Boîtier 5 A..................................................................................> P01101959
Pinces crocodiles verrouillables (x 5)...............................................> P01102099 Référence P01120425B P01120434B P01120079B P01120323B P01120043A P01120110
Kit de cordons bananes (x 5), pinces crocodiles (x 5)
et 1 jeu de bagues de couleurs..................................................> P01295483
1Aà 50 mA à 50 à
Kit de cordons bananes (x 4), pinces crocodiles (x 4)
Étendue 500 mA 0,005 Aac 1 000 Aac 1A à 10 Aac/dc 3 500 Aac
et 1 jeu de bagues de couleurs..................................................> P01295476
de mesure à 200 Aac à 100 Aac 1Aà 1 000 Aac 100 mA à 50 à
Jeu de bouchons (CA 8436).......................................................> P01102147 1 300 Adc 100 Aac/dc 5 000 Adc
Bloc secteur (CA 8436)..............................................................> P01102057
1 x Ø 39 mm
Ø enserrage 20 mm 52 mm 11,8 mm 72 mm
2 x Ø 25 mm
600 V 600 V 600 V
600 V CAT III / CAT III / 600 V CAT III / CAT IV /
IEC 61010
300 V CAT IV 300 V CAT IV 300 V 1 000 V
CAT IV CAT IV CAT III

33
Puissance, énergie, perturbations
Enregistreurs de puissance et d'énergie
> Installations monophasées, diphasées et triphasées
> Mise en place sans interruption de l’alimentation secteur
> Communication USB, Ethernet & Bluetooth Flashez ce code
> Reconnaissance automatique des capteurs connectés pour en savoir plus
> Enregistrement sur carte SD sur la gamme PEL100 :

IP 1000 V 600 V
54 CAT III CAT IV

PEL102 PEL103
Référence standard P01157152 P01157153
Référence avec 3 capteurs de courant MA 193 P01157150 P01157151
Afficheur Sans Avec triple afficheur numérique
Types d’installation Monophasé, diphasé, triphasé avec ou sans neutre, et bien d’autres configurations spécifiques
Nombres de voies 3 entrées Tension / 3 entrées Courant (courant de neutre calculé)
Mesures
Fréquence des réseaux DC, 50 Hz, 60 Hz et 400 Hz
Tension (Gammes de mesure / Meilleure précision) 10,00 à 1000 VAC/DC / +/- 0,2 % + 0,5 V
Courant (selon capteurs)
(gammes de mesure / meilleure précision) de 5 mAAC à 10 kAAC / 50 mADC à 1,4 kADC / ±0,5 %
Mesures calculées
Ratios Jusqu’à 650 000 V / jusqu’à 25 000 A
Puissance De 10 W à 10 GW / de 10 var à 10 Gvar (N) / de 10 VA à 10 GVA
Energie Jusqu’à 4 EWh / 4 EVAh / 4 Evarh (E = 10 ) 18

Phase cos J, tan J, PF


Harmoniques Jusqu’au rang 50
Fonctions supplémentaires
Ordre de phase Oui
Min / Max Oui
Fixation Aimant, accroche
Enregistrement
Échantillonnage / Pas d’acquisition / Agrégation 128 éch./période - 1 mesure/s - de 1 mn à 60 mn
Mémoire Carte SD, 8 Go (carte SD-HC jusqu’à 32 Go)
Communication Ethernet, Bluetooth et USB
Alimentation 110 V - 250 V (+10 %, -15 %) @ 50-60 Hz & 400 Hz
Sécurité IEC 61010 600 V CAT IV – 1000 V CAT III
Spécifications mécaniques
Dimensions 256 x 125 x 37 mm sans capteur
Poids 900 g 950 g
Boîtier IP54 , ETL

Accessoires Etat de livraison Adaptateur secteur PEL100


• PEL102 et PEL103 : 4 cordons de mesure pour l'auto-alimentation
Logiciel DataVIEW ........................... P01102095
®

(banane droit/banane droit - 3 m long - noir), 4 des PEL 102/103 par la


Sacoche n° 23................................. P01298078 pinces crocodiles (noir), 1 carte SD 8 Go, 1 jeu de voie de mesure de tension
Kit cordons/pinces........................... P01295476 pions (pour extrémités des cordons et capteurs de
Jeu de pions/bagues........................ P01102080 courant), 1 câble secteur, 1 câble USB (type A / type
Adaptateur 5 A................................. P01101959 B), 1 notice de fonctionnement (sur CD), 1 sacoche
Adaptateur secteur PEL 100............ P01102134 de transport, 1 fiche de sécurité, 1 logiciel PC, 1 guide
démarrage rapide, 1 adaptateur USB.
Cordon alimentation secteur............. P01295174
Reeling Box...................................... P01295149

Pinces
pour MN93 MN 93A PAC93 C193 E3N J93

PEL Référence P01120425B P01120434B P01120079B P01120323B P01120043A P01120110


MA193 MA193 MA196 A193 A193 A196
-250 -350 -350 -450 -800 -450
1Aà 50 mA à 50 à
Étendue 500 mA 0,005 Aac 1 000 Aac 1A à 10 Aac/dc 3 500 Aac
Référence P01120580 P01120567 P01120568 P01120526B P01120531B P01120554
de mesure à 200 Aac à 100 Aac 1Aà 1 000 Aac 100 mA à 50 à
Indice IP 67 - - oui - - oui 1 300 Adc 100 Aac/dc 5 000 Adc

Étendue 1 x Ø 39 mm
200 mA à 10 kAac Ø enserrage 20 mm 52 mm 11,8 mm 72 mm
de mesure 2 x Ø 25 mm
Ø enserrage Ø 70 mm Ø 100 mm Ø 100 mm Ø 140 mm Ø 250 mm Ø 190 mm 600 V 600 V 600 V
/ longueur / 250 mm / 350 mm / 350 mm / 450 mm / 800 mm / 610 mm 600 V CAT III / CAT III / 600 V CAT III / CAT IV /
IEC 61010
300 V CAT IV 300 V CAT IV 300 V 1 000 V
IEC 61010 1 000 V CAT III / 600 V CAT IV 1 000 V CAT IV CAT IV CAT IV CAT III

