Aïd el-Fitr

Aïd el-Fitr

Repas traditionnel après la fin du jeûne du mois

de ramadan en Malaisie

Nom officiel
arabe : ‫عيد الفطر‬ (`Aïd al-Fitr)
Observé par
Tous les musulmans
Signification
Marque la fin du ramadan.
Date
Le 1 chawwal
Date 2020
dimanche 24 mai

Célébrations
Une prière particulière a lieu le matin du jour
d'Aïd, suivie du sermon d'un imam.

Observances
Donner l’équivalent d’un repas aux pauvres
(zakat al-Fitr).
Lié à
Ramadan et Aïd al-Adha

modifier 

Aïd al-Fitr (arabe : ʿīd al-fiṭr, ‫عيد الفطر‬, fête de la rupture) est la

fête musulmane marquant la rupture du jeûne du mois de ramadan. Elle est célébrée
le premier jour du mois de chawwal. Elle est aussi parfois appelée aïd as-Seghir (ʿīd
aṣ-ṣaḡīr, ‫)عيد الصغير‬, « la petite fête », par opposition à l'aïd al-Kebir, « la grande
fête ».

Sommaire

 1Étymologie

 2Dates de l'Aïd al-Fitr (es-Seghir)

 3Cérémonial

 4Les différentes appellations

  5Notes et références

 6Voir aussi

Étymologie[modifier | modifier le code]
Certains lexicographes arabes associent le terme Aïd à la racine 'wd, "le retour".
Pour autant, il s'agit plutôt d'un terme arabe emprunté à l'araméen. Il est à associer
au mot syriaque ʿīdā «fête, jour férié». Un tel emprunt est courant pour le vocabulaire
religieux1.

Dates de l'Aïd al-Fitr (es-Seghir)[modifier | modifier le code]

La date de l'Aïd al-Fitr est le jour suivant le dernier jour du mois sacré de ramadan : il
arrive donc 29 ou 30 jours après le début du mois de ramadan, selon les années.
Tous les ans, la date de l'Aïd al-Fitr est avancée de 10, 11 ou 12 jours par rapport
au calendrier grégorien car le calendrier hégirien est un calendrier lunaire.
Le jour de l'Aïd al-Fitr est arrêté par l'observation du ciel et dépend de la position
géographique de ceux qui observent l'arrivée du croissant de lune ce qui explique
des différences selon les pays. Les savants – oulémas — sont unanimes sur le fait
que deux témoins musulmans dignes de confiance sont suffisants afin d’établir
l’observation de la lune2.
Les précédentes et prochaines dates de l'Aïd-al-Fitr, précisées à l'issue de la Nuit du
doute, sont les suivantes en France :

 2008 : le mercredi 1er octobrecfcm 1

 2009 : le dimanche 20 septembrecfcm 2

 2010 : le vendredi 10 septembrecfcm 3

 2011 : le mardi 30 aoûtcfcm 4

 2012 : le dimanche 19 aoûtcfcm 5

 2013 : le jeudi 8 aoûtcfcm 6

 2014 : le lundi 28 juilletcfcm 7

 2015 : le vendredi 17 juilletcfcm 8

 2016 : le mercredi 6 juillet

 2017 : le dimanche 25 juin en Belgique3 et en France4

 2018 : le vendredi 15 juin

 2019 : le mardi 4 juin

 2020 : le dimanche 24 mai

  2021 : le jeudi 13 mai en France. Le Mercredi 12 mai au Niger et en Côte
d'ivoire5.

Cérémonial[modifier | modifier le code]
S'il ne s'en est pas acquitté pendant le ramadan, le fidèle doit s'acquitter de
l'aumône de la rupture du jeûne ou Zakat al-Fitr6.
La prière (salat al aïd) a lieu en début de matinée et est effectuée soit dans
une mosquée, soit en plein air dans un musalla permettant de rassembler plus de
fidèles, elle doit être commune. Dans sa forme, elle provient d'une forme plus
ancienne que les salat quotidiennes ou du vendredi et est à associer à la ṣalāt pour
la pluie et à la ṣalāt de l’éclipse1.
La tradition musulmane au Liban veut que le musulman prenne son déjeuner,
préférablement composé de viandes blanches et de gâteaux après la prière et la
visite des cimetières7. Après la prière et selon les pays, les fidèles, mais aussi les
non croyants et les enfants visitent leurs proches et amis afin de leur présenter leurs
vœux de l'Aïd1.
Pour l'année 2020, la plupart des gouvernements arabes ont interdit les prières
collectives de l'Aïd à cause de la Pandémie de Covid-198,9.

