^

>

mo

CIENTO VEINTISIETE AMBULATORIOS

HAN SIDO HABILITADOS EN ESPAÑA
Dos mil niños madrileños han sido vacunados en tres semanas

Por Manuel MENENDEZ-CHACON

E STA en pleno desarrollo la cam-

paña de vacunación ccsitra la
poliomielitis promovida por ©1 Mi-
nisterio de Trabajo a través del Se-
guro Obligatorio de Eníermedad,
con orientación y apoyo de la Di-
rección General de Sanidad.
Esta vacunación masiva, que no
tiene precedente en nuestro país,
podría inducir a pensar errónea-
mente que un cíuento brote epidé-
mico o una alarmante aceleración
del ritmo con que la terrible enfer-
medad se presenta hubiesen acon-
sejado ia adopción de medidas ur-
gentes y excepcionales. Por tanto,
resulta oportuno aclarar que no es
ése, por fortuna, el caso. El virus
de la polio sigue haciendo presa
preferentemente en la .tierna carne
infantil en la misma proporción,
siempre algo creciente, ya registra-
da y sistematizada en estadísticas
de los años precedentes.
Ahora bien: si no hay motivo
para un eventual estado de alarma,
sí lo hay para no interrumpir la
ya iniciada precaución preventiva.
Y a ella se incorpora con la campa-
ña iniciada el Seguro Obligatorio
de Enfermedad, que se propone va-
cunar a Jos beneficiarios menores
de siete años en ©1 transcurao de
los primeros meses de este año.
Se estima én dos millones el nú-
mero de niños menores de siete
años acogWos al §egU'ro y se aspi-
ra a que a todos ellos alcance ia
propugnada vacunación, que es gra-
tuita y voluntaria.
No 'Se trata de realizar una vacu-
nación generalizada sin tener en
cuenta antecedentes clínicos, sino
que los niños son objeto de un re-
conocimiento previo para determi-
nar si procede o no su vacunación,
puesto que se dan circunstancias
en que es aconsejable aplazarla;
por ejemiplo, en los casos de cual-
quier enfennedad febrii aguda, sea
catarral o digestiva, y en cualquier

Blanco y Negro (Madrid) - 16/02/1963, Página 42

Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o
contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o pues
como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo
productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.
 *;<B:.í-ifet«.;i:::,,,. ;,;,l-o^'in!iinios;;cJéb€:n''f ricbní^^^ lérii:: perfecto

