San Marino

La capital de la República más antigua y

pequeña de toda Europa. Un relato para vivir entre historias y leyendas.

Por Mariana Minervini

Pasear por San Marino, capital de la Serenísima República de San Marino,

supone un viaje en el tiempo. La capital, bellísimo lugar que responde a un estilo
medieval heredado de su nacimiento, es visitado cada año por cuatro millones de
turistas que recorren sus cuestas empedradas, atraídos por sus gloriosos monumentos, la
excelente gastronomía y la posibilidad de compras libres de impuestos.
Ubicado al sur de Europa, San Marino constituye un enclave independiente en el
corazón de Italia, al Sur de Rímini y próximo al litoral del mar Adriático. La ciudad
descansa sobre la ladera del monte Titano de los Apeninos, protejida por antiguas
fortificaciones comunicadas entre sí a través de un extenso laberinto de murallas,
puertas, baluartes y torreones.
Al llegar a la ciudad, tras un breve recorrido en auto, pudimos descubrir
además, que nos encontramos en un país erigido sobre lo más bello de la Toscana
italiana, donde parece que el tiempo ha quedado anclado y donde la cultura y la historia
se dan la mano para ofrecer a sus visitantes un viaje inolvidable.

Detrás de las murallas

El centro medieval de la ciudad de San Marino se conserva en todo su antiguo
esplendor, cuestión que descubrimos tras estacionar el auto en las inmediaciones ya que
esta prohibida su entrada y solo se puede explorar de a pie. Para ingresar al centro
histórico, debemos atravesar la Puerta de San Francisco (también llamada del Loco), al
lado de la cual se encuentra la catedral del mismo nombre. En el templo, construido en
el siglo XV, se pueden observar representaciones pictóricas de reconocidos artistas.
Recorremos fascinados sus callecitas, las pequeñas plazas que decoran la ciudad
y los magníficos edificios de rojos tejados; los cuales conservan un particular aspecto de
ciudad antigua.
San Marino ofrece un panorama único, cuenta con variados monumentos, entre
ellos el Ayuntamiento de la ciudad (Palazzo Pubblico), numerosos museos y los tres
castillos que aseguraban la defensa de la ciudad en la antigüedad. Los tres picos del
monte Titano están coronados por estos fuertes y torres comunicadas por un sistema de
murallas y caminos accesibles desde la ciudad. Dentro del recinto amurallado, se
encuentran estrechas callejuelas, iglesias y casas medievales.
Decidimos comprar el tiket que permite visitar las tres torres o Rocche para
poder disfrutar de los lugares más altos de la ciudad. La primera es la Rocca Guaita,
del siglo XI, es el más arcaico. La espectacular puerta principal, el puente levadizo y
una gran torre cuadrada son sus principales atractivos. La fortaleza de la Cesta, la más
grande, fue construida en el siglo XIII con una curiosa forma poligonal. En la
actualidad, acoge el Museo de Armas Antiguas, una interesante muestra de espadas,
armaduras, lanzas, pistolas y, por supuesto, ballestas, el arma nacional sanmarinense.
Por último, Montale fue edificada en el siglo XIV; dispone de una imponente torre
pentagonal, aunque es la más pequeña de las tres. Esta torre de avistamiento sólo puede
ser visitada externamente pero vale la pena, ya que permite la visión de un panorama
fascinante.
Otro atractivo imperdible de esta ciudad es el Museo del Emigrante, ubicado en
el antiguo monasterios de Santa Chiara donde se exhiben diversas fotografías, objetos y
documentos inéditos de la historia de la emigración. Otro increíble museo es el
dedicado a los automóviles antiguos y a la colección Maranello Rojo de vehículos
Ferrari, instalada en un palacete medieval.

Entre tradiciones y buena gastronomía

Un maravilloso espectáculo se celebra durante los meses de junio y julio en la
ciudad de San Marino: la conocida “Semana Medieval”. Vale la pena tener en cuenta
esta tradición ya que cada castillo compite para ofrecer los mejores torneos y fiestas,
ambientadas en una época antigua.
Otro tradición imperdible es la que se celebra el primer día del mes de abril y
octubre, con el nombre de "Investidura del Capitán Regente". La ley dictamina que los
máximos gobernantes de la República deben reemplazarse cada seis meses. El gran
acontecimiento inicia con la revista de las tropas y continúa con magníficos desfiles,
bailes, actuaciones y fuegos artificiales. Por otro lado, el 3 de septiembre se conmemora
el Día Nacional de San Marino. Durante este día se ofrecen distintas manifestaciones
artísticas, folclóricas y culturales, dignas de ser admiradas.
La ciudad cuenta con un gran número de restaurantes, bares y pubs agradables y
muchos de ellos, ambientados con distintas temáticas. El amor y la atención hacia los
productos locales hicieron de la gastronomía un arte sencillo y al mismo tiempo, rico en
tradiciones. Allí pudimos disfrutar de una cocina genuina ya que San Marino mantiene
sus campos de cereales, alfalfa y viñedos, olivares y parajes naturales con los que son
preparados cada plato.
Al recorrer este pequeño país, inserto en el corazón de Italia y que tiene al
italiano como lengua oficial y al euro como moneda nacional, pudimos disfrutar de
bellos relieves y un agradable clima mediterráneo, sitios interesantes que nos
permitieron apreciar tanto el pasado como la cultura de esta pequeña pero gran nación.

