Vous êtes sur la page 1sur 16

0 9 / 2 0 0 6

Diminue les temps d'arrêt,


Augmente la production,
Garantit la sécurité
dans les applications critiques

La technologie
des obturateurs ONIS

PN 6 à PN 420
DN 15 à DN 1200
Température de –104°C à +760°C
Isolation de liquides, vapeur, gaz, poudres,
liquides visqueux, ….
Systèmes rapides d'obturation
Pour toute la gamme, aucun outillage ou
accessoire nécessaire à la manipulation
Manœuvre manuelle ou automatique
PED 97/23/CE
TÜV 0034
C O M M E N T L ' O B T U R AT E U R O N I S A E V O L U E

L’obturateur ONIS a été créé en


France en 1979.

Ses nombreuses applications


dans les industries chimiques et
pétrochimiques ont fait évoluer
sa fiabilité et ses performances.

L’obturateur ONIS installé par


les plus grands groupes indus-
triels du monde entier doit son succès à différents fac-
teurs.
1
Les méthodes traditionnelles d'obtura-
tion sont lentes et accroissent les temps
L’obturateur ONIS se substitue aux méthodes classiques d'arrêt.
de consignation de lignes
2
Dans de nombreuses procédures quotidiennes
La méthode classique consiste à utiliser une "figure 8"
de production, l'obturateur ONIS réduit
(queue de poêle, platine) qui est insérée manuellement
considérablement les temps d'arrêt.
entre 2 brides. Elle nécessite l'utilisation d'outils pour le
démontage de la boulonnerie, l'écartement de la tuyaute- 3
Le concept propre des obturateurs ONIS
rie, le changement de position de la platine, le remplace-
offre un degré supérieur de sécurité et de
ment des joints. Cette manipulation requiert un temps de performance que ne permettent pas les
mise à l'atmosphère long, un travail d'équipe lourd et aug- systèmes traditionnels.
mente les risques de pollution et d'atteinte aux personnes
2 Obturateurs ONIS 10" - DN 250 sur manifold en T
et installations. sur station de pompage TOTAL FEYSIN - France

La durée de fuite ou de pollution


à l'atmosphère est pratique-
ment instantanée avec l'obtura-
teur ONIS. Cette durée très
courte permet d'accroître la
sécurité, la production, et de
réduire l'exposition du person-
nel, ainsi que les coûts d’opéra-
tion.

2
PRINCIPES DE MANŒUVRE ET
D ' O P E R AT I O N D E S O B T U R AT E U R S
Ecartement de la
L'obturateur ONIS est composé de deux demi-corps reliés par tuyauterie
un ensemble mécanique et un opercule coulissant. Cet ensem-
ble offre un avantage mécanique qui permet à une seule per-
sonne d'isoler une ligne DN 250 à l'aide d'un levier.

MANŒUVRE DE L'OBTURATEUR
• La manœuvre du levier (B), après avoir repoussé le verrou
(A), permet l’écartement des demi-corps, libérant et centrant
Concept par
ainsi l’opercule entre ses sièges. excentrique
• La ligne de tuyauterie est repoussée de 3 à 5 mm par l’ac-
tion mécanique de l’obturateur. (valeur inférieure à la dilata- 4 Joints sur
l'opercule
tion de ligne été / hiver)
Opercule
• L’opercule dont le mouvement est guidé peut ainsi être
déplacé dans la position désirée
(tampon plein = isolation / tam-
pon creux = passage du flux) (C)
• Le levier est ensuite ramené
Demi-corps
dans sa position initiale pour met-
tre en contact les joints d’opercule Joints interchangeables, appareil en ligne et en
fonctionnement, sans démontage de pièce.
avec les sièges des demi-corps et
verrouiller la position (D).

A B C D

Verrou de sécurité sur commande à levier.


