Datos Energeticos APEC

Revisión de expertos sobre la eficiencia energética
en Chile
Borrador del informe final
Revisado
14 de abril 2009
Informe para el Grupo de Trabajo sobre Energía de APEC

Peer Review on Energy Efficiency in Chile
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN.................................................................................................................iii
RESUMEN EJECUTIVO .....................................................................................................iv
RECOMENDACIONES .......................................................................................................vi
SECCIÓN 1: ANTECEDENTES.......................................................................................... x
1. ESTADÍSTICAS, PREVISIONES Y TENDENCIAS EN EFICIENCIA
ENERGÉTICA ....................................................................................................................... 1
1.1 Demanda de energía por sector de consumo final.............................................. 1
1.2 Consumo total de energía ................................................................................... 5
1.3 Potencial de eficiencia energética....................................................................... 9
2. INSTITUCIONES, POLÍTICAS Y OBJETIVOS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA
10
2.1 Eficiencia energética a nivel institucional ........................................................ 11
2.2 Estructura del Programa País de Eficiencia Energética (PPEE)....................... 14
2.3 Plan de acción de eficiencia energética para 2010-2020 y la curva de
conservación de la energía.................................................................................................... 16
SECCIÓN 2: INFORME DEL EQUIPO DE EXPERTOS .................................................. 17
1. CONTEXTO INSTITUCIONAL ............................................................................. 18
1.1 Crítica ............................................................................................................... 18
1.2 Recomendaciones ............................................................................................. 20
2. METAS, OBJETIVOS Y ESTRATEGIAS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA...... 20
2.1 Crítica ............................................................................................................... 20
3. RECOLECCIÓN Y MONITOREO DE DATOS ENERGÉTICOS: ....................... 22
3.1 Crítica ............................................................................................................... 22
3.2 Recomendación ................................................................................................ 23
4. MEDIDAS POLÍTICAS – ANÁLISIS SECTORIAL ............................................. 23
4.1 Sector Comercial, Público y Residencial ......................................................... 23
4.2 Sectores Industrial y Minero............................................................................. 24
4.3 Sector Transporte.............................................................................................. 26
4.4 Sector Eléctrico ................................................................................................ 28
5. ARTEFACTOS Y EQUIPOS................................................................................... 30
5.1 Crítica ............................................................................................................... 30
5.2 Recomendaciones: ............................................................................................ 31
6. PROYECTOS DE REACONDICIONAMIENTO Y FINANCIAMIENTO DE
PROYECTOS....................................................................................................................... 32
6.1 Crítica ............................................................................................................... 32
7. EDUCACIÓN, CREACIÓN DE CAPACIDAD E I+D........................................... 34
7.1 Crítica ............................................................................................................... 34
8. FORTALEZAS, DEBILIDADES Y OPORTUNIDADES...................................... 34
8.1 Fortalezas.......................................................................................................... 34
i
8.2 Debilidades ....................................................................................................... 35

8.3 Oportunidades................................................................................................... 36
9. CONCLUSIÓN ........................................................................................................ 37
ANEXO A: MIEMBROS DEL EQUIPO DE EXPERTOS................................................ 38
ANEXO B: ORGANIZACIONES Y FUNCIONARIOS CONSULTADOS ..................... 39
ANEXO C: LÍNEAS DE ACCIÓN POR ÁREA................................................................. 41
ANEXO D: REFERENCIAS ............................................................................................... 50
LISTA DE GRÁFICOS
Gráfico 1: Consumo final de energía, 2007............................................................................ 1
Gráfico 2. Evolución de la intensidad energética en el sector transportes ............................ 2
Tabla 2. Consumo de energía en el sector comercial, público y residencial, 2007............... 2
Gráfico 3. Evolución de la intensidad energética en el sector residencial ............................ 3
Gráfico 4. Evolución de la intensidad energética en el sector industrial............................... 4
Gráfico 5. Evolución de la intensidad energética en el sector minero ................................... 4
Gráfico 6. Evolución del consumo final por sector económico ............................................. 5
Gráfico 7. Evolución del consumo energético primario en relación al PIB ........................... 5
Gráfico 8. Consumo de energía total per cápita por regiones del mundo, 2006 .................... 6
Gráfico 9. Consumo energético primario nacional, 2007....................................................... 7
Gráfico 10. Producción e importaciones primarias, 1990-2007............................................. 7
Gráfico 11. Consumo final de energía, 1990-2007 ................................................................ 8
Gráfico 12. Proyecciones de consumo final por tipo de combustible .................................... 8
Gráfico 13: Proyección de la demanda energética por consumo final ................................... 9
Gráfico 14: Proyección de la demanda energética considerando el impacto de las medidas
de eficiencia energética .......................................................................................................... 9
Gráfico 15: Contribución por sector a la reducción en la demanda energética en 2021 ...... 10
Gráfico 16: Estructura institucional actual para la eficiencia energética ............................. 11
Gráfico 17: Propuesta de estructura institucional futura para la eficiencia energética ........ 13
Gráfico 18: Estructura del Programa País de Eficiencia Energética (PPEE) ....................... 15
LISTA DE TABLAS
Tabla 1: Consumo de energía por tipo de transporte, 2007.................................................... 1
Tabla 2. Consumo de energía en el sector comercial, público y residencial, 2007............... 2
Tabla 3. Consumo de energía en el sector industrial y minero, 2007..................................... 3
ii
INTRODUCCIÓN
Los objetivos de la revisión de expertos de APEC sobre la eficiencia energética (PREE),
aprobada por los líderes de APEC en su reunión de 2007, son:
• compartir información sobre el rendimiento de la eficiencia energética así como sobre
políticas y medidas para mejorar la eficiencia energética.
• ofrecer oportunidades para aprender de las experiencias de otras economías de APEC y
para ampliar la red entre expertos en política de eficiencia energética;
• explorar cómo pueden formularse de forma efectiva las metas de eficiencia energética en
general y/o por sectores y los planes de acción en cada país de APEC revisado, tomando
en cuenta la diversidad de las posibles estrategias que podrían usarse, de acuerdo a las
circunstancias particulares de cada país miembro;
• monitorear los avances para alcanzar las metas de eficiencia energética generales y por
sectores e implementar planes de acción, si dichas metas y planes de acción han sido ya
formuladas al momento de la revisión.
• entregar recomendaciones para la implementación voluntaria acerca de cómo se podría
mejorar la implementación de los planes de acción con vistas a cumplir las metas de
eficiencia energética.
Se están llevando a cabo dos actividades como parte de la revisión de expertos en eficiencia
energética, a saber:
• revisiones de expertos individuales de países miembro voluntarios; y
• recopilación de un compendio de políticas de eficiencia energética de las economías
miembro de APEC basadas en revisiones de expertos voluntarios de APEC o en los
aspectos de eficiencia energética de los informes detallados sobre política energética de
la Agencia Internacional de Energía.
Este informe representa los resultados de una revisión de expertos en eficiencia energética
en Chile. Chile se presentó voluntariamente para someterse a una revisión de expertos y
esta fue la segunda revisión de un país APEC realizada bajo PREE.
La responsabilidad principal de cada revisión de expertos es compartida por el país de
APEC en revisión y el equipo de expertos. La revisión de expertos en Chile fue realizada
por un equipo compuesto de ocho expertos (ver Anexo A, página 38) que visitaron Chile
desde el 16 al 20 de marzo de 2009.
El equipo de expertos había considerado material escrito entregado antes de la visita.
Durante la visita, el equipo asistió a presentaciones exhaustivas sobre eficiencia energética
en Chile realizadas por representantes de varias organizaciones gubernamentales y del
sector privado (ver Anexo B, página 39) El equipo también tuvo la oportunidad de discutir
esta información con los presentadores.
El equipo de expertos quiere agradecer a toda la gente que dio las presentaciones y a los
representantes del Gobierno de Chile que organizaron la visita.
iii
RESUMEN EJECUTIVO
El equipo de expertos ha quedado impresionado por el amplio apoyo a la eficiencia
energética que existe actualmente en Chile. Este apoyo se extiende desde el Ministro de
Energía, quien tiene un gran interés personal en promover la eficiencia energética, hasta el
público general que ha respondido positivamente a la información y campaña educativa
sobre eficiencia energética realizada durante el periodo de escasez de energía ocurrido en
2008.
En la actualidad, Chile cuenta con una serie de instituciones de gobierno trabajando para
incrementar la eficiencia energética. El organismo directamente responsable del desarrollo
e implementación de las políticas y programas sobre eficiencia energética es el Programa
País de Eficiencia Energética (PPEE), que es un programa de la Comisión Nacional de
Energía (CNE). También se realiza un importante desarrollo de políticas y programas
relacionados con la eficiencia energética en otras agencias gubernamentales responsables
de transporte, vivienda, desarrollo económico y transferencia de tecnología. Estas
instituciones, así como las municipalidades y otros organismos, deben trabajar de forma
cooperativa para lograr una visión y objetivos comunes sobre eficiencia energética.
El Gobierno de Chile ha reconocido algunas insuficiencias en las instituciones actualmente
responsables de la eficiencia energética. El Gobierno propone establecer una nueva
estructura institucional que supone la creación de un Ministerio de Energía como la entidad
que centralizaría las funciones de desarrollo, propuesta y evaluación de políticas públicas
en esta área, incluyendo la definición de objetivos, marcos regulatorios y estrategias a
aplicar, así como el desarrollo de instrumentos de política pública. Adicionalmente, el
Gobierno pretende crear una Agencia Chilena de Eficiencia Energética (ACHEE). Esta
agencia está diseñada actualmente como una corporación en la que participarán el sector
privado y el estado, para que las decisiones sean compartidas entre las personas o empresas
que usan la energía y las autoridades a cargo de promover el uso eficiente de la misma.
El equipo de expertos felicita la nueva estructura propuesta como un paso muy positivo que
hará que ACHEE y el propuesto Plan de Acción de Eficiencia Energética se conviertan en
el foco de una mayor atención a la eficiencia energética en Chile. No obstante, el equipo
advierte que la participación directa del sector privado en ACHEE mediante una estructura
de gestión pública/privada conlleva un alto riesgo de que el diseño e implementación de
programas puedan verse sesgados o incluso resulten socavados por los intereses
comerciales creados de las organizaciones del sector privado representadas en el consejo
directivo. En consecuencia, el equipo de expertos ha recomendado que el Ministro de
Energía debiera crear ACHEE pero asignando la responsabilidad de gestión de la agencia al
control absoluto del sector público.
El equipo de expertos también consideró importante que el desarrollo permanente de la
política y regulaciones sobre eficiencia energética del Ministerio de Energía sea informado
y conformado por experiencias “del mundo real” y por el contacto con los grupos de interés
durante el curso del desarrollo e implementación de los programas de eficiencia energética
por parte de ACHEE. De esa forma la experiencia en la implementación de programas
permitirá que la política energética más general (y las políticas nacionales relacionadas)
esté conectada estrechamente con los eventos del mercado. Esta retroalimentación también
permitirá modificar de forma continua la política y diseño de programas para maximizar la
tasa de mejora de eficiencia energética. Por consiguiente, el equipo de expertos ha
iv
recomendado que ACHEE tenga un mandato para entregar la asesoría necesaria al

