Índice de Productos 05.

01-SPAL
Guía de Selección de Empaquetaduras

FUNCIONAMIENTO El concepto de las tuberías ranuradas es simple y confiable. La carcasa del acoplamiento cumple
DE LA EMPAQUETADURA varias funciones como parte integral de la unión de la tubería. Contiene la empaquetadura, que
queda completamente asegurada en posición y refuerza la unión para un sellado correcto. Además,
la carcasa se ensambla en la tubería alrededor de toda la circunferencia y forma una junta unificada
al mismo tiempo que ofrece las ventajas de una unión mecánica.
La eficiencia de sellado de las empaquetaduras Victaulic es tal que la empaquetadura forma un sello
inicial desde el momento en que se instala sobre los extremos de la tubería. A medida que se aprietan
los segmentos de la carcasa, la empaquetadura elastomérica elástica se adapta a la cavidad interna
de la carcasa aumentando su presión contra la tubería, lo que refuerza el sello de ésta alrededor de
la tubería en condiciones tanto de presión como de vacío. La empaquetadura Victaulic es sensible a
la presión y ofrece mayor acción de sellado a medida que aumenta la presión del fluido. La combinación
de estas características crea un sello triple, hermético y permanente en una variedad de materiales
de tuberías como acero, acero inoxidable, aluminio, PVC, hierro dúctil y cobre.
La empaquetadura está moldeada para adaptarse a la cavidad interna de la carcasa. Al colocar la
carcasa alrededor de la empaquetadura y ensamblarla en las ranuras, la empaquetadura se posiciona.

LA SINGULAR EMPAQUETADURA EN “C” FORMA UN SELLO TRIPLE

EMPAQUETADURA EN FORMA DE C EMPAQUETADURA FLUSHSEAL®

SELLO ENTRE LOS EXTREMOS DE TUBERÍA Y LA RANURA.

La empaquetadura se va comprimiendo poco a poco a medida que se aprietan las carcasas para
que los labios de ésta queden firmemente asentados en la tubería, entre las ranuras y los extremos.
La presión en la línea sirve para reforzar el sello a través de la combinación de la elasticidad normal
de la empaquetadura, el refuerzo de la carcasa y la acción descendente de la presión sobre los labios.

EL SELLO SE REFUERZA POR ACCIÓN DE LA PRESIÓN O EL VACÍO EN LA LÍNEA

PROPIETARIO/OBRA CONTRATISTA INGENIERO

Sistema Nº___________________________ Propuesto por_________________________ Sec. espec.____________ Párrafo_ _______
Lugar________________________________ Fecha_ ______________________________ Aprobado_ ___________________________
Fecha_ ______________________________

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

REV_H 05.01-SPAL_1
Índice de Productos 05.01-SPAL
Guía de Selección de Empaquetaduras

DATOS DE EMPAQUETADURA/JUNTA Victaulic ofrece gran variedad de empaquetaduras y o-rings de goma sintética que llevan la opción
TÓRICA de los productos de tubería ranurada a la más amplia gama de aplicaciones. Para asegurar la máxima
vida útil en el servicio proyectado, es esencial la selección de la empaquetadura correcta y su
especificación en el pedido.
Se deben considerar varios factores al determinar la empaquetadura u o-ring óptimo para un servicio
específico. La consideración principal es la temperatura, además de la concentración del producto,
la duración y la continuidad del servicio. Las temperaturas superiores a los límites recomendados
ejercen un efecto dañino sobre el polímero. Por lo tanto, existe una relación directa entre la temperatura,
la continuidad de servicio y la vida útil de la empaquetadura.
Los servicios indicados son solamente Recomendaciones Generales de Servicio. Debería tener
en cuenta que hay servicios para los cuales no se recomiendan estas empaquetaduras u o-rings.
Siempre debería consultar la Guía de Selección de Empaquetaduras Victaulic más reciente para
ver las recomendaciones de servicio específicas así como verificar los servicios para los que no se
recomiendan.
Las recomendaciones sobre empaquetaduras se aplican solamente a empaquetaduras y o-rings
Victaulic. Las recomendaciones para un servicio particular no implican necesariamente que la carcasa
del acoplamiento, las conexiones relacionadas o el resto de los componentes sean compatibles con
dicho servicio.
Estas recomendaciones no se aplican a válvulas con revestimiento de goma o sello de goma u otros
productos revestidos con goma. Consulte la Selección de Materiales de Válvula en la Sección 08.02
o solicite recomendaciones a Victaulic.
Las empaquetaduras Victaulic vienen claramente marcadas como parte del molde con el tamaño,
el estilo y el compuesto de la empaquetadura para su fácil identificación.
Agua potable
Las empaquetaduras Clase “E” de EPDM, Clase “E” Vic-Plus™, Clase “EHP” y Clase “EHP” Vic-Plus
se enviaron a Underwriters’ Laboratories Inc. para su evaluación en aplicaciones de agua potable.
El material de EPDM fue probado conforme a los requerimientos de la norma ANSI/NSF 61
(Componentes de sistemas de agua potable - Efectos para la salud). El éxito de estas pruebas
nos permite asegurar que nuestro material de empaquetaduras de EPDM posee clasificación UL
conforme a la norma ANSI/NSF 61 para servicios de agua potable fría (+86°F/+30°C) y caliente
(+180°F/+82°C).
De manera similar, nuestro material de empaquetadura de butilo halogenado Clase “M” (que se usa
comúnmente con nuestros productos con dimensiones AWWA) también posee clasificación UL conforme
a la norma ANSI/NSF 61 para servicios de agua potable fría (+86°F/+30°C).
Los datos se entregan a manera de ayuda para ingenieros de diseño calificados cuando se instalan
los productos de acuerdo con la línea más reciente de productos Victaulic.