Passage
Intégral
CYCLE Rotation du levier
1
Flux normal
D'OPERATION DE Tampon Creux
8 2
L'OBTURATEUR Flux stoppé, purge
ONIS Déplacement
de l'opercule
de la tuyauterie

3
L'obturateur ONIS 7 Ouverture à
doit être manœuvré l'atmosphère Ouverture à Rotation
l'atmosphère du levier
sans pression dans la Rotation du levier
ligne, et la ligne pur-
6 4
gée.
Déplacement
Flux stoppé,
purge de la 5 de l'opercule
tuyauterie

Rotation du levier
Flux réactivé Tampon Plein

Tampon
Plein 3
O B T U R AT E U R S S E R I E P L

• L'obturateur ONIS peut être manœuvré par une seule personne en


moins de 30 secondes pour des diamètres DN 25 à DN 250
moins de 3 minutes pour des diamètres jusqu'au DN 1200

• Adaptable à tout type de produit : liquides, gaz, vapeurs, poudres, fluides visqueux, …
• Fabriqué en fonction des spécifications techniques de la ligne (température, matériaux, pression, …)
et exigences réglementaires (Marquage CE).

Gamme PLB de DN 25 à DN 250


Commande manuelle par levier
Déplacement manuel de l'opercule
4 points de serrage
Système de relevage de l'opercule pour les appareils
supérieurs au DN 25, avec galets de relevage pour les
appareils supérieurs au DN 80.

Gamme PLR de DN 300 à DN 750


Commande manuelle par réducteur
Déplacement manuel de l'opercule
4 points de serrage
Système de relevage de l'opercule avec galets de
relevage
Avec des joints graphites, type PLR à partir du DN 80.

Gamme MPL de DN 800 à DN 1200


Commande manuelle par réducteur

Déplacement manuel de l'opercule par volant crémaillère

6 - 8 - 12 points de serrage avec griffes latérales

Système de relevage de l'opercule, avec galets de relevage


pour les appareils.

4
U T I L I S AT I O N S U R R E S E A U T O R C H E

Le schéma représente l'utilisation d'obturateurs ONIS de


diamètre 100 (4") à 900 (36") sur un réseau torche, proté-
geant des unités plastiques. Sur une nourrice principale de
diamètre 1200 (48") deux torches sont connectées et iso-
lées par deux obturateurs ONIS MPL 900. Les obturateurs
ONIS permettent qu'une seule torche soit connectée à la
nourrice, la seconde étant arrêtée pour des raisons d'entre-
tien ou en attente.

Un système d'interlock permet de garantir que les deux


obturateurs ONIS ne soient jamais en position tampon
plein simultanément.

SHELL - Nourrice Gaz de torche - France

Les obturateurs ONIS MPL 900 sont utilisés lors d'opéra-


tions de maintenance sur les nez de torche ou sur les cir-
cuits du réseau torche.

Toutes les unités sont connectées en amont de la nourrice


par des obturateurs ONIS PLR 400, 600, 700 isolant chaque
unité de la nourrice si nécessaire.

L'utilisation des obturateurs ONIS situés sur la nourrice est


prévue uniquement en cas d'arrêt de maintenance et d'ins-
pection tuyauterie ou pour des arrêts décennaux.
2 ONIS MPL 1200 PN 20 TOTAL Gonfreville - France
Le client utilise cette configuration d'obturateur ONIS
comme une assurance en cas de problèmes majeurs dans
les unités ou de fuites dues à la corrosion sur un tuyau du
réseau torche. Les différents obturateurs ONIS situés en
off-site seront manipulés lors des arrêts de maintenance
ou de production.

ONIS MPL DN 700 PN 25 sur Torche DEA - Allemagne

5
U T I L I S AT I O N S U R VA P O C R A Q U E U R
OU CHAU DI ERE
FOUR 1 : Four en service
Ligne d'alimentation d'eau Passage intégral
Ligne vapeur Passage intégral
Ligne d'alimentation gaz Passage intégral
Ligne air décockage Tampon plein

FOUR 2 : Four en maintenance


Ligne d'alimentation d'eau Tampon plein
Ligne vapeur Tampon plein
Ligne d'alimentation gaz Tampon plein
Ligne air décockage Tampon plein

FOUR 3 : Four en décockage


Ligne d'alimentation d'eau Tampon plein
Ligne vapeur Tampon plein
Ligne d'alimentation gaz Tampon plein
Ligne air décockage Passage intégral
Le schéma représente l'utilisation d'obturateurs ONIS,
obturateurs ONIS jumelés, vannobturateurs ONIS dans les
diamètres DN 25 à DN 200 (2" à 8") dans une unité de
vapocraqueur (steam-cracker) ou de chaudière, sur les
lignes de combustibles, de charge, de décockage, de
Quench, Air chaud ou vapeur d'eau. Des joints élastomè-
res ou des joints graphites sont choisis en fonction des
températures.