Les différentes appellations[modifier | modifier le code]

Aïd al-Fitr est l'appellation musulmane canonique, provenant d'Arabie ; c'est celle
utilisée dans les hadîths. D'autres appellations locales coexistent :

Maroc, 19 août 2012

Somalie, 28 juillet 2014

Au Maghreb
L'Aïd al-Fitr est également appelée « Aïd as-Saghir » (seghir signifie petit) par
opposition à l'« Aïd al-Kebir » (kabir signifie grand) fête du sacrifice ; ces deux fêtes
étant les principales manifestations festives chez les musulmans.
En Indonésie
Le nom est prononcé « Idul Fitri ». Les Indonésiens appellent plus spontanément la
fête « Lebaran », un mot autochtone qui évoque la dispersion (sous-entendu : après
avoir communié dans le jeûne). Lors du Lebaran, les Indonésiens musulmans
demandent rituellement pardon à toute personne rencontrée, en prononçant la
formule : "Minal 'Aidin wal-Faizin, Maaf Lahir Bathin" (‫)من العاءدين و الفاءيزين‬, ce qui peut
se traduire par : « (Nous sommes) de ceux qui reviennent et ont réussi, (je vous
demande) pardon (pour mes fautes) de l'extérieur et de l'intérieur ». Bien que les
mots en soient arabes, il semble que cette formule soit propre à l'Indonésie. Les
premières personnes à qui l'on demande pardon sont les parents, les grands-parents
et plus si elles sont encore vivantes. On va également se recueillir et déposer des
fleurs sur la tombe des aînés décédés. Le Lebaran est donc l'occasion d'un massif
mouvement dans lequel des dizaines de millions de personnes retournent dans leur
village d'origine. Pour les Indonésiens musulmans, le Lebaran est traditionnellement
la fête la plus importante.
En Malaisie et à Singapour
On dit plutôt « Hari Raya Puasa », qui signifie « Fête du jeûne » (puasa,
du sanskrit upavasa, jeûne).
En Albanie
Cette fête s'appelle officiellement Fitër Bajrami mais on l'appelle plus
souvent Bajrami i madh—Le grand Bajram, tandis que l'Aïd el-Kébir
s'appelle Bajrami i vogël ("le petit Bajram")— ou Kurban Bajrami : le sens est
donc contraire à l'appellation du Maghreb.
En Bosnie-Herzégovine C'est « Mali Bajram » (« Le petit Bajram ») qui marque la fin
du Ramadan. On dit aussi « Ramazanski Bajram » (« Le Bajram du Ramadan »). Le
terme « bajram » est issu du mot turc « bayram » et se prononce en français comme
lui.

Sénégal : cérémonie de la Korité (AOF).

En Turquie
Cette fête est appelée « Ramazan Bayramı» (« Fête du Ramadan ») ou « Şeker
Bayramı » (« Fête du Sucre »).
En Afrique de l'Ouest
Au Sénégal, cette fête est nommée « Korité »,
Au Mali elle est nommée « Seli fitini » (qui veut dire « Petite fête »). Au Niger elle est
nommée « Karamas'Sallah » ou « Djingar Keyna » (qui veulent dire « Petite fête »).