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

05.01-SPAL_2 REV_H
Índice de Productos 05.01-SPAL
Guía de Selección de Empaquetaduras

Estilos de Empaquetadura
ILUSTRACIONES EXAGERADAS PARA MAYOR CLARIDAD

Norma Reductor Vic-Flange FlushSeal

Tubería de cobre Advanced Groove EndSeal FireLock EZ

ranurada con System (AGS)
empaquetadura
FlushSeal

107 HOUSING WITH GASKET INSTALLED

QuickVic Salida T-Mecánicas Transición

de IPS a AWWA

AWWA FlushSeal Extremo liso Sistema de tuberías

de extremo liso para
tuberías de PEAD

sin prensar prensado

Sistema de tuberías Pressfit

para Acero Inoxidable

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

REV_H 05.01-SPAL_3
Índice de Productos 05.01-SPAL
Guía de Selección de Empaquetaduras

GUÍA DE SELECCIÓN
DE EMPAQUETADURAS ADVERTENCIA
• Para asegurar la máxima vida útil para el servicio proyectado, es esencial la selección de
la empaquetadura correcta y su especificación en el pedido.Para verificar la compatibilidad
química y térmica de productos específicos, consulte las secciones de Selección de
Empaquetaduras y Servicios Químicos. La información incluida define los rangos generales
para todos los fluidos compatibles.
Si no se selecciona el compuesto de goma que corresponde, existe riesgo de lesiones personales
o daño a la propiedad, instalación incorrecta, filtraciones en las uniones o fallas de la unión.

EMPAQUETADURAS STÁNDARD Código

IPS Clase * Rango de Temp. Compuesto de Colores Recomendaciones Generales de Uso
Recomendadas para servicios de agua caliente dentro
del rango de temperatura especificado y para gran

E
De –30°F a variedad de ácidos diluidos, aire sin aceite y muchos
+230°F Verde servicios químicos. Clasificación UL conforme a
EPDM
De –34°C a Anaranjada la norma ANSI/NSF 61 para agua potable fría a
+110°C +86°F/+30°C y caliente a +180°F/+82°C.
NO SE RECOMIENDA PARA SERVICIOS DE
PETRÓLEO.
Recomendadas para servicios de agua caliente dentro
De –30°F a del rango de temperatura especificado. Clasificación

EHP @ +250°F
De –34°C a
+120°C
EPDM Franja roja UL de acuerdo con ANSI/NSF 61 para servicio de agua
potable fría a +86°F/+30°C y caliente a +180°F/+82°C.
NO RECOMENDADA PARA SERVICIOS DE
PETRÓLEO.
Recomendadas para derivados del petróleo, hidrocarburos,
aire con vapores de aceite, aceites vegetales y minerales

T
De –20°F a dentro del rango de temperatura especificado; no
+180°F Anaranjado
Nitrilo recomendadas para aire seco caliente sobre
De –29°C a Anaranjada +140°F/+60°C y agua sobre +150°F/+66°C.
+82°C NO RECOMENDADAS PARA SERVICIOS DE AGUA
CALIENTE.
Aptas sólo para servicios de rociadores de red húmeda

E † y seca (aire sin aceite). Para servicios de red seca, Victaulic

Violeta sigue recomendando el uso de empaquetaduras
Ambiente EPDM Anaranjada FlushSeal®.
(Tipo A) NO RECOMENDADAS PARA SERVICIOS DE AGUA
CALIENTE.
† Empaquetadura Vic-Plus.
* Para verificar la compatibilidad química y térmica de productos específicos, consulte las secciones de
Selección de Empaquetaduras y Servicios Químicos. La información incluida define los rangos generales
para todos los fluidos compatibles.
@ La empaquetadura Clase EHP solo está disponible en acoplamientos rígidos QuickVic.

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

05.01-SPAL_4 REV_H
Índice de Productos 05.01-SPAL
Guía de Selección de Empaquetaduras

EMPAQUETADURAS ESPECIALES * Temp. Color

IPS Clase Rango Compuesto Código Recomendaciones Generales de Uso
De –40°F Compuesta especialmente para servicio superior

M2 a +160°F
De –40°C
a +71°C
Epiclorohidrina Blanco
Anaranjada
para combustibles aromáticos comunes a bajas
temperaturas. También apta para algunos servicios
de agua a temperatura ambiente.