s ^ # #

Blanco y Negro (Madrid) - 16/02/1963, Página 43

Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total
contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o pue
como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo
productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.
 Cualquiera de los últimos años
hubo más casos de polio que
en las epidemias de 1950 y 1952
proceso crónico de la índole que
sea. El niño debe presentar en el
toomento de la vacunación baen es-
tado de salud; pero en todo caso,
se aconseja la consulta con el mé-
dico de cabecera. En última instan-
cia, en cada equipo de vacunación
hay un puericultor i^ara cumplir
tal cometido si los interesados no
han previsto ta2 extremo.
Diez mil vacunaciones
en Madrid
Para dar cima a la campaña se
han habilitado ciento veintisiete am-
bulatorios en toda España. En Ma-
drid funcionan seis, estratégicamen-
te distribuidos por el ámbito ur-
bano: Vallecas, paseos del Doctor
Esquerdo y de los Pontones, calles
de Modesto Lafuente y GeneraJ Ri-
cardos y Villaverde-Cruce. Más de
mil pedíatras del Seguro de Enfer-
medad participan en la operación.
En Madrid se inició la vacuna-
ción el 21 de enero. Los días 22 y 23
del mismo 'mes de reunieron en la
capital los jefes provinciales de ser-
vicios sanitarios" del Instituto Na-
cional de Previsión para ultimar
detalles del desarrollo de la cam-
paña y entre el 28 del mismo mes
y el 2 de febrero comenzó la vacu-
nación en provincias.
Durante las tres primeras sema-
nas de la campaña han sido vacu-
nados en Madrid diez mil niños. De
los presentados son rechazados ini-
cialmente, por las causas a que an-
tes se aludía, aproximadamente el
quince por. ciento. Estos son con-
vocados para fecha posterior, una
vez transcurrido el período en que
se estima que las anomalías fisio-
A-a Cuatro manos lian sido necesarias para inmovilizar a este rebel-
de a ia vacuna antipolio. «Quien toien te quiere, te hará llorar.»
SEPOKTAje GRÁFICO DE T. NARANJO
Blanco y Negro (Madrid) - 16/02/1963, Página 45
Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o
contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puest
como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo d
productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.
lógicas transitorias observadas en
ellos habrán pasado.
La ola de frío que ha azotado al
país, reflejada en una general res-
tricción de los desplazamientos y
el callejeo, se ha acusado también
notablemente en el ritmo de la va-
cunación. Así, en Madrid, el día 4
de este mes, cuando cayó la nevada
más intensa, sólo fueron vacuna-
dos setenta y ocho -niños, mientras
que el promedio diario correspon-
diente a las tres semanas se apro-
xima a seiscientos. El mismo fenó-
meno se ha observado en provincias.
Por ejemplo,, en Albacete se vacu-
naron veinte rdños por día; en
Cuien.ca, con temperaturas de cua-
tro a diez grados bajo cero, un pro-
medio de seis ¡niños diarios; en Lu-
go se realizaron once vacunaciones
en el transcurso de la primera se-
mana. En cambio, en Huelva sé re-
gistra una media de ochenta vacu-
naciones por día, y en Palma de
Mallorca, de ciento veinte a ciento
treinta.
Tendencia ascendente
de la enfermedad
Decíamos al principio que no hay
epidemia y tenemos a mano datos
que así lo atestiguan. Los casos re-
gistrados en España durante los
cuatro -últimos años fueron los si-
guientes :
1959 ... ... 2.132 casos
1960 ... ... 1.634: »
1961 ... ... 1.786 »
1962 ... ... 1.853 »
Después de los brotes epidémicos
de 1950 y 1952, con unos mil seiis-
 El ochenta por ciento de los españoles
que se ven afectados
son niños de uno a cinco años
cientos casos, se mantiene en los
gráficos una línea quebrada siem-
pre ascetídente, que alcanza su ápi-
ce, por ahora, en el año 1959, con
esos 2.132 casos; baja en 1960 y
prosigue su trayectoria ascendente
en 1961 y 1962. Y es que, aimque
hasta ahora, tanto en España como
en países que se le asemejan por
sus características igeográficas, de-
mográficas y sanitarias, la polio no
fue enfermedad muy frecuente, acu-
sa tendencia a aumentar cada año
©1 número de enfermos. Otra ca-
racterística de nuestro país y esos
otros aludidos que se le asemejan
es la de que la- infección es predo-
minantemente Infantil, por lo que
se recomiend[^ la vacunación de to-
dos los menores de quince años,
muy especialmente de los compren-
didos entre uno y cinco años, ya
que el ochenta por ciento de los
casos aquí registrados afecta a ni-
ños menores de cinco.
Los meses en que el mayor nú-
mero de casos hace aparición si-
guen 'Siendo julio, agosto y septiem-
bre. De ahí la oportimidad con que
se ha iniciado la campaña del Se-
guro de Enfermedad y la convenien-
cia de que cuantos a ella pueden
acogerse lo hagan cuanto antes.
Las técnicas de Salk
y de Sabin
La vacunación se está realizando
por la técnica Salk, con tres dosis
inyectables; la primera y la segun-
da distanciadas un mes entre sí;
entre la segunda y la tercera se de-
jará transcurrir un período de cin-
co a seis meses. El período de in-
munización así conseguido oscila
entre uno y dos años, por lo que
Blanco y Negro (Madrid) - 16/02/1963, Página 46
Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total
contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o pue
como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo
productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.
se recomienda la revacunación con
una inyección anual.
—^Y sí se presenta una epidemia
y nos coge desprevenidos, ¿podemos
vacunar a nuestros hijos durante
ese tiempo?
—Sí, podemos hacerlo. No hay
inconveniente en realizar la vacvma-
ción en época de epidemia; pero
es preferible hacerlo antes.
Quien contesta a nuestra pregun-
ta es autoridad científica en la ma-
teria: el doctor don Juan Bosch
Marín, miembro de 0.a Asociación
Europea contra la Poliomielitis, con
quien hablamos imos minutos al tér-
mino de la conferencia que hace
unos días pronunció en la Keal Aca-
demia de Medicina, precisamente
sobre el tema «La pollomielitíB en
Europa»,
Virus vivos y virus
muertos
La iniciación de ésta campaña ha
coincidido con la presencia en Ma-
drid del doctor Alberto B. Sabin, el
investigador norteamericano de ori-
gen ruso descubridor de la vacuna
que lleva su nombre. El doctor Sa-
bin, invitado por las autoridades
sanitarias españolas, ha pronuncia-
do varias conferencias sobre estos
temas. *
La vacuna Sabin se administra
por vía oral, mientras que la de
Salk es, como queda dicho, inyec-
table. En la composición de ésta
entran virus muertos, mientras que
en la de Sabin son virus vivos ate-
nuados. Ambas técnicas están ya
muy experimentadas, pues con las
dos se han realizado vacunaciones
masivas con resultados satisfacto-
rios. La de Salk ocasionó acciden-
tes que tuvieron gran resonancia,
en los primeros tiempos de su apli-
cación, al parecer por error de uno
de los laboratorios que la empeza-
ron a preparar en Estados Unidos.
Tales accidentes no se han vuelto
a registrar desde hace nueve años,
cuando hay más de trescientos mi-
llones de personas vacunadas en
todo el mimdo, especialmente en
Suecia, Dinamarca, Holanda, Bélgi-
ca y algunas zonas de los Estados
Unidos, donde ha sido administra-
da a núcleos de población en masa.
También la técnica de Sabin ha si-
do aplicada a millones de personas
en Rusia, Albania, Bulgaria, Hun-
gría y Checoslovaquia.
Hasta ahora, la única técnica apli-
cada en España, tanto en la cam-
paña promovida por el Ministerio
de Trabajo como en el terreno pri-
vado, ha sido la de Salk; pero tan-
to una como otra están satisfacto-
riamente sancionadas por la expe-
riencia, y no falta quien, como el
doctor Gard, de Suecia, recomien-
da una acción asociada de ambas
técnicas.
Una triste evidencia
Hay un hecho tan evidente como
lamentable sobre el cual no es ocio-
so llamar la atención: la morbili-
dad dé la polio aumenta lenta, pero
imiplacablemente. Las epidemias de
1950 y 1952 registraron 1.600 y 1.593
casos, respectivamente; en 1959 se
llega a los 2.132 casos, sin que pue-
da registrarse un brote epidémico
circunstancial, sino por la natural
evolución de la morbilidad.
Si se piensa en los siete millones
de seres en que se estima la pobla-
ción española m e n O r de quince
años...
M. M.-CH.
 En el Hospital del Niño Jesús funciona un estupendo servicio antipolio, al que corresponde esta
sala de pulmones ¡de acero. ¿Se llegará algúii día al desmantelamiento de este y otros servicios se-
mejantes por innecesams? Si algún caminó hay para ello, ¡no puede iisar otro que ©1 ¡de ia vacuna.

