~ d i t i o nde DECEMBRE 2006

Direction de I'lngenierie
~ d i t e epar le departement IGEV - 6 avenue Fran~oisMitterrand 93574 LA PLAINE-ST-DENIS
 CT IGEV W1-lndice A

EVOLUTIONS DU DOCUMENT

lndice Motifs des evolutions Date

A
Ce document diffke du projet du 05-04-05 par les 1212006
modifications suivantes :
Si le pourcentage des rksultats dkpassant la
valeur specifike (tout en respectant les
valeurs limites) est compris entre 10 et 15
%, la rkfaction de prix est abandonnke mais
un contre essai est exig6 (article 9.3.2.1.2).
Les dispositions pour la fourniture de ballast
en pkriode froide sont a formaliser dans le
PAQ et valid6es par AF (article 5).

Condition technique approuv6e en 2006 Departement IGEV

1 Sommaire

AVANTPROPOS .............................................................................................................. 1
1 DOMAINE D'APPLICATION ................................................................................... 2
2 REFERENCE NORMATIVE ..................................................................................... 2
3 TERMES ET DEFINITIONS ..................................................................................... 2

6 EXIGENCES GEOMETRlQUES ................................................................................3

6.1 Generalites ............................................................................................................3
6.2 Classe granulaire de voie ferree ............................................................................. 3

6.4 Grains fins............................................................................................................. 4

6.4.1 Grains fins ..................................................................................................... 4
6.4.2 Petits elements ...............................................................................................4
6.5 Fines ..................................................................................................................... 4
6.6 Forme des grains ................................................................................................... 4
6.6.1 C~fficientd'aplatissement .............................................................................
4
6.6.2 C~fficientde forme ....................................................................................... 5

7.2 Resistance a la fragmentation ................................................................................5

7.3 Resistance a l'usure ............................................................................................... 6
7.4 Durabilitk .............................................................................................................. 6
7.4.1 Resistance au gel Idkgel ................................................................................. 6
7.4.2 Masse volumique reelle ................................................................................. 6
7.4.3 Coefficient d'absorption d'eau .......................................................................6
7.5 Coup de solei1 ....................................................................................................... 6
8 COMPOSANTNOCIF ..............................................................................................6
9 EVALUATION DE LA CONFORMITE................................................................... 7
9.1 GCneralitCs ............................................................................................................
7
. . . ..........................................................................................
9.2 Essais de types ~nitiaux 7
9.2.1 Qualification du produit - G6nBralitCs ............................................................ 7
9.2.2 Validit6 de la qualification ............................................................................. 7
9.2.3 Procedure de qualification.............................................................................. 7
9.2.4 Essais de qualification .................................................................................... 8
9.2.5 Notification de qualification........................................................................... 8
9.3 Maitrise de production de granulats ....................................................................... 8
9.3.1 Frequence des essais rCalises en production (essais de skrie) .......................... 8
9.3.2 Resultats des essais rCalises en production (essais de s6rie) - Maitrise des
produits non conformes .............................................................................................. 9
9.3.3 ContrBles effectues par la SNCF .................................................................. I 0
 L'T IGEV 001- lndice A

9.3.4 CoClts d'essais .............................................................................................. 10

10 DESIGNATION ET DESCRIPTION .......................................................................1 1
10.1 Dkignation ..................................................................................................... 11
10.2 Informations essentielles ........................... ............. . . . . ... .. . .. .. .... ... . . . 11
11 MARQUAGE ET ETIQUETAGE .............................................................................11
~ E X DES SERVICES OU DEPARTEMENTS DE LA SNCF
1 E: REFERENCES
ANNEXE 2 : ~ O C E VERBAL
S DE CONTROLE DU BALLAST 31.5l.50

ANNEXE3 : VALEURS
LIMITES

ANNEXE I : MAITRISE
DE LA PRODUCTION DE GRANULATS

ANNEXE 4 :FICHE R.E.T.O.U.R.

Avant propos

La creation de cette specification technique est rendue necessaire par la

mise en application au ler juin 2004 de la norme europeenne Granulats
pour ballasts de voies ferrees >> NF EN 13450.
La norme europeenne NF EN I3450 remplace la norme franqaise NF F
53695.

