Dictionnaire des SMS Nùfī (13 Mai 2021)

*Dictionnaire des SMS (Short Message Service) en langue fè'éfě'è (Nùfī)*

_L'auteur propose ces abréviations qui faciliteront certainement la communication par SMS en
langue fe'efe'e (Nùfī). Un synonyme de ce dictionnaire est le " Dictionnaire des ndě' ", c’est-à-
dire des paresseux._

*Avantages* : 1) Facilitation de la communication. 2) Intégration au clavier Clafrica pour

encourager l'écriture en langue fè'éfě'è. 3) Code de cryptage.

*Désavantages* : Il est déconseillé aux débutant de la langue d'utiliser ces raccourcis des ndě',
car ce faisant, ceux-ci ne s'appliqueront plus aux tons et à l'orthographe de la langue, raison pour
laquelle j'ai longtemps hésité de le publier.

*Principe de création* : Pour finir, ce dictionnaire peut être amélioré et la liste peut s'étendre.
La logique de créations est très simple, l'ablation des voyelles, et l'utilisation exclusive des
consonnes comme au temps de nos ancêtres égyptien et hébreux. Les voyelles n'interviennent
que dans de rares cas pour apporter précision, et aussi, les syllabes peuvent souvent être
détachées du mot pour faciliter la lecture. Seuls les mots et expressions les plus usuelles
nécessitent des abréviations.

*EN CAS DE DANGER*

1. *cngaka'* : Cēh ngà'kà' : Appelle un médecin

2. *cpnwala'* : Cēh pɑ̀ŋwâtlɑ̄' : Appelle la police
3. *ghmw* : ghʉ̀ mɑ̀wǎ : Fais vite
4. *ks* : Wèn kōsī ā lɑ́ ō ō ō ! : Ô secours!
5. *lmnga* : Lēn mɑ́ ngǎ' : Dis non
6. *lmnh* : Lēn mɑ́ ŋ̄h : Dis oui
 Dictionnaire des SMS Nùfī (13 Mai 2021)

7. *ln* : Lʉ̀ʉ̄ nā ò ! : Cache-toi !

8. *lys* : Lā' ywààsì ! : Garde le calme
9. *ncw'* : Ngɑ̌ kúɑ́ ncwē'! Ncwé' tāt lá ndʉ̄ɑ̄ ! : Ô voleur !
10. *ngha* : nǔ ghʉ̀ ā : Je suis dans de sérieux problèmes
11. *ngmngoo* : Ngɑ̌ mɑ̀ngóó : Je suis malade
12. *nkb* : nǔkɑ́ bɑ́ ɑ̄ ? : Qu'y a-t-il ?
13. *nkbs* : nǔkɑ́ bɑ́ sīē ? : Que se passe-t-il ?
14. *pghmw* : pèn ghʉ́ mɑ̀wǎ : Faites vite
15. *pk* : Pèn khʉ́ɑ́! : Fuyez !
16. *pmoh* : Pēh mōh! : Eteins la lumière
17. *pwk* : Pɑ̄h wūɑ̄kɔ̀ ! : Attention, danger!
18. *wk* : Wūɑ̄kɔ̀ ! : Danger!

Fohni

_Saisissez a l'aide de la version mise a jour du clavier Clafrica_

1. ngha! ncw'
2. nkbs?
3. ncw'
4. lys
5. pmoh
6. Cpnwala', ghmw

*LES PLUS USUELS*

1. *cngw* : cə̄ə̄ ngwāh : Condoléances

 Dictionnaire des SMS Nùfī (13 Mai 2021)