— ' — ' :
-r—! p—"' : . I'.—-T-~r—

ttti
' : ' !
- íSot

2501!
: A ; : í i : i\ BS
' # 1
t VB9 — - - r-' - V - - Í ' ' - 1
. , -' r .-.--.-.-^^-i.^v-J ;-.^..4.-..^^, HCO
¡,.,j.-/.,-.
) Í 9 Í
v'r--í -; ; :
. 1 . : , ^ 1 ' \ \ i ; .
. ; ; :í \L-^^- ...,L,_.l ttog
y -
' \w ''
I i»
^ : - - ^ h - í : f- - 1 1 Y \ \

-T-^ t
' " ; : í

:.:'.: : M Ti" ' T r\

' -u 4 M i ] ;
i
i
-.-.-i..J L_ .i J AJ, "í ! M ! 1439
- - :
í
t "
i
.,;
- -^ ' - :

;: .:.. .J i. i _
-

i
I' ' ,_ , , L .+_.

,
i
:
i'.;
' .
; 1 \ \ 1
' . - T r i 1 '
;-- -

1
i1 'ti1 1 f
;_ ,.
U H

JUS
1 1 flfi
80
L , i .„,_J i 1\ , ' mM m_; _ _y I i i
lint
; ; i : 1i í ^ fH !

vi
/ 1 :. ,.; 1
Z1X
1000
SOS - -
1
1 — -
M i i Jj —Jj^/ _ 900
109 " — -1 t i.-^ i
!—[—;.„,_
! i : : f
B«0
,1 k. t : 1 ; i i
-7 Oí

-^
i9

1 ;
I
1
I! -
M i :i
i : - 4 -
l i l i :

- -
eco
soo
: i i ; .
' 400
/ i : ' --- - i : 1 -\
\ J KÍ
s /
T
\ ; M
i
! :
i
. 1 M 'M ^
1 M ' ^¡ !
300

200

i i
'1—
r
_^.^:n "'
i
] —
! 1 ,^ ,„j,,
I GO

s
t ) » 31 32 33 34 3S 36 37 38 39 49 41 42 43 44 45 46 47 41 41 50 51 S2 53 54 55 56 57 53 60 (1 62 53 64 1365

CASOS DE POLIOMIELITIS EN ESPAÑA. AÑOS 1930 a 1962

La morbilidad de la poliomielitis aumenta de tal forma que en el gráfico han
quedado ya por debajo dé las cifras actuales las de las epidemias de 1950 y 1932.
Blanco y Negro (Madrid) - 16/02/1963, Página 47
Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total
contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o pue
como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo
productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.