Obturateurs Jumelés 3 positions DN 50 PN 20

Arrivée de l'eau : Utilisation d'une vanne de barrage et


d'un obturateur ONIS permettent de contrôler l'arrivée
d'eau dans le four.

Sortie de vapeur : Même principe et matériel que pour


l'arrivée d'eau.

Arrivée du gaz et de l'air de décockage : L'utilisation PLR DN 250 PN 20 - Vapocraqueur Arkema Lavera - France

conventionnelle d'un coude mis en place manuellement


nécessite une intervention longue, par du personnel exté-
rieur à l'unité (équipe de maintenance) avec un coût d'in-
tervention élevé et des pertes d'exploitation importantes.

Le remplacement de ce système par deux obturateurs


ONIS jumelés en interlock mécanique, permet à l'exploi-
tant de faire sa manœuvre dès qu'il le désire, ce qui réduit
considérablement les coûts d'utilisation et les pertes d'ex-
ploitation tout en augmentant la sécurité nécessaire à
cette manœuvre. L'obturateur 3 positions offre la possibi-
lité d'avoir une position tampon plein pour les deux lignes,
6 utilisée lors d'opérations de maintenance. Obturateurs Jumelés DN 80 PN 20 - BASF - ANVERS
UTILISATION DANS UNE STATION DE POMPERIE,
DE CHARGEMENT D'HYDROCARBURES OU DE STOCKAGE
L'installation d'obturateurs ONIS sur les lignes des différents
manifolds évite la pollution entre les différents produits et
garantit l'étanchéité des tuyauteries.

Dans ce cas de figure, sur le manifold 2 seul le brut peut être


déchargé, les lignes de mazout et de déballastage étant en
tampon plein. Sur le manifold 3, la ligne de mazout est en
charge tandis que les 2 autres lignes sont en tampon plein. Obturateur ONIS PLR 400 sur bras de chargement
Ainsi il n'existe aucun risque de contamination entre les diffé- de Naphta BASF ANVERS
rents produits.

Dans le cas d'une pomperie, chaque pompe utilisée est proté-


gée par 2 obturateurs amont-aval, avec une vanne de barrage
nécessaire à sa manipulation.

Les pompes peuvent être isolées séparément pour la mainte-


nance et l'entretien, évitant ainsi l'arrêt de l'installation et
réduisant les coûts de maintenance et les temps d'arrêt.

Obturateur ONIS PLR 250 PN 100 - Champs de


Gaz - d’Amana - PDVSA - Venezuela

Le schéma représente l'utilisation


d'obturateurs ONIS dans une sta-
tion de chargement portuaire, uti-
lisation identique dans le cas d'une
pomperie d'hydrocarbures ou un
dépôt de stockage.
Obturateurs ONIS DN400 et DN 450 PN 100 Stockage Gaz Naturel

7
U T I L I S AT I O N D A N S L A P R O D U C T I O N
ET LA MAINTENANCE DE REACTEURS
Avantages
• Diminution des temps de platinage
• Amélioration de la sécurité
• Augmentation de la productivité et de la qualité des
produits.

Obturateurs ONIS sur ligne de


• Chargement de réactifs
• Déchargement des produits : Obturateur ONIS sur la
vanne réacteur
• Vide
• Gaz inertes
• Dégazage
• Introduction de tête de lavage
• Lavage : Obturateur ONIS sur la vanne réacteur

Obturateurs ONIS support de disque de rupture


• Remplacement rapide du disque de rupture

Obturateurs ONIS à diaphragme


Permet une inspection ou un remplacement facile et
rapide du diaphragme pour la mesure des flux.

Les obturateurs ONIS ont de nombreuses références dans


les procédés de fabrication de polymères, polypropylène,
polyéthylène, caoutchouc synthétique, CVM, ABS, PVC,et
PTA, etc ...