2. *dpp* : dīē pə̀pē' : Bonne nuit

3. *fb* : fà'á bɑ́ : C'est comme ça
4. *fhz* : fɑ̌hnzɑ̄ : Le matin
5. *ghmw* : ghʉ̀ mɑ̀wǎ : Fais vite
6. *kcnt* : Kə̀cɔ̀ nə̀tǐ' ! : Exclamation de surprise
7. *ktmng* : kɑ́ tɑ́ ó mɑ̀ngʉ́ ? : Qu'est ce que tu fais comme ça ?
8. *ktmngf* : kɑ́ tɑ́ ó mɑ̀ngʉ́ fà'á ā ? : Qu'est ce que tu fais comme ça ?
9. *lmbmfngmbh* : lǎh mbè' mfɑ̀' ngén mbhì : Va de l'avant avec le bon travail
10. *mb'* : mbɑ̄' : Papa
11. *mb l* : mbə̄ə̄ lɑ́ : Salut
12. *mbf* : mbè' mfɑ̀' : Bon travail, bravo
13. *mbituma* : mbī'tū mɑ́ : Parce que
14. *mbmb* : mbə̄ə̄ mbɑ̀ : Patience
15. *mbmngpno* : mbɑ̀ mʉ̀ ngɑ̌ pén ō : Moi aussi, je te remercie
16. *mbmpn* : mbɑ̀ mʉ̌ pén ō : Moi aussi, je te remercie
17. *mb'o* : mbɑ̄' ō : Mon père
18. *mbtma* : mbǎ'ntām à :
19. *mbz* : mbūànzɑ̄ : Le soir
20. *mkl* : mɑ́ kɑ́ lī ? : Quoi ?
21. *mmo* : mēmmɑ̄ ò : Mon frère, ma sœur.
22. *mvo* : mɑ̄vǒ : Ma mère
23. *ncswb* : ncà' sī wū bɑ̄ : Il n'y a pas de problèmes
24. *ndndb* : ndéndēē bɑ́ : C'est vrai
25. *ng y'* : ngɑ̌ yú' : J'ai compris
26. *nganaa* : Ngǎ' nā à ! : Non, pas du tout !
27. *nganaap* : Ngǎ' nā à pʉ̀mbè ! :
28. *ngcsol* : ngɑ̌ cɑ̀'sì ō lɑ́ : Je te salue
29. *nggh* : ngɑ̌ ghʉ̌ : J'ai
30. *ngha* : nǔ ghʉ̀ ā : Je suis dans de sérieux problèmes
31. *ngkw'* : ngɑ̌ kwà' : je crois
32. *ngkwf* : ngɑ̌ kwà' fà'á : je crois ainsi
33. *ngkwo* : ngɑ̌ kwè' ō : Je t'aime.
34. *ngkzhw* : ngɑ̌ kúɑ́ zhwìè : Je suis mort de rire (mdr)
 Dictionnaire des SMS Nùfī (13 Mai 2021)