Ministerio de Energía en el proceso de desarrollo de política y regulaciones sobre eficiencia
energética.
El equipo de expertos también ha realizado una serie de otras recomendaciones que
abordan:
• objetivos, metas y estrategia de eficiencia energética;
• recolección y monitoreo de datos energéticos;
• eficiencia energética en el sector comercial, público y residencial;
• eficiencia energética en el sector industrial y la minería;
• eficiencia energética en el sector transportes;
• eficiencia energética en el sector eléctrico;
• eficiencia energética de aparatos y equipos;
• proyectos de acondicionamiento de eficiencia energética y financiación de proyectos; y
• educación, generación de capacidades e investigación y desarrollo sobre eficiencia
energética.
Dado el amplio apoyo que tiene la eficiencia energética en Chile, y el actual proceso
institucional en el país, se ha producido una oportunidad única para desarrollar un plan de
acción de eficiencia energética a largo plazo que cuente con un apoyo general. Esto será
necesario para que el actual impulso fuerte de desarrollo e implementación de programas de
eficiencia energética pueda continuar a futuro en Chile.
v
RECOMENDACIONES
Contexto institucional
Recomendación 1 (página 22). El Ministro de Energía debería crear la nueva Agencia
Chilena de Eficiencia Energética (ACHEE) cuya responsabilidad de gestión esté totalmente
en manos del sector público. Debería nombrarse un comité asesor permanente con amplia
representación del sector privado y la sociedad civil para entregar a la agencia
asesoramiento experto para el desarrollo e implementación de programas de eficiencia
energética.
Recomendación 2 (página 22). El Ministro de Energía debería garantizar que la Agencia
Chilena de Eficiencia Energética (ACHEE) tenga un mandato legislativo fuerte para
fomentar la mejora de la eficiencia energética en la economía chilena. La agencia debería
tener como función principal el desarrollo, implementación y evaluación de programas que
permitan a los usuarios finales de todos los sectores aumentar la eficiencia con la que usan
la energía. Además, la agencia debería tener un mandato para recolectar datos relevantes
sobre el uso final de la energía y asesorar al Ministerio de Economía en el desarrollo de
política y regulaciones sobre eficiencia energética.
Metas, objetivos y estrategia de eficiencia energética
Recomendación 3 (página 23). El Ministro de Energía debería asegurarse que se
desarrolle una estrategia nacional energética global para Chile, con el objetivo de
proporcionar un marco de referencia para las políticas de eficiencia energética. La
estrategia debería incluir metas cuantitativas de eficiencia energética.
Recomendación 4 (página 23). Para el desarrollo del Plan de Acción de Eficiencia
Energética, la Comisión Nacional de Energía (CNE) debería asegurarse de que el plan:
• respalda políticas económicas, energéticas y medioambientales más amplias;
• no distrae al Programa País de Eficiencia Energética (PPEE) de continuar la
implementación de sus programas de eficiencia energética existentes;
• es consecuente con las mejores prácticas internacionales; es decir, la estrategia debería
abordar una serie de temas incluyendo fijar metas cuantitativas claras de eficiencia
energética, asignar responsabilidades para la implementación del programa, y establecer
un proceso firme de evaluación de programas;
• logra el nivel adecuado de compromiso de las partes interesadas tanto para el desarrollo
del programa como para su implementación:
• entrega directrices para el desarrollo de programas de eficiencia energética en áreas
donde actualmente la actividad es reducida;
• logra crear un apoyo político amplio y a largo plazo para la eficiencia energética con el
fin de garantizar que siga siendo pertinente en el próximo cambio de gobierno.
vi
Recolección y monitoreo de datos energéticos

