Cepex

Sales
Folder
12/2006

07
Raccords PE100
1
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Introduction

▪ Raccords PE pour raccords de tuyaux PE100 (PE 3ème génération)

▪ Toute conception du pipeline de PE pour la conduction et de la distribution de
fluide est possible en choisissant la combinaison appropriée d'accessoires.
▪ Les unions:
- Électrofusion. Technique de soudage rapide et facile pour les unions non
détachables. Cette union est obtenue au moyen de résistances situées à
l'intérieur des raccords.

- Soudage bout à bout. Les tuyaux et / ou raccords sont alignés sous pression
sur un élément de chauffage, puis, les pièces sont assemblées sous pression
après que la plaque chauffante a été enlevée.

2
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Introduction: PE tubes

▪ L'utilisation de tubes en PE est très étendue, en raison des nombreux avantages

qu'ils présentent, dont certains que nous pourrions souligner:
- Légèreté
- Flexibilité
- Impact majeur et résistance à la corrosion
- Longue durée de vie durable
- En raison de la résistance de frottement moins, moins les pertes de pression.
- Gel et résistant aux radiations
- Résistance aux intempéries

En plus de ces propriétés, le PE100 est la

densité plus élevée et une plus grande
résistance polyethylene disponible, ce qui la
rend idéale pour les applications les plus
exigeantes.
3
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Avantages et inconvénients

Le PE100 est un polyéthylène structurellement supérieur

L'utilisation de polyéthylène épandage large

Très bonne résistance chimique

Dilatation thermique réduit

Idéal pour les installations souterraines en raison de sa flexibilité

Unions soudés offrent une très bonne fiabilité et la sécurité

Utilisation confortable et facile des outils de soudage sur les raccords
électrosoudables

Coût: soudure électrique des machines et des outils et accessoires électrosoudables

sont chers
 Le processus de soudage est nécessaire de suivre des procédures précises
 Coefficient de dilatation élevé
 Unions non détachables
4
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Raccords Cepex PE100

Raccords électrosoudables:
▪ Tailles: du D.20 à D.400
▪ Supports, coudes, tés, réductions,
bouchons, prises de l'adaptateur de bride,
les unions, les brides
Raccords à souder bout à bout:
▪ Tailles: Du D.25 à D.400
▪ Coudes, tés, réductions, bouchons,
colliers de prise.
▪ SDR-PN équivalence:
SDR 11 - PN 16 DTS 17 - PN 10
Machines et outils de soudage:
▪ Pour électrofusion (multi-tension / manuel)
ou soudage bout à bout (électrique /
hydraulique) et tous les outils nécessaires.

5
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Vannes Cepex PE100

PVC-U/PVC-C ou PP-H clapet à bille industrielle

- Avec prises PE100 soudage bout à bout (ou
électrofusion avec électrosoudables "longs ergots")
PE100 - D16 - D110
PE100 - PN16/PN10 fonction de la taille

PVC-U / PVC-C / PP-H

Vannes papillon industrielle (nouvelle génération)

- Comprend un disque PP-H. Le PP-H possède des
propriétés (résistance thermique et chimique) qui font
qu'il est spécialement adapté aux installations de
PP-H tuyauterie PE
- Montage avec brides - PN10

6
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Gamme

7
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Cepex PE100 accessoires:

Soudage par électrofusion
8
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Cepex PE100 raccords: soudure électrofusion

-Tous les raccords

électrosoudables emploient le
même principe de base.

-Tuyaux lisses sont joints au

moyen d'électrofusion (EF) du
corps incorporant une bobine de
chauffage électrique qui s'active
lorsque l'électricité pour le moment
approprié par EF machine à
souder, fondre la surface du tuyau
et assembler entraînant la fusion
complète de la conduite et EF
montage

9
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Cepex PE100 raccords: soudure électrofusion

Indicateurs de soudure Conseils. Ils relient la douille à

(«témoin ou dénonciateur"). la machine de soudage.
Indique que la soudure est
correcte

Les zones de soudure

10
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Cepex PE100 raccords: soudure électrofusion

11
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Opération de soudage par électrofusion

1. Découpage des tuyaux. Pour la découpe de tuyau,
un dispositif de coupe approprié pour les matières
plastiques doit être utilisé. Les tuyaux doivent être coupés
carré avec cet outil de coupe. Si le tuyau n'est pas coupé
à angle droit, cela se traduit par le contact entre les
serpentins de chauffage et le tuyau, ce qui provoque un
écoulement incontrôlé de fusion en raison de la
surchauffe. (illustré sur la figure 1.)