35. *nglmnga* : ngɑ̌ lén mɑ́ ngǎ' : j'ai dis non

36. *ngm* : ngɑ̌ mɑ̀ :
37. *ngmnd* : ngɑ̌ mɑ̀ndīē : Je dors
38. *ngmngoo* : Ngɑ̌ mɑ̀ngóó : Je suis malade
39. *ngmni* : ngɑ̌ mɑ̀nní : Je fais les selles
40. *ngmnsii* : ngɑ̌ mɑ̀nsíí : J'urine
41. *ngmnzwz* : ngɑ̌ mɑ̀nnzɑ̄ wúzɑ̄ : Je mange
42. *ngmzwz* : ngɑ̌ mɑ̀nzɑ̄ wúzɑ̄ : Je suis en train de manger
43. *ngngd* : ngɑ̌ ngén dīē : Je vais dormir
44. *ngnsm* : ngɑ̌ nsī mɑ̀ : J'habite à
45. *ngnsp* : ngɑ̌ nsī pí : J'habite avec
46. *ngnt* : ngɑ̌ ntèn : Je suis en santé, je vais bien
47. *ngpn* : ngɑ̌ pén ō : Merci
48. *ngpno* : ngɑ̌ pén ō : Merci, je te remercie
49. *ngpt* : ngɑ̌ pén tɑ̀' : Merci beaucoup
50. *ngpua* : ngɑ̌ púá : Je suis fatigué
51. *ngpy* : ngɑ̌ pén yēē : Je vous remercie
52. *ngtngto* : ngɑ̌ tám ngáá tú ò : Félicitation
53. *ngynthmbo* : ngɑ̌ yá'nthʉ́ mbú ò : J'ai suis en colère contre toi
54. *ngyu* : ngɑ̌ yú' : J'ai compris
55. *ngzh* : ngɑ̌ zhí : Je sais
56. *nh* : ŋ̄h : oui
57. *nk* : nǔkɑ́ ? : Pourquoi ?
58. *nkc* : ǹ kɑ̀' cə̄ə̄ : Je m'en fou
59. *nkkwb* : Ǹ kɑ̀' kwá' bɑ̄ : Je ne crois pas
60. *nkzh* : ǹ kɑ̀' zhī : Je ne sais pas
61. *nthalhmcs* : nthʉ̄ á lōh mɑ̀ cà'sì : enchanté
62. *nthlhmcs* : nthʉ̄ á lōh mɑ̀ cà'sì : enchanté
63. *nzhkmnkoa* : nzhìèkǔ' mɑ̀ nkō à : J'ai faim
64. *nzl* : nzɑ̌ léé è ? : Bonjour
65. *oho* : ôhó : Au revoir
66. *olmkl* : ǒ lén mɑ́ kɑ́ lī? : Que dis-tu?
67. *omh* : ǒ mɑ̀ hɑ̄ ? : Où es-tu ?
 Dictionnaire des SMS Nùfī (13 Mai 2021)

68. *omndmkl* : ǒ mɑ̀ndēn mɑ́ kɑ́ lī? : Que dis-tu?

69. *omngk* : ǒ mɑ̀ngʉ́ kɑ́ ? : Que fais-tu ?
70. *onsmh* : ǒ nsī mɑ̀ hɑ̄ ? : Où habites-tu ?
71. *onspw* : ǒ nsī pí wɑ̄ ? : Avec qui habites-tu ?
72. *opw* : ǒ pí wɑ̄ ? : Avec qui es-tu ?
73. *osc* : ǒ sì cə̄ə̄ : Ne t'en fais pas
74. *osghf* : ǒ sì ghʉ́ fà'á : Ne fais pas comme ça
75. *pml* : pěn mɑ̀ lāhā ? : Comme moi
76. *pspp* : pèn sī pə̀pē' : Restez dans la paix (litt., restez bien)
77. *ps'pp* : pèn sɑ́' pə̀pē' : Bienvenue (à plusieurs personnes)
78. *sfbb* : sī fà'á bɑ́ bɑ̄ : Ce n'est pas comme ça
79. *sfsf* : sì' fà'á, sì' fà'á : Ainsi de suite.
80. *shnu* : Shʉ̀ɑn
́ ù!:
81. *shp* : Nshʉ̀ɑ̀pʉ̀ : Le Tout Puissant
82. *shpsie* : Nshʉ̀ɑ̀pʉ̀ Sīē : Dieu le Tout Puissant
83. *sknk* : nsāh kɑ́ nnʉ́ɑ́ kɑ́ : Etc.
84. *sndndbb* : sī ndéndēē bɑ́ bɑ̄ : Ce n'est pas vrai
85. *swe* : sə̀əw
̄ èn : personne
86. *swu* : sə̀əw
̄ ū : rien
87. *t t* : tɑ̀' tɑ̀' : Tellement
88. *tiklik* : tíklìklìklìklìk ! :
89. *tkmb* : tɑ̀ kēēmbʉ̄ɑ̄ : Tellement, extrêmement
90. *tmblb* : tɑ̀ mbʉ́ɑ́ lɑ̀ bɑ̄ : Tellement, extrêmement
91. *tml* : tɑ̀ mó' līē' : A la prochaine
92. *tmnd* : tɑ̀ mêndɑ̀' : A bientôt
93. *twh* : tɑ̀ wāhà : A demain
94. *wb* : wɑ̄ bɑ́ ɑ̄ ? : Qui est-ce ?
95. *wl* : wɑ̄ lī ? : Qui ?
96. *wylo* : wò yō lɑ́ ō ? : Et toi ?
97. *wyo* : wò yō : Et toi ?
98. *wz* : wúzɑ̄ : la nourriture
99. *yk'* : yáá kù' : C'est suffisant, ça suffit
100. *ykwf* : yáá kwɑ̀' fà'á : C'est exact
 Dictionnaire des SMS Nùfī (13 Mai 2021)