Les principales modifications apportees par rapport a la norme franqaise

NF F53695 sont les suivantes :

Modification de la granulometrie du ballast et de sa designation,

Modification des modalites de I'essai Los Angeles adapte au

ballast et creation de categories pour les valeurs maximales du
coefficient Los Angeles,

Modification des modalites de I'essai Iblicro-Deval adapte au ballast

et creation de categories pour les valeurs maximales du coefficient
Micro-Deval,

La presente specification fixe les conditions particulieres d'application au

reseau ferre national de la norme Europeenne EN 13450.
Son plan reprend celui de I'EN 13450 a I'exception des annexes I , 2, 3 et
4.
1 Domaine d'application

La presente specification technique s'appliq ue aux fournitures de ballast

neuf destinees a I'etablissement, au renouvellement et a I'entretien des
voies de chemin de fer.
Elle ne s'applique pas aux fournitures de ballast retraite qui font I'objet
d'une autre specification technique.

Le ballast neuf exige est exclusivement un ballast nature1 qui provient du

concassage de roches massives a I'exclusion de tout materiau calcaire ou
alluvionnaire

2 Reference normative

NF EN 13450 Granulats pour ballasts de voies ferrees

3 Termes et definitions

Les definitions suivantes sont ajoutees :

Petits elements
Fraction granulaire du ballast de voie ferree passant au tamis de 1.6 mm.

Granularite
Distribution dimensionnelle des grains, exprimee comme un pourcentage
niassique de materiau, passant au travers d'un ensemble specifie de
tamis.

Valeurs specifiees
Les valeurs specifiees Vs sont celles indiquees aux articles 6,7 et 8 du
present document.

Valeurs limites
Les valeurs limites sont utilisees pour I'application de I'article 9 paragraphe
9.3.2. Elles sont fixees a I'annexe 3.
4 Echantillonnage
En carriere ou sur le lieu de chargement, les prelevements sont effectues :
Soit sur la bande transporteuse, avant le chargement dans un wagon, ou
la mise en depbt ;
Soit sur tas (lieu de stockage ou camion decharge au sol) ;
Soit sur un wagon au depart en cinq points urriformement repartis et situes
a plus de 0.50 m de la paroi, aussit6t que possible apres le chargement,
pour eviter la segregation ou le lavage des materiaux par la pluie.

En cas de necessite, la SNCF peut proceder a des prelevements de

ballast de voie ferree au moment de la livraison ou depl~isla voie ferree,
les annexes A et B de la NF EN 13-450 s'appliquent.

Les prelevements sont effectues en presence d'un representant du

fournisseur.
En I'absence de celui-ci, ces operations ne peuvent 6tre remises en
cause.

Ces differents modes de prelevement peuvent eventuellement Btre

combines.

5 Production
L'article de la norme EN I3450 s'applique dans son integralite.
Les dispositions de fourniture de ballast en periode froide sont a formaliser
dans le PAQ et validees par AF.

6 Exigences geometriques
6.1 Generalites
Le paragraphe de la norme EN 13450 s'applique dans son integralite.

6.2 Classe granulaire de voie ferree

Le paragraphe de la norme EN 13450 s'applique dans son integralite.
 6.3 Granularite
La categorie A du tableau 1 de la norme EN 13450 est exigee (ballast
3 1.5/50).

Granularite
Categories
Pourcentage en masse de passant
Ballast
(d/D) 31,5 31,5
NF EN 13450 80 63 50 40 31,5 22.4'
50 a 63
A 70a 30h la
31,5150 100 100 083 150 -
99 65 25
* II est permis d1u2iliserun tamis de 25 mm au lieu du tamis de
22.4 mm avec une tolerance de 0 a 5.

6.4 Grains fins

6.4.1 Grains fins

Aucune exigence.

6.4.2 Petits elements

La teneur en petits elements determinee par tamisage (au tamis de
1,6mm) conformement a I'EN 933-1 doit Btre inferieure a : 0,5 %.
L'essai est realise :
soit sur I'ensemble de I'echantillon,
soit sur un second echantillon (masse 2 15 kg) preleve dans les
msmes conditions.

6.5 Fines

La categorie A de la norme EN 13450 est exigee.

6.6 Forme des grains

6.6.1 Cceficient d'aplatissement
La categorie F115 de la norme EN 13450 est exigee.

Page 4
Les classes granulaires utilisees pour le calcul du coefficient
d'aplatissement sont les suivantes : 50163 ;40150 ;31.5140 ;25131.5.

6.6.2 Cefficient de forme

Aucune exigence.

6.7 Pierres longues

La categorie B de la norme EN 13450 est exigee.
Tous les elements de I1echan.tillonsont pris en compte.