Obturateur PL2V DN 150—Chargement composant de


base sur réacteur CVM - ARKEMA - France

ONIS PL2V DN250 PN20 - ARKEMA - France ONIS PLB DN 200 PN 25

8
VA N N O B T U R AT E U R O N I S

Principe
Interlock mécanique
Cet appareil a été conçu pour optimiser l'encombrement entre (DN 15 à DN 100)
brides d'un ensemble obturateur et vanne, dans des dimen-
sions allant de DN 15 à DN 400.
La vanne à boisseau sphérique est partie intégrante de l'obtu-
rateur.

Ils existent deux types de Vannobturateur :


• Type 1V1 : Combinaison d'un obturateur et d'une vanne à
Vannobturateur 2V1 DN 80
boisseau sphérique
• Type 2V1 : Combinaison d'un obturateur et de deux vannes
à boisseau sphérique

Avantages
• Diminution de l'encombrement entre brides Purge
• Diminution du volume de la chambre morte et de la fuite à
l'atmosphère
• Diminution du nombre de joints entre brides
• Sécurité interlock mécanique entre la vanne (les vannes) et
l'obturateur
• Prise de décompression en standard

Caractéristiques techniques
PARTIE OBTURATEUR :
Vannobturateur 1V1 DN 200 PN 10
• Corps en Acier carbone, Acier Inoxydable, ou Acier
ARCELOR - France
Spécifique
• Opercule en Acier Inoxydable
• Joints standard FKM, possibilité de joints spéciaux
• Ouverture de l'appareil par levier, réducteur ou motorisa-
tion (pneumatique, électrique)

PARTIE VANNE À BOISSEAU SPHÉRIQUE


• Construction suivant les standards de robinetterie
• Corps Acier carbone, Acier Inoxydable ou Acier spécifique
• Trim Acier Inoxydable, Acier spécifique
• Design Sécurité feu
• Joints FKM et graphites
• Commande par levier, réducteur ou motorisation

Nota : dans le cas de commande par réducteurs pour la vanne et Vannobturateur 2V1 DN 200 PN 20
l'obturateur, l'interlock est effectué par des serrures à clés.
9
O BTU R ATE U R O N I S P O RTE F I LTR E - GA M M E P L F

Utilisation
Cet appareil a été conçu pour optimiser le
changement des filtres sur des lignes d'aspi-
ration de pétrole brut en amont des pompes.

Ces filtres sont directement insérés dans des


manchettes entre deux brides de la tuyaute-
rie, ce qui nécessite de démonter la boulon-
nerie des brides, de sortir la manchette, avec
des moyens de manutention, de remplacer le
filtre, et de remettre en place la manchette.
Suivant la dimension de la ligne, cette opéra-
tion peut prendre plusieurs heures. Ce qui
peut représenter une perte de production
conséquente. Obturateur Porte Filtre DN 400 PN 20 PDVSA VENEZUELA

L'obturateur porte filtre conserve le principe d'un obtura-


teur type PL, mais il est équipé d'un opercule
porte filtre avec deux emplacements pour la
mise en place de filtres coniques.

Son domaine d'application peut s'étendre à


tout type de fluide et d'environnement.

Filtre conique Avantages

• Remplacement du filtre en ligne sans accessoires


• Temps d'immobilisation de la ligne réduit au minimum Obturateur Porte Filtre - NESTLE France
• Nettoyage ou remplacement du filtre usagé en ligne
après manœuvre de l'obturateur
• Mise en place du filtre sans détérioration

Caractéristiques techniques

• Corps : Acier carbone, Acier Inoxydable, Acier


Spécifique
• Opercule : Acier Inoxydable, Acier Inoxydable
Spécifique
• Joints standard FKM, possibilité de joints spéciaux
• Filtre Conique en Acier Inoxydable
• Ouverture de l'appareil par réducteur ou motorisation
• Déplacement de l'opercule manuel ou avec réducteur
• Dimension, classe de pression spéciale, ou adaptation
pour des filtres et conditions de services spécifiques, sur
étude

Obturateur Porte Filtre DN 500 PN 20 - PDVSA VENEZUELA


10
R A C C O R D F I LT R E O N I S

Utilisation
Pour filtre en Y ou en T.