2. Marquage et la démolition de la zone de

fusion:
La zone de fusion qui est la profondeur d'insertion de
montage, doit être marqué avec un marqueur sur
l'extrémité du tube ou sur l'extrémité mâle. (illustré sur la
figure 2.)
Coupleurs Cepex ont leurs propres bouchons au centre de
telle sorte que la profondeur d'insertion peut être
déterminée facilement.
Afin d'éliminer la couche d'oxyde de la conduite, grattez
soigneusement la zone de fusion en utilisant un grattoir à la
main. (illustré sur la figure 3.) 12
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Opération de soudage par électrofusion

La surface préparée doit être protégé contre des

conditions météorologiques défavorables.
Après cela, le bord interne doit être ébavuré et le
bord outher arrondie comme illustré à la fig. 4
▪ 3. Se débarrasser des ovalisation
L'ovalisation des tuyaux dans la zone de fusion ne
doit pas être supérieure à 1,5% du diamètre
extérieur du tuyau. Si nécessaire, des pinces doivent
être utilisés reround
. ▪ 4 Dégraissage de la zone de fusion:
La fin préparé ou bout mâle et face interne du
coupleur doivent être dégraissés avec un agent de
nettoyage approprié et un papier blanc, fibreux
absorbant et non. (illustré sur la Fig. 5).
Comme agent de nettoyage; trichloroéthane ou de
l'alcool peuvent être utilisés (La teneur en alcool ne
doit pas être inférieure à 96% en volume). 13
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Opération de soudage par

électrofusion

▪ 5 Insertion de l'extrémité du tuyau ou embout

mâle dans le coupleur:
Insertion de l'extrémité de tube ou l'embout mâle
dans le raccord doit être fait sans causer de
basculement par rapport à chacun des autres. (Fig.
6)

▪ 6 Fusion:
À condition que les informations contenues dans les
instructions d'utilisation sont suivies étape par étape
et il n'ya pas de problème, le processus de fusion
peut être commencé après les données du coupleur
est fixé à l'unité de contrôle de la fusion par la main
ou par des moyens de lecteur de code barres. (Fig.
7)

14
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Caractéristiques et avantages
Caractéristiques Avantages
Paramètres de fusion sont transférés à la machine à
partir de cette étiquette soit manuellement, soit en
Installation facile, rapide et confortable
utilisant le lecteur de code barres. (machines
automatiques de lecture requis)
Un montage est compatible avec SDR11, SDR17 /
Fusion intérieure de tuyau et la douille
PE100, tuyaux PE80.

Permet des changements importants dans

Raccords de transition en acier inoxydable disponibles
l'installation.

Soudage indicateurs sur chaque nœud Fiabilité du soudage.

-100% PE100 fait robinets à tournant sphérique.

-Balle PVC-U/PVC-C vannes avec des prises à
Compatible avec les valves Cepex
emboîtement longues pour le soudage.
-- Vannes papillon industriels avec PP-H disques.
Machines de soudage (multitension) et des outils
Tous les éléments nécessaires facilement disponibles
disponibles sur le marché.

15
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Cepex PE100 accessoires:

soudage bout à bout
16
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Raccords Cepex PE100: à souder

Soudage bout à bout est une méthode commune de l'Union pour les tuyaux en PE et
PP. Ce type de procédé de soudage doit être effectué par des professionnels
expérimentés. Les instructions de fonctionnement de soudage fournies par le fabricant
doivent être suivies attentivement.

Soudage bout à bout peut être utilisé sur des tuyaux de diamètre 1600mm. Soudage
bout à bout doit être réalisé au moyen d'un dispositif de soudage.

L'extrémité des tuyaux qui doivent être soudés doivent être centrés et maintenus
ensemble dans le dispositif de soudage, après cela, les sections d'extrémité doivent
être nettoyés et sans rouille et ensuite nivelé. Les tuyaux et / ou raccords sont alignés
sous pression sur un élément de chauffage: les pièces sont ensuite jointes sous
pression après que la plaque chauffante a été enlevée. Une partie de la matière
fondue apparaîtra comme un bracelet rond. (Voir montage Fig.).

La commune devra se rafraîchir sous pression. Les bords de soudure sont

généralement laissés à la fin de l'articulation.
17
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Raccords Cepex PE100: à souder

Paramètres de fusion pour soudage bout à bout:

La force du joint soudé dépend de la façon dont le soudage a été effectué. Le

nettoyage des surfaces soudées, ainsi comment l'utilisation de bons paramètres de
soudage au cours de la soudure est important. Les paramètres les plus importants
sont:
• température de la plaque de métal
• Pression à l'intérieur des roulements
• nécessaire temps de chauffage
• Temps de ré-ajustement (temps de retard avant de retirer la plaque chauffante)
• pression de soudage
• Temps de refroidissement
La valeur de ces paramètres varient avec le type de matériau utilisé, les dimensions et
la température. Le fabricant de tubes précise généralement les paramètres de
soudage.