101. *yml* : yáá mɑ̀ lāhā : Comment ça va?

102. *ymndmk* : yáá mɑ̀ ndɑ́'sí mɑ́ kɑ́ ? : Ça veut dire quoi ?
103. *ymnk* : yáá mɑ̀nnák : Ça va bien
104. *yp* : yáá pè' : C'est bon, c'est bien
105. *ysmnkb* : yáá sī mɑ̀nnák bɑ́ : Ça ne va pas
106. *yywl* : Yēē yàà wɑ̄ lɑ̄ ē ē ! : Exclamation de surprise
107. *zzm* : zēn zǎ mɑ́ : Je m'appelle
108. *zzmw* : zēn zǒ mɑ́ wɑ̄ ? : Comment tu t'appelles ?

Dictionnaire SMS Nùfī

1. *-* : tēh : enlève

2. *+* : shwì' : Ajoute
3. *+a* : shwì' ā : Ajoute ma part
4. *almk* : ǎ lén mɑ́ kɑ́ ? : Qu'a-t-il dit ?
5. *almkl* : ǎ lén mɑ́ kɑ́ lī? : Qu'a-t-il dit ?
6. *amh* : ǎ mɑ̀ hɑ̄ ? : Où est-il ?
7. *amnd* : Ǎ mɑ̀ndīē : Il dort
8. *amngk* : ǎ mɑ̀ngʉ́ kɑ́ ? : Que fait-il ?
9. *amni* : ǎ mɑ̀nní : Il fait les selles
10. *amnsii* : ǎ mɑ̀nsíí : il urine
11. *cklkk* : cák lò kīkēē : est mort
12. *cngaka'* : Cēh ngà'kà' : Appelle un médecin
13. *cngw* : cə̄ə̄ ngwāh : Condoléances
14. *cpnwala'* : Cēh pɑ̀ŋwâtlɑ̄' : Appelle la police
15. *cwn* : cwǎnù : Mensonge
16. *cwnb* : cwǎnù bɑ́ : C'est un mensonge
17. *dpp* : dīē pə̀pē' : Bonne nuit
 Dictionnaire des SMS Nùfī (13 Mai 2021)

