PMB 717 - 0

Client CEEG Mandataire
Marche N°: 56/2012/KDL/P 14 approuvé le 27/03/2012

Projet
TROIS (03) POSTES MODULAIRES BLINDES MOBILES 220/60-30 kV 2x40 MVA
0 Première Emission 21/11/2012

Negri C. Cantoni Murgia
Rév. Description Date Etabli Vérifie Approuve
Titre
Plan de Contrôle Qualité - Groupe électrogène
Document SONELGAZ N° Rev.
PMB-717 0
Document ABB N°
abb 3VIT06109LAT010
Pag. 1 de 34
Nous nous réservons tout les droits sur ce document, ainsi que sur l'objet y figurant. La
Power Systems Division reproduction, l'usage ou la communication à des tiers sans notre autorisation formelle
est illicite. © Copyright 2009 ABB.
RAPPORT D'ESSAI SQA Ausonia S.r.l.
Mod. 10.03.01-01
TABLEAU DE COMMANDE ET CONTROLE AUSONIA Rev. 2 del 26.11.01
- ESSAIS ELECTRIQUES -
Référence Procédural: Instruction opérationnelle IO 10.03.01 Essai de l'armoire électrique
IT GB FR
ARMOIRE ELECTRIQUE DE COMMANDE ET CONTROLE
KVA CODEX SERIE N.
VDC Vac Hz TYPE
APPAREILLAGE UTILISEE POUR L'ESSAI:

Multimètre en dotation à la salle d'essai
Indicateur d'isolation
COMMANDE N.:
NOTE:
DATE D'ESSAI
COLLAUDATORE CLIENT
RESULTAT DE L'ESSAI POSITIVE
NEGATIVE
File: 10.03-01-01 Rapporto collaudo quadro di comando.doc Pagina 1 di 2

Mod. 10.03.01-01
ESSAIS ELECTRIQUES
Essais Electriques
CONFORM
VALOIR
Test Rif.
NON
DESCRIPTION Parag. Nom. Tol. Mis. APPL:. NOTE
N° Proc. OUI NO
Continuité Aucune Oui/No

EFFICIENCE DU CIRCUIT DE
1 6.1.4
PROTECTION DE LA MISE A TERRE
ESSAI DU FONCTIONNEMENT
Functionne Aucune Oui/No
2 MECANIQUE DES ORGANES 6.1.6
DE COMMANDE
Correct Aucune Oui/No
ESSAI DE CABLAGE ET DES
3 6.1.8
CONNEXIONS ELECTRIQUES
Aucune
CONTROLE DES MESURES Conforme Oui/No
5 6.1.10
DE PROTECTION
Mohm MOhm
ESSAI DE LA RESISTANCE
4 6.1.11 +∞
D'ISOLATION >0,5
-0
ESSAI DE LA PLATINE Conforme Aucune Oui/No
6 6.1.12
D'IDENTIFICATION
File: 10.03-01-01 Rapporto collaudo quadro di comando.doc Pagina 2 di 2

Mod. 10.03-03
Groupe Electrogene AUSONIA Rev. 4 del 22.07.02
- ESSAIS FONCTIONELS -
Référence procédural: Instruction opérationnelle IO 10.03 Essai final du GE
IT GB FR
RAPPORT D'ESSAI N.
GROUPE ELECTROGENE ARMOIRE ELECTRIQUE
MATR. 12345678901234567890 MATR. 12345678901234567890
COD. 12345678901234567890 COD. 12345678901234567890
TYPE 12345678901234567890 TYPE 12345678901234567890
Vca Vac
KVA Vdc Hz Vdc 123 Hz
ALTERNATEUR MOTEUR
MARQUE 12345678901234567890 KVA 000 MARQUE 12345678901234567890
MATR. 12345678901234567890 Vca MATR. 12345678901234567890
TYPE 12345678901234567890 Hz TYPE 12345678901234567890
APPAREILLAGE UTILISE POUR L'ESSAI:

MULTIMETRE YOKOGAWA TYPE 2533 N°INV. 011/P06/90
MPC ET RELATIF SYSTEME D'ACQUISITION DONNES
COMMANDE N°:
NOTES:
DATE D'ESSAI:
AUSONIA INSPECTEUR CLIENT CONSTRUCTEUR
NEGATIVE
File: 10.03-03 Rapporto di prova GE (prove funzionali).doc Pagina 1 di 12

Mod. 10.03-03
ESSAIS FONCTIONNELS
CIRCUIT DE PRECHAUFFAGE EAU
POS. DESCRIPTION PARAGR. VALOIR CONFORME PAS

NOTE
APPL.
NOMIN. TOLL.% RILEV.
OUI NO
ISPECTION A VUE
1 9.2.1 --- --- ---
LIAISONS HYDRAULIQUES
ESSAI FONCTIONEL
2 9.2.1 --- --- ---
CIRCUITS ELECTRIQUES
ESSAI FONCTIONNEMENT
3 9.2.1 --- --- ---
VOYANT DE SIGNALISATION
ESSAIS FONCTIONNELS
CIRCUIT DE PRECHAUFFAGE HUILE