34
Enregistreur de puissance et d'énergie
> Adapté à une mise en place sur poteau électrique
> Boîtier tout terrain, résistant aux chocs, aux UV et aux
températures élevées
> Auto-alimenté par ses entrées tension jusqu’à 1 000 V
> Enregistrement en continu avec un pas de 200 ms
> Mesures selon la norme IEEE 1459

1000 V IP
CAT IV 67

PEL 105
Référence P01157155
Afficheur Avec triple afficheur numérique rétro-éclairé
Types d’installation Monophasé, diphasé, triphasé avec ou sans neutre, et bien d’autres configurations spécifiques
Nombre d’entrées 5 entrées Tension, 4 entrées Courant
Nombre de voies 4 voies Tension, 4 voies Courant
Mesures
Fréquence réseaux DC, 50 Hz, 60 Hz et 400 Hz
Tension (gammes de mesure / meilleure précision) 10,00 V à 1 000 VAC @ 50/60 Hz, ou 600 VAC @ 400 Hz / 1 000 VDC
Courant (selon capteurs) (gammes de mesure) de 5 mAAC à 10 kAAC / 50 mADC à 5 kADC
Mesures calculées
Ratio Jusqu’à 650 000 V / jusqu’à 25 000 A
Puissance De 20 W à 10 GW / de 20 var à 10 Gvar (Q1, N) / de 20 VA à 10 GVA
18
Energie Jusqu’à 4 EWh / 4 EVAh / 4 Evarh (E = 10 )
Phase cos f, tan J, PF
Harmoniques Jusqu’au rang 50
Fonctions supplémentaires
Ordre de phase Affichage de la validité du branchement
Min / Max Sur toutes les grandeurs
Enregistrement
Échantillonnage / Pas d’acquisition / Agrégation 128 éch./période - 5 mesure/s - de 1 mn à 1 h
Mémoire Carte SD, 8 Go (carte SD-HC jusqu’à 32 Go)
Communication Ethernet, Bluetooth, WiFi et USB
Alimentation Auto-alimentation interne de 94 à 1 000 V @ 50-60 Hz & 400 Hz / DC
Sécurité IEC 61010 1 000 V CAT IV
Spécifications mécaniques
Dimensions 245 x 270 x 180 mm
Poids < 4 kg
Indices de protection IP 67

Pinces pour PEL Enrouleur Reeling Box


pour ranger les cordons
de mesure de votre PEL
voir page 26

Référence P01102149

État de livraison Accessoires


PEL 105 livré avec :
Pinces pour PEL (voir page 26)
- 5 cordons de 3 m noirs en silicone, banane droite /
Jeu de bouchons IP 67........................................................... P01102147
banane droite,5 pinces crocodiles noires 1 000 V
Kit de fixation poteau.............................................................. P01102146
CAT IV,1 jeu de pions/bagues, 4 AmpFlex IP67 A196 de 3 m,
®

Logiciel DataVIEW ................................................................. P01102095


®

1 jeu de bouchons étanches,1 carte SD,1 câble USB,


Kit pinces crocodiles (x 5)....................................................... P01102099
1 sacoche,1 fiche de sécurité,1 clé USB contenant Jeu de pions/bagues.............................................................. P01102080
un guide de démarrage rapide et une notice de fonctionnement. Adaptateur 5 A....................................................................... P01101959
Kit cordons (x 5) BB196......................................................... P01295479
Reeling Box............................................................................ P01102149
Adaptateur E3N...................................................................... P01102081
Bloc secteur PA30................................................................. P01102057

35
Oscilloscopes portables
Oscilloscopes portables à voies isolées

600 V IP
CAT III 54

OX 5022 OX 5042
Bande passante 20 et 40 MHZ

Voies (nombres / type) 2 isolées

Sécurité IEC61010 1 000V CATII - 600V CATIII

Affichage analogique ou équivalent Non

Échantillonnage numérique monocoup 50 Mé/s

Mode répétitif 2 Gé/s

Résolution verticale 9 bits

Détection de transitoires (Glitch) > 20ns

Mise à l'échelle / Unité physique •/•

PC communication / Ethernet USB •

Alimentation secteur / Batterie •/•

Mode intégré Harmoniques et multimètre


Caractéristiques « Oscilloscope »
Sensibilité d'entrée max 5 mV/div

Amplitude d'entrée max 200 V/div

Filtre analogique 1,5 MHz, 5 kHz

Base de temps (par division) 25 ns - 200 s

Mode Roll / Mode XY •/•

Profondeur mémoire 2,5 k/voie

Mémoire d'acquisition 2 Mo mémoire

N° de courbes de référence
2
ou maths à l'écran

Modes enveloppe / Moyennage •/•

SPO (Smart Persistence Oscilloscope) -


État de livraison
Mesures automatiques / Curseurs 19/• Version C : 1 oscilloscope livré avec 1 sonde 1/10 600 V, 1 adaptateur
BNC/Banane, 1 jeu de cordon banane avec pointes de touche et pinces
Fonctions de calculs + - / x / : / Avancées •/•/• crocodile, 1 adaptateur secteur, 1 jeu de 6 batteries NiMh format AA,
1 sacoche de transport «  mains libres », 1 CD Rom contenant 1 notice de
Autoset avec sélection des voies • fonctionnement et 1 notice de programmation.
Autres fonctions Version CK : idem version C avec en plus 1 cordon USB optique isolé et 1 CD-ROM
contenant le logiciel SX-METRO/P et drivers du cordon USB.
Multimètres TRMS 50 kHz