Recomendación 5 (página 26). Debido a que las estadísticas confiables sobre uso final de
la energía son un requisito previo para lograr una política, diseño y monitoreo de programas
sobre eficiencia energética de alta calidad, el Ministro de Energía debería establecer, en el
marco de la agencia apropiada, un equipo de manejo y monitoreo de datos sobre eficiencia
energética con las habilidades pertinentes. Las funciones de este equipo deberían incluir:
• establecer sistemas de recolección de datos que aborden las brechas urgentes de datos,
especialmente para reunir datos sobre la recolección residencial de leña, el uso de
energía en los edificios comerciales y residenciales así como en los transportes.
• llevar a cabo estudios de referencia periódicos sobre eficiencia energética en sectores
clave que reúnan información sobre el uso final de la energía y los factores que influyen
en el uso final;
• entregar información pertinente a los responsables de formular políticas sobre tendencias
pasadas y actuales en eficiencia energética y el potencial para futuras mejoras en la
Sector comercial, público y residencial
Recomendación 6 (página 28). El Ministerio de Obras Públicas (MOP) y el Ministerio de
Vivienda y Urbanismo (MINVU) deberían:
• embarcarse inmediatamente en el desarrollo de estándares de eficiencia energética
obligatorios para edificios públicos y residenciales; y
• avanzar en el proceso de revisión de los estándares actuales de eficiencia energética en
edificios residenciales en un ciclo de 5 años, como ocurre en muchos países.
Sector industrial y minería
Recomendación 7 (página 29). El Ministro de Energía debería exigir a las grandes
empresas industriales y comerciales con nivel de demanda de energía superior a un nivel de
referencia (ej., 1000 Kw.) que nombren un encargado de energía autorizado y establecer un
sistema de gestión energética.
Recomendación 8 (página 29). La Agencia Chilena de Eficiencia Energética (ACHEE)
debería establecer un centro de servicio técnico para ayudar a las empresas medianas y
pequeñas a implementar las medidas de eficiencia energética en sus instalaciones.
Sector transportes
Recomendación 9 (página 31). La Comisión Nacional de Energía (CNE) debería incluir
en su Plan de Acción de Eficiencia Energética un enfoque exhaustivo y integral para
mejorar la eficiencia energética de forma que:
• priorice y dirija recursos, de forma sistemática, a las oportunidades de mejorar la
eficiencia energética del transporte y los resultados energéticos sustentables
relacionados, y
• entregue una fuerte coordinación entre las distintas agencias gubernamentales (sobre
desarrollo de políticas, diseño de programas, implementación y obtención de recursos)
que reconozca el interés compartido en maximizar los beneficios de una mayor
vii
Recomendación 10 (página 31). Las agencias gubernamentales responsables deberían

priorizar la implementación de medidas de eficiencia energética (y otras relacionadas) en
el transporte que sean aceptables y costo-efectivas para los individuos y la organizaciones,
mientras trabaja progresivamente para crear una infraestructura física y un régimen de
tarifas que apoye la eficiencia energética en el transporte a largo plazo.
Recomendación 11 (página 31). Las agencias gubernamentales de transporte y energía
deberían implementar los MEPS (estándares mínimos de eficiencia energética) para
vehículos ligeros.
Sector eléctrico
Recomendación 12 (página 34). La Comisión Nacional de Energía (CNE) debería crear un
régimen regulatorio que desacople los ingresos de las empresas de distribución eléctrica de
sus ingresos por ventas, eliminando de esta forma los desincentivos para las empresas de
promover la eficiencia energética entre sus usuarios finales.
Recomendación 13 (página 34). La Comisión Nacional de Energía (CNE) debiera
investigar la factibilidad de:
• imponer obligaciones a las empresas de distribución eléctrica para que cumplan los
objetivos cuantitativos de eficiencia energética mediante programas dirigidos a sus
consumidores finales.
• aplicar una tasa impositiva a los ingresos de las empresas distribuidoras eléctricas que se
usará para financiar los programas de eficiencia energética.
Recomendación 14 (página 34). La Comisión Nacional de Energía (CNE) debería
investigar la factibilidad de exigir a las empresas distribuidoras eléctricas que lleven a cabo
una planificación integrada de recursos para que las opciones en el lado de la demanda sean
consideradas de la misma forma que las opciones en el lado de la oferta en la satisfacción
de las necesidades energéticas de los consumidores.
Artefactos y equipos
Recomendación 15 (página 35). La Comisión Nacional de Energía (CNE) debiera buscar
agresivamente la implementación de los estándares mínimos de eficiencia energética
(MEPS) para artefactos domésticos y equipo eléctricos, a gas o leña. La cobertura debería
abarcar al rango de productos de uso residencial y comercial/industrial así como a los
vehículos ligeros (y posiblemente a otros). La priorización de productos a cubrir por los
MEPS deben estar fundados en el potencial de ahorro energético así como en su costo-
efectividad.
Recomendación 16 (página 35). La Comisión Nacional de Energía (CNE) debería
continuar su programa de etiquetado de artefactos domésticos, y mantener o acelerar el
cronograma actual. Más allá de la lista de productos para 2009-2010, debe considerarse la
inclusión de productos comerciales e industriales en el programa de etiquetado. Debe
prestarse especial atención al problema de “inflación de grado” en que el rango de modelos
disponibles se agrupa desproporcionadamente en las categorías más altas.
viii
Proyectos de acondicionamiento y financiación de proyectos

Recomendación 17 (página 37). La Comisión Nacional de Energía (CNE) y la
Corporación de Fomento de la Producción (CORFO) deberían continuar sus esfuerzos para
abordar el financiamiento bancario como el eslabón más débil de la cadena en los
programas de acondicionamiento de eficiencia energética. La naciente iniciativa de
garantía de prestamos parece prometedora pero también debieran explorarse otras
iniciativas para abordar la barrera del financiamiento, tales como la depreciación acelerada
para medidas del proyecto y mayor educación del sector bancario.
Recomendación 18 (página 37). La Comisión Nacional de Energía (CNE) debería asistir a
los gerentes de programa de los programas de acondicionamiento de eficiencia energética
para que aprendan de sus predecesores internacionales y eviten los fallos más frecuentes en
los programas de acondicionamiento:
• bajas tasas de implementación de auditorias, las que pueden abordarse con medidas
como la pre-selección del compromiso, mayor co-financiación del receptor y
seguimiento activo;
• “selección sólo de lo mejor” (es decir, implementar sólo las medidas de retorno más
rápido identificadas en una auditoria) lo que puede evitarse exigiendo proyectos
integrales que incluyan varias medidas (paquete) y fijando umbrales de reembolso
mínimo.
Educación, creación de capacidad e I+D
Recomendación 19 (página 38). El Ministro de Energía debería establecer prioridades
claras para expandir sustancialmente los recursos (incluyendo la capacidad humana)
dedicados a la investigación y desarrollo de la eficiencia energética.
Recomendación 20 (página 38). El Ministro de Energía debería asegurar que exista un
financiamiento suficiente y estable para la investigación y desarrollo de la eficiencia
energética. Debería establecerse un procedimiento de evaluación definido para los
proyectos de I&D financiados.
Recomendación 21 (página 38). El Ministro de Energía debería establecer un plan claro
(que garantice una financiación suficiente y estable) para mejorar la cantidad, calidad y
capacidad de los especialistas a todo nivel que llevarán a cabo el diseño e implementación
de los proyectos de eficiencia energética.
ix
SECCIÓN 1:
ANTECEDENTES
Esta sección del informe fue aportado por Chile e incluye información básica sobre el
consumo de energía y las principales instituciones asociadas a la eficiencia energética en
dichopaís. El propósito principal de esta sección es entregar al lector el contexto en el cual
este equipo de expertos ha basado sus recomendaciones.
La primera parte de esta sección muestra el consumo de energía por sector. La segunda
parte incluye una descripción de las instituciones encargadas de la eficiencia energética, sus
políticas y objetivos actuales y un breve resumen de las nuevas instituciones que se han
propuesto crear en Chile.
1. ESTADÍSTICAS, PREVISIONES Y TENDENCIAS EN