NOTE
APPL.
OUI NO
ISPECTION A VUE
1 9.2.2 --- --- ---
COMPONENTS INSTALLES
ESSAI FONCTIONEL
2 9.2.2 --- --- ---
3 9.2.2 --- --- ---

Mod. 10.03-03
ESSAIS FONCTIONELS
ESSAI INSTALLATION AUTOM ATIQUE GAZOIL
ET DISPOSITIF DE SIGNALISATION NIVEAU
POS. DESCRIPTION PARAGR. VALOIR CONFORME PAS NOTE

APPL.
OUI NO
1 9.2.3 --- --- ---
APPAREILLAGE A CADRAN
ESSAI COMMANDE POMPE ET
2 9.2.3 --- --- ---
ELECTROVALVE EN AUTOMATIQUE
ESSAI ACTIVATION VOYANT
3 9.2.3 --- --- ---
FONCTIONNEMENT POMPE
ESSAI DECONNEXION POMPE ET
4 9.2.3 --- --- ---
ESSAI DESACTIVATION VOYANT
5 9.2.3 --- --- ---
FONCTIONEMENT EN MANUAL
ESSAI BRANCHEMENT POMPE ET
6 9.2.3 --- --- ---
ELECTROVALVE EN MANUAL
7 ESSAI ACTIVATION VOYANT 9.2.3 --- --- ---

8 9.2.3 --- --- ---
9 ESSAI DESACTIVATION VOYANT 9.2.3 --- --- ---

ESSAI ARRET POMPE ET
10 9.2.3 --- --- ---
ELECTROVALVE POUR MAX NIVEAU

ESSAI ACTIVATION
12 9.2.3 --- --- ---
SIGNAL ACOUSTIQUE
ESSAI EXTINCTION
13 9.2.3 --- --- ---
SIGNAL ACOUSTIQUE
14 ESSAI RESET 9.2.3 --- --- ---

ESSAI ARRET COMMANDES EN
15 9.2.3 --- --- ---
POSITION EXCLU

Mod. 10.03-03
ESSAI FONCTIONNEL
ESSAI DU CHARGEU BATTERIE

NOTE
NOMIN. TOLL.% RILEV. APPL.
OUI NO
PRESENCE TENSION EN SORTIE

1 9.2.4 13.8 +/-0.3
(pour systèmes à 12V)
VALOIR DE TENSION EN SORTIE
2 9.2.4 27.6 +/-0.3
ESSAI EFFICIENCE DES DISPOSITIFS
3 DE PROTECTION SUL LE CIRCUIT 9.2.4 --- --- ---
D'ALIMENTATION
ESSAI FONCTIONNEL
DEM ARRAGE ET ARRET M ANUEL

NOTE
APPL.
OUI NO
DEMARRAGE GROUPE ELECTROGENE

1 9.2.5 --- --- ---
2 ARRET GROUPE ELECTROGENE 9.2.5 --- --- ---

Mod. 10.03-03
ESSAI FONCTIONNEL
DEM ARRAGE ET ARRET EN AUTOM ATIQUE

OUI NO APPL.
DEMMARRAGE G.E. POUR

1 9.2.6 -15% +/-2%
DEFAUT DE RESEAU
ARRET G.E. POUR RETOUR
2 9.2.6 400 V +/-10V
TENSION DE RESEAU
DEMARRAGE G.E. POUR HAUSSE
3 9.2.6 +10% +/-2%
TENSION RESEAU
DEMARRAGE G.E. POUR
4 9.2.6 --- --- ---
DEFAUT PHASE
DEMARRAGE G.E. PAR
5 9.2.6 --- --- ---
SIGNALITATION EXTERIEURE
ESSAIS FONCTIONNEL
DEM ARRAGE ET ARRET EN TEST

NOTE
APPL.
NOMIN TOLL.% RILEV.
.
OUI NO
DEMARRAGE G.E. POUR

1 9.2.7 --- --- ---
COMMANDE CYCLE TEST
ESSAI ACTIVATION DISPOSITIFS DE
2 9.2.7 --- --- ---
SIGNALATION DE FONCT. TEST
ESSAI, EN PRESENCE PARAMETRES
3 NOMINALS RESEAU, ALIMENTATION 9.2.7 --- --- ---
UTENZA DE RESEAU
SIMULATION DEFAUT RESEAU ET
4 9.2.7 --- --- ---
ESSAI COMMUT. RESEAU/G.E.
RETOUR PARAMETRES NOMINALS
5 9.2.7 --- --- ---
RESEAU ET ESSAICOMMUT.G.E./RESE
ARRET G.E. POUR DESACTIVATION
6 9.2.7 --- --- ---
CYCLE TEST

Mod. 10.03-03
ESSAIS FONCTIONNELS
DEM ARRAGE ET ARRET EN URGENCE

APPL.
OUI NO
1 DEMARRAGE G.E. 9.2.8 --- --- ---
2 ESSAI COMMUTATION 9.2.8 --- --- ---
3 ARRET G.E. 9.2.8 --- --- ---
ESSAIS FONCTIONNELS
ESSAI COM M UTATION EN M ANUAL

APPL.