Analyse d'harmoniques 31 rangs

Enregistreurs seuils (nombre de voies) 2


Références
Mesure de puissance /

Harmoniques de puissance OX5022-C : 1 oscilloscope 2 x 20 MHz
Caractéristiques générales OX5022-CK : 1 oscilloscope 2 x 20 MHz + communication USB
OX5042-C : 1 oscilloscope 2 x 40 MHz
Écran couleur 3.5"
OX5042-CK : 1 oscilloscope 2 x 40 MHz + communication USB

36
Oscilloscopes de terrain à voies isolées Flashez ce code
pour en savoir plus
Scopix IV - 5 instruments en 1 :
®

IP sur l'offre Scopix :


600 V
> oscilloscope
> FFT
CAT III 54
> multimètre
> logger & analyseur harmoniques
> wattmètre

Scopix bus - OX9302-BUS :


> 2 voies isolées bande passante
300 MHz
> Pour le test d’intégrité
physique des bus terrain
OX9302-BUS OX9304 OX9104 / OX9102 OX9062
Famille Bus Terrains Electronique Electrique Industriel
Références OX9302-BUS OX9304 OX9104 / OX9102 OX9062
Bande passante 300 MHz 300 MHz 100 MHz 60 MHz
Voies (nombre/type) 2 Isolées 4 Isolées 2 ou 4 / Isolées 2 / Isolées
Sécurité IEC61010 CATII 1000V/CATIII 600V
Echantillonnage numérique monocoup 2,5 Gé/s 2,5 Gé/s 2,5 Gé/s 2,5 Gé/s
Mode répétitif ech max 100 Gé/s 100 Gé/s 100 Gé/s 100 Gé/s
Résolution verticale 12 bits 12 bits 12 bits 12 bits
Mise à l'échelle/unité physique •/• •/• •/• •/•
PC communication ethernet/WiFi •/- •/• •/• •/•
Web server ScopeNet PC • • • •
Batterie Ni-MH/LI-ION •/- -/• -/• -/•
Caractéristiques « Oscilloscope »
Sensibilité d'entrée mini 156 µV/div 156 µV/div 156 µV/div 156 µV/div
Amplitude d'entrée max 200 V/div 200 V/div 200 V/div 200 V/div
Filtre analogiques 15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz 15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz 15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz 15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz
Base de temps (par division) 1 ns-200 s 1 ns-200 s 1 ns-200 s 1 ns-200 s
Mode Roll / Mode XY •/• •/• •/• •/•
Profondeur mémoire 100 k / voie 100 k / voie 100 k / voie 100 k / voie
Mémoire d'acquisition > 2 Go sur Carte SD tous format > 2 Go sur Carte SD tous format > 2 Go sur Carte SD tous format > 2 Go sur Carte SD tous format
N° de courbes de reference ou maths à l'écran 4 4 4 4
Mesures automatiques/Curseurs 20/•
Déclenchement d'impulsion largeur/nombre •/• •/• •/• •/•
Hold-Off / Retard réglable •/• •/• •/• •/•
Fonctions de calculs + - / x / : / avancées •/•/•/• •/•/•/• •/•/•/• •/•/•/•
Autoset avec sélection des voies • • • •
Autres fonctions
Analyse spectrale FFT Lin & Log 12 bits / 72 dB+ forme onde 12 bits / 72 dB+ forme onde 12 bits / 72 dB+ forme onde 12 bits / 72 dB+ forme onde
Multimètres TRMS 200 kHz 200 kHz 200 kHz 200 kHz
Logger Enregistrement du mode MULTIMETRE fichier 100 Kpts
Analyse d'harmoniques 63 rangs 63 rangs 63 rangs 63 rangs
Enregistreurs seuils (nombre de voies) 2 4 2 ou 4 2
Mesure de puissance / Harmoniques de
•/- •/- •/- •/-
puissance
Caractéristiques générales
Ecran couleur LCD 5,7/7/3,5" 7" 7" 7" 7"
Etalonnage soft 100% « boitier fermé » • • • •

État de livraison 1 oscilloscope SCOPIX IV livré avec une sacoche de transport,1 bloc secteur/chargeur PA40W-2 et 1 cordon secteur 2P
EURO, 1 pack batterie Li-Ion, 1 stylet, 1 cordon Ethernet, 1 cordon USB, 2 cordons de sécurité (rouge, noir), 2 pointes
SCOPIX IV de touche Ø 4 mm (rouge, noire), 2 ou 4 sondes de tension selon modèles, 1 Carte μSD (8 Go), 1 adaptateur USB/
μSD, 1 sangle main, 1 PROBIX BANANE, 1 procédure d’installation USB pour utilisation logiciel d’exportation des données
ScopeNet sur CD-ROM, 1 notice de fonctionnement .pdf sur CD (>5 langues), 1 guide de démarrage papier et 1 fiche de
sécurité 20 langues.

État de livraison SCOPIX BUS livré en sacoche avec 1 adaptateur/chargeur secteur, 1 pack de batteries LI-ION, 1 stylet, 2 sondes 1/10 Probix
HX0130, 1 adaptateur banane Ø4 mm Probix , 1 jeu de cordons+pointe de touche Ø4 mm banane, 1 cordon Ethernet, 1
SCOPIX BUS cordon USB, 1 carte μSd de 8 Go avec adaptateur de carte SD, cartes de raccordement au bus HX0190 ET HX0191, 1
CD-Rom avec notice de fonctionnement, notice de programmation, logiciel SX-BUS 2.0.