18
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Raccords Cepex PE100: à souder

19
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Raccords Cepex PE100: à souder

Tube/tube

Tube/Essayage

20
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Raccords Cepex PE100: à souder

Electrically driven butt welding device

21
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Installation

▪ Soudure bout à bout: le fabricant fournira au client une table avec la pression et les
températures nécessaires pour souder différents diamètres; cette donnée est introduite
dans la machine de soudage, et la soudure est alors effectuée en semi-automatique
(mais nécessite une présence humaine pour assurer une finition correcte).

22
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Installation

Le positionnement du tuyau dans le poste de soudage

23
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Installation

Parement

24
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Installation

Réglage de tolérance
Max. 0,5mm

25
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Installation

Max. 10% de la totalité de l'épaisseur La tolérance d'alignement

26
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Installation

Le chauffage des tubes

27
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Installation

Fusion des deux extrémités

28
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Installation

Inspection des soudures

de bracelet
Mín Máx L

>0

= =

29
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Caractéristiques et avantages
Caractéristiques Avantages

Type long raccord (ou court sous commande) Adaptées aux différents besoins d'installation

Deux soudage bout à bout va: SDR11 y SDR17 Adapté aux systèmes de conduction différents

Permet des changements importants dans

Raccords de transition en acier inoxydable disponibles
l'installation.
-100% PE100 fait robinets à tournant sphérique.
-Balle PVC-U/PVC-C vannes avec des prises à
Compatible avec les valves Cepex
emboîtement longues pour le soudage.
-- Vannes papillon industriels avec PP-H disques.
Machines de soudage (multitension) et des outils
Tous les éléments nécessaires facilement disponibles
disponibles sur le marché.

30
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Electrofusion Butt welding

▪ Soudage fait presque automatiquement ▪ Besoins grande capacité à assurer une

▪ L'épaisseur augmente avec la soudure: pas
de perte de puissance.
▪ maintient la pression constante dans le
tuyau.
▪ Le diamètre du tuyau augmente avec le
diamètre des raccords, diamètre intérieur
reste le même.
bonne soudure.
▪ L'union s'affaiblit à mesure que l'épaisseur
diminue au cours du processus de soudage.
▪ La pression du système est réduite de 20%
quand soudage bout à bout utilisé; ainsi, de
maintenir PN 10, SDR 11 doit être utilisé (ce
qui est plus coûteux et ne peut pas être utilisé
pour PN 16).
▪ diamètre du tuyau intérieur diminue.

31
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Electrofusion Butt welding

Machine de soudage par fusion ▪ Plus
économique, mais le besoin d'ajouter des
coupleurs dans chaque syndicat (plus cher
avec beaucoup de syndicats du système).
▪ Un mécanisme approprié pour tous les
diamètres.
▪ Processus utilisé sur de petits diamètres.
Grands diamètres existent mais sont très
coûteux.
▪ vitesse de fusion supérieur.
▪ Machine de soudage est très cher (serait
rentable que si souvent utilisé). Union droite
(syndicat tube-tube) n'a pas besoin de
montage.
▪ machinerie lourde et différents diamètres
pour petits et grands.
▪ Cette méthode est utilisée global pour les
grands diamètres où électrofusion ne peut
pas être utilisé. Sous D.90, les parois des
tuyaux sont minces et font l'ensemble du
processus de soudage bout à bout difficile.

▪ Plus de temps de soudage. 32

07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Résumé

Taille Coût de Fusion Opération Fiabilité

Les petits diamètres

- Recommandé <D90 Élevé lorsque Automatique
Indicateurs de
Electrofusion - D90-D315: électrofusion ou soudure plusieurs (lecteur code à
bout à bout, en fonction du coût, de la soudage
vitesse de soudage, instalation, etc unions barres)
- Cher> D315

Grands diamètres
- Pas recommandé <D90?
Unions visibles (très
Soudage - D90-D315: électrofusion ou soudure fiable si elle est
haut difficile
bout à bout bout à bout, en fonction du coût, de la vérifiée par un
vitesse de soudage, instalation, etc
expert)
- Spécialement indiqué> D315

33
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Applications

▪ Transport de l'eau résiduelle

▪ Purification et traitement de l'eau
▪ Solides transport
▪ Les installations industrielles
▪ la distribution de l'eau potable et de
gaz
▪ systèmes d'irrigation