18. *fb* : fà'á bɑ́ : C'est comme ça

19. *fhsnd* : fhʉ̄ sáá ndó : Degage!
20. *fhz* : fɑ̌hnzɑ̄ : Le matin
21. *ghmw* : ghʉ̀ mɑ̀wǎ : Fais vite
22. *kcnt* : Kə̀cɔ̀ nə̀tǐ' ! : Exclamation de surprise
23. *ks* : Wèn kōsī ā lɑ́ ō ō ō ! : Ô secours!
24. *ktmng* : kɑ́ tɑ́ ó mɑ̀ngʉ́ ? : Qu'est ce que tu fais comme ça ?
25. *ktmngf* : kɑ́ tɑ́ ó mɑ̀ngʉ́ fà'á ā ? : Qu'est ce que tu fais comme ça ?
26. *l mb mf ng mbh* : lǎh mbè' mfɑ̀' ngén mbhì : Va de l'avant avec le bon travail
27. *l nsh o* : lā' nshù ō : Ferme ta bouche
28. *l s* : lǒ sáá : Quitte de là
29. *lmbmfngmbh* : lǎh mbè' mfɑ̀' ngén mbhì : Va de l'avant avec le bon travail
30. *lmnga* : Lēn mɑ́ ngǎ' : Dis non
31. *lmnh* : Lēn mɑ́ ŋ̄h : Dis oui
32. *ln* : Lʉ̀ʉ̄ nā ò ! : Cache-toi !
33. *lys* : Lā' ywààsì ! : Garde le calme
34. *m mb* : mɑ́ mbɑ̀ ! : Je dis hein
35. *mb'* : mbɑ̄' : Papa
36. *mb f* : mbè' mfɑ̀' : Bon travail, bravo
37. *mb fa* : mbɑ̀ fà'á : d'ailleurs
38. *mb l* : mbə̄ə̄ lɑ́ : Salut
39. *mbf* : mbè' mfɑ̀' : Bon travail, bravo
40. *mbituma* : mbī'tū mɑ́ : Parce que
41. *mbmb* : mbə̄ə̄ mbɑ̀ : Patience
42. *mbmngpno* : mbɑ̀ mʉ̀ ngɑ̌ pén ō : Moi aussi, je te remercie
43. *mbmpn* : mbɑ̀ mʉ̌ pén ō : Moi aussi, je te remercie
44. *mb'o* : mbɑ̄' ō : Mon père
45. *mbtma* : mbǎ'ntām à :
46. *mbz* : mbūànzɑ̄ : Le soir
47. *mfskwnkw* : mfɑ̀' sìkwè'nkwé' : Travail obligatoire
48. *mkl* : mɑ́ kɑ́ lī ? : Quoi ?
49. *mmo* : mēmmɑ̄ ò : Mon frère, ma sœur.
50. *mvo* : mɑ̄vǒ : Ma mère
 Dictionnaire des SMS Nùfī (13 Mai 2021)

51. *mz* : mɑ̀nzɑ̄ : en train de manger

52. *n gh a* : nǔ ghʉ̀ ā : Je suis dans de sérieux problèmes
53. *n k c* : ǹ kɑ̀' cə̄ə̄ : Je m'en fou
54. *n k zh* : ǹ kɑ̀' zhī : Je ne sais pas
55. *n t* : nù tɑ̀' ! : C'est sérieux !
56. *nc s w b* : ncà' sī wū bɑ̄ : Il n'y a pas de problèmes
57. *ncswb* : ncà' sī wū bɑ̄ : Il n'y a pas de problèmes
58. *ncw'* : Ngɑ̌ kúɑ́ ncwē'! Ncwé' tāt lá ndʉ̄ɑ̄ ! : Ô voleur !
59. *ndnd* : ndéndēē : La verité
60. *ndnd b* : ndéndēē bɑ́ : C'est vrai
61. *ndndb* : ndéndēē bɑ́ : C'est vrai
62. *ng cs o l* : ngɑ̌ cɑ̀'sì ō lɑ́ : Je te salue
63. *ng k zhw* : ngɑ̌ kúɑ́ zhwìè : Je suis mort de rire (mdr)
64. *ng kw o* : ngɑ̌ kwè' ō : Je t'aime.
65. *ng ns m* : ngɑ̌ nsī mɑ̀ : J'habite à
66. *ng ns p* : ngɑ̌ nsī pí : J'habite avec
67. *ng nt* : ngɑ̌ ntèn : Je suis en santé, je vais bien
68. *ng p n* : ngɑ̌ pén ō : Merci
69. *ng t ng t o* : ngɑ̌ tám ngáá tú ò : Félicitation
70. *ng y'* : ngɑ̌ yú' : J'ai compris
71. *ng y nth mb o* : ngɑ̌ yá'nthʉ́ mbú ò : J'ai suis en colère contre toi
72. *ng zh* : ngɑ̌ zhí : Je sais
73. *nganaa* : Ngǎ' nā à ! : Non, pas du tout !
74. *nganaap* : Ngǎ' nā à pʉ̀mbè ! :
75. *ngcsol* : ngɑ̌ cɑ̀'sì ō lɑ́ : Je te salue
76. *nggh* : ngɑ̌ ghʉ̌ : J'ai
77. *ngha* : nǔ ghʉ̀ ā : Je suis dans de sérieux problèmes
78. *ngkw'* : ngɑ̌ kwà' : je crois
79. *ngkwf* : ngɑ̌ kwà' fà'á : je crois ainsi
80. *ngkwo* : ngɑ̌ kwè' ō : Je t'aime.
81. *ngkzhw* : ngɑ̌ kúɑ́ zhwìè : Je suis mort de rire (mdr)
82. *nglmnga* : ngɑ̌ lén mɑ́ ngǎ' : j'ai dis non
83. *ngm* : ngɑ̌ mɑ̀ :
 Dictionnaire des SMS Nùfī (13 Mai 2021)