OUI NO
ESSAI COMMANDE ARRET
1 9.2.10 --- --- ---
TELERUPTEUR
ESSAI ET FONCTIONNEMENT DISP.
2 9.2.10 --- --- ---
SIGNALISATION VISUELLE
ESSAI COMANDE OUVERTURE
3 9.2.10 --- --- ---
TELERUPTEUR RESEAU
ESSAI DESACTIVATION DISPOS.
4 9.2.10 --- --- ---
DE SIGNALISATION VISUELLE
5 9.2.10 --- --- ---
TELERUPTEUR GROUPE
ESSAI FONCTIONNEMENT DISPOS.
6 9.2.10 --- --- ---
ESSAI COMMANDE OUVERTURE
7 9.2.10 --- --- ---
TELERUPTEUR GROUPE
8 9.2.10 --- --- ---

Mod. 10.03-03
ESSAIS FONCTIONNELS
ESSAI COM M UTATION EN AUTOM ATIQUE

APPL.

OUI NO
DEFAUT RESEAU ET ESSAI DESACT.
1 9.2.10 --- --- ---
COMMANDE TELERESEAU
ESSAI ACTIVATION
2 9.2.10 --- --- ---
TELERUPTEUR GROUPE
ESSAI FONCT. DISPOSITIF DE
3 9.2.10 --- --- ---
ESSAI ARRET TELERUPTEUR RESEAU
4 9.2.10 --- --- ---
POUR RETOUR RESEAU
5 9.2.10 --- --- ---
ESSAI ARRET G.E. APRES LE
6 9.2.10 --- --- ---
TEMPS DE REFROIDISSEMENT

Mod. 10.03-03
ESSAIS FONCTIONNELS
ESSAI FONCTIONNEM ENT DEFAUTS AVEC ARRET
APPL.
OUI NO
ESSAI ARRET G.E. POUR
1 9.2.15 --- --- ---
HAUTE TEMPERATURE EAU
ESSAI ACTIVATION DISPOSITIF DE
2 9.2.15 --- --- ---
SIGNAL. VISUELLE ET ACOUSTIQUE
ESSAI EXTINCTION
3 9.2.15 --- --- ---
SIRENE
ESSAI RETOUR DU NORMAL
4 9.2.15 --- --- ---
FONCTIONNEMENT
ESSAI ARRET G.E. POUR HAUTE
5 9.2.15 --- --- ---
TEMPERATURE HUILE
6 9.2.15 --- --- ---
ESSAI EXTINCTION
7 9.2.15 --- --- ---
SIRENE
8 9.2.15 --- --- ---
FONCTIONNEMENT
9 9.2.15 --- --- ---
TEMPERATURE TESTE
10 9.2.15 --- --- ---
ESSAI EXTINCTION
11 9.2.15 --- --- ---
SIRENE
12 9.2.15 --- --- ---
FONCTIONNEMENT
ESSAI ARRET G.E. POUR BASSE
13 9.2.15 --- --- ---
PRESSION HUILE
14 9.2.15 --- --- ---
ESSAI EXTINCTION
15 9.2.15 --- --- ---
SIRENE
16 9.2.15 --- --- ---
FONCTIONNEMENT
ESSAI BAS NIVEAU EAU
17 9.2.15 --- --- ---
RADIATEUR G.E.
18 9.2.15 --- --- ---

Mod. 10.03-03

APPL.
OUI
NO
ESSAI EXTINCTION
19 9.2.15 --- --- ---
SIRENE
20 9.2.15 --- --- ---
FONCTIONNEMENT
ESSAI ARRET
21 9.2.15 --- --- ---
URGENCE G.E.
22 9.2.15 --- --- ---
ESSAI EXTINCTION
23 9.2.15 --- --- ---
SIRENE
24 9.2.15 --- --- ---
FONCTIONNEMENT
ESSAI MAX
25 9.2.15 --- --- ---
NIVEAU GAZOIL
26 9.2.15 --- --- ---
ESSAI EXTINCTION
27 9.2.15 --- --- ---
SIRENE
28 9.2.15 --- --- ---
FONCTIONNEMENT
29 ESSAI RESERVE GAZOIL 9.2.15 --- --- ---

30 9.2.15 --- --- ---
ESSAI EXTINCTION
31 9.2.15 --- --- ---
SIRENE
32 9.2.15 --- --- ---
FONCTIONNEMENT
33 ESSAI FIN DU GAZOIL 9.2.15 --- --- ---

34 9.2.15 --- --- ---
ESSAI EXTINCTION
35 9.2.15 --- --- ---
SIRENE
36 9.2.15 --- --- ---
FONCTIONNEMENT
ESSAI RUPTURE
37 9.2.15 --- --- ---
COURROIE GE
38 9.2.15 --- --- ---

Mod. 10.03-03

APPL.
OUI
NO
ESSAI EXTINCTION
39 9.2.15 --- --- ---
SIRENE
40 9.2.15 --- --- ---
FONCTIONNEMENT
ESSAI HAUTE TEMPERATURE
41 9.2.15 --- --- ---
ENROULEMENT
42 9.2.15 --- --- ---
ESSAI EXTINCTION
43 9.2.15 --- --- ---
SIRENE
44 9.2.15 --- --- ---
FONCTIONNEMENT
ESSAI DEFAUT 64/S 1A
45 9.2.19 – 1’’ --- ---
(INTERVENTION POUR DIFFERENTIEL)
46 9.2.19 --- --- ---
ESSAI EXTINCTION
47 9.2.19 --- --- ---
SIRENE
48 9.2.19 --- --- ---
FONCTIONNEMENT
ESSAI DEFAUT DU
49 9.2.11 --- --- ---
CHARGEUR BATTERIE
50 9.2.11 --- --- ---
ESSAI EXTINCTION
51 9.2.11 --- --- ---
SIRENE
52 9.2.11 --- --- ---
FONCTIONNEMENT