V
De –30°F Recomendadas para aceites lubricantes calientes
a +180°F Amarillo
Neopreno y ciertas sustancias químicas. Buena resistencia
De –34°C Anaranjada a la oxidación. No toleran la combustión.
a +82°C
Recomendadas para gran cantidad de ácidos oxidantes,
De +20°F aceites de petróleo, hidrocarburos halogenados,

O a +300°F
De –7°C
a +149°C
Fluoroelastómero Azul
Anaranjada
lubricantes, fluidos hidráulicos, líquidos orgánicos
y aire con hidrocarburos hasta +300°F/+149°C.
NO RECOMENDADAS PARA SERVICIOS DE AGUA
CALIENTE.
De –30°F

L
Recomendadas para aire caliente seco, aire sin
a +350°F Rojo
Silicona Empaquetadura hidrocarburos hasta +350°F/+177°C y ciertos
De –34°C servicios químicos.
a +177°C
No contiene negro de humo this has not technical
meaning in spanish. Se puede utilizar en aplicaciones
De +20°F de alimentos. Cumple con los requerimientos de

A a +180°F
De –7°C
a +82°C
Blanco
Nitrilo
Blanco la FDA. Cumple con las normas de la CFR, Título 21,
Empaquetadura Parte 177.2600. No recomendadas para servicios de
agua caliente sobre +150°F/+66°C ni para aire seco
caliente sobre +140°F/+60°C. NO RECOMENDADAS
PARA SERVICIOS DE AGUA CALIENTE.
Compuestas especialmente con excelente resistencia
al aceite y módulo alto de resistencia a la extrusión.
Rango de temperatura –20°F/-29ºC hasta +150°F/+66°C.

T
Recomendadas para productos de petróleo, aire
De –20°F No con vapores de aceite, aceites vegetales y minerales
a +150°F Identificación
Nitrilo dentro del rango de temperatura especificado.
De –29°C externa
EndSeal No recomendadas para servicios de agua caliente
a +66°C sobre +150°F/+66°C o para aire seco caliente
sobre +140°F/+60°C. Para máxima vida útil de la
empaquetadura en condiciones de presión extrema,
la temperatura debería limitarse a +120°F/+49°C.
Recomendadas para servicios de agua caliente dentro
del rango de temperatura especificado y para gran
De –30°F variedad de ácidos diluidos, aire sin aceite y muchos

EG
Franjas verdes
a +230°F servicios químicos. Aprobación DVGW, KTW, ÖVGW
EPDM dobles
De –34°C y SVGW para servicios de agua potable conforme
a +110°C a W534, EN681-1 Tipo WA hasta +122°F/+50°C.
NO SE RECOMIENDAN PARA SERVICIOS
DE PETRÓLEO.
Recomendadas para servicios de agua potable dentro
del rango de temperatura especificado y para gran
De -30°F variedad de ácidos diluidos, aire sin aceite y muchos

EF
Verde
a +104°F servicios químicos. Aprobado por la agencia francesa
EPDM X
De -34°C ACS (Crecep) para servicios de agua potable fría
a +40°C EN681-1 Tipo WA.
NO SE RECOMIENDAN PARA SERVICIOS
DE PETRÓLEO.

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

REV_H 05.01-SPAL_5
Índice de Productos 05.01-SPAL
Guía de Selección de Empaquetaduras

EMPAQUETADURAS PARA ACOPLAMIENTOS * Rango Código

CON DIMENSIONES AWWA Clase de Temp. Compuesto de Colores Recomendaciones Generales de Uso
Compuesta especialmente para superficies de
tubería de hierro dúctil. Recomendadas para
De –20° F derivados del petróleo, aire con vapores de aceite,

S a +180°F
De –29°C
a +82°C
Nitrilo Franja
Anaranjada
aceites vegetales y minerales dentro del rango
de temperatura especificado; no recomendadas
para aire seco caliente sobre +140°F/+60°C ni agua
sobre +150°F/+66°C. NO RECOMENDADAS PARA
SERVICIOS DE AGUA CALIENTE.
Recomendadas para servicios de agua dentro del
rango de temperatura especificado y para una

M
De –20°F variedad de ácidos diluidos, aire sin aceite y muchos
a +200°F Butilo Franja servicios químicos. Ya preparadas para superficies
De –29°C halogenado café de tubería de hierro dúctil. Clasificación UL conforme
a +93°C a ANSI/NSF 61 para servicios de agua potable
fría a +86°F/+30°C. NO RECOMENDADAS PARA
SERVICIOS DE PETRÓLEO.

* Para verificar la compatibilidad química y térmica de productos específicos, consulte las secciones de
Selección de Empaquetaduras y Servicios Químicos. La información incluida define los rangos generales
para todos los fluidos compatibles.