EFICIENCIA ENERGÉTICA
1.1 Demanda de energía por sector de consumo final
El consumo final de energía en Chile está determinado por cuatro sectores principales1:
transporte, industria, minería y sector comercial, público y residencial. La distribución de
consumo en 2007 se muestra en el gráfico 1.
Gráfico 1: Consumo final de energía, 2007
Fuente: CNE (2007)

1.1.1 Sector transportes
El sector transportes es el que demanda mayor energía, con 35% del consumo final, de la
cual el 99% procede de derivados del petróleo (más del 70% es diesel y gasolina).
También existe un consumo eléctrico menor de los trenes urbanos (Metro) y los trenes
interurbanos y un consumo de gas menor por parte de un pequeño número de vehículos
ligeros. El desglose por sub-sector es el siguiente:
Tabla 1: Consumo de energía por tipo de transporte, 2007
Tipo de transporte Consumo (Tcal) %
Vial 59.199 69,6
Marítimo 19.26 21,1
Aéreo 8.204 9,0
Ferroviario 255 0,3
TOTAL 86.923 100.0
Fuente: CNE (2007)
1
Un quinto sector que podría ser considerado en el consumo final de energía es el mismo sector
energético, que corresponde al propio consumo del sector en sus plantas de transformación
eléctrica y que, por tanto, también corresponde al consumo final de energía.
1
En términos de intensidad energética en la actividad de transporte, esta se redujo en un 10%

de 1999 a 2003 y se ha mantenido relativamente estable desde ese año (Gráfico 2).
Gráfico 2. Evolución de la intensidad energética en el sector transportes
800,0
750,0
TOE/MMUS$ [1996]
700,0
650,0
600,0
550,0
500,0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
Fuente: Preparado por la CNE usando como base los datos del Banco Central (PIB de transporte) y la CNE
(consumo del sector transportes)
1.1.2 Sector comercial, público y residencial
El sector comercial, público y residencial representa el 25% del consumo final de energía.
La fuente principal de energía en este sector es la leña, usada mayoritariamente para
cocinar y calefaccionar, lo que corresponde al 47% del consumo energético total y crea
problemas medioambientales y complicaciones relativas al manejo sostenible de los
recursos. La electricidad y los productos derivados del petróleo tienen casi la misma
importancia en términos de demanda final (23% y 20% respectivamente) El gas natural ha
aumentado su importancia, y actualmente representa el 9% del consumo final en este
sector.
La siguiente tabla muestra el desglose de consumo energético en cada uno de estos
sectores.
Tabla 2. Consumo de energía en el sector comercial, público y residencial, 2007
Sector Consumo (Tcal) %
Comercial 8.757 14,1
Público 1.925 3,1
Residencial 51.585 82,8
TOTAL 62.267 100,0
Fuente: CNE (2007)
Con relación a la intensidad energética de los hogares chilenos, este valor muestra un
aumento sostenido desde 1990 a 2001, año en que comienza una tendencia descendente
(Gráfico 3).
2
Gráfico 3. Evolución de la intensidad energética en el sector residencial
Fuente: Preparado por la CNE con datos del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) sobre el número de
residentes y de la CNE (consumo energético en el sector residencial).
1.1.3 Sector industrial y minería
El sector industrial representa el 23% del consumo final. Aunque este sector requiere una
variedad de recursos, el 83% del consumo procede de estas tres fuentes: productos
derivados del petróleo (33%), electricidad (24%) y biomasa (26%). El sector de la minería
representa el 13% del consumo final. La electricidad es la fuente más importante para este
sector y equivale al 50% del consumo final. Por su parte, los productos derivados del
petróleo constituyen el 46% del consumo en este sector. La siguiente tabla muestra el
desglose por sector.
Tabla 3. Consumo de energía en el sector industrial y minero, 2007
Industria Consumo (Tcal) %
Cobre 25.376 27,7
Nitrato 1.204 1,3
Hierro 1.020 1,1
Papel y celulosa 19.615 21,4
Acero 4.377 4,8
Petroquímicos 452 0,5
Cemento 2.973 3,2
Azúcar 869 0,9
Pesca 1.607 1,8
Otras industrias 28.508 31,1
Otra minería 5.746 6,3
TOTAL 91.748 100,0
Fuente: CNE (2007)
Por su parte, el sector industrial ha presentado variaciones en su intensidad energética desde
1990 hasta 2005, pero el valor es el mismo para el inicio y final de ese periodo (Gráfico 4).
3
Gráfico 4. Evolución de la intensidad energética en el sector industrial
85,0
80,0
TOE/MMUS$ [1996]
75,0
70,0
65,0
60,0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
Fuente: Preparado por la CNE usando como base los datos del Banco Central (PIB del sector industrial) y la
CNE (consumo del sector industrial)
En el sector de la minería, ha existido una tendencia clara hacia la reducción de la
intensidad energética durante la década de los 90; sin embargo, esta tendencia se ha
revertido y desde entonces se observa un ligero aumento (Gráfico 5).
Gráfico 5. Evolución de la intensidad energética en el sector minero
220,0
210,0
TOE/MMUS$ [1996]
200,0
190,0
180,0
170,0
160,0
150,0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
Fuente: Preparado por la CNE usando como base los datos del Banco Central (PIB del sector minero) y la
CNE (consumo del sector minero)
4
1.2 Consumo total de energía

La participación de cada sector ha permanecido estable en el tiempo, como puede
observarse en el Gráfico 6.
Gráfico 6. Evolución del consumo final por sector económico2
Fuente: CNE (2007)

Chile ha experimentado un crecimiento importante de su consumo energético durante las
últimas décadas, el cual es especialmente patente en el sector eléctrico. El consumo final
de energía ha crecido un promedio de 2,8% por año durante los últimos 10 años mientras
que el consumo de electricidad ha aumentado en un promedio anual cercano al 6%. En
efecto, la demanda de energía ha seguido de cerca al crecimiento del PIB, como se ve en el
Gráfico 7.
Gráfico 7. Evolución del consumo energético primario en relación al PIB3
Fuente: CNE (preparado por la CNE basándose en los datos de las cuentas nacionales del Banco Central)
2
El consumo final en este gráfico no incluye el consumo de energía del sector energético, lo que
corresponde al propio consumo del sector en sus plantas de transformación. Las cifras
desagregadas de consumo por parte de las plantas transformadoras y la energía real
transformada empezó a calcularse a partir del 2004.
3
En este gráfico, el consumo principal incluye la diferencia entre importaciones y exportaciones
secundarias (es decir, es equivalente al TPES, o suministro de energía principal).
5
En 2007, Chile consumió 31,4 millones TOE (tonelada equivalente de petróleo), mientras
que la suma de todas los países de la OCDE consumieron 5.591 mil millones TOE. Se
podría decir, en promedio, que un país OCDE consume 186,4 millones TOE, lo cual
equivale a 5.9 veces el consumo de Chile. En 2007, Chile registró una intensidad
energética4 de 0,166 TOE/thUSD, mientras que la intensidad media de los países OCDE
fue de 0,175 TOE/ThUSD.
El gráfico 8 muestra que el consumo principal total per cápita de Chile es relativamente
bajo en comparación con países más desarrollados, lo que predice que el consumo total
aumentará a medida que aumenten los niveles de ingreso del país. El sector eléctrico sigue
la misma tendencia general.
Gráfico 8. Consumo de energía total per cápita por regiones del mundo, 2006
Fuente: AIE (2008 b).