Exigences physiques
7.1 Generalites
Le paragraphe de la norme EN 13450 s'applique dans son integralite.
Le ballast utilise a la SNCF est classe en categories de performance
definies a la fois par la resistance a la fragmentation (paragraphe 7.2) et la
resistance a I'usure (paragraphe 7.3) suivant le tableau 1.

Tableau 1 : categories de performance a la SNCF

Categories de la norme NF EN 13450
Categories
Resistance a la Resistance a
de
fragmentation I'usure
performance
I non utilisee non ~~tilisee
C1
- - -

C3 non utilisee non utilisee

C4 LARB 16 M DRB~ 7

7.2 Resistance a la fragmentation

Les categories LARB 14 et LARe 16 sont exigees avec application du
tableau 1.
 CT IGEV 001- lndice A

7.3 Resistance a I'usure

Les categories MDERB 5 et MDERB 7 sont exigees avec application du
tableau 1.

7.4 Durabilite
7.4.1 Resistance au gel ldegel
Aucune exigence.

7.4.2 Masse volumique reelle

Aucune exigence.

7.4.3 Coefficient d'absorption d'eau

Aucune exigence.

7.5 Coup de soleil

Le paragraphe de la norme EN 13450 s'applique dans son integralite.

8 Composant nocif
Des essais d'alterabilite des sulfures' peuvent Btre realises a la demande
de la SNCF (IGEVT).
Les materiaux presentant a la fois :
une conductivite > 1000 IJS
un pH < 4.5
une liberation d'ions sulfates superieures a 100g / T de materiaux
sont consideres comme impropre pour un ballast de voie ferree.

' Essai d'altirabilitt des sulfures mis au point par le laboratoire de Gtnie Civil Mintralogique et
Giotechnique de I'INSA de Rennes a la demande de la SNCF en 1996
 CT lGEV V a l - lndice A

9 Evaluation de la conformite
9.1 Generalites
Le paragraphe de la norme EN 13450 s'applique dans son integralite.
Le systeme d'attestation de conformite 2+ selon I'annexe ZA de la norme
EN 13450 est exige.

9.2 Essais de types initiaux

Le paragraphe de la norme EN 13450 est complete par les paragraphes
9.2.1 a 9.2.4 concernant la qualification du produit.

9.2.1 Qualification du produit - Generalites

Les essais realises dans le cadre de la qualification le sont sous la

responsabilite du fournisseur. Ils ne peuvent &re effectues qu'apres
accord de la SNCF sur les moyens a mettre en oeuvre et le lieu de leur
realisation. Ils sont suivis dans leur ensemble par les representants de la
SNCF (AF-IGEVT).

9.2.2 Validite de la qualification

La validite de la qualification est systematiquement remise en cause dans

les cas suivants :
a la suite d'incidents en service mettant en cause la qualite du
produit,
a la suite d'une interruption de fabrication pendant une periode
superieure ou egale a un an,
si les elements et conditions qui ont conduit la SNCF a la delivrer
ne sont plus valables ou satisfaits.

9.2.3 Procedure de qualification

Le candidat adresse a la SNCF (voir annexe 1) un dossier de qualification

comprenant :
Une etude geologique du gisement indiquant les zones ou
seront extraites les roches necessaires a I'elaboration du
produit ;
 Une analyse petrographique de la roche proposee ;
Le schema de I'installation d'elaboration du produit ;
Le plan qualite mis en place pour suivre et contreler en
permanence la conformite du produit au present document et
traiter les non-conformites ;
Les resultats d'essais effectues depuis moins de 15 mois par
un laboratoire agree par le comite frangais d'accreditation
attestant de la conformite du p r o d ~ ~aux
i t specifications des
articles 6, 7 et 8 de la presente specification ;
Les categories envisagees pour la qualification.

A la vue de ces elements, et s'ils correspondent a ses besoins, la SNCF

engage une procedure de qualification du site sous forme d'evaluation
initiale du fournisseur, et demande la realisation des essais de
qualification.

9.2.4 Essais de qualification

Six prelevements provenant de zones distinctes sont a effectuer en

presence de la SNCF. Ces essais sont effectues a la charge du
fournisseur par un laboratoire agree par le comite fran~aisd'accreditation.
Les rapports d'essai sont adresses a la SNCF (IGEVT). Pour chaque
prelevement, les resultats des essais de resistance a la fragmentation et
de resistance a I'usure sont arrondis a I'unite.