Mod. 10.03-03
ESSAI FONCTIONNELS
ESSAI FONCTIONNEM ENT DEFAUT
POUR SURVITESSE

NOTE
OUI
NO
ESSAI VALOIR D'INTERVENTION ± Per perkins

1 9.2.17 20%
0,5
serie v tarare a
EN Hz 62 Hz

2 9.2.17 --- --- ---
ESSAI ACTIVATION
3 9.2.17 --- --- ---
TELESIGNAL
ESSAI EXTINCTION
4 9.2.17 --- --- ---
SIRENE
5 9.2.17 --- --- ---
FONCTIONNEMENT
ESSAI FONCTIONNELS
ESSAI FONCTIONNEM ENT POUR
DEFAUT DEM ARRAGE

APPL.
OUI
NO
ESSAIDES QUATRE TENTATIVES

1 9.2.20 --- --- ---
DE DEMARRAGE
ESSAI EXTINCTION
2 9.2.20 --- --- ---
SIRENE
ESSAI ACTIVATION
3 9.2.20 --- --- ---
TELESIGNAL
4 9.2.20 --- --- ---
FONCTIONNEMENT

Mod. 10.03-03
ESSAI DE PUISSANCE
POS. DESCRIPTION PARAGR. VALOIR PAS NOTE

APPL.
ESSAI DE CHARGE A 0%
1 10 Voir ci-joint
PUISSANCE NOMINALE
2 10 Voir ci-joint
PUISSANCE NOMINALE
3 10 Voir ci-joint
PUISSANCE NOMINALE
4 10 Voir ci-joint
PUISSANCE NOMINALE
5 10 Voir ci-joint
PUISSANCE NOMINALE
6 10 Voir ci-joint
PUISSANCE NOMINALE

Groupe Electrogene AUSONIA

- ESSAI DE PUISSANCE -
IT GB FR
RAPPORT D'ESSAI N. 16790
MATR. 16790............... MATR. 9682................
COD. GENSB1516........... COD. NSBC_0399...........
TYPE CU0080SWD........... TYPE NSBC2...............
Vca 400 Vac 400

KVA 80.0 Vdc 12 Hz 50 Vdc 12 Hz 50
ALTERNATEUR MOTEUR
MARQUE MARELLI............. KVA 85.0 MARQUE CUMMINS.............
MATR. MX-16343............ Vca 400 MATR. 21812288............
TYPE MJB222SA4........... Hz 50 TYPE 4BTA3.9-G3..........

COMMANDE N°: 100049
NOTES:
DATE D'ESSAI: 29-6-2010
Vito Guarrato MATELEC S.A.L. Ausonia s.r.l
DIRECTEUR USINE RESULTAT DE L'ESSAI POSITIVE
PALERMO NEGATIVE
Marché no 051/2009 Kdl.P/013 (OUED ZINATI)

File: 16790_pot_rap.doc

Variation des grandeurs électriques et mécaniques en fonction du charge

Carico Tens. Corr. Freq. P.App. Fatt.Pot. P.Att. P.Reat.
(%) (Volt) (Amp) (Hz) (kVA) (kW) (kVAR)
0.0 402.4 0.0 50.06 0.0 --- 0.0 0.0
0.0 402.0 0.0 50.10 0.0 --- 0.0 0.0
25.9 402.7 23.8 50.09 16.6 1.00 16.6 1.3
25.8 402.6 23.8 50.09 16.6 1.00 16.5 1.3
49.7 402.9 45.5 50.09 31.8 1.00 31.8 2.3
49.5 403.1 45.4 50.06 31.7 1.00 31.7 2.2
75.8 403.8 69.5 50.13 48.6 1.00 48.5 3.4
75.8 403.7 69.4 50.10 48.6 1.00 48.5 3.5
100.8 403.9 92.1 50.10 64.7 1.00 64.5 4.2
100.6 404.2 92.1 50.10 64.4 1.00 64.4 4.3
110.6 404.3 101.1 50.08 70.9 1.00 70.8 4.8
110.6 404.4 101.1 50.17 70.9 1.00 70.8 4.3

Carico Tens. Corr. Freq. P.App. Fatt.Pot. P.Att. P.Reat.