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

05.01-SPAL_6 REV_H
Índice de Productos 05.01-SPAL
Guía de Selección de Empaquetaduras

SELECCIÓN DE EMPAQUETADURAS
Las composiciones químicas se han incluido en la lista en orden alfabético. A menos que se indique
otra cosa, las temperaturas corresponden a ambiente. Para sustancias químicas o combinaciones
no incluidas en la lista, solicite recomendaciones a Victaulic. NO ASUMA QUE SE PUEDE USAR
LA MISMA EMPAQUETADURA PARA UN SERVICIO SIMILAR A OTRO QUE APARECE EN LA LISTA.
Los datos y recomendaciones presentados se basan en la información disponible derivada de nuestra
experiencia práctica y pruebas de laboratorio practicadas por nuestro Departamento de Ingeniería.
Además, hemos incorporado las recomendaciones sugeridas por los principales productores de
materiales básicos de copolímero y la información entregada por los principales fabricantes de
productos de goma.
La información presentada en esta guía es general en su alcance y sólo se debería utilizar con pleno
conocimiento y comprensión de su naturaleza. En servicios no ordinarios, críticos o rigurosos, se
deberá remitir información completa a Victaulic.
Cuando sea posible, se debería someter a los materiales a condiciones simuladas de servicio para
determinar su aptitud para el servicio propuesto. Por otra parte, no debería concluirse que, en los
casos en que la empaquetadura no se vea afectada por varias sustancias por sí solas, su combinación
no tenga efectos sobre ésta. Se debería tener cuidado con los líquidos explosivos, inflamables
o tóxicos. Todas las recomendaciones se basan en los límites de presión y temperatura publicados
por Victaulic. Para servicios de clasificación confusa, debería verificar siempre con Victaulic.
Cuando se indiquen dos empaquetaduras en Clase de Empaquetadura, ambos son aceptables en
las condiciones normales del servicio indicado.

Clave del Código de Clasificación

G Buena

C Condicional (envíe el análisis de materiales a Victaulic para recibir recomendaciones positivas)

NR No recomendado (vea una lista completa en la pág. 171)

Para consultar por servicios que no aparecen en la lista, comuníquese con Victaulic para pedir
recomendaciones.
Las recomendaciones sobre empaquetaduras se aplican solamente a las empaquetaduras Victaulic.
Las recomendaciones para un servicio particular no implican necesariamente que la carcasa del
acoplamiento, las conexiones relacionadas o el resto de los componentes sean compatibles para
el mismo servicio. Estas recomendaciones no se aplican a válvulas con revestimiento de goma.

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

REV_H 05.01-SPAL_7
Índice de Productos 05.01-SPAL
Guía de Selección de Empaquetaduras