9.2.5 Notification de qualification

Pour etre qualifiee dans une ou plusie~~rs
categories de performance, les
resultats des six prelevements des essais de qualifications doivent tous
etre conformes aux valeurs specifiees aux articles 6, 7 et 8.

Les categories de performance ou sont classees les materiaux du

gisement sont determines a partir des resultats des essais de resistance a
la fragmentation et de resistance a I'usure (voir article 7, paragraphe 7.1).

La qualification du produit est prononcee par IGEVT (voir annexe 1).

9.3 Maitrise de production de granulats

Le paragraphe 9.3 de la norme EN 13450 et son annexe I sont completes
par I'annexe I de la presente specification et par les paragraphes suivants.

9.3.1 Frequence des essais realises en production (essais de serie)

".
<...L #a:.s"- <*,. i>&>~x.h..: -,>, ,-.-% ~ . ~ ~ a ~ ~ ~ ~ ~ " ~ ~ " " 7 * " ~ . . - " * . . r w ~ * ~ . m~~ ~ ~~. . E ~, ~ * ..& ~ . ~ - . ~ ~ . ~ ~ . ~ - ~ " L ~ - ~ ~ . ~ . ~ - ~ % . .

Voir annexe I paragraphe 1.5.

 CT IGEV VUl- Indrce A

9.3.2 Resultats des essais realises en production (essais de serie)

- Maitrise des produits non conformes

9.3.2.1 Resultat des essais

9.3.2,l.l Le fournisseur dispose de moins de 15 resultats datant de moins de 2 ans

Pour chaque prelevement et pour chaque caracteristique verifiee le
resultat doit gtre conforme a la valeur specifiee Vs.
Si ce n'est pas le cas, un contre-essai est effectue sur le m6me
prelevement ; en cas d'echec, le materiau elabore est refuse.

9.3.2.12 Le fournisseur dispose d'au rnoins 15 resultats datant de moins de 2 ans

Si le pourcentage des resultats (quinze derniers resultats) depassant

la valeur specifiee Vs tout en respectant les valeurs limites est
inferieur a 10 %, le materiau elabore est considere conforme.

Si le pourcentage des resultats (quinze derniers resultats) depassant

la valeur specifiee Vs tout en respectant les valeurs limites est
compris entre 10 et 15%, le materiau elabore est considere
conforme. Un contre essai est exige sur le meme prelevement.

Si ce pourcentage des quinze derniers resultats depasse 15%, le

materiau elabore est refuse pour la categorie concernee.

9.3.2.2 Avis a donner

En cas de resultat depassant la valeur specifiee, la SNCF doit 6tre

avisee immediatement par telecopie du compte rendu d'essai.
Les resultats des essais et contre essis sont communiques.

9.3.2.3 Reclassement de materiaux

Les produits non-conformes pour une categorie donnee peuvent
avec I'accord de la SNCF gtre declasses et utilises dans une
categorie inferieure.
 CT IGEV 001- lndice A

9.3.2.4 Suspension des approvisionnements

Si un resultat des contr6les n'est pas conforme a la valeur limite

precisee a I'annexe 3, le fournisseur fait proceder immediatement a
un deuxieme contr6le. Si les resultats de ce dernier confirment les
resultats du premier contr6le, I'approvisionnement est suspendu,
jusqu'a ce que I'assurance soit obtenue, par d'autres contr61esl
d'un retour a une qualite de materiau conforme a ce document.

Le depassement des valeurs specifiees de trois contr6les

consecutifs ou de plus de 15 % des resultats enlraTne egalement la
suspension des approvisionnement, jusqu'a ce que I'assurance soit
obtenue d'un retour a une qualite de materiau conforme aux
prescriptions de ce document.

9.3.3 Contrbles effectues par la SNCF

La SNCF procede a des contr6les de conforniite reprenant chacune

des specifications decrites aux articles 6 , 7 et 8.

Ces contr6les sont effectues soit dans le laboratoire du fournisseur,

soit dans un laboratoire agree par le cornite fran~aisd' accreditation.

En cas de litige sur les resultats des essais, seul le laboratoire agree
par le comite fran~aisd'accreditation est competent pour statuer.