(%) (Volt) (Amp) (Hz) (kVA) (kW) (kVAR)
0.0 402.4 0.0 50.06 0.0 0.8 0.0 0.0
0.0 402.0 0.0 50.10 0.0 0.8 0.0 0.0
25.9 402.7 29.8 50.09 20.8 0.8 16.6 12.5
25.8 402.6 29.6 50.09 20.6 0.8 16.5 12.4
49.7 402.9 57.0 50.09 39.8 0.8 31.8 23.9
49.5 403.1 56.8 50.06 39.6 0.8 31.7 23.8
75.8 403.8 86.7 50.13 60.6 0.8 48.5 36.4
75.8 403.7 86.7 50.10 60.6 0.8 48.5 36.4
100.8 403.9 115.2 50.10 80.6 0.8 64.5 48.4
100.6 404.2 115.0 50.10 80.5 0.8 64.4 48.3
110.6 404.3 126.4 50.08 88.5 0.8 70.8 53.1
110.6 404.4 126.3 50.17 88.5 0.8 70.8 53.1
Mod. 10.03.01-01
IT GB FR
ARMOIRE ELECTRIQUE DE COMMANDE ET CONTROLE
80 KVA CODEX NSBC_0399 SERIE N. 9682
12 VDC 400 Vac 50 Hz TYPE NSBC2
APPAREILLAGE UTILISEE POUR L'ESSAI:

Multimètre en dotation à la salle d'essai
Indicateur d'isolation
COMMANDE N.: 100049
NOTE:
DATE D'ESSAI 29-6-2010
GUARRATO MATELEC S.A.L. Ausonia s.r.l
PALERMO NEGATIVE
File: 16790_qdr_rap.doc Pagina 1 di 2

Mod. 10.03.01-01
ESSAIS ELECTRIQUES
Essais Electriques
CONFORM
VALOIR
Rif.
Test DESCRIPTION NON
Parag. Nom. Tol. Mis. APPL:. NOTE
N° Proc. OUI NO
Continuité Aucune Oui/No

EFFICIENCE DU CIRCUIT DE
1 6.1.4
PROTECTION DE LA MISE A TERRE
ESSAI DU FONCTIONNEMENT
Functionne Aucune Oui/No
2 MECANIQUE DES ORGANES 6.1.6
DE COMMANDE
Correct Aucune Oui/No
ESSAI DE CABLAGE ET DES
3 6.1.8
CONNEXIONS ELECTRIQUES
Aucune
CONTROLE DES MESURES Conforme Oui/No
5 6.1.10
DE PROTECTION
Mohm MOhm
ESSAI DE LA RESISTANCE
4 6.1.11
D'ISOLATION +∞
>0,5 1000
-0
ESSAI DE LA PLATINE Conforme Aucune Oui/No
6 6.1.12
D'IDENTIFICATION
File: 16790_qdr_rap.doc Pagina 2 di 2

Mod. 10.03-03
IT GB FR
RAPPORT D'ESSAI N. 16790
MATR. 16790............... MATR. 9682................
COD. GENSB1516........... COD. NSBC_0399...........
TYPE CU0080SWD........... TYPE NSBC2...............
Vca 400 Vac 400

KVA 80.0 Vdc 12 Hz 50 Vdc 12 Hz 50
ALTERNATEUR MOTEUR
MARQUE MARELLI............. KVA 85.0 MARQUE CUMMINS.............
MATR. MX-16343............ Vca 400 MATR. 21812288............
TYPE MJB222SA4........... Hz 50 TYPE 4BTA3.9-G3..........

COMMANDE N°: 100049
NOTES:
DATE D'ESSAI: 29-6-2010
Vito Guarrato MATELEC S.A.L. Ausonia s.r.l
PALERMO NEGATIVE
File: 16790_std_rap.doc Pagina 1 di 12

Mod. 10.03-03
ESSAIS FONCTIONNELS
CIRCUIT DE PRECHAUFFAGE EAU

NOTE
APPL.
OUI NO
ISPECTION A VUE
1 9.2.1 --- --- ---
LIAISONS HYDRAULIQUES
ESSAI FONCTIONEL
2 9.2.1 --- --- ---
3 9.2.1 --- --- ---

ESSAIS FONCTIONNELS
CIRCUIT DE PRECHAUFFAGE HUILE

NOTE
APPL.
OUI NO
ISPECTION A VUE
1 9.2.2 --- --- ---
COMPONENTS INSTALLES
ESSAI FONCTIONEL
2 9.2.2 --- --- ---
3 9.2.2 --- --- ---

Mod. 10.03-03
ESSAIS FONCTIONELS
ESSAI INSTALLATION AUTOM ATIQUE GAZOIL
ET DISPOSITIF DE SIGNALISATION NIVEAU

APPL.
OUI NO
1 9.2.3 --- --- ---
APPAREILLAGE A CADRAN
ESSAI COMMANDE POMPE ET
2 9.2.3 --- --- ---
ESSAI ACTIVATION VOYANT
3 9.2.3 --- --- ---
FONCTIONNEMENT POMPE
4 9.2.3 --- --- ---
ESSAI DESACTIVATION VOYANT
5 9.2.3 --- --- ---
FONCTIONEMENT EN MANUAL
ESSAI BRANCHEMENT POMPE ET
6 9.2.3 --- --- ---

8 9.2.3 --- --- ---
9 ESSAI DESACTIVATION VOYANT 9.2.3 --- --- ---

ESSAI ARRET POMPE ET
10 9.2.3 --- --- ---
ELECTROVALVE POUR MAX NIVEAU

ESSAI ACTIVATION
12 9.2.3 --- --- ---
SIGNAL ACOUSTIQUE
ESSAI EXTINCTION
13 9.2.3 --- --- ---
SIGNAL ACOUSTIQUE
14 ESSAI RESET 9.2.3 --- --- ---