37
Mesures de courant Flashez ce code
pour en savoir plus
Mesures de courant AC et AC/DC sur les pinces :

Entrée Sortie / Raccordements Caractéristiques spécifiques


(1)

• Mesure de puissance (faible déphasage)


• Sortie protégée contre les surtensions
(2)
• Cordons + fiche de sécurité ø 4 mm

• Bande passante (fréquence en Hz)


• Connecteur BNC (oscilloscopes)

• Rapport de transformation
• Douilles femelles ø 4 mm

• Zéro DC automatique
• Courant très faible

• Précision typique
• Courant moyen
• Courant faible

• Courant élevé

(entrée/sortie)
• Courant

• Tension
--- DC
• ~ AC
Série Modèle Pour
commander

• ...
35 mm MINI 01 2 à 150 A • 0,15 A AC • 1000/1 • 48 Hz... 500 Hz ≤ 2,5 % P01051101Z

MINI 02 50 mA à 100 A • 0,1 A AC • 1000/1 • • 48 Hz...10 kHz ≤1% P01051102Z

MINI 03 1 à 100 A • 0,1 V AC • 1 A / 1 mV ≤2% P01051103Z


11
5 5 mA à 10 A 10 V A AC 1 mA/1 mV ≤3%
m
m MINI 05 1 à 100 A • 0,1 V AC • 1 A/1 mV
48 Hz...500 Hz
≤2%
P01051105Z

Ø10 mm 35 mm MINI 09 1 à 150 A • 15 V DC • 1 A/100 mV ≤4% P01051109Z

34 mm 130,4 mm
MINI 102 0,05 A - 200 A • 0,2 Aac • 1000/1 48 Hz...10 kHz ≤ 1% P01106102
46 mm

Ø16 mm
MINI 103 0,1 A - 200 A • 0,2 V AC • 1 A / 1 mV 48 Hz...10 kHz ≤ 1,5% P01106103

Ø 21mm
MN08 0,5 à 240 A • 0,2 A AC • 1000/1 40 Hz... 10 kHz ≤ 1 % P01120401
18,5
mm
MN09 0,5 à 240 A • 0,2 A AC • 1000/1 40 Hz... 10 kHz ≤ 1 % P01120402

MN11 0,5 à 240 A • 0,2 A AC • 1000/1 • 40 Hz... 10 kHz ≤ 2 % P01120404

MN12 0,5 à 240 A • 2 V AC • 1 A/10 mV 40 Hz... 10 kHz ≤ 1 % P01120405

MN13 0,5 à 240 A • 2 V AC • 1 A/10 mV 40 Hz... 10 kHz ≤ 1 % P01120406


m
135 m

MN14 0,5 à 240 A • 0,2 V AC • 1 A/1 mV 40 Hz... 10 kHz ≤ 1 % P01120416


AC 0,1 à 24 A 2 V AC 1 A/100 mV
MN39 0,5 à 240 A • 2 V AC • 1 A/10 mV
40 Hz... 10 kHz ≤ 1 % P01120408
10 mA à 2.4 A 2 V AC 1 mA/1 mV ≤1%
57 mm
MN73 100 mA à 240 A • 2 V AC • 1 A/10 mV
40 Hz... 10 kHz
≤2%
P01120421

MN89 0,5 à 240 A • 20 V DC(2) • 1 A/100 mV 40 Hz... 10 kHz ≤ 2 % P01120415


195 mm
66 mm

Y1N 4 A à 600 A • 0,5 A AC • 1000/1 • 48 Hz... 1 kHz ≤3% P01120001A


Ø 30 mm 20 mm

C100 0,1 A à 1200 A • 1 A AC • 1000/1 30 Hz... 10 kHz ≤ 0,5 % P01120301


Ø 101 mm
C103 0,1 A à 1200 A • 1 A AC • 1000/1 • 30 Hz... 10 kHz ≤ 0,5 % P01120303

• • •
31 mm

C122 1 A à 1200 A 5 A AC 1000/5 30 Hz... 10 kHz ≤ 1 % P01120306


mm

1 à 300 A 250/5 ≤2%


216

C148 1 à 600 A
1 à 1200 A
• 5 A AC • 500/5
1000/5
• 48 Hz... 1 kHz ≤ 1 % P01120307
≤1%
 1 mA à 1,2 A 1 A/1 V ≤ 0,7 %
0,01 à 12 A 10 A/1 V
99 mm
C173 0,1 à 120 A • 1 V AC • 100 A/1 V
10 Hz... 3 kHz ≤ 0,5 % P01120309
≤ 0,3 %
1 à 1200 A 1000 A/1 V ≤ 0,2 %
D30CN 1 à 3600 A • 1 A AC • 3000/1 • • 30 Hz... 5 kHz ≤ 0,5 % P01120064
48 mm

m
310 m

Ø64 mm 310 mm
D36N 1 à 3600 A • 3 A AC • 3000/3 • • 30 Hz... 5 kHz ≤ 0,5 % P01120055A

1 mA à 4,5 A DC 4.5 V DC
15
mm
K1 1 mA à 3 A RMS
1 mA à 4,5 A crête
• • 3 V RMS
4,5 V crête
• 1 mA/1 mV DC... 2 kHz ≤1% P01120067A
m
1m
11

Ø 3,9 mm 100 µA à 450 mA DC 4.5 V DC


K2 100 µA à 300 mA RMS
100 µA à 450 A crête
• • 3 V RMS
4,5 V crête
• 1 mA/10 mV DC... 1,5 kHz ≤1% P01120074A
25 mm
AC/ 67 mm
DC 0,05 à 2 A DC 2 V DC
1 A/1 V DC... 2 kHz ≤2%
E1N 0,05 à 1,5 A AC
0,5 à 150 A AC/DC
• • 1,5 V AC
150 mV AC/DC
• 1 A/1 mV DC... 8 kHz ≤ 1,5 %
P01120030A
mm
231

5 mA à 2 A DC 2 V AC
1 A/1 V DC... 2 kHz ≤2%
Ø 11,8 mm E6N 5 mA à 1,5 A AC
20 mA à 80 A AC/DC
• • 1,5 V AC
0,8 V AC/DC
• 1 A/10 mV DC... 8 kHz ≤4%
P01120040A
20 mm