Los hidrocarburos representan más del 70% del consumo primario nacional y no incluye las
importaciones netas secundarias5; la mayoría de este total es importada. Chile posee tres
fuentes energéticas nacionales importantes: leña/biomasa (calefacción y electricidad), lo
que representa alrededor del 50% de toda la energía producida en Chile con recursos
locales; agua (generación hidroeléctrica), con 24%, y el gas natural de la región de
Magallanes, lo que constituye el 21% de la producción nacional total, según promedios del
periodo 2005-2007.
El consumo primario nacional entre 1990 y 2006 creció a una tasa anual promedio del
4,6%. Durante este período (1990-2006), el crecimiento promedio anual de la producción,
importaciones y exportaciones fue de 4,8%, 13% y 12% respectivamente. Desde el año
1994 se puede observar un quiebre en esta tendencia.
La creciente proporción del consumo compuesto de importaciones ha aumentado el nivel de
dependencia exterior de este país (gráficos 9 y 10). El predominio de fuentes de energía
importadas expone al país no solamente a riesgos de escasez sino también a riesgos
relacionados con los aumentos y volatilidad de los precios internacionales.
4
TOE/PIB medido en TOE/miles de USD del año 2000 con paridad de poder adquisitivo.
5
Eso es, incluyendo el consumo de recursos naturales: petroleo crudo, gas natural, carbon,
hidroelectricidad y biomasa.
6
Gráfico 9. Consumo energético primario nacional, 200767
Fuente: CNE (2007)

Gráfico 10. Producción e importaciones primarias, 1990-2007
Fuente: CNE (2007)

Esta dependencia de fuentes externas se ve exacerbada cuando sólo existe un proveedor,
como ocurre en el caso del gas natural de Chile, que procede exclusivamente de Argentina.
Las importaciones de petróleo crudo para 2007 (11,8 millones m3) procedieron de
Sudamérica, Angola y Turquía (65%, 15% y 14% respectivamente) mientras que las
importaciones de carbón (5,8 millones de toneladas) procedieron de cuatro fuentes
principales: Colombia, Indonesia, Australia y Canadá (34%, 26%, 22% y 11%,
respectivamente).
6
El consumo final de energía en en año 2007 fue un 4,4% mas alto que en el 2006; sin embargo,
el consumo primario bruto descendió con respecto al 2006. Esto se debe al hecho de que los
derivados del petróleo fueron importados directamente en 2007 (cerca de 72.000 Tcal), lo cual
no se refleja en el nivel primario. CNE (2007)
7
Las importaciones mayores al 100% indican que las importaciones superaron al consumo, lo que
se traduce en un mayor inventario de fuentes de energía.
7
Una vez que el gas empezó a llegar desde Argentina, el consumo de gas natural dentro de la
matriz principal de consumo energético aumentó de 9% a 29% entre 1997 y 2004,
reemplazando el consumo primario de carbón, biomasa y petróleo crudo. No obstante,
desde 2005 la situación comenzó a revertirse en favor del consumo de petróleo, volviendo
gradualmente al patrón de consumo anterior a 1998, como resultado de las restricciones en
las exportaciones de gas desde Argentina.
El consumo final de energía creció a un promedio anual del 4,7% entre 1990 y 2007. Los
productos derivados del petróleo, la biomasa y la electricidad representaron un promedio
(durante el periodo 2000-2007) cercano al 90% del consumo final (gráfico 11).
Gráfico 11. Consumo final de energía, 1990-2007
Fuente: CNE (2007)

Las proyecciones de consumo final de energía pronostican una tendencia ascendente, con
un aumento anual promedio del 5,4% hasta el año 2030. Durante ese periodo, las fuentes de
energía más importantes serán el diesel, fuel oil, electricidad y madera, representando en
conjunto entre el 69% (para 2007) y el 78% (para 2030) del total. Como se muestra en el
Gráfico 12, el consumo relativo de diesel y fuel oil aumenta a medida que disminuye el de
electricidad y biomasa.
Gráfico 12. Proyecciones de consumo final por tipo de combustible
8
Fuente: Programa de Gestión y economía ambiental de la Universidad de Chile, PROGEA-UCH (2008b).

El Gráfico 13 muestra las previsiones de demanda energética por uso final, en las que
destaca el fuerte aumento en el sector transportes.
Gráfico 13: Proyección de la demanda energética por consumo final
900000
800000
700000 Otros sectores
600000 Comercio/Pub/Resid.
Tcal Transporte
500000
Otras industrias/minería i
400000
Celulosa y papel
300000 Cemento
200000 Cobre
100000
0
2016
2009
2010
2013
2015
2027
2019
2012
2007
2008
2011
2014
2017
2018
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2028
2029
2030
Fuente: PROGEA-UCH (2008 b)
1.3 Potencial de eficiencia energética

Un reciente estudio del Programa de Estudios e Investigaciones en Energía (PRIEN) de la
Universidad de Chile, calculó el potencial de eficiencia energética en los sectores de mayor
consumo del país. Como muestra el gráfico 14, sin medidas de eficiencia energética, la
demanda podría duplicarse en el periodo de 2007 a 2021.
Gráfico 14: Proyección de la demanda energética considerando el impacto de las
medidas de eficiencia energética
500.000
20% de la
450.000 demanda total
400.000
350.000
300.000
250.000
200.000
150.000
100.000
50.000
0
Demanda con medidas de EE Ahorros
Fuente: PRIEN (2008)
9
Sin embargo, si se incorporan las medidas de eficiencia energética, esta demanda podría
reducirse aproximadamente en un 20% al final del periodo mencionado. El gráfico 15
muestra la participación de cada sector en la reducción de la demanda en 2021.
Gráfico 15: Contribución por sector a la reducción en la demanda energética en 2021
Participación en ahorros
Estructura de ahorros
Industria Minería Servicios Transporte Residencial
Fuente: PRIEN (2008)

Para las necesidades de electricidad de Chile exclusivamente, las proyecciones indican que
sin eficiencia energética, para el año 2020 el país necesitará 14.500 MW adicionales de
capacidad instalada. Si se reduce el consumo incremental en un 20% en el periodo 2008-
2020 se logrará disminuir la capacidad instalada adicional necesaria en un 1.600 MW (poco
más del 11% del total).
2. INSTITUCIONES, POLÍTICAS Y OBJETIVOS DE EFICIENCIA