ESSAI ARRET COMMANDES EN
15 9.2.3 --- --- ---
POSITION EXCLU

Mod. 10.03-03
ESSAI FONCTIONNEL
ESSAI DU CHARGEU BATTERIE

NOTE
OUI NO
PRESENCE TENSION EN SORTIE

1 9.2.4 13.8 +/-0.3
VALOIR DE TENSION EN SORTIE
2 9.2.4 27.6 +/-0.3
ESSAI EFFICIENCE DES DISPOSITIFS
3 DE PROTECTION SUL LE CIRCUIT 9.2.4 --- --- ---
D'ALIMENTATION
ESSAI FONCTIONNEL
DEM ARRAGE ET ARRET M ANUEL

NOTE
APPL.
OUI NO
DEMARRAGE GROUPE ELECTROGENE

1 9.2.5 --- --- ---
2 ARRET GROUPE ELECTROGENE 9.2.5 --- --- ---

Mod. 10.03-03
ESSAI FONCTIONNEL
DEM ARRAGE ET ARRET EN AUTOM ATIQUE

OUI NO APPL.
DEMMARRAGE G.E. POUR

1 9.2.6 -15% +/-2%
DEFAUT DE RESEAU
ARRET G.E. POUR RETOUR
2 9.2.6 400 V +/-10V
TENSION DE RESEAU
DEMARRAGE G.E. POUR HAUSSE
3 9.2.6 +10% +/-2%
TENSION RESEAU
DEMARRAGE G.E. POUR
4 9.2.6 --- --- ---
DEFAUT PHASE
DEMARRAGE G.E. PAR
5 9.2.6 --- --- ---
SIGNALITATION EXTERIEURE
ESSAIS FONCTIONNEL
DEM ARRAGE ET ARRET EN TEST

NOTE
APPL.
NOMIN TOLL.% RILEV.
.
OUI NO
DEMARRAGE G.E. POUR

1 9.2.7 --- --- ---
COMMANDE CYCLE TEST
2 9.2.7 --- --- ---
SIGNALATION DE FONCT. TEST
ESSAI, EN PRESENCE PARAMETRES
3 NOMINALS RESEAU, ALIMENTATION 9.2.7 --- --- ---
UTENZA DE RESEAU
SIMULATION DEFAUT RESEAU ET
4 9.2.7 --- --- ---
ESSAI COMMUT. RESEAU/G.E.
RETOUR PARAMETRES NOMINALS
5 9.2.7 --- --- ---
RESEAU ET ESSAICOMMUT.G.E./RESE
ARRET G.E. POUR DESACTIVATION
6 9.2.7 --- --- ---
CYCLE TEST

Mod. 10.03-03
ESSAIS FONCTIONNELS
DEM ARRAGE ET ARRET EN URGENCE

APPL.
OUI NO
1 DEMARRAGE G.E. 9.2.8 --- --- ---
2 ESSAI COMMUTATION 9.2.8 --- --- ---
3 ARRET G.E. 9.2.8 --- --- ---
ESSAIS FONCTIONNELS
ESSAI COM M UTATION EN M ANUAL

APPL.

OUI NO
1 9.2.10 --- --- ---
TELERUPTEUR
ESSAI ET FONCTIONNEMENT DISP.
2 9.2.10 --- --- ---
ESSAI COMANDE OUVERTURE
3 9.2.10 --- --- ---
TELERUPTEUR RESEAU
4 9.2.10 --- --- ---
5 9.2.10 --- --- ---
TELERUPTEUR GROUPE
ESSAI FONCTIONNEMENT DISPOS.
6 9.2.10 --- --- ---
ESSAI COMMANDE OUVERTURE
7 9.2.10 --- --- ---
TELERUPTEUR GROUPE
8 9.2.10 --- --- ---

Mod. 10.03-03
ESSAIS FONCTIONNELS
ESSAI COM M UTATION EN AUTOM ATIQUE

APPL.

OUI NO
DEFAUT RESEAU ET ESSAI DESACT.
1 9.2.10 --- --- ---
COMMANDE TELERESEAU
ESSAI ACTIVATION
2 9.2.10 --- --- ---
TELERUPTEUR GROUPE
3 9.2.10 --- --- ---
ESSAI ARRET TELERUPTEUR RESEAU
4 9.2.10 --- --- ---
POUR RETOUR RESEAU
5 9.2.10 --- --- ---
ESSAI ARRET G.E. APRES LE
6 9.2.10 --- --- ---
TEMPS DE REFROIDISSEMENT