Servicios químicos
Código Clase de Código Clase de Código Clase de Código Clase de
de Clasi­ Empaque­ de Clasi­ Empaque­ de Clasi­ Empaque­ de Clasi­ Empaque­
Composición Química ficación tadura Composición Química ficación tadura Composición Química ficación tadura Composición Química ficación tadura
Aceite ASTM #3 G T Licores de azúcar de remolacha G A Cloroformo G O Cenizas volantes G E
Acetaldehído G E Benzaldehído C E Ácido clorosulfónico NR — Espuma G E
Acetamida G T Benceno G O Alumbre de cloro G T Niebla aceitosa G T
Ácido acético hasta 10% Benceno sulfónico (ácido aromático) C V Soluciones galvánicas de cromo G O Formaldehído G E/T
G E
a 100°F/38°C Bencina (ver éter de petróleo) G O Ácido crómico, hasta 25% G O Formanida G T
Ácido acético hasta 10-50% Ácido benzoico G E Ácido cítrico G E Ácido fórmico G E
G L
a 100°F/38°C Benzol G O Aceite de coco G A Freón 11, 130°F/54°C G T
Ácido acético, glacial a 100°F/38°C G L Alcohol bencílico G E Aceite de hígado de bacalao G A Freón 12, 130°F/54°C G T
Anhídrido acético G E Benzoato de bencilo G E Gas de coque para horno G T/O Freón 21 NR —
Acetona G E Licor de sulfato negro G T Cloruro de cobre G T Freón 22, 130°F/54°C G V
Acetonitrilo G T Gas de altos hornos C T Cianuro de cobre G T Freón 113 130°F/54°C G T
Acetofenona G E Lejía, 12% de Cl2 activo C E Fluoruro de cobre G E Freón 114,130°F/54°C G T
Acetileno C E/T Bórax G E Nitrato de cobre G E/T Freón 123 NR —
Resina acrílica G V Mezcla Bordeaux G E Sulfato de cobre G E/T Freón 134a,176°/80°C G E/T
Acrilonitrilo NR — Ácido bórico G E/T Aceite de maíz G A Fructosa G T
Ácido adípico G T Bromo G O Aceite de semilla de algodón G A Fueloil G T
Álcalis G E Agua de bromo G V Creosol, ácido cresílico G O Ácido fumárico G E
Alcohol alílico hasta 96% G E Butadieno C V Creosota, alquitrán mineral G O Furano NR —
Cloruro alílico NR — Gas butano C T Creosota, madera G O Alcohol furfurílico G E
Ácido sulfúrico de alumbre C O Butanol (vea alcohol de butilo) G E/T Fluoruro de cobre G T Ácido gálico NR —
Alumbres G E/T Mantequilla G A Sulfato de cobre G T Gasolina, refinada G T
Cloruro de aluminio G E/T Acetato de butilo C E Ciclohexano (hidrocarburo alicílico) G O Gasolina, refinada, sin plomo C O
Fluoruro de aluminio G E/T Butil acetil ricinoleato G E Ciclohexanol G V Gelatina G A
Hidróxido de aluminio G E Alcohol de butilo G E/T Ciclohexanona C E Glucosa G A
Nitrato de aluminio G V/E/T “Adipato Cellosolve” de butilo G E/T Agua desionizada G E Pegamento G T/E
Oxicloruro de aluminio C T Fenol de butilo C E Dextrim G T Glicerina G E/T
Fosfato de aluminio G E Estearato de butilo G T Alcohol diacetónico G V Glicerol G E/T
Sales de aluminio G E Butileno G T Dibutil ftalato G E Glicol G E/T
Sulfato de aluminio G E/T Glicol de butileno G E Dicloro-difloro metano G T Ácido glicólico C E
Amoniaco, anhidro (amoniaco puro) NR — Butinodiol NR — Diciclohexilamina C T Grasa G T
Amoniaco, acuoso (40% máx.) G E Butiraldehído C V Petróleo diésel G T Licor de sulfato verde G T
Alumbre de amonio G V Cianuro de cadmio C V Dietil éter C T Halón 1301 G E
Bifluoruro de amonio G T Acetato de calcio C T Sebacato de dietilo G E Heptano G T
Carbonato de amonio G E Bisulfato de calcio G T Dietilamina G T Hexaldehído G E
Cloruro de amonio G T Bisulfuro de calcio G T Dietilenglicol G E/T Hexano G T
Fluoruro de amonio G E Bisulfito de calcio G T Gas de digestor G T/S Hexanol terciario G T
Hidróxido de amonio G E Cloruro de calcio G E/T Dimetilamina G T Hexil alcohol G V/T
Metafosfato de amonio G E Fluofosfato de calcio C V Dioctil ftalato G E Hexilen glicol G T
Nitrato de amonio G T Hidróxido de calcio (cal) G E/T Dioxano G E Ácido bromhídrico, hasta 40% G E
Nitrito de amonio G E Hipoclorito de calcio G E Dipenteno (hidrocarburo de Ácido clorhídrico, hasta 36%,
Persulfato de amonio, hasta 10% G E C T G E
Hipocloruro de calcio G E terpeno) a 75°F/24°C
Fosfato de amonio G T Nitrato de calcio G V/E/T Dipropilenglicol G T Ácido clorhídrico, hasta 36%,
C O
Sulfamato de amonio G T Dowtherm A G O a 158°F/70°C
Sulfato de calcio G E/T
Sulfato de amonio G E/T Dowtherm E G O Ácido cianhídrico G E
Sulfuro de calcio G E
Sulfuro de amonio G E Dowtherm SR-1 G T/E Ácido fluorhídrico, hasta 75%,
Licores de caliche G T G O
Tricianato de amonio G E a 75°F/24°C
Licores de caña de azúcar G A Etanolamina G E
Acetato de amilo G E Ácido fluorosílicico G T
Carbitol G E/T Acetoacetato de etilo G E
Acetato de amilo G E Gas hidrógeno, frío C E/T
Ácido carbónico, fenol G O Acrilato de etilo G L
Alcohol de amilo G E Gas hidrógeno, caliente C E
Bisulfuro de carbono C O Alcohol etílico G E/T
Borato de amilo G V Peróxido de hidrógeno, hasta 50% C L
Dióxido de carbono, seco G E/T Celulosa etílica C E
Cloruro de amilo NR — Peróxido de hidrógeno, hasta 90% C O
Dióxido de carbono, húmedo G E/T “Cellusolve” etílico G E
Cloronaftaleno de amilo C T Fosfuro de hidrógeno NR —
Disulfuro de carbono G O Cloruro etílico G E
Anderol G O Sulfuro de hidrógeno G E
Monóxido de carbono G E Éter etílico C T
Antraquinona NR — Hidroquinona G T
Tetracloruro de carbono G O Formiato etílico C V
Ácido sulfónico de antraquinona NR — Sulfato de hidroxilamina C E
Aceite de castor G A Oxalato etílico G E
Anilina G E Ácido hipocloroso, diluido G E
Potasa cáustica G E Silicato etílico G T
Tintes de anilina C E Iso octano, 100°F/38°C G T
Acetato Cellosolve G E Etilenclorhidrina G E
Hidrocloruro de anilina C E Isododecano G V
Cellosolve (éter-alcohol) G E Etilen diamina G T
Aceite de anilina G E Alcohol isobutílico G E
Acetato de celulosa G E Dicloruro de etileno (Dicloroetano) G O
Grasas animales G A Acetato isopropílico G E
Cellulube 220 (triaril fosfato) G E Etilenglicol G E/T
Cloruro de antimonio G E Alcohol isopropílico G E
Fluidos hidráulicos de cellulube G E Óxido de etileno NR —
Tricloruro de antimonio G E Éter isopropílico G T
Aceite de madera china, aceite Ácidos grasos G A
Gas argón G E/O G T JP-3 G T
de tung Cloruro férrico, hasta 35% G E/T
Aroclor(es) G O JP-4 G T
Cloralhidrato NR — Cloruro férrico, saturado G E
Ácido arsénico, hasta 75% G T JP-5, 6, 7, 8 G T
Ácido clórico al 20% C E Hidróxido férrico C E
Ácido arilsulfónico NR — Querosén G T
Cloro, seco C O Nitrato férrico G V
Carbonato de bario G E Cetonas G E
Cloro, agua a 4000 PPM (máx.) C E Sulfato férrico G T
Cloruro de bario G E/T Ácido láctico G A
Parafina clorada (clorocosano) G T Persulfato de amonio hasta 30% G V
Hidróxido de bario G E/T Manteca de cerdo G A
Ácido cloroacético G E Aceites de pescado G A
Nitrato de bario G V Aceite de manteca de cerdo G V
Cloroacetona G E Ácido fluorobórico G E
Sulfuro de bario G T Látex (1% de estireno y butadieno) G O
Clorobenceno C O Gas flúor, húmedo NR —
Cerveza G A Ácido láurico G T
Clorobromometano NR — Ácido fluorosílico G V