HOJA DE VIAJERO

-Cómo llegar: Se puede arribar a San Marino a través de vuelos que conecten con
alguna ciudad italiana cercana al lugar. Lo mejor es acceder mediante la ciudad de
Rimini, ubicada a sólo 27 Km. y desde allí tomar un autobús o auto. Las ciudades
sanmarinenses están conectadas entre sí por diferentes carreteras locales pero no
presenta aeropuerto internacional propio ni posee ferrocarril.

AUTOPISTA - A14 Bologna - Ancona

RUTA - Rimini - San Marino desde la A-14, salida Rimini Sud
CARRETERA ESTATAL "Marecchiese" n* 258 desde la A-14, salida Rimini Nord
ESTACION DE FERROCARRIL DE RIMINI con autobuses de Rimini a San Marino
AEROPUERTOS INTERNACIONALES
Rimini-San Marino Km 27
Forlì Km 72
Bologna Km 132
-La mejor época para ir: los meses de mayo a octubre. La primavera, el verano y el
otoño son las mejores épocas para visitar San Marino.

-Clima: Aquí se goza de un agradable clima mediterráneo con veranos cálidos e

inviernos fríos. Las temperaturas medias altas alcanzan los 20º C.

-Comidas: La cocina sanmarinense se destaca por sus comidas elaboradas a base de

pastas frescas. Entre los platos más conocidos se encuentran los tortellini, los passatelli,
los tagliatelle y los strozzapreti, acompañados de diferentes aderezos, así como los
canelloni y la lassagne al horno. También se hallan aquellos en base a carnes de ternera,
conejo, pollo y aves.

-Alojamiento: Se recomienda realizar reservas con anticipación dado que los viajeros
generalmente, no acostumbran permanecer en el lugar debido a su cercanía a otras
ciudades. Precio por persona en habitación doble: Hotel 4 estrellas: 198,00 euros
Hotel 3 estrellas: 160,00 euros

-Paseos: La ciudad de San Marino ofrece varios paseos como: El Palacio de los
Capitanes (Palazzo dei Capitani), Ayuntamiento de la ciudad (Palazzo Pubblico), Los
tres castillos (Guaita, Cesta y Montale), Plaza del Titán, Plaza de Garibaldi (monumento
a Marino), Monasterio de Santa Clara, Museo del Emigrante.

-Compras, artesanías:
Las muchas tiendas del casco viejo están en condiciones de satisfacer cualquier
necesidad: de la joya más preciosa a la prenda de vestir firmada, y luego cerámica,
bisutería, marroquinería, perfumes, juegos de naipes, expendedurías de bebidas y un
largo etcétera.
En 1995 la República de San Marino creó su Marca de Origen y de Tipicidad para
proteger, valorizar y promover la producción artística y artesana.

-Recomendaciones:
-Zapatos cómodos para caminar
-Puenden entrar a San Marino todas las personas que cuenten con un visado de entrada
regular a Italia.

TIPS Y CURSIOSIDADES:
- Es el único territorio en Italia con capacidad para emitir monedas de oro legales (los
famosos scudi). La oficina filatélica de San Marino lleva 40 años ofreciendo
información y nuevos sellos a los coleccionistas. Para obtener más información,
contacte con la Oficina Filatélica y Numismática del Estado (tel: (0549) 882 365;
página web:http://www.aasfn.sm/).

-La leyenda cuenta que la ciudad fue fundada en el año 301 a.C. cuando un desconocido
joven trabajador de canteras llegó a Arbe, ciudad de la costa italiana. Se refugió en estos
montes al ser perseguido por su inclinación a la religión cristiana. Tal joven fue
apodado con el nombre de Marino por la simple razón de que provenía del mar.

CONTACTOS
Código de área: +378
+ 39 (para celulares)
Oficina de Estado para el Turismo
Contrada Omagnano, 20
47890 - San Marino
Repubblica di San Marino
Tel 0549 882410 - 882914 - Fax 0549 882575
email:info@visitsanmarino.com

Internet: http://www.visitsanmarino.com, http://www.museidistato.sm/mtg/index.htm