(1) La valeur supérieure correspond à 120 % de la valeur maximum nominale. (2) Signal AC remis en forme par diodes (3) Cordon + boitier électronique à fiches de sécurité Ø 4 mm, d’entraxe 19 mm, pour la série K

38
Mesures de courant AC/DC
Entrée Sortie / Raccordements Caractéristiques spécifiques
(1)

(oscilloscopes)

• Rapport de transformation
• Douilles femelles ø 4 mm
fiche de sécurité ø 4 mm

• Sortie protégée contre

• Zéro DC automatique

• Mesure de puissance
• Courant très faible

• Précision typique
• Connecteur BNC

• Bande passante
• Courant moyen

les surtensions
• Courant faible

• Courant élevé

(faible déphasage)

(fréquence en Hz)
• Cordons +

(entrée/sortie)
• Courant

• Tension
--- DC
• ~ AC
Pour
Série Modèle

• ...
commander
Ø 30 mm
ou 2 x Ø 24 mm
0,5 à 400 A AC
PAC15 0,5 à 600 A DC • • 600 mV
AC/DC • 1 A/1 mV • DC... 30 kHz ≤ 2 % P01120115

224 mm
0,5 à 40 A AC
≤ 1,5 %
• • •
0,5 à 60 A DC 600 mV AC/DC 1 A/10 mV
PAC16 0,5 à 400 A AC 600 mV AC/DC • 1 A/1 mV
• DC... 30 kHz
≤2%
P01120116
0,5 à 600 A DC

0,5 à 40 A AC
1 A/10 mV ≤ 1,5 %
AC/ PAC17
0,5 à 60 A DC
0,5 à 400 A AC • • • 600 mV crête
600 mV crête
• 1 A/1 mV
• DC... 30 kHz
≤2%
P01120117
97 mm
DC 0,5 à 600 A DC
Ø 39 mm
ou 2 x Ø 25 mm
ou 2 x (50x5) mm
PAC25 0,5 à 1000 A AC
0,5 à 1400 A DC
• • 1,4 V AC/DC • 1 A/10 mV
• DC... 30 kHz ≤ 4 % P01120125

236,5 mm
0,5 à 100 A AC
PAC26 0,5 à 150 A DC
0,5 à 1000 A AC
• • 1,5 V AC/DC
1,4 V AC/DC • 1 A/10 mV
1 A/1 mV • DC... 30 kHz
≤ 1,5 %
P01120126
≤4%
0,5 à 1400 A DC
0,5 à 100 A AC
≤ 1,5 %
PAC27
0,5 à 150 A DC
0,5 à 1000 A AC
• • 1,5 V crête
1,4 V crête • 1 A/10 mV
1 A/1 mV • DC... 30 kHz
≤4%
P01120127
97 mm 0,5 à 1400 A DC

Mesures sur Entrée Sortie - Connectique Spécificités

oscilloscope Étendue de mesure


(1)
• Mesure de puissance (faible déphasage)
• Sortie protégée contre les surtensions
(2)
• Cordons + fiche de sécurité ø 4 mm

• Bande passante (fréquence en Hz)


• Rapport de transformation
• Douilles femelles ø 4 mm

• Connecteur BNC (coaxial)

• Zéro DC automatique
• Courant très faible

• Précision typique
• Courant moyen
• Courant faible

• Courant fort

(entrée/sortie)
• Alternatif

• Courant

• Tension
• Continu

Série Modèle Pour


commander
0,1 A à 60 A crête 1 A / 100 mV ≤2%
MN60 0,5 A à 600 A crête • 6 V crête • 1 A / 10 mV
40 Hz à 40 kHz
≤ 1,5 %
P01120409

Y7N 1 A à 1200 A crête • 1,2 V crête • 1 mA / 1 mV 5 Hz à 10 kHz ≤ 2 % P01120075

0,1 A à 30 A crête 3 V crête 10 A / 1 V ≤3%


C160 1 A à 300 A crête
1 A à 2000 A crête
• 3 V crête
2 V crête
• 100 A / 1 V
1000 A / 1 V
10 Hz à 100 kHz ≤ 2 % P01120308
≤1%

1 A à 90 A crête 1 A / 10 V
10 V A AC
AC
D38N 1 A à 900 A crête
1 A à 9000 A crête
• 0,1 V AC • 1 A / 1 mV
1 A / 0,1 mV
30 Hz à 50 kHz ≤ 2 % P01120057A

MA200 0,5 A … 45 A crête 100 mV / A


5 Hz à 1 MHz
≤1%
30-300/3
(17 cm)
0,5 A … 450 A crête • 4,5 V crête • 10 mV / A
dépassage
à 1 kHz ≤ 1,5°
+ 0,3 A
P01120570

MA200 0,5 A … 45 A crête 100 mV / A


5 Hz à 1 MHz
≤1%
30-300/3
(25 cm)
0,5 A … 450 A crête • 4,5 V crête • 10 mV / A
dépassage
à 1 kHz ≤ 1,5°
+ 0,3 A
P01120571

MA200 5 Hz à 1 MHz
≤1%
30-300/3
(35 cm)
5 A … 4500 A crête • 4,5 V crête • 1 mV / A dépassage
à 1 kHz ≤ 1,5°
+ 0,3 A
P01120572

0,05 A à 10 A crête 1 A / 10 mV ≤3%


E3N 1 A à 100 A crête • • 1 V crête • 1 A / 1 mV
DC à 100 kHz
≤4%
P01120043A
AC/
DC MH60 0,01 A - 140A crête • • 1,4 V crête • 10 mV/A • DC à 1 MHz ≤ 1,5 % P01120612

(1) La valeur supérieure correspond à 120 % de la valeur nominale maxi (2) Cordon + boîtierélectronique à fiches de sécurité Ø 4 mm,d’entraxe 19 mm, pourla série AmplFLEX