NOTA: la empaquetadura Clase “EHP” se puede utilizar en todos los servicios químicos, de agua y de aire aptos para las empaquetaduras Clase “E”.

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

05.01-SPAL_8 REV_H
Índice de Productos 05.01-SPAL
Guía de Selección de Empaquetaduras

Código Clase de Código Clase de Código Clase de Código Clase de

de Clasi­ Empaque­ de Clasi­ Empaque­ de Clasi­ Empaque­ de Clasi­ Empaque­
Composición Química ficación tadura Composición Química ficación tadura Composición Química ficación tadura Composición Química ficación tadura
Cloruro láurico NR — Ortodiclorobenceno G O Combustible Ref. (70 ISO Octano, Ácido sulfúrico, fumante C O
G T
Aceite de lavanda G T Fluido de éster silicato OS-45 G O 30 Tolueno) Ácido sulfúrico, oleum C O
Acetato de plomo G T OS-45-1 G O Aceite de colofonia G V/T Ácido sulfuroso G O
Cloruro de plomo C E Ácido oxálico G E Ácido salicílico G E Aceite de tall C T
Sulfamato de plomo G V Oxígeno, Frío † C E Alcohol butílico secundario G T Ácido tánico, todas
G V
Sulfato de plomo G T Ozono (100 ppm) G E Aguas servidas G E/T las concentraciones
Cal y H2O G E/T Ácido palmítico G T Cianuro de plata C V Licores tánicos (solución de 50 g.
G T
Nitrato de plata G E aluminio, 50 g. de dicromato)
Ácido linoleico G O Aceite de maní G A
Soluciones galvánicas de plata C V Ácido tartárico G E
Aceite de linaza G A Pentano G T
Sulfato de plata G E Terpineol G V
Bromuro de litio G T Percloroetileno G O
Skydrol, 200°F/93°C G L Alcohol butílico terciario G V/E/T
Cloruro de litio G T Ácido perclórico NR —
Skydrol 500 Éster de fosfato C E Tetrabutil titanato G E
Aceite lubricante, refinado G T Éter de petróleo (vea benceno) G O
Soluciones de jabón G E/T Tetracloroetileno G O
Aceite lubricante, acidulado G T Aceites de petróleo G T
Cenizas de sosa, carbonato de sodio G E/T Tetrahidrofurano NR —
Aceite lubricante, hasta 150°F/66°C G T Fenol (ácido carbólico) G O
Acetato de sodio G E Tetralin NR —
Aceite lubricante, de 150°F/66°C Fenilhidracina C E
G V Cloruro de tionilo C T
a 180°F/82°C Hidrocloruro de fenilhidracina C E Alumbre de sodio G T
Sulfato de amonio y magnesio C V Benzoato de sodio G E/T Terpineol C T
Éster de fosfato G E
Cloruro de magnesio G E/T Bicarbonato de sodio G E/T Tiopeno NR —
Ácido fosfórico, hasta 50% y a 70°F G E
Hidróxido de magnesio G E/T Bisulfato de sodio G E/T Tetracloruro de titanio G O
Ácido fosfórico, hasta 85% y a 200°F G O
Nitrato de magnesio G V Bisulfito de sodio (licor negro) G E/T Tolueno, 30% G T
Soluciones fotográficas G T
Óxido de magnesio C V Bromuro de sodio G E/T Fluido de transmisión, Tipo A G O
Anhídrido ftálico G E
Sulfato de magnesio G E/T Carbonato de sodio G E/T Triacetina G T
Ácido pícrico, fundido G V
Ácido maleico G T Clorato de sodio G E Tricloroetano G O
Soluciones galvánicas (oro, latón,
Ácido málico G T cadmio, cobre, plomo, plata, G V Cloruro de sodio G E/T Tricloroetileno, hasta 200°F/93° G O
Cloruro mercúrico G E/T níquel,  estaño, zinc) Cianuro de sodio G E/T Fosfato de tricresilo G E
Cianuro mercúrico G T Polibuteno G T Dicromato de sodio, hasta 20% G E/T Trietanolamina G E/T
Nitrato mercuroso G E/T Acetato de polivinilo, sólido Ferricianuro de sodio G E/T Fosfato de trisodio G E
Mercurio G T (en estado líquido es una solución Ferrocianuro de sodio G E/T Aceite de tung G T
G E
de metanol al 50% o una solución Aceite turbo lubricante diéster #15 G O
Metano C T Fluoruro de sodio G E/T
de H2O al 60%) Turpentina C T
Acetato de metilo C V Hidrosulfuro de sodio G T
Alumbre de potasio G E/T Urea G T
Alcohol de metilo, metanol G E/T Hidróxido de sodio hasta 50% G E