Avantages
• Adaptable directement sur la bride du filtre sans modifica-
tion ni dépose du corps de filtre
• Nettoyage ou remplacement de la cartouche en quelques
secondes sans clés ou accessoires Raccord Filtre ONIS DN 80 sur Filtre SARCO
• Mise en place de la cartouche filtre sans détérioration

Caractéristiques techniques
• Matériau : Acier carbone, Acier Inoxydable, Acier spécifique
• Joint standard FKM, possibilité de joint alimentaire ou spécial
• Dimension de DN 32 mm à DN 200 mm
• Adaptation et raccordements spécifiques sur étude

Modélisation d'un Raccord Filtre ONIS DN 200


sur Filtre SARCO

RACCORD RAPI DE ON IS
Utilisation
• Sur des installations ils peuvent servir d'éléments de sécu-
rité et de raccordement, de tuyaux souples par exemple, et
Raccord ONIS RRF DN 80 PN 20
peuvent véhiculer toutes sortes de produit. - ARCELOR - France
• Deux types de Raccord Rapide suivant la position
du raccord rapide :
- type RRA, avec le levier horizontal
- type RRB, avec le levier vertical

Avantages
• Centrage automatique
• Mise en place facile de la partie mobile
• Pas d'accessoires nécessaires pour la man?uvre
• Tape d'obturation fournie

Caractéristiques techniques
• Parties en contact produit en Acier carbone, Acier
Inoxydable, Acier spécifique
• Joint standard FKM, possibilité de joint alimentaire ou spécial
• Raccordement à bride, embout à souder, spécifique
• Dimension de DN 32 mm à DN 200 mm
• Dimension, classe de pression et raccordements spécifiques
Raccord ONIS RRB DN 100 PN 20
sur études
11
FA B R I C AT I O N S S P E C I A L E S

Le concept évolutif de l'obturateur ONIS lui permet de


s'adapter aux besoins spécifiques des clients.

L'obturateur ONIS est souvent utilisé comme support de


disque de rupture. Cette utilisation permet de changer de
disque instantanément, et de remplacer le disque défail-
lant en sécurité, puisqu'un disque de remplacement est
en place.

Les obturateurs ONIS peuvent être réalisés avec différents


revêtements internes (Inconel, Nickel, Monel 400, PTFE, ….)
en fonction des produits véhiculés.

Pour des problèmes d'encombrement, nous pouvons réali-


ser des obturateurs type PLC pour une dimension en face Obturateurs DN 150 jumelés à support de disque de rupture,
à face minimum. avec soufflet de dilatation - SANOFI SYNTHELABO France

Les obturateurs ONIS peuvent également servir dans des


applications de contrôle de débit. Dans ce cas le tampon
plein est calibré grâce à des perçages, en nombre et
dimension déterminés, pour créer la chute de pression.

Obturateur ONIS revêtu PTFE avec système d'interlock


Obturateur ONIS PLC DN 100 sur l'opercule

L'obturateur ONIS peut servir de borne de chargement de


produit, comme l’application dans le chargement de café.

Obturateur ONIS entièrement automatisé, adapté pour le chargement de café


- FOLGERS COFFEE USA

12
FA B R I C AT I O N S S P E C I A L E S

Relevage Hydraulique de l’opercule


Lorsque l’obturateur ne peut être monté sur l’installation
qu’avec un déplacement de l’opercule vertical par rapport au
sol, il est équipé dans ce cas là d’un dispositif de relevage de
l’opercule. Ce dispositif est hydraulique, et est composé d’un
vérin pour la translation de l’opercule, et d’une pompe hydrau-
lique manuelle pour l’alimentation.

Le système est équipé d’éléments de sécurité pour éviter tout


risque de descente de l’opercule.

L’opercule est muni d’un capot


pour protéger les joints de l’envi-
ronnement extérieur.

Obturateur DN 400 PN 10 équipé d’un relevage hydraulique ARCELOR FOS, France

Obturateur avec
opercule Trois
positions
Cet obturateur est
équipé d’un opercule
particulier, à trois posi-
tions.