Preparation for butt welding

Butt welding finished

34
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Applications

35
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Tableau comparatif (contre la concurrence)

Cepex GF Friatec FIP Agru Plasson / Fusion Uponor Geco Plastitalia Banninger
Tega / Varios Elgef Frialen Durafuse Agruline Fusamatic Aldyl Elofit

Pais España Suiza Alemania Italia Austria Israel / UK Finlandia Italia Italia Alemania

Gama Electro + Tope Electro + Tope Electro Electro + Tope Electro + Tope Electro Electro Electro + Tope Electro + Tope Tope

Materiales PE100 PE100 PE100 PE100 / PE80 PE100 / PE80 PE100 PE100 PE100 PE100 / PE80 PE100

Medidas
20-1000 20-500 20-710 20-400 20-400 20-400 20-315 20-630 20-400 -
electrofusión

Voltaje varios 40V 40V 40V 40V - 40V 40V - -

Medidas tope 20-450 20-500 - 25-315 20-315 - - 25-400 20-1000 25-400

Maquinaria
SI SI SI SI SI SI NO SI SI SI
soldadura

Estética Buena Muy buena Buena Buena Muy buena Muy buena Buena Buena Buena Buena

Nivel de precio Medio Medio-alto Medio-alto Medio-alto Alto Medio-alto Medio Medio Medio Medio

Certificaciones DVGW DVGW, IIP - DVGW, IIP, ... OVGW, DVGW DVGW, IIP, ... - DVGW, IIP, ... IIP, KIWA, ... DVGW, IIP, ...

www.piping.geor www.uponoraldyl www.gecosystem www.plastitaliasp www.baenninger.

Otros www.cepex.com www.friatec.de www.fipnet.it www.agru.at www.plasson.com
gfischer.com .com.ar .com a.com de

www.fusiongroup.co.uk

36
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

Tableau comparatif (contre la concurrence)

Les faiblesses de
Les forces de Cepex Cepex selon la Comment les réfuter
concurrence

DVGW de produits certifiés (Alemania)?

Raccords électrosoudables Produit commercialisé à partir
Société avec une grande expérience dans
- Très large gamme: prises électrosoudables, de la Turquie (Tega)
la distribution de gaz.
disponible avec différentes épaisseurs de paroi
(PN'S) nous permet de donner des solutions
spécifiques à des besoins spécifiques.?
- La certification DVGW (Allemagne)
- Eau et gaz Produits avec des tensions Ce n'est pas un problème avec les unités
- Machines propres faits de soudage (Tega), différentes (et pas seulement utilisées de nos jours à l'échelle
même avec un GPS intégré 40 V) internationale (code-barres lecture).
- Des prix très compétitifs.

Soudage bout à bout

- Gamme complète (chiffres et tailles) de Tega
et Banninger
- Version mâle Long, compatible avec les
sockets électrosoudables. DVGW de produits certifiés (Allemagne)
Produit commercialisé à partir
- SDR 11 et SDR17 Société avec une grande expérience dans
de la Turquie (Tega)
- Certification DVGW (Allemagne) la distribution de gaz.
- PII certification (Banniner) -? Machines de
soudure (Acuster) entraîné électriquement ou
hydrauliquement
- Des prix très compétitifs.

37
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

CAD

▪ 3D/2D CAD Library

-Gratuit 3D et 2D des produits

téléchargeables sur
www.cepex.com.

-Complète la gamme de produits

disponibles - Cepex.

- Multiformats.

- Multilingue.

38
07
Cepex Sales Folder
PE100 Fittings

39
Cepex
Sales
Folder
12/2006
01 PVC Pressure Fittings
02 PP Compression Fittings
03.s Ball Valves [STD] Series NEW!
03.i Ball Valves [IND] Series NEW!
03 Ball Valves
04 Check Valves
05.s Butterfly Valves Standard Series NEW!
05.i Butterfly Valves Industrial Series NEW!
05.c Butterfly Valves Classic Series
06 Valve Boxes Pro Series
07 PE100 Fittings
08 PVC Flexible Pipe
09 Actuated Valves
10 Hydraulic Valves
11 Filtration
A Plastics Market
B Fluid Dynamics
COPYRIGHT © CEPEX HOLDING, S.A. C Plastic Types
D Union Types
E Quality Tests
Av. Ramon Ciurans, 40
Pol. Ind. Congost - Parcel·la 6
08530 La Garriga (Barcelona) Spain
cepex@cepex.com
www.cepex.com 40