Mod. 10.03-03
ESSAIS FONCTIONNELS
ESSAI FONCTIONNEM ENT DEFAUTS AVEC ARRET
APPL.
OUI NO
ESSAI ARRET G.E. POUR
1 9.2.15 --- --- ---
HAUTE TEMPERATURE EAU
2 9.2.15 --- --- ---
ESSAI EXTINCTION
3 9.2.15 --- --- ---
SIRENE
4 9.2.15 --- --- ---
FONCTIONNEMENT
5 9.2.15 --- --- ---
TEMPERATURE HUILE
6 9.2.15 --- --- ---
ESSAI EXTINCTION
7 9.2.15 --- --- ---
SIRENE
8 9.2.15 --- --- ---
FONCTIONNEMENT
9 9.2.15 --- --- ---
TEMPERATURE TESTE
10 9.2.15 --- --- ---
ESSAI EXTINCTION
11 9.2.15 --- --- ---
SIRENE
12 9.2.15 --- --- ---
FONCTIONNEMENT
ESSAI ARRET G.E. POUR BASSE
13 9.2.15 --- --- ---
PRESSION HUILE
14 9.2.15 --- --- ---
ESSAI EXTINCTION
15 9.2.15 --- --- ---
SIRENE
16 9.2.15 --- --- ---
FONCTIONNEMENT
ESSAI BAS NIVEAU EAU
17 9.2.15 --- --- ---
RADIATEUR G.E.
18 9.2.15 --- --- ---

Mod. 10.03-03

APPL.
OUI
NO
ESSAI EXTINCTION
19 9.2.15 --- --- ---
SIRENE
20 9.2.15 --- --- ---
FONCTIONNEMENT
ESSAI ARRET
21 9.2.15 --- --- ---
URGENCE G.E.
22 9.2.15 --- --- ---
ESSAI EXTINCTION
23 9.2.15 --- --- ---
SIRENE
24 9.2.15 --- --- ---
FONCTIONNEMENT
ESSAI MAX
25 9.2.15 --- --- ---
NIVEAU GAZOIL
26 9.2.15 --- --- ---
ESSAI EXTINCTION
27 9.2.15 --- --- ---
SIRENE
28 9.2.15 --- --- ---
FONCTIONNEMENT
29 ESSAI RESERVE GAZOIL 9.2.15 --- --- ---

30 9.2.15 --- --- ---
ESSAI EXTINCTION
31 9.2.15 --- --- ---
SIRENE
32 9.2.15 --- --- ---
FONCTIONNEMENT
33 ESSAI FIN DU GAZOIL 9.2.15 --- --- ---

34 9.2.15 --- --- ---
ESSAI EXTINCTION
35 9.2.15 --- --- ---
SIRENE
36 9.2.15 --- --- ---
FONCTIONNEMENT
ESSAI RUPTURE
37 9.2.15 --- --- ---
COURROIE GE
38 9.2.15 --- --- ---

Mod. 10.03-03

APPL.
OUI
NO
ESSAI EXTINCTION
39 9.2.15 --- --- ---
SIRENE
40 9.2.15 --- --- ---
FONCTIONNEMENT
ESSAI HAUTE TEMPERATURE
41 9.2.15 --- --- ---
ENROULEMENT
42 9.2.15 --- --- ---
ESSAI EXTINCTION
43 9.2.15 --- --- ---
SIRENE
44 9.2.15 --- --- ---
FONCTIONNEMENT
ESSAI DEFAUT 64/S 1A
45 9.2.19 – 1’’ --- ---
(INTERVENTION POUR DIFFERENTIEL)
46 9.2.19 --- --- ---
ESSAI EXTINCTION
47 9.2.19 --- --- ---
SIRENE
48 9.2.19 --- --- ---
FONCTIONNEMENT
ESSAI DEFAUT DU
49 9.2.11 --- --- ---
CHARGEUR BATTERIE
50 9.2.11 --- --- ---
ESSAI EXTINCTION
51 9.2.11 --- --- ---
SIRENE
52 9.2.11 --- --- ---
FONCTIONNEMENT

Mod. 10.03-03
ESSAI FONCTIONNELS
ESSAI FONCTIONNEM ENT DEFAUT
POUR SURVITESSE

NOTE
OUI
NO
ESSAI VALOIR D'INTERVENTION ± Per perkins

1 9.2.17 20%
0,5
serie v tarare a
EN Hz 62 Hz

2 9.2.17 --- --- ---
ESSAI ACTIVATION
3 9.2.17 --- --- ---
TELESIGNAL
ESSAI EXTINCTION
4 9.2.17 --- --- ---
SIRENE
5 9.2.17 --- --- ---
FONCTIONNEMENT
ESSAI FONCTIONNELS
ESSAI FONCTIONNEM ENT POUR
DEFAUT DEM ARRAGE

APPL.
OUI
NO
ESSAIDES QUATRE TENTATIVES

1 9.2.20 --- --- ---
DE DEMARRAGE
ESSAI EXTINCTION
2 9.2.20 --- --- ---
SIRENE
ESSAI ACTIVATION
3 9.2.20 --- --- ---
TELESIGNAL
4 9.2.20 --- --- ---
FONCTIONNEMENT

Mod. 10.03-03
ESSAI DE PUISSANCE
POS. DESCRIPTION PARAGR. VALOIR PAS NOTE

APPL.
1 10 Voir ci-joint
PUISSANCE NOMINALE
2 10 Voir ci-joint
PUISSANCE NOMINALE
3 10 Voir ci-joint
PUISSANCE NOMINALE
4 10 Voir ci-joint
PUISSANCE NOMINALE
5 10 Voir ci-joint
PUISSANCE NOMINALE
6 10 Voir ci-joint
PUISSANCE NOMINALE