Outre les positions clas-


siques tampon plein et
passage intégral, l’obtu-
rateur possède un pas-
sage réduit, pour créer
une perte de charge ou
contrôler le débit pour
une application donnée.

Le diamètre du passage
réduit est usiné suivant
les spécifications du Obturateur DN 100 PN 100 équipé d’un opercule 3 posi-
client. tions

13
S P E C I F I C AT I O N S T E C H N I Q U E S

Configuration Standard • Bagues autolubrifiantes, graisseurs


• Corps en acier carbone A350 LF2 • Manœuvre d'ouverture des sièges :
• Raccordement à brides RF - Commande manuelle par levier jusqu'au DN 250
• Opercule en acier inoxydable (304L ou 316L) - Commande par réducteur à partir de DN 300
• Déplacement manuel de l'opercule
• 4 joints élastomères

LES OBTURATEURS ONIS REPONDENT A VOS BESOINS


Métallurgie Etanchéité Raccordement Divers
Corps et Opercule • Joints d'Opercule Corps Obturateur
• Acier allié haute température • Joints Elastomères Suivant les normes : • Prise de décompression
• Acier Inoxydable 316L, 304L, ... • Joints Graphite EN 1092-1, B16-5, B16-47 • Rallonge de commande
• Alliages exotiques : Nickel 200, • Joints revêtus (PFA ou FEP) • RF, RTJ • Serrure de sécurité
Monel 400, Duplex, … • Etude spéciale sur demande • Embout à souder • Interlock
• Revêtement : Inconel, Nickel, • Embout taraudé (NPT, GAZ) • Capot de protection de l'opercule
Monel 400, PTFE, … • Raccordement spécial sur • Enveloppe de réchauffage
demande • Appareils jumelés

Options de Manœuvre de l'opercule * Options de Manœuvre des sièges Options Détecteurs


Déplacement Horizontal de l'opercule Commande des sièges Détecteurs

Opérateur Détecteur électrique


pneumatique Levier

Manuel
Réducteur à
volant
Opérateur Electrique

Détecteur de proximité
Déplacement Vertical de l'opercule Opérateur
Commande par Vérin Hydraulique Pneumatique
volant

Opérateur
Electrique Pneumatic or hydraulic
under request
Opérateur Electrique

* Les appareils à levier et réducteur dont le déplacement de l'opercule est vertical doivent être équipés d'un doigt d'indexage. Consulter votre revendeur ONIS.

TECHNIQUES ET
C E R T I F I C AT I O N S
Les obturateurs ONIS sont conçus à l'aide de technologies
de pointe, telles que la CAO pour la conception, et le calcul
de structures par éléments finis pour la vérification des
appareils sous contraintes, mais également pour des étu-
des thermiques.

Les obturateurs ONIS possèdent le marquage CE suivant la


PED 97/23/CE, et sont, sur demande spécifique, sécurité Etude thermique
feu suivant l'API 607 IV.

Les obturateurs sont fabriqués par la société ONIS sous un PED 97/23/CE
TÜV 0034
système qualité certifié ISO 9001:2000, pour chaque
14 étape de la fabrication du produit.
S P E C I F I C AT I O N S T E C H N I Q U E S