84. *ngmnd* : ngɑ̌ mɑ̀ndīē : Je dors

85. *ngmngoo* : Ngɑ̌ mɑ̀ngóó : Je suis malade
86. *ngmni* : ngɑ̌ mɑ̀nní : Je fais les selles
87. *ngmnsii* : ngɑ̌ mɑ̀nsíí : J'urine
88. *ngmnzwz* : ngɑ̌ mɑ̀nnzɑ̄ wúzɑ̄ : Je mange
89. *ngmzwz* : ngɑ̌ mɑ̀nzɑ̄ wúzɑ̄ : Je suis en train de manger
90. *ngngd* : ngɑ̌ ngén dīē : Je vais dormir
91. *ngnsm* : ngɑ̌ nsī mɑ̀ : J'habite à
92. *ngnsp* : ngɑ̌ nsī pí : J'habite avec
93. *ngnt* : ngɑ̌ ntèn : Je suis en santé, je vais bien
94. *ngpn* : ngɑ̌ pén ō : Merci
95. *ngpno* : ngɑ̌ pén ō : Merci, je te remercie
96. *ngpt* : ngɑ̌ pén tɑ̀' : Merci beaucoup
97. *ngpua* : ngɑ̌ púá : Je suis fatigué
98. *ngpy* : ngɑ̌ pén yēē : Je vous remercie
99. *ngtngto* : ngɑ̌ tám ngáá tú ò : Félicitation
100. *ngynthmbo* : ngɑ̌ yá'nthʉ́ mbú ò : J'ai suis en colère contre toi
101. *ngyu* : ngɑ̌ yú' : J'ai compris
102. *ngzh* : ngɑ̌ zhí : Je sais
103. *nh* : ŋ̄h : oui
104. *nk* : nǔkɑ́ ? : Pourquoi ?
105. *nkb* : nǔkɑ́ bɑ́ ɑ̄ ? : Qu'y a-t-il ?
106. *nkbs* : nǔkɑ́ bɑ́ sīē ? : Que se passe-t-il ?
107. *nkc* : ǹ kɑ̀' cə̄ə̄ : Je m'en fou
108. *nkkwb* : Ǹ kɑ̀' kwá' bɑ̄ : Je ne crois pas
109. *nkwn sh nk* : nkwè'nǐ shʉ̀ɑ̄ nkɑ̄ɑ̄ : L'amour dépasse l'argent
110. *nkwni* : nkwè'nì : L'amour
111. *nkwnishnk* : nkwè'nǐ shʉ̀ɑ̄ nkɑ̄ɑ̄ : L'amour dépasse l'argent
112. *nkzh* : ǹ kɑ̀' zhī : Je ne sais pas
113. *nsnwnkngktb* : nù sǐ' nnʉ́ɑ́ wènòk ngʉ́ kǎmthʉ̄ bɑ̄ : Expression de condoléance
114. *nth a lh mcs* : nthʉ̄ á lōh mɑ̀ cà'sì : enchanté
115. *nthalhmcs* : nthʉ̄ á lōh mɑ̀ cà'sì : enchanté
116. *nthlhmcs* : nthʉ̄ á lōh mɑ̀ cà'sì : enchanté
 Dictionnaire des SMS Nùfī (13 Mai 2021)