_9.3.4 Coits
--____-.__.*
d'essais
/ / ~ ~ . " % ~ : . ~ s . ~ ~ , ~ . . , ~ ~ , > ~ ~ ~ . ~ ~ ~ ~ ~ ~ : ~ a ~ ~ --.
~ a ~.m
m <*>
' ~ ' ~ . . ~ % ~ ~

Les essais realises en production (essais de serie) sont a la charge

du fournisseur.

Les coats des contr6les de conformite effectues dans le laboratoire

du fournisseur a la demande de la SNCF sont a la charge du
fournisseur.
Les coots des contr6les de conformite effectues a la demande de la
SNCF dans un laboratoire agree par le comite fran~ais
d'accreditation sont a la charge de la SNCF sauf s'il s'agit d'essais
realises a la suite d'une suspension d'approvisionnement ou a une
non-conformite. Le cofit des contre-essais est facture au fournisseur.
 CT IGEV (101- lndice A

10 Designation et description
10.1 Designation
Le paragraphe de la norme EN 13450 s'applique dans son integralite.

Le ballast neuf est identifie de la f a ~ o nsuivante :

a) source (ex : Carriere de xxxxxxx),
b) identification simple de type petrographique selon EN 932-3 (ex :
Magniatique),
c) classe granulaire : 31.5150
d) categorie de performance a la SNCF (ex : C2)

10.2 Informations essentielles

Le paragraphe de la norme EN 13450 s'applique dans son integralite.

11 Marquage et etiquetage
L'article de la norme EN 13450 s'applique dans son integralite ainsi que le
paragraphe ZA.3 de I'annexe ZA de cette meme norme.
 CT I(;EV UU1- lndice A

Anncwe 'I : Rkferences des services ou

departements de la SNCF

I- Bureau des fournisseurs

Service qui instruit les dernande de qualification des fournisseurs.

Direction des achats

Departement de I'organisation et des moyens (AG)
Section AGJR
29 rue Waldeck Rousseau Telephone 04 78 65 42 34
69476 LYON CEDEX 06 Telecopie 04 78 65 40 32

2 -Departernent de la qualite des fournisseurs.

Service qui prononce les qualifications des sites de production et suit
I'obtention de la qualite des produits.

Direction des Achats

Departement AF
23, rue dlAlsace
75475 PARIS CEDEX 10 Telephone 01 40 18 82 39
Telecopie 01 40 18 81 84

3 -Departement des Etudes Voie (IG EV)

Service gerant Technique de la presente specification technique
Service qui prononce la qualification du produit

Direction de I'lngenierie
Departement des Etudes Voie (IGEV)
Division IGEVT
lmmeuble Eurostade
6 avenue Fran~oisMitterrand Telephone : 33 1 41 62 05 44
93574 LA PLAINE ST-DENIS CEDEX Telecopie : 33 1.41 62 48 87

Page 12
Annexe 2 : Proc6s verbal de contr6le du ballast
3 1.5/50
 CT IGEV 001- lndice A

(Application de l'article 9.3.2 tt Rksultats des essais realises en production (essais de

serie) - Maitrise des produits non conformes )))

Si I'une des valeurs limites est depassee, le fournisseur procede a un

contre-essai, en cas d'echec, le materiau elabore est refuse.

I Resistance a la fragmentation et a I'usure

Les valeurs liniites imposees sont donnees dans le tableau ci-

dessous :

1 Categories d e ] Resistance a la I Resistance a

performance fragmentation I'usure
C1 non utilisee non utilisee
C2 WRB<16 MDERB5 6
C3 non utilisee non utilisee
C4 WRB< 18 MDERB 1 8

2 Granularite

Les valeurs limites sont indiquees dans le tableau ci-dessous :

Granularite
Categories
Pourcentage en masse de passant
Ballast
(d/D) 31,5 31,5
NF EN 13450 80 63 50 40 3135
22.4* 1 5 0 63

A 69a 25d 08 -
31,5150 100 99 O a 4 250
7o 26
* II est permis d'utiliser un tamis de 25 mm au lieu du tamis de
22.4 mm avec une tolerance de 0 a 6.
3 Petits elements

La teneur en petits elements determinee par tamisage (au tamis de

1,6mm) doit $tre inferieure a : 0'8 %.
4 Fines

La teneur en fines determinee par tamisage (au tamis de 0,063 mm)

doit etre inferieure a : 0,8 %.