Gamme PLR Gamme PLB

Dimensions en mm (Brides Classe PN 20) F (Face à Face) 1 F(Embout à souder) Poids (Kgs) L L1
Ref DN DN Inches A B C D E 150# 300# 600# ANSI 150# ANSI 150# 150# 150#
PLB 15 12 1/2 284 142 119 56 3,7 170 178 216 160 8 255 NA
PLB 20 20 3/4 284 142 119 56 3,7 170 178 216 160 8 255 NA
PLB 25 25 1 284 142 119 56 3,7 170 178 216 160 8,5 255 NA
PLB 40 40 1 1/2 490 245 184 92 3,7 218 226 292 200 26 280 NA
PLB 50 50 2 490 245 184 92 3,7 218 226 292 200 28 280 NA
PLB 80 80 3 558 279 215 112 3,7 256 268 356 220 43 300 NA
PLB 100 100 4 662 331 205 125 3,7 256 280 438 220 52 306 NA
PLB 150 150 6 822 411 300 165 3,7 290 302 438 280 90 380 NA
PLB 200 200 8 952 476 280 185 3,7 330 350 533,5 280 118 390 NA
PLB 250 250 10 1212 606 408 235 3,7 406,4 500 550 400 230 520 NA
PLR 300 300 12 1342 671 405 260 3,7 406,4 550 400 295 NA 350
PLR 350 350 14 1492 746 586 342 3,7 500 475 NA 400
PLR 400 400 16 1572 786 630 370 3,7 500 550 NA 400
PLR 450 450 18 1827 914 670 407 3,7 500 638 NA 400
PLR 500 500 20 2072 1036 756 427 3,7 500 730 NA 500
PLR 600 600 24 2550 1275 800 480 3,7 600 1025 NA 500
PLR 650 650 26 2800 1400 825 505 4,5 600 1045 NA 500
PLR 700 700 28 3000 1500 830 520 4,5 600
MPL 750 750 30 3200 1600 880 530 4,5 700
Consulter votre distributeur ONIS
MPL 900 900 36 3300 1650 942 760 4,5 900
MPL 1000 1000 40 3742 1871 925 840 4,5 900 pour des informations sur ces appareils.
MPL 1200 1200 48 4352 2176 998 950 4,5 1000
Toutes les données doivent être confirmées par ONIS avant utilisation 1
Dans le cas d’utilisation de joints graphites, consulter votre distributeur ONIS

I N S TA L L AT I O N
• Respecter les règles de l'art Les règles de l'art
• Réduire les tensions des tuyauteries
au minimum
OK
• Installer l'obturateur ONIS en posi- Bon alignement de la tuyauterie
tion serré
• Vérifier la lubrification (présence de
OK
graisse ou niveau d'huile)
• Flexibilité pour permettre l'ouver- Bon Parallélisme des faces de brides

ture de l'obturateur
OK
OK
Ecartement entre les faces correspondant au face à face de l'obturateur
Flexibilité sur 1 ou 2 côtés
15
est présent dans
le monde entier
France Lambesc, Pau, Paris,
Grande Bretagne Reading
Finlande Helsinki
Italie Milan
Pays-Bas Erichem
Espagne Taragona
Allemagne Solingen
USA Houston, TEXAS
Canada Sarnia, Edmonton
Venezuela Caracas
Argentine Buenos-Aires
Brésil Rio de Janeiro, Sao Paulo
Koweït Koweit City
Taiwan Taipei
Singapour Singapour
Chine Pékin, Beijing, Ningbo, Shanghaï
Corée du Sud Yeosu City
Afrique du Sud Lyndurst

Coupon de Renseignement - Renvoyer par e-mail (onis@onis.fr) ou par fax au +33 (0)4 42 92 73 52
Produits pour lesquels vous souhaitez obtenir plus d'informations ou une cotation
❑ OBTURATEUR ❑ VANNOBTURATEUR
❑ RACCORD FILTRE ❑ OBTURATEUR PORTE FILTRE
❑ RACCORD RAPIDE
Vos coordonnées Vos Spécifications techniques
Société : Diamètre :
Nom : Type de brides :
Adresse : Classe de bride :
Pression :
Code Postal : Température :
Produit concerné :
Ville :
Quantité :
Téléphone : Matière Corps : A350 LF2 / 316L / Autre :
Fax : Matière Opercule : 316L / 304L / Autre :
E-mail : Type de joints : FKM / GRAPHITE / Autre :

Conçus et Fabriqués par :


PED 97/23/CE
ONIS Inc. ONIS France
One Riverway 1 Avenue Fernand Julien
Suite 1700 API 607 IV ZI de Berthoire
Houston, Tx 77056 - USA 13410 Lambesc, France
Ph. 1 (713) 840 63 77 Tél. 33 (0) 4 42 92 93 20
Ph./ Fax : 1 (979) 532 83 70 Fax. 33 (0) 4 42 92 73 52
E-mail : onisinc@onislineblind.com E-mail : onis@onis.fr
Website : www.onislineblind.com Web site : www.onis.fr

La Qualité En Obturation