117. *nzhk m nko a* : nzhìèkǔ' mɑ̀ nkō à : J'ai faim

118. *nzhkmnkoa* : nzhìèkǔ' mɑ̀ nkō à : J'ai faim
119. *nzl* : nzɑ̌ léé è ? : Bonjour
120. *o s c* : ǒ sì cə̄ə̄ : Ne t'en fais pas
121. *oho* : ôhó : Au revoir
122. *olmkl* : ǒ lén mɑ́ kɑ́ lī? : Que dis-tu?
123. *omh* : ǒ mɑ̀ hɑ̄ ? : Où es-tu ?
124. *omndmkl* : ǒ mɑ̀ndēn mɑ́ kɑ́ lī? : Que dis-tu?
125. *omngk* : ǒ mɑ̀ngʉ́ kɑ́ ? : Que fais-tu ?
126. *onsmh* : ǒ nsī mɑ̀ hɑ̄ ? : Où habites-tu ?
127. *onspw* : ǒ nsī pí wɑ̄ ? : Avec qui habites-tu ?
128. *opw* : ǒ pí wɑ̄ ? : Avec qui es-tu ?
129. *osc* : ǒ sì cə̄ə̄ : Ne t'en fais pas
130. *osghf* : ǒ sì ghʉ́ fà'á : Ne fais pas comme ça
131. *osghnu* : ǒ sì ghə́ə́ nù : Ne dis rien
132. *oslnu* : ǒ sì lēn nù : Ne dis rien
133. *pahpen* : pɑ́h á pèn : Nous
134. *pghmw* : pèn ghʉ́ mɑ̀wǎ : Faites vite
135. *pjm* : pǎtnjàm : Rentre
136. *pk* : Pèn khʉ́ɑ́! : Fuyez !
137. *pml* : pěn mɑ̀ lāhā ? : Comme moi
138. *pmoh* : Pēh mōh! : Eteins la lumière
139. *p'nshil* : pɑ́' nshì lɑ́ : Comme de l'eau
140. *pooma* : póómɑ̄ : les frères et soeurs
141. *ps'mb* : pèn sɑ́' mbə̄ə̄ : Bienvenue (à plusieurs personnes)
142. *pspp* : pèn sī pə̀pē' : Restez dans la paix (litt., restez bien)
143. *ps'pp* : pèn sɑ́' pə̀pē' : Bienvenue (à plusieurs personnes)
144. *pwk* : Pɑ̄h wūɑ̄kɔ̀ ! : Attention, danger!
145. *sfbb* : sī fà'á bɑ́ bɑ̄ : Ce n'est pas comme ça
146. *sfsf* : sì' fà'á, sì' fà'á : Ainsi de suite.
147. *shck.* : shʉ̀ɑ̀ncāk : Expert chercheur
148. *shnu* : Shʉ̀ɑn
́ ù!:
149. *shp* : Nshʉ̀ɑ̀pʉ̀ : Le Tout Puissant
 Dictionnaire des SMS Nùfī (13 Mai 2021)