Notes et références[modifier | modifier le code]

1. ↑ « La date de l’Aïd El Fitr a été fixée au mercredi 1er octobre 2008 » [archive],
sur oumma.com [archive], 29 septembre 2008 (consulté le 17 juillet 2015)
2. ↑ Hanan Ben Rhouma, « L’Aïd el-Fitr 2009/1430 est fixé au dimanche 20 septembre en
France » [archive], sur saphirnews.com [archive], 19 septembre 2009 (consulté le 17 juillet 2015)
3. ↑ Hanan Ben Rhouma, « L’Aïd el-Fitr 2010/1431 est fixé au vendredi 10 septembre en
France » [archive], sur saphirnews.com [archive], 8 septembre 2010 (consulté le 17 juillet 2015)
4. ↑ Hanan Ben Rhouma, « L’Aïd el-Fitr 2011 fixé au mardi 30 août en France » [archive],
sur saphirnews.com [archive], 29 août 2011 (consulté le 17 juillet 2015)
5. ↑ Maria Magassa-Konaté, « L’Aïd al-Fitr 2012 fixé le dimanche 19 août » [archive],
sur saphirnews.com [archive], 17 août 2012 (consulté le 17 juillet 2015)
6. ↑ « Aïd al-Fitr 2013 : jeudi 8 août en France, dixit le CFCM » [archive],
sur saphirnews.com [archive], 7 août 2013 (consulté le 17 juillet 2015)
7. ↑ Huê Trinh Nguyên, « Aïd al-Fitr 2014 : lundi 28 juillet, selon le CFCM » [archive],
sur saphirnews.com [archive], 27 juillet 2014 (consulté le 17 juillet 2015)
8. ↑ Hanan Ben Rhouma, « Aïd al-Fitr 2015 : le CFCM a tranché, la fin du Ramadan
connue » [archive], sur saphirnews.com [archive], 16 juillet 2014 (consulté le 17 juillet 2015)
Autres références

1. ↑ Revenir plus haut en :a b et c Mittwoch, E., “ʿĪd”, in: Encyclopédie de l’Islam.

2. ↑ Détermination du mois de Ramadan et autres dates islamiques [archive]
3. ↑ Yassine Benargane, « Aïd El Fitr : Dimanche en Belgique, en France, au Qatar et en Arabie
saoudite » [archive], sur Yabiladi.com [archive], 24 juin 2017 (consulté le 24 juin 2017)
4. ↑ « Le CFCM annonce la date de l’Aïd al fitr 2017 en France » [archive], sur Le Journal du
musulman [archive], 24 juin 2017 (consulté le 24 juin 2017)
5. ↑ AYOBA FAYE, « Le Niger et la Côte d’Ivoire et le Mali célèbrent mercredi l’Eid El
Fitr » [archive], sur PRESSAFRIK.COM , L'info dans toute sa diversité (Liberté -
Professionnalisme - Crédibilité) (consulté le 12 mai 2021)
6. ↑ Mittwoch, E., “ʿĪd al-Fiṭr”, in: Encyclopédie de l’Islam.
7. ↑ Aïda Kanafani-Zahar, « Le Carême et le Ramadan : recréer le corps. : Un cas
libanais » [archive], sur la Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, novembre
2006 (consulté le 21 juin 2017)
8. ↑ « Covid-19: accomplissement de la prière de l'Aïd el Fitr à domicile » [archive], sur aps.dz, 13
mai 2020 (consulté le 21 mai 2020)
9. ↑ « Maroc: la prière de l’Aïd el-Fitr sera accomplie à domicile » [archive], sur lesiteinfo.com, 20
mai 2020 (consulté le 21 mai 2020)

Voir aussi[modifier | modifier le code]

 Aid el-Fitr [archive]
 [afficher]
v · m

Aïd

 [afficher]

v · m

Calendrier musulman
   Portail des fêtes et des traditions 
  Portail de l’islam
Catégories : 

 Fête religieuse musulmane

 Ramadan
[+]
 La dernière modification de cette page a été faite le 12 mai 2021 à 08:24.
 Droit d'auteur : les textes sont disponibles sous licence Creative Commons attribution, partage dans les
mêmes conditions ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les conditions d’utilisation pour plus
de détails, ainsi que les crédits graphiques. En cas de réutilisation des textes de cette page,
voyez comment citer les auteurs et mentionner la licence.
Wikipedia® est une marque déposée de la Wikimedia Foundation