IT GB FR
RAPPORT D'ESSAI N.
MATR. 12345678901234567890 MATR. 12345678901234567890
COD. 12345678901234567890 COD. 12345678901234567890
TYPE 12345678901234567890 TYPE 12345678901234567890
Vca Vac
KVA Vdc Hz Vdc 123 Hz
ALTERNATEUR MOTEUR
MARQUE 12345678901234567890 KVA 000 MARQUE 12345678901234567890
MATR. 12345678901234567890 Vca MATR. 12345678901234567890
TYPE 12345678901234567890 Hz TYPE 12345678901234567890

COMMANDE N°:
NOTES:
DATE D'ESSAI:
NEGATIVE
File: Rapporto di prova potenza.doc


Variation des grandeurs électriques et mécaniques en fonction du charge
File: Rapporto di prova potenza.doc

Langue

PMB 717 - 0

Transféré par

Informations du document

Description :

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PMB 717 - 0

Titre original :

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Client CEEG Mandataire

Marche N°: 56/2012/KDL/P 14 approuvé le 27/03/2012

0 Première Emission 21/11/2012

Rév. Description Date Etabli Vérifie Approuve

Plan de Contrôle Qualité - Groupe électrogène

Document SONELGAZ N° Rev.

Référence Procédural: Instruction opérationnelle IO 10.03.01 Essai de l'armoire électrique

ARMOIRE ELECTRIQUE DE COMMANDE ET CONTROLE

KVA CODEX SERIE N.

VDC Vac Hz TYPE

APPAREILLAGE UTILISEE POUR L'ESSAI:

RESULTAT DE L'ESSAI POSITIVE

File: 10.03-01-01 Rapporto collaudo quadro di comando.doc Pagina 1 di 2

Référence Procédural: Instruction opérationnelle IO 10.03.01 Essai de l'armoire électrique

Continuité Aucune Oui/No

File: 10.03-01-01 Rapporto collaudo quadro di comando.doc Pagina 2 di 2

Référence procédural: Instruction opérationnelle IO 10.03 Essai final du GE

GROUPE ELECTROGENE ARMOIRE ELECTRIQUE

MATR. 12345678901234567890 MATR. 12345678901234567890

COD. 12345678901234567890 COD. 12345678901234567890

TYPE 12345678901234567890 TYPE 12345678901234567890

MARQUE 12345678901234567890 KVA 000 MARQUE 12345678901234567890

MATR. 12345678901234567890 Vca MATR. 12345678901234567890

TYPE 12345678901234567890 Hz TYPE 12345678901234567890

APPAREILLAGE UTILISE POUR L'ESSAI:

AUSONIA INSPECTEUR CLIENT CONSTRUCTEUR

RESULTAT DE L'ESSAI POSITIVE

File: 10.03-03 Rapporto di prova GE (prove funzionali).doc Pagina 1 di 12

Référence procédural: Instruction opérationnelle IO 10.03 Essai final du GE

POS. DESCRIPTION PARAGR. VALOIR CONFORME PAS

POS. DESCRIPTION PARAGR. VALOIR CONFORME PAS

File: 10.03-03 Rapporto di prova GE (prove funzionali).doc Pagina 2 di 12

Référence procédural: Instruction opérationnelle IO 10.03 Essai final du GE

POS. DESCRIPTION PARAGR. VALOIR CONFORME PAS NOTE

7 ESSAI ACTIVATION VOYANT 9.2.3 --- --- ---

9 ESSAI DESACTIVATION VOYANT 9.2.3 --- --- ---

11 ESSAI ACTIVATION VOYANT 9.2.3 --- --- ---

14 ESSAI RESET 9.2.3 --- --- ---

File: 10.03-03 Rapporto di prova GE (prove funzionali).doc Pagina 3 di 12

Référence procédural: Instruction opérationnelle IO 10.03 Essai final du GE

POS. DESCRIPTION PARAGR. VALOIR CONFORME PAS

PRESENCE TENSION EN SORTIE

POS. DESCRIPTION PARAGR. VALOIR CONFORME PAS

DEMARRAGE GROUPE ELECTROGENE

2 ARRET GROUPE ELECTROGENE 9.2.5 --- --- ---

File: 10.03-03 Rapporto di prova GE (prove funzionali).doc Pagina 4 di 12

Référence procédural: Instruction opérationnelle IO 10.03 Essai final du GE

POS. DESCRIPTION PARAGR. VALOIR CONFORME PAS NOTE

DEMMARRAGE G.E. POUR

POS. DESCRIPTION PARAGR. VALOIR CONFORME PAS

DEMARRAGE G.E. POUR

File: 10.03-03 Rapporto di prova GE (prove funzionali).doc Pagina 5 di 12

Référence procédural: Instruction opérationnelle IO 10.03 Essai final du GE

POS. DESCRIPTION PARAGR. VALOIR CONFORME PAS NOTE

1 DEMARRAGE G.E. 9.2.8 --- --- ---

2 ESSAI COMMUTATION 9.2.8 --- --- ---

3 ARRET G.E. 9.2.8 --- --- ---

POS. DESCRIPTION PARAGR. VALOIR CONFORME PAS NOTE