ENERGÉTICA
Históricamente, los esfuerzos del gobierno chileno para promover la eficiencia energética
no han sido una prioridad, ni han formado parte de las políticas de estado. Aunque
hubieron algunos intentos esporádicos de promover la eficiencia energética (ej., el
programa de conservación y uso racional de la energía, conocido como CUREN), éstos
duraron poco tiempo y no tuvieron gran impacto. La perspectiva predominante fue que
debido a las ventajas de la eficiencia energética, el mercado promovería por sí solo las
acciones e inversiones necesarias para incorporar la eficiencia energética en los distintos
sectores de la demanda. La experiencia práctica ha demostrado, al igual que en el resto del
mundo, que esto no sucede. Debido a ello, las acciones principales han procedido de
centros académicos (por ejemplo, PRIEN de la Universidad de Chile), organismos
internacionales (por ejemplo, GTZ y CEPAL), algunas empresas que son grandes
consumidoras de energía (ej., CODELCO) y otras instituciones.
Sin embargo, el escenario cambió en 2005, cuando el gobierno comenzó a ocupar un papel
de liderazgo en la promoción y desarrollo de la eficiencia energética. Esto se ha reflejado
10
en la inclusión de la eficiencia energética como uno de los elementos centrales de la

política energética del gobierno, y se demostrará más adelante en el presente documento,
con la creación y fuerte respaldo del Programa País de Eficiencia Energética (PPEE).
2.1 Eficiencia energética a nivel institucional
En términos generales, y coherente con la realidad internacional, la búsqueda sistemática y
estructurada de lograr la eficiencia energética en Chile tuvo sus orígenes en las necesidades
reales de su economía, que se caracterizan por la falta de suministro energético y una gran
dependencia del petróleo y del gas. Las motivaciones externas, tales como la necesidad de
reducir las emisiones de gases efecto invernadero y los acuerdos internacionales, han sido
menos importantes pero esto podría cambiar en el futuro cercano debido a que Chile
pretende convertirse en miembro de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo
Económico (OCDE).
2.1.1 Estructura institucional actual
Los ministerios y los servicios públicos que son responsables de la dirección, regulación
económica y supervisión del sector energético están estructurados tal como muestra el
Gráfico 16.
Gráfico 16: Estructura institucional actual para la eficiencia energética
Presidencia
President
Ministerio
Ministry
Ministerio
Ministry
of
de CNE
Of Mining
de Minería
Economía
Economy
CChEN
CCHEN ENAP SEC PPEE
Comisión Nacional de Energía (CNE): Este es un servicio público descentralizado cuya

función es “elaborar y coordinar planes, políticas y normas necesarias para el buen
funcionamiento y desarrollo del sector energético del país, además de velar por el
complimiento de todas las materias relacionadas con la energía y asesorar al gobierno en
temas energéticos". Está dirigido por un Consejo Ejecutivo integrado por un representante
de la Presidencia de la República (el Ministro Presidente de la Comisión Nacional de
Energía) y los ministros de Minería; Economía, Fomento y Reconstrucción; Hacienda;
11
Defensa; el Secretario General de la Presidencia; y Planificación y Cooperación. El

Presidente de la Comisión tiene el rango de Ministro de Estado. Dentro de la estructura de
la Comisión Nacional de Energía, y subordinado al Ministro-Presidente, está el Programa
País de Eficiencia Energética (PPEE), cuya estructura y funciones serán descritas en detalle
más adelante en este documento.
Ministerio de Minería: Este Ministerio tiene autorización para definir políticas, planes y
estándares en materias relativas a hidrocarburos y energía nuclear y geotérmica.
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción: En materia de electricidad, este
ministerio puede dictar decretos relativos al precio de servicios públicos, otorgar
concesiones y determinar los sistemas de transporte y racionamiento de la energía, entre
otros.
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC): Esta agencia es un servicio
público descentralizado cuya función es supervisar y controlar el cumplimiento de las
normas legales, regulatorios y técnicos en combustibles líquidos, gas y electricidad. Es un
organismo dependiente del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.
Comisión Chilena de Energía Nuclear (CCHEN). Este es un servicio público
descentralizado cuya función es el fomento de la ciencia y tecnología nuclear en Chile.
Está a cargo de la producción, adquisición, transferencia, transporte y uso pacífico de la
energía atómica. Es un organismo dependiente del Ministerio de Minería.
2.1.2 Un nuevo marco institucional
El marco institucional chileno en materia energética atraviesa un proceso de reforma
orientado principalmente hacia la creación del Ministerio de Energía, una entidad que
centralizaría las funciones de fomento, propuesta y evaluación de políticas públicas en esta
área, incluyendo la definición de objetivos, marcos regulatorios y estrategias a aplicar, así
como el desarrollo de instrumentos de política pública. Al mismo tiempo, esta entidad, la
cual es responsable de desarrollar directivas y políticas, delegará sus funciones relativas a la
implementación dependientes del Ministerio de Energía pero sí muy relacionadas con el
mismo (Gráfico 17). Estos organismos ejecutores serán responsables de implementar los
programas nacionales y planes de trabajo específicos, regulación técnica, fiscalización y
otras funciones relativas a la implementación.
12
Gráfico 17: Propuesta de estructura institucional futura para la eficiencia energética
Presidencia
Ministerio de Ministerio Ministerio Ministerio Ministerio

Transportes de Vivienda de Energía de Minería de
Economía
ACHEE SEC CCHEN CNE
El proyecto de ley mediante el cual se creará el Ministerio de Energía contempla conceder

autoridad a este Ministerio para participar en la creación de una corporación de derecho
privado cuyo fin principal será la promoción, información, desarrollo y coordinación de las
iniciativas de investigación, y la transferencia y distribución de conocimientos económicos,
tecnológicos y empíricos en el área energética. Esta entidad ha sido concebida
principalmente para la creación de lo que será la Agencia Chilena de Eficiencia Energética
(ACHEE). Esta agencia se ha diseñado como una corporación en la que participará el
sector privado y el estado, para que las decisiones sean compartidas entre las personas o
empresas que usan la energía y las autoridades a cargo de promover el uso eficiente de la
misma. Este tipo de modelo de participación pública-privada se usa en varios países
alrededor del mundo (como en el Reino Unido y Alemania) donde la experiencia ha sido
positiva. Se basa en la existencia de un interés común del estado y los privados en la
La naturaleza pública-privada de esta futura agencia es consecuente con lo propuesto en la
agenda de modernización del gobierno. Su estructura propone incluir un consejo directivo
con varios grupos de interés importantes en el área de la eficiencia energética,
contribuyendo así a la eficiencia y transparencia tanto para los usuarios de la energía como
para el público general. Sus funciones estarán centradas en actividades con ventaja
comparativa, tales como la asistencia técnica y la ejecución de programas que requieren
especialización logística y flexibilidad de acción.
La experiencia internacional también demuestra que para que este tipo de institución pueda
cumplir con éxito sus objetivos, requiere una fuente de financiamiento constante que no
dependa de los cambios económicos o políticos. Las formas de financiación de esas
iniciativas van desde un recargo a las cuentas de electricidad para el sector industrial (como
ocurre en el Reino Unido) hasta exigir a las empresas que las autofinancien, ofreciendo
servicios de consultoría a otras empresas.
13
La necesidad de un nuevo marco institucional para la eficiencia energética se deriva