Bicarbonato de potasio G E/T Aceites vegetales G A
Cellosolve de metilo (éter) G V Hipoclorito de sodio, hasta 20% G E
Bicromato de potasio G T/E Vinagre G A
Cloruro de metilo C O Metafosfato de sodio G T
Borato de potasio G E Acetato de vinilo G E
Ciclopentano de metilo C V Nitrato de sodio G E
Bromato de potasio G E Vi-Pex G T
Metiletilcetona C E Nitrito de sodio G E/T
Bromuro de potasio G E/T Agua, hasta 150°F/66°C G E/T/M/S
Metilisobutilcarbinol G E Perborato de sodio G E
Carbonato de potasio G E/T Agua, hasta 200°F/93°C G E/M
Metilisobutilcetona NR — Peróxido de sodio G E
Clorato de potasio G E Agua, hasta 230°F/110°C G E
Cloruro de metileno C O Fosfato de sodio, dibásico G T
Cloruro de potasio G T Agua, ácido de extracción G E/T
Dicloruro de metileno a 100°F/38°C G O Fosfato de sodio, monobásico G T
Cromato de potasio G T Agua, bromo G V
MIL-L7808 G O Fosfato de sodio, tribásico G T
Cianuro de potasio G E/T Agua, cloro C E/M
MIL-05606 G O Silicato de sodio G T
Dicromato de potasio G E Agua, desionizada G E/M
MIL-08515 G O Sulfato de sodio G E/T
Ferricianuro de potasio G E Agua, de mar G E
Leche G A Sulfuro de sodio G T
Ferrocianuro de potasio G E Agua, residual G E/T/M/S
Aceites minerales G T Solución de sulfito de sodio,
Fluoruro de potasio G E G T
Nafta, 160°F/71°C G O hasta 20% Whisky G A
Hidróxido de potasio G T Tiosulfato sódico, “hipo” G T Licor blanco G E
Naftaleno NR —
Yoduro de potasio G V Sohovis 47 G T Aceite de Madera G T
Ácido nafténico C T
Nitrato de potasio G T Sohovis 78 G T Xileno C O
Gas natural C T
Perborato de potasio G E Solvasol #1 G T Cloruro de Zinc, hasta 50% G E
Neblina de aceite G E
Perclorato de potasio G T Solvasol #2 G T Nitrato de zinc G E
Acetato de níquel hasta 10%,
G V Permanganato de potasio,
100°F/38°C G E Solvasol #3 G T Sulfato de zinc G E/T
saturado hasta 10%
Sulfato de amonio y níquel G V Solvasol #73 C T
Permanganato de potasio, NOTA: la empaquetadura Clase “EHP”
Cloruro de níquel G E/T G E Solvasol #74 NR —
Nitrato de níquel G V
saturado a 10-25%
Aceite de soya G A
se puede utilizar en todos los servicios
Solución galvánica de níquel
Persulfato de potasio G T
Aceite para husillos G T
químicos, de agua y de aire aptos
G E Fosfato de potasio G V
125°F/52°C Cloruro estánico G T para las empaquetaduras Clase “E”.
Silicato de potasio G V/E/T
Sulfato de níquel G E/T Cloruro estanoso, hasta 15% G T
Sulfato de potasio G T
Nicotina C V Almidón G T
Tiosulfato de potasio G V
Ácido nicotínico C V Vapor de agua NR —
Anticongelante Prestone G T
Ácido nítrico hasta 10%, a 75°F/24°C G E Ácido esteárico G T
Gas propano C T
Ácido nítrico, 10-50%, a 75°F/24°C G O Disolvente Stoddard G T
Propanol G E
Ácido nítrico, 50-86%, a 75°F/24°C C O Estireno G O
Alcohol propargil G E
Ácido nítrico, fumante rojo C O Soluciones de sacarosa G A
Propilacetato C V
Nitrocelulosa G V Ácido sulfónico G E
Propilalcohol G T
Nitroetano C E Licor de ácido sulfónico G E
Dicloruro de propileno C L
Nitrometano G E Azufre G V/E
Propilenglicol G E
Óxido nitroso G E Cloruro de azufre G O
Pydraul F - 9 y 150 NR —
Alcohol octílico G V Dióxido de azufre, seco C E/T
Pyranol 1467 G T
Ácido ogisogírico, hasta 75%, Dióxido de azufre, líquido G E
G O Pyranol 1476 G T
a 150°F/66°C
Trióxido de azufre, seco G O
Aceite, crudo acidulado G T Pyroguard “C” G T
Ácido sulfúrico, hasta 25%,
Aceite, de motor G T Pyroguard “D” G T G E
a 150°F/66°C
Ácido oleico G T Pyroguard 55 G E
Ácido sulfúrico, 25-50%,
Pirrol G E G O
Aceite de oliva G A a 200°F/93°C
Oronite 8200 Fluido de éster silicato G O Aceite de colza G A Ácido sulfúrico, 50-95%, a 150°F/66°C G O