150. *shpsie* : Nshʉ̀ɑ̀pʉ̀ Sīē : Dieu le Tout Puissant

151. *sknk* : nsāh kɑ́ nnʉ́ɑ́ kɑ́ : Etc.
152. *skw'nkw'* : sìkwè'nkwé' : Obligatoire
153. *sndndbb* : sī ndéndēē bɑ́ bɑ̄ : Ce n'est pas vrai
154. *spp* : sī pə̀pē' : Reste dans la paix (litt., reste bien)
155. *s'pp* : sɑ̌' pə̀pē' : Bienvenue (à une seule personne)
156. *ss* : sī sīē : Assois-toi
157. *swe* : sə̀əw
̄ èn : personne
158. *swu* : sə̀əw
̄ ū : rien
159. *t t* : tɑ̀' tɑ̀' : Tellement
160. *tiklik* : tíklìklìklìklìk ! :
161. *tkmb* : tɑ̀ kēēmbʉ̄ɑ̄ : Tellement, extrêmement
162. *tmblb* : tɑ̀ mbʉ́ɑ́ lɑ̀ bɑ̄ : Tellement, extrêmement
163. *tml* : tɑ̀ mó' līē' : A la prochaine
164. *tmnd* : tɑ̀ mêndɑ̀' : A bientôt
165. *twh* : tɑ̀ wāhà : A demain
166. *wb* : wɑ̄ bɑ́ ɑ̄ ? : Qui est-ce ?
167. *wk* : Wūɑ̄kɔ̀ ! : Danger!
168. *wl* : wɑ̄ lī ? : Qui ?
169. *wnk* : wènòk : Un être humain
170. *wya* : wɑ̄ yà ? : Allô ?
171. *wyl* : wò yō lɑ́ ō ? : Et toi ?
172. *wylo* : wò yō lɑ́ ō ? : Et toi ?
173. *wyo* : wò yō : Et toi ?
174. *wz* : wúzɑ̄ : la nourriture
175. *yb* : yāā báá ! : Voilà ça ! Super!
176. *yenzl* : yèè nzɑ̌ léé è ? : Bonjour à vous
177. *yinzl* : yìì nzɑ̌ léé è ? : Bonjour à vous
178. *yk'* : yáá kù' : C'est suffisant, ça suffit
179. *ykwf* : yáá kwɑ̀' fà'á : C'est exact
180. *yml* : yáá mɑ̀ lāhā : Comment ça va?
181. *ymndmk* : yáá mɑ̀ ndɑ́'sí mɑ́ kɑ́ ? : Ça veut dire quoi ?
182. *ymnk* : yáá mɑ̀nnák : Ça va bien
 Dictionnaire des SMS Nùfī (13 Mai 2021)

183. *yonzl* : yò nzɑ̌ léé è ? : Bonjour à toi

184. *yp* : yáá pè' : C'est bon, c'est bien
185. *ypwb* : yēē pí wɑ̄ bɑ́ ɑ̄ ? : Avec qui es-tu ?
186. *ysmnkb* : yáá sī mɑ̀nnák bɑ́ : Ça ne va pas
187. *ywb* : Yǐ wɑ̄ bɑ́ ɑ̄ ? : C'est pour qui ?
188. *yy* : yáá yə̄ə̄ : C'est beaucoup
189. *yywl* : Yēē yàà wɑ̄ lɑ̄ ē ē ! : Exclamation de surprise
190. *zh nsh o* : zhʉ̄ɑ'̄ nshù ō : Ferme ta bouche
191. *zzm* : zēn zǎ mɑ́ : Je m'appelle
192. *zzmw* : zēn zǒ mɑ́ wɑ̄ ? : Comment tu t'appelles ?

*Fōhnì* : Exemple

1. mb l mmo, yml?
2. ymnk zǐ, wylo ?
3. ngnt, ngpno.
4. onsmh ?
5. ngnsm Fa'
6. wylo ?
7. ngnsm Nkwe'nzhi
8. onspw ?
9. ngnsp mmo yi mba'
10. ngpt
11. mbmpn

*Shck Ca᷅mnà', Resulam, www.resulam.com*

Dictionnaire des SMS Nùfī (13 Mai 2021)