39
Mesures de courant
Ampèremétres à capteurs flexibles
MA400D, MA 4000D

600 V
CAT IV TRMS

MA400D-170 / MA400D-250 MA4000D-350


Références P01120575Z / P01120567Z P01120577Z
Gamme d’affichage 4 A AC 40 A AC 400 A AC 40 A AC 400 A AC 4000 A AC
0,020 A… 4,00 A… 40,0 A… 0,01 A… 40,0 A… 400 A…
Domaine de mesure
3,999 A 39,99 A 399,9 A 39,99 A 399,9 A 3999 A
Résolution 1 mA 10 mA 100 mA 10 mA 100 mA 1A
Précision ± (2 % + 10 pts) ± ( 1,5 % + 2 pts) ± (1,5 % + 2 pts) ± (2 % + 10 pts) ± (1,5 % + 2 pts) ± (1,5 % + 2 pts)
MA400D-170 : Ø 45 mm / 170 mm
Ø d’enserrage / Longueur du capteur MA4000D-350 : Ø 100 mm / 350 mm
MA400D-250 : Ø 70 mm / 250 mm
Bande passante 10 Hz … 3 kHz
Alimentation 2 piles 1,5 V AAA/LR3
Sécurité IEC 61010 CAT IV 600 V
Température d’utilisation 0°C à +50°C
Masse de l’appareil 130 g environ
Dimensions du boîtier 100 x 60 x 20 mm
Longueur du câble de liaison solidaire 0,8 m

État de livraison Accessoires et rechanges


1 capteur DigiFlex livré sous blister avec 2 piles AAA 1,5 V,
1 sangle de fixation Velcro et une notice de fonctionnement en 5 langues
Sacoche 120 x 200 x 60................................................. P01298074
Accessoires MULTIFIX.................................................... P01102100Z
Sangle Velcro (jeu de 5).................................................. P01102113

Sondes flexibles pour courant AC AmpFlex


®

Autres dimensions
1000 V IP 4
CAT IV
30000 AAC
67 calibres contactez-nous

A110, Entrée Sortie - Connectique Spécificités


Etendue de mesure
A130
Sortie protégée contre les surtensions
Cordon + fiches de sécurité ø 4 mm

Rapport de transformation
Connecteur BNC (coaxial)
Douilles femelles ø 4 mm

Zéro DC automatique

Mesure de puissance
(faible déphasage)

Précision typique
Courant très faible

fréquence en Hz)
Bande passante
Courant moyen

(entrée/sortie)
Courant faible

Courant fort

Alternatif

Courant
Continu

Tension

Série Modèle Référence

0,08 A - 3 A 1 V/A 10 Hz .. 10 kHz


A110 3-30-300-3000/3 0,5 A .. 30 A 100 mV/A 10 Hz .. 20 kHz
3 Vac ≤ 1% P01120630
(45 cm / Ø 14 cm) 0,5 A .. 300 A 10 mV/A 10 Hz .. 20 kHz
0,5 A .. 3000 A 1 mV/A 10 Hz .. 20 kHz

0,08 A - 3 A 1 V/A 10 Hz .. 10 kHz


A110 3-30-300-3000/3 0,5 A .. 30 A 100 mV/A 10 Hz .. 20 kHz
3 Vac ≤ 1% P01120631
30 A

300 A
3A

(80 cm / Ø 25 cm) 0,5 A .. 300 A 10 mV/A 10 Hz .. 20 kHz


0,5 A .. 3000 A 1 mV/A 10 Hz .. 20 kHz
3000 A

OFF

OL

P Auto Power Off

On

3 A : 1000 mV /A
30 A : 100 mV /A
300 A : 10 mV /A
3000 A : 1 mV /A

A 110
AC CURRENT PROBE

600 V CAT IV
1000 V CAT III

A110 30-300-3000- 0,05 A - 30 A 100 mV/A 10 Hz .. 5 kHz


0,5 A .. 300 A 10 mV/A 10 Hz .. 20 kHz
30000/3 0,5 A .. 3000 A 3 Vac 1 mV/A 10 Hz .. 20 kHz ≤ 1% P01120632
(120 cm / Ø 38 cm) 0,5 A .. 30000 A 0,1 mV/A 10 Hz .. 20 kHz

L1 L2 L3

A130 30-300-3000/3 0,5 A .. 30 A 100 mV/A 10 Hz .. 20 kHz


0,5 A .. 300 A 3 Vac 10 mV/A 10 Hz .. 20 kHz ≤ 1% P01120633
L1

30 A

300 A
L2 L3

L3
L2
L1

(80 cm / Ø 25 cm) 0,5 A .. 3000 A 1 mV/A 10 Hz .. 20 kHz


3000 A

OFF

OL

P Auto Power Off

On

30 A : 100 mV /A
300 A : 10 mV /A
3000 A : 1 mV /A

A 130
AC CURRENT PROBE

L1 L3
600 V CAT III
L2

40
Sondes flexibles pour courant AC MiniFlex
®

MA110, MA130 MA200

600 V 1000 V 4 IP 600 V 1000 V


CAT IV CAT III
3000 AAC
calibres 67 CAT IV CAT III

Autres dimensions
Autres dimensions
contactez-nous
contactez-nous

Modèle MA110 Modèle MA130 triphasé Modèle MA200


Mesure à partir de 20 mA. Se connecte sur les entrées tension alternative Dispose d’une sortie BNC et se connecte sur
Se connecte sur l’entrée tension alternative (mVAC / VAC) de tout analyseur de puissance, tous types d’oscilloscopes.
(mVAC / VAC) de tout multimètre ou appareil enregistreur ou appareil de mesure pourvue Offre une bande passante élevée.
de mesure pourvue de fiches bananes de fiches BNC. 
femelles Ø 4 mm.