principalmente de que ha existido un gran apoyo de las autoridades políticas a la eficiencia
energética en los últimos años. El presupuesto asignado al PPEE ha crecido desde USD 1
millón a más de USD 30 millones en sólo cuatro años, lo que revela el gran apoyo para
transformar la eficiencia energética en uno de los pilares de la política energética del país.
2.2 Estructura del Programa País de Eficiencia Energética (PPEE)
El 24 de enero de 2005, el gobierno chileno organizó y reunió una serie de grupos de
interés públicos y privados y puso al Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción a
cargo de poner en marcha e implementar el Programa País de Eficiencia Energética
(PPEE). Actualmente, el PPEE es el principal mecanismo mediante el cual se desarrollan e
implementan las políticas y programas de eficiencia energética del Gobierno de Chile. Para
desarrollar el PPEE se formó un comité que incluya representantes de las instituciones
principales del estado, el sector privado, los gobiernos locales y la sociedad civil. Para su
funcionamiento, se firmaron acuerdos de desempeño con varios servicios públicos.
En diciembre de ese año, se creó la Comisión PPEE mediante un decreto supremo firmado
por los ministros de Economía y Energía; la Secretaría General de la Presidencia; Obras
Públicas; Transporte y Telecomunicaciones; Educación; Vivienda y Urbanismo; y Minería.
2.2.1 Misión del PPEE
Consolidar la eficiencia energética como una fuente de energía que contribuya al desarrollo
energético sostenible de Chile.
2.2.2 Objetivos estratégicos
• Establecer las bases institucionales y el marco regulatorio para la eficiencia energética.
• Desarrollar incentivos y herramientas de apoyo para la eficiencia energética.
• Desarrollar información útil y accesible para tomar decisiones públicas y privadas, así
como colectivas e individuales.
• Posicionar e introducir la eficiencia energética en todos los niveles de educación, tanto
formal como informal.
• Aprovechar las experiencias e instrumentos internacionales para acelerar el fomento de
la eficiencia energética y medir la reducción en las emisiones generadas.
• Fortalecer la gestión institucional mediante la calidad de procesos.
2.2.3 Función de la Comisión del PPEE
Para su funcionamiento, el PPEE cuenta con un Secretario Ejecutivo, un Consejo
Consultivo y un Comité Operativo.8 El Consejo Consultivo incluye representantes
ministeriales y representantes de alto nivel del sector privado y se reúne dos veces al año.
Entrega asesoría continúa a aquellos ministerios que son más importantes para los temas de
eficiencia energética, relativa a la orientación de sus políticas relacionadas con los temas de
eficiencia energética. El Comité Operativo tiene un papel funcional y está formado por
representantes de varios sectores públicos, la sociedad civil y las instituciones del sector
8
Decreto Supremo, 14 de diciembre de 2005.
14
privado. Este comité entrega orientación al PPEE en términos de su propia formulación y

funcionamiento, y se reúne periódicamente.
Específicamente, el Comité estará a cargo de las siguientes funciones:
• Realizar el seguimiento de los proyectos de eficiencia energética diseñados o ejecutados
en el país.
• Proponer acciones específicas para fomentar la eficiencia energía en el país.
• Promover el desarrollo de relaciones nacionales e internacionales que sean beneficiosas
para el desarrollo de la eficiencia energética en el país.
• Promoción y canalización de la participación creativa de grupos de interés públicos y
privados, ciudadanos, académicos, comunicadores en las actividades del PPEE.
• Generación e implementación de acciones de eficiencia energética en el país.
• Cumplimiento de los objetivos propuestos para las distintas partes del programa,
2.2.4 Estructura del PPEE
La estructura actual del PPEE se muestra en el Gráfico 18.
Gráfico 18: Estructura del Programa País de Eficiencia Energética (PPEE)
Política pública
(5)
Desarrollo del
mercado Educación y
(7) capacitación
Orientación y respaldo (3)
(17)
Desarrollo de Gestión de la
tecnología información
(3) (2)
Desarrollo sectorial
(1)
Dirección y apoyo
Incluye áreas que trasciende a todo el trabajo del PPEE:
• Actividades regionales
• Desarrollo institucional
• Planificación de gestión y supervisión
• Comunicaciones
• Administración y finanzas
• Legal
• Asuntos internacionales
15
Área de política pública