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

REV_H 05.01-SPAL_9
Índice de Productos 05.01-SPAL
Guía de Selección de Empaquetaduras

Servicios químicos
Servicios no Servicios
recomendados de agua y aire
Los servicios de la lista siguiente se Código de Clase de
Clasificación Empaquetadura
han sometido a pruebas y NO SE
Aire, temp. de –20°F a
RECOMIENDAN con ninguno de +200°F/de -29°C a +93°C G E
los materiales de empaquetaduras (sin vapores de aceite)
Air, temp. de –30°F a
actualmente disponibles. Consulte +230°F/de –34°C a +110°C G E
a Victaulic acerca de los servicios que (sin vapores de aceite)
no aparezcan como recomendados Aire, temp. de +230°F
a +350°F/de +110°C
o no recomendados y solicite a +177°C (sin vapores
G L

recomendaciones específicas. de aceite)

Aire, vapor de aceite,
Código de temp. de 0°F a +150°F/ G T
Composición Química Clasificación de –18°C a 66°C
Acrilonitrilo NR Aire, vapor de aceite,
Cloruro alílico NR temp. de +150°F a +300°F/ G O
de +66°C a +149°C
Cloruro de amilo NR
Agua, temp. hasta
Antraquinona NR G E/T/M/S
+150°F/+66°C
Ácido sulfónico de antraquinona NR Agua, temp. hasta
G E/M
Ácido arilsulfónico NR +200°F/+93°C
Butinodiol NR Agua, temp. hasta
G E
Cloralhidrato NR +230°F/+110°C*
Clorobromometano NR Agua, temp. hasta
G EHP
+250°F/+120°C
Ácido clorosulfónico NR
Agua, ácido de extracción G E/T
Óxido de etileno NR
Agua, bromo G V
Gas flúor húmedo NR
Agua, cloro C E/M
Freón 21 NR
Agua, desionizada G E/M
Furano NR
Agua, de mar G E
Ácido gálico NR
Agua, residual G E/T/M/S
Fosfuro de hidrógeno NR
NR
Cloruro láurico
* Recomendado sólo para agua.
Metilisobutilcetona NR
No recomendado para servicios de
Naftaleno NR
vapor de agua, excepto cuando los
Ácido perclórico NR
Pydraul F -9 y F - 150 NR
acoplamientos sean de fácil acceso
Solvasol #74 NR
para el reemplazo frecuente de las
Vapor de agua NR empaquetaduras.
Tetrahidrofurano NR NOTA: la empaquetadura Clase “EHP”
Tetralin NR se puede utilizar en todos los servicios
Tiofeno NR químicos, de agua y de aire aptos
para las empaquetaduras Clase “E”.

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

05.01-SPAL_10 REV_H
Índice de Productos 05.01-SPAL
Guía de Selección de Empaquetaduras

GARANTÍA Consulte la sección Garantía de la Lista de Precios actual o póngase en contacto con Victaulic
para solicitar detalles.

NOTA Este producto debe ser fabricado por Victaulic o según las especificaciones de Victaulic. Todos
los productos deben instalarse de acuerdo con las últimas instrucciones de instalación/montaje
de Victaulic. Victaulic se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, el diséño y el equipo
estándar del producto sin aviso y sin incurrir en obligaciones.

INSTALACIÓN Se recomienda siempre consultar el Manual de Instalación en Campo Victaulic I-100 correspondiente
al producto que usted esta instalando. Se incluyen manuales con en cada envío de productos Victaulic,
los mismos suministran datos completos sobre instalación y montaje, disponibles también en formato
PDF en nuestro sitio web en www.victaulic.com.

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

REV_H 05.01-SPAL_11
Índice de Productos 05.01-SPAL
Guía de Selección de Empaquetaduras

WCAS-7CGLLG

Si desea obtener información completa de contacto, visite www.victaulic.com

05.01-SPAL 1475 REV H ACTUALIZADO AL 5/2007
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

05.01-SPAL