Entrée Sortie - Connectique Spécificités


Etendue de mesure
Cordon + fiches de sécurité ø

Mesure de puissance (faible


Rapport de transformation
Connecteur BNC (coaxial)

Sortie protégée contre les


Douilles femelles ø 4 mm

Zéro DC automatique

(fréquence en Hz)
Courant très faible

Bande passante

Précision typique
Courant moyen
Courant faible

(entrée/sortie)
Courant fort

déphasage)
surtensions
Alternatif

Courant
Continu

Tension

Série Modèle Référence


4 mm

0,08 A - 3 A 1 V/A 10 Hz .. 10 kHz


MA110 3-30-300-3000/3 0,5 A .. 30 A 100 mV/A 10 Hz .. 20 kHz
3 Vac ≤ 1% P01120660
(17 cm / Ø 4,5 cm) 0,5 A .. 300 A 10 mV/A 10 Hz .. 20 kHz
0,5 A .. 3000 A 1 mV/A 10 Hz .. 20 kHz

0,08 A - 3 A 1 V/A 10 Hz .. 10 kHz


MA110 3-30-300-3000/3 0,5 A .. 30 A 100 mV/A 10 Hz .. 20 kHz
(25 cm / Ø 7 cm) 0,5 A .. 300 A 3 Vac ≤ 1% P01120661
30 A

300 A
3A

3000 A
10 mV/A 10 Hz .. 20 kHz
0,5 A .. 3000 A 1 mV/A 10 Hz .. 20 kHz
OFF

OL

P Auto Power Off

On

3 A : 1000 mV /A
30 A : 100 mV /A
300 A : 10 mV /A
3000 A : 1 mV /A

MA 110
AC CURRENT PROBE

600 V CAT IV
1000 V CAT III

0,08 A - 3 A 1 V/A 10 Hz .. 10 kHz


MA110 3-30-300-3000/3 0,5 A .. 30 A 100 mV/A 10 Hz .. 20 kHz P01120662
3 Vac ≤ 1%
(35 cm / Ø 10 cm) 0,5 A .. 300 A 10 mV/A 10 Hz .. 20 kHz
0,5 A .. 3000 A 1 mV/A 10 Hz .. 20 kHz
L2
L1 L3

0,5 A .. 30 A 100 mV/A 10 Hz .. 20 kHz


MA130 30-300-3000/3 0,5 A .. 300 A 3 Vac 10 mV/A 10 Hz .. 20 kHz ≤ 1% P01120663
(25 cm / Ø 7 cm)
L1
L1 L2 L3

0,5 A .. 3000 A 1 mV/A 10 Hz .. 20 kHz


30 A L2
300 A

3000 A

OFF

OL
L3
P Auto Power Off

On

30 A : 100 mV /A
300 A : 10 mV /A
3000 A : 1 mV /A

MA 130
AC CURRENT PROBE

L1 L3
L2
600 V CAT III

0,5 A…45
MA200 30-300/3 Acrête 100 mV/A ≤ 1 %
(17 cm / Ø 4,5 cm) 4,5 Vcrête P01120570
0,5 A…450 10 mV/A + 0,3 A
Acrête

0,5 A…45
MA200 30-300/3 Acrête 100 mV/A ≤ 1 %
(25 cm / Ø 7 cm) 4,5 Vcrête 5 Hz…1 MHz P01120571
0,5 A…450 10 mV/A + 0,3 A
Acrête

MA200 3000 /3 ≤ 1 %


(35 cm / Ø 10 cm) 5 A…4500 Acrête 4,5 Vcrête 1 mV/A P01120572
+ 0,3 A

41
LOGICIEL D’EXPLOITATION DES DONNÉES
Qualité de l'énergie Flashez ce code
& surveillance d'installations pour en savoir plus
sur les performances
de DataView

Fonctionnalités
> Configuration de toutes les fonctions d’appareils
connectés à un PC ou via Bluetooth
> Récupération des données de mesure enregistrées
> Sauvegarde des fichiers de mesure
> Ouverture des fichiers sauvegardés
> Traitement et création de rapports (EN50160)
> Exportation vers un tableur Excel
> Exportation au format .pdf
> Gestion de base de données

L'info en plus
Le logiciel Dataview :
®

> Reconnait automatique l’appareil raccordé lors


de sa connexion au PC et lance le menu correspondant.
L’utilisateur a alors un accès direct à sa configuration
Référence P01102095
et aux données enregistrées
> Dispose de nombreux modèles de rapports prédéfinis
pour une édition rapide et en conformité avec
les normes en vigueur. L’utilisateur peut créer
ses propres modèles selon ses besoins et ajouter
directement ses propres commentaires

Accessoires de test et mesure

Sélection d'accessoires Flashez ce code


Chauvin Arnoux pour en savoir plus
sur la sélection
d'accessoires
Chauvin Arnoux
> Accessoires connectique banane Ø 4 mm
> Mesure de températures
> Contrôle des installations électriques
> Protection, rangement + transport