5 Forme des grains

C ~ f i c i e nd'aplafissemenf
f
Le coefficient d'aplatissement (FI), doit etre inferieur ou egal a : 19.
Pierres longues
Le pourcentage (en masse) de pierres de longueur superieure a 100
mm dans un echantillon de poids superieur a 40 kg doit etre inferieur ou
egal a : 8% (categorie C de la NF EN 13-450).
 CT IGEV UUI- Indice A

Annexe I : Maitrise de la production de granulats

Les paragraphes correspondants de I'annexe I a la norme EN 13450

s'appliquent dans leur integralite.

1.5 ContrGles et essais

Le paragraphe correspondant de I'annexe I a la norme EN 13450

s'applique toutefois, le tableau suivant des essais a effectuer par le
fournisseur complete le tableau 1.1 de la norme EN 13450.
Numb Propriete FrCquence categorie C1 et FrCquence catkgorie C3 et C4
ro C2
1 Granularitk 1 fois par jour dYexp6dition 1 fois par semaine d'expedition *
2 Petits elements 1 fois par jour d'expedition 1 fois par semaine d'expedition *
3 Fines 1 fois par jour d'expedition 1 fois par semaine d'expedition *
4 Forme des grains 1 fois par jour d'expkdition 1 fois par mois d'expedition *
5 Pierres longues 1 fois par jour d'expkdition 1 fois par mois d'expedition *
6 RQistance a la 1 fois par jour d'expkdition 6 fois par an *
fragmentation
(Los Angeles)
7 Resistance a 1 fois par jour d'expedition 6 fois par an *
l'usure (micro-
Deval) I
8 Resistance au Essai non exige Essai non exige
geltdegel
9 Masse Essai non exige Essai non exig6
volumique reelle
10 Coefficient Essai non exigk Essai non exige
d'absorption
d'eau
11 Coup de soleil Essai non exig6 sauf si la Essai non exige sauf si la carrikre
carrikre prksente des signes de prksente des signes de (( coups de
- -
(( c o u ~ de
s soleil )) soleil ))
12 Altkrabilitk des Essai non exigk sauf si la
sulfures carrikre prksente des risques
13 Libkration de Si nkcessaire et en cas de Si necessaire et en cas de doute
substances doute
dangereuses
* ou frkquence contractuelle reprise au PAQ
 Or IGEV 001- lndrce A

1.6 Enregistrements

Les enregistrements doivent 6tre conserves pendant au moins 10

ans.

Les resultats des essais effectues lors de I'expedition sont

communiques a la SNCF, au fur et a mesure de leur etablissement,
pour qu'ils parviennent dans un delai maximal d'une semaine a partir
de la date du prelevement.

1.7 Maitrise des produits non-conformes

Le paragraphe correspondant est complete par I'article 9.3.2.

Les paragraphes correspondants de I'annexe I a la norme EN 13450

s'appliquent dans leur integralite.
 OT IGEV 007-lndrce A

ANNEXE 4 : FICHE CT IGEV 001

DEPARTEMENT IGEV RE.T.O.U.R.
*.. - - -*A,.**--%"-",<-* --a--aA-d---
lndice A

Pour toute proposition, en vue d'une mise a jour, renvoyer au departement IG EV,
6 avenue Fran~oisMitterrand 93574 LA-PLAINE-ST-DENIS une photocopie de la
fiche R.E.T.O.U.R., en faisant part d'une :
Remarque
ldeE
suggesTion
modification
erreUr
amelioRation

Societe exterieure a la SNCF Service SNCF Date :

Adresse : Adresse : Nom :

4: Fax : Q: Fax : Visa :

Internet : lntranet :

Obiet de la fiche R.E.T.O.U.R. :

Suite au verso ou annexe jointe (2)

AVlS DE RECEPTION DU DEPARTEMENT IGEV

NUMERO DE FICHE R.E.T.O.U.R. :

La fiche R.E.T.O.U.R. du , relative a la CT IGEV 001, a ete r e p e

le par nos services.

Une copie en a ete transrnise a M. (

la suit; a donner a vos propositions. Des informations vous seront transmises
des que possible.

Nous vous rernercions d'avoir

Date : Signature : Copie : M.

(1) Preciser I'unite (2) Rayer la mention inutile
 INTERNE SNCF
Propriete de la SNCF
Reproduction limitee
Ce document ne doit pas Gtre
communique
en dehors de I'entreprise

Regles a respecter
sur les chanfiers de fravaux

Version 02 du 29-01-2007

Applicable le 01-07-2007

IN 0271 (EF 2 E 1)

~metteur: Direction Deleguee Exploitation Maintenance

Document propriefe de la SNCF