42
Index
… par fonction
A D O
Accessoires: Détecteur de Tension p.10 Oscilloscopes numériques terrain p.36-37
• connectique banane Ø 4 mm p.42
• de transport (étuis,mallettes, sacoches) p.42
E P
Enregistreurs de puissance et d’énergie p.34 pH-mètre p.15
• de protection (étuis,mallettes, sacoches) p.42
Pinces :
Ampèremètres numériques à capteur flexible p.40 K • ampèremétriques AC p.29-30
AmpFlex p.29
®
Kit de terre et Résistivité p.27
• ampèremétriques AC/DC p.25-31
Analyseurs d’énergie électrique
pour réseaux triphasés p.32-33 L • multimètres numériques p.04-05
Localisateur de câbles p.29 • de terre et contrôleurs de boucle p.24
C Logiciel DataView
®

p.42 Pinces AmpFlex


®
p.29
Caméras thermiques p.16-17
Capteurs de courant flexibles p.40-41
Logiciel Power Analyser Transfer p.33
R
Luxmètres p.13
Conductimètre p.14 Ratiomètre p.31
Contrôleurs de terre p.19 M Reeling box p.33
Contrôleurs d’installations p.18/20/21 Mégohmmètres (voir Contrôleurs d'isolement)
T
Contrôleurs d’isolement numériques p.24-25 Mesure de CO2 / Température / Humidité p.12 Testeurs p.10
Contrôleurs d’isolement et de continuité p.22-23 Micro-ohmmètres p.30 Testeur de pH p.14
Contrôleurs de terre et de résistivité p.26 Minipinces ampèremétriques AC p.38 Testeur numérique p.10
Contrôleurs de terre et de résistivité et adaptateur Multimètres numériques TRMS p.06 Thermo-anémomètres p.13
pour mesures de terre sur pylônes p.27 Multimètres numériques ASYC IV p.18 Thermo-hygromètres p.12
Thermomètres de contact p.11
… par produit
A F
A110/130 Capteurs de courant flexibles p.40 F201/203/205 Pinces multimètres numériques p.04-05
A193-450/A193-800 Pinces AmpFlex ®
p.34 F401/403/405/F407 Pinces multimètres numériques p.04-05
A196 Pinces AmpFlex ®
p.34 F603/605/F607 Pinces multimètres numériques p.04-05
Accessoires connectique banane Ø 4 mm p.42
Accessoires de transport et de protection p.42 J
AmpFlex
®
Capteurs de courant flexibles p.40 J93 Pince ampèremétrique AC/DC p.34
C K
C100 à C173 Pinces ampèremétriques AC p.38 Kit de terre et Résistivité p.27
C193 Pince ampèremétrique AC p.34
K1/ K2 Pinces ampèremétriques AC/DC p.38
CA 1110 Luxmètres p.13
CA 1227 Thermo-anémomètres p.13 M
CA 1246 Thermo-hygromètres p.12 MA 100 Capteurs de courant flexibles p.37
CA 1510 Enregistreur CO2 - Température - Humidité p.12 MA193 Pinces ampèremétriques AC p.29-30
CA 1821/1822/1823 Thermomètres de contact enregistreurs p.11
MA 200 Capteurs de courant flexibles p.39
CA 1950/1954 Caméra thermique p.16-17
CA 5273/5275/5277 Multimètres TRMS p.08 MA400D/MA4000D Capteurs de courant flexibles p.36
CA 5292/5293 Multimètres numériques p.09 MINI 01/02/03/05/09/102/103 Minipinces ampèremétriques AC p.38
CA 6011 Contôleur d'installations p.18 MN60 Pince ampèremétrique AC p.39
CA 6116N/6117/6133 Contrôleurs d’installations p.20-21 MN 08 à MN 89 Pinces ampèremétriques AC p.38
CA 6240/6250 Micro-ohmmètres p.30 MN93/93A Pinces ampèremétriques AC p.34
CA 6292 Micro-ohmmètres p.30 MTX 203/204 Multimètres numeriques TRMS p.06
CA 6416/6417 Pinces de terre et contrôleurs de boucle p.28 MTX 3290/3291 Multimètres numeriques p.07
CA 6422/6424 Contrôleur de terre p.19
CA 6460/6462/6470N/6471 Contrôleurs de terre et de résistivité p.26 O
CA 6472/6474 Contrôleurs de terre et de résistivité OX 5022/5042 Oscilloscopes numériques terrain p.36
et adaptateur pour mesures de terre
sur pylônes p.27 OX 9302-BUS/9062/9102/9104/9304 Oscilloscopes de terrain p.37
CA 6505 Contrôleur d’isolement numérique p.21 P
CA 6522/6524/6526/6532/6534/6536 Contrôleurs d’isolement et de continuité p.22-23 PAC15/16/17/25/26/27 Pinces ampèremétriques AC/DC p.39
CA 6528 Contrôleur d'isolement p.18
PAC93 Pinces ampèremétriques AC/DC p.34
CA 6541/6543/6545/6547/6549 Contrôleurs d’isolement numériques p.24
CA 6550/6555 Contrôleurs d’isolement numériques p.25 PEL 102/103/105 Enregistreurs de puissance et d’énergie p.34
CA 6681 Localisateur de câbles p.29 Power Analyser Transfer Logiciel p.33
CA 757
CA 773
Testeur numérique
Détecteur de Tension
p.10
p.10
R
Reeling Box Enrouleur de cordon p.29
CA 8331/8333/8336/8436 Analyseurs d’énergie électrique
pour réseaux triphasés p.32-33 Y
CA 10001 Testeur de pH p.14 Y1N Pince ampèremétrique AC p.34
CA 10101 pH-mètre p.15 Y7N Pince ampèremétrique AC p.35
CA 10141 Conductimètre p.14
D
DataView Logiciel p.38
®

D30CN / D36N Pinces ampèremétriques AC p.34


D38N Pince ampèremétrique AC p.34
DTR 8510 Ratiomètre monophasé p.31
E
E3N Pince ampèremétrique AC/DC p.34

43
Contrôle et sécurité électrique

Contrôleur Contrôleur
d’isolement d’installations
numérique CA 6528 CA 6011
906 130 100 - Ed.12 - 2020 - Document non-contractuel. Photos : Chauvin Arnoux Group. Caractéristiques à se faire confirmer avant commande.

nouveautés

Contrôleurs
de terre 2P & 3P
CA 6422 & CA 6424

Chauvin Arnoux International


190, rue Championnet
75876 Paris Cedex 18
export@chauvin-arnoux.fr
www.chauvin-arnoux.com
tél : +33 1 44 85 44 38
fax : +33 1 46 27 95 59

Vous aimerez peut-être aussi