Propósito del área: Generar, evaluar y actualizar el Plan de Acción de Eficiencia
Energética para Chile, el cual sirve de orientación a corto, medio y largo plazo (2020) para
maximizar la ejecución de la eficiencia energética en el país.
Área de desarrollo de mercado
Propósito del área: Facilitar el desarrollo de un mercado de servicios energéticos en los
sectores de industria, transportes, comercio y público.
Área de desarrollo tecnológico
Propósito del área: Apoyar el desarrollo e introducción de tecnologías que promuevan el
ahorro energético y la eficiencia en los distintos niveles sociales y productivos de la
economía.
Área de desarrollo sectorial
Propósito del área: Promover la eficiencia energética de acuerdo a las características de los
diversos sectores productivos y de servicios.
Área de gestión de la información
Propósito del área: Entregar a los usuarios la información sobre eficiencia energética de
manera diferenciada, actualizada y organizada.
Área de educación y capacitación
Propósito del área: Educar, capacitar, crear conciencia e implementar las competencias
sobre eficiencia energética en los distintos segmentos de consumo energético y/o entre
aquellos que se benefician de los proyectos e incentivos promovidos por el PPEE.
Ver Anexo C (página ) para una descripción de las líneas de acción en esta área.
2.3 Plan de acción de eficiencia energética para 2010-2020 y la
curva de conservación de la energía
Una de las tareas principales del Programa País de Eficiencia Energética durante 2009 será
el desarrollo del Plan de Acción de Eficiencia Energética para 2010-2020 que definirá las
metas, objetivos y líneas de acción para cada uno de los sectores pertinentes, con sus
correspondientes indicadores, financiación e instrumentos de evaluación.
Como una aporte a este plan, se determinarán las líneas de referencia para los principales
sectores de consumo energético. Para hacerlo, se entregará una descripción del uso final de
la energía tanto en el sector industrial/minero como en el residencial, junto con una curva
de conservación de la energía para estos sectores con el objetivo de orientar las políticas.
Otros sectores de consumo importantes, tales como edificios comerciales, serán descritos
en los años siguientes.
Dadas las complejidades involucradas en el desarrollo de la curva de conservación de la
energía, hemos comenzado a colaborar con el Lawrence Berkeley National Laboratory con
el objetivo de que nos entreguen el apoyo técnico necesario para desarrollar las
metodologías para la construcción de la curva, el análisis de los instrumentos de política
pública derivados de los resultados y para desarrollar la capacidad a largo plazo en esta
área.
16
SECCIÓN 2:
INFORME DEL
EQUIPO DE
EXPERTOS
Esta parte del informe fue redactado por el equipo de expertos y presenta las conclusiones y
recomendaciones del equipo sobre las políticas y programas de eficiencia energética en
Chile.
1. CONTEXTO INSTITUCIONAL
1.1 Crítica
Las estructuras institucionales robustas son claves para el desarrollo e implementación
exitosa de las políticas y programas de eficiencia energética.
En la actualidad, Chile tiene una serie de instituciones de gobierno trabajando para
aumentar la eficiencia energética. El organismo directamente responsable del desarrollo e
implementación de las políticas y programas sobre eficiencia energética es el Programa
País de Eficiencia Energética (PPEE) que es un programa de la Comisión Nacional de
Energía (CNE).
Además, se realiza un importante desarrollo de políticas y programas relacionados con la
eficiencia energética en otras agencias gubernamentales responsables del transporte, la
vivienda, el desarrollo económico y la transferencia de tecnología. Estas instituciones, así
como los gobiernos locales y otros organismos, deben trabajar de forma cooperativa para
alcanzar una visión y objetivos comunes sobre eficiencia energética.
Es importante que las disposiciones institucionales del gobierno relativa a la eficiencia
energética puedan:
• identificar objetivos;
• entregar un mandato de acción, en conexión con los objetivos de empoderamiento de
legislación;
• asignar áreas de responsabilidad;
• definir líneas de rendición de cuentas por el desempeño;
• definir la estructura de gestión;
• facilitar el acceso a asesoría experta desde el mercado; y
• entregar financiamiento adecuado para actividades de eficiencia energética.
Los futuros cambios institucionales propuestos se focalizan en la creación del nuevo
Ministerio de Energía como el organismo con la responsabilidad principal de fijar la
política energética, y de la nueva agencia de implementación de eficiencia energética
(ACHEE) responsable de administrar la entrega del programa de eficiencia energética. En
términos generales, esta nueva estructura propuesta parece consecuente con los cambios
institucionales realizados en otras partes del mundo. Los nuevos planes constituyen un
paso muy positivo que hará que la ACHEE y el propuesto Plan de Acción de Eficiencia
Energética se conviertan en el foco de una mayor atención a la eficiencia energética en
Chile.
Sin embargo, se deben tomar varias decisiones cruciales:
Estructura de gestión de ACHEE. Las opciones consideradas para la gestión de ACHEE
incluyen la posibilidad de participación directa de representantes del sector privado en la
gestión de la agencia. La participación directa del sector privado en ACHEE mediante una
estructura de gestión pública/privada conlleva un alto riesgo de que el diseño e
implementación de programas pueda estar sesgado o incluso resulten socavados por los
intereses comerciales creados de las organizaciones del sector privado representadas en el
18
consejo directivo. Sin embargo, es muy importante que ACHEE tenga acceso directo y
continúo al asesoramiento de empresas del sector privado, junto a la diversa especialización
y experiencia de académicos, organizaciones no gubernamentales, consultoras y otros
grupos con interés en acelerar la penetración de la eficiencia energética. Por consiguiente,
el equipo considera que se debería fundar ACHEE pero asignar la responsabilidad de
gestión de la agencia al control absoluto del sector público. También debería crearse un
comité asesor permanente con amplia representación del sector privado y la sociedad civil
para entregar a ACHEE asesoramiento experto sobre el desarrollo e implementación de
programas de eficiencia energética.
Relación entre desarrollo de políticas e implementación de programas Es importante que
el desarrollo continuo de la política y normas sobre eficiencia energética del Ministerio de
Energía sea informado y conformado por experiencias “del mundo real” y por el contacto
con los grupos de interés durante el curso del desarrollo e implementación de los programas
de eficiencia energética por parte de ACHEE. De esa forma, la experiencia en
implementación de programas mantiene a la política energética general (y políticas
nacionales relacionadas) estrechamente articulada con los eventos del mercado. Esta
retroalimentación también permitirá modificar de forma continúa la política y diseño de
programas para maximizar la tasa de mejora de eficiencia energética.
Rendición de cuentas. Sería útil que ACHEE fuera directamente responsable ante el
Ministerio de Energía por su desempeño. De esta forma, el gobierno mantendría un control
directo fuerte y sería consciente de las barreras prácticas para la adopción de la eficiencia
energética.
Financiamiento. Obviamente, existe la necesidad de otorgar a ACHEE y otros organismo
gubernamentales a cargo de implementar medidas de eficiencia energética, recursos
suficientes y estables para implementar de forma efectiva a largo plazo políticas y
programas de eficiencia energética. El reciente aumento del presupuesto para el Programa
País de Eficiencia Energética (PPEE) es positiva. Sin embargo, al equipo de expertos le
preocupa que se mantenga este nivel de financiamiento.
Mandato legislativo. La experiencia internacional sugiere que las agencias eficaces de
eficiencia energética requieren un mandato firme establecido mediante la legislación.
Dicho mandato es importante por varias razones. En primer lugar, las mejoras en eficiencia
energética requieren un compromiso a largo plazo. Sin embargo, la experiencia nos dice
que el interés en la eficiencia energética tiene altibajos. Un mandato legislativo
proporciona un respaldo a largo plazo a pesar de los cambios a corto plazo en el ambiente
político, económico y de mercado. Segundo, un mandato legislativo también entrega a la
agencia la autoridad necesaria para dirigir sus actividades (por ejemplo, recolectar datos).
Tercero, este tipo de mecanismo obligatorio ayuda a conectar la política de eficiencia
energética con el marco más amplio de políticas. El gobierno de Chile debería considerar
establecer una legislación sobre eficiencia energética (tomando como base la experiencia de
Nueva Zelanda y Japón, por ejemplo) que entregue a ACHEE un mandato fuerte.
Coordinación inter-agencia. Para lograr una mejora intersectorial efectiva en la eficiencia
energética se requiere una coordinación muy estrecha entre las agencias gubernamentales
pertinentes, incluyendo aquellas responsables de las finanzas, transporte, vivienda,
medioambiente, obras públicas, etc. Probablemente sería útil contar con un comité de alto
nivel para la coordinación inter-agencia sobre asuntos energéticos También hay sinergias
fuertes entre la promoción de energías renovable a escala pequeña y la eficiencia
19
energética. Si una agencia distinta a ACHEE se hiciera cargo de esta responsabilidad de

promover las energías renovables, sería crucial que existiera una coordinación estrecha con
esta agencia.
1.2 Recomendaciones
Recomendación 1. El Ministerio de Energía debería crear una nueva Agencia de
Eficiencia Energética (ACHEE) con la responsabilidad de gestionar de la misma
enteramente en manos del sector público. Debiera crearse un comité asesor permanente
con amplia representación del sector privado y la sociedad civil para proporcionar a la
agencia asesoría experta sobre el desarrollo e implementación de programas de
Recomendación 2. El Ministerio de Energía debería garantizar que la Agencia Chilena
de Eficiencia Energética (ACHEE) tiene un mandato legislativo firme para fomentar el
aumento de la eficiencia energética en la economía chilena. La agencia debiera tener
como función principal el fomento, implementación y evaluación de programas que
permitan a los usuarios finales de todos los sectores aumentar la eficiencia con la que
usan la energía. Además, la agencia debiera tener un mandato para recolectar datos
relevantes sobre el uso final de la energía y asesorar al Ministerio de Economía en el
desarrollo de políticas y legislación sobre eficiencia energética.
2. METAS, OBJETIVOS Y ESTRATEGIAS DE EFICIENCIA

ENERGÉTICA
2.1 Crítica
Los objetivos, estrategias y planes de acción de eficiencia energética se están usando de
forma creciente por gobiernos alrededor del mundo para ayudar a orientar y fomentar el
desarrollo e implementación sobre eficiencia energética. Los objetivos de eficiencia
energética medibles ayudan a los gobiernos a focalizar esfuerzos y evaluar progresos en las
mejoras en eficiencia energética. Las estrategias y planes de acción de eficiencia energética
juegan un papel clave:
• sitúan la política de eficiencia energética dentro del contexto más amplio de política.
• priorizan la asignación de recursos a través del portafolio de eficiencia energética;
• capturan sinergias entre políticas para evitar la duplicación; y
• asignan responsabilidades de implementación, monitoreo y evaluación del programas.
El Gobierno de Chile ha comenzado a tener una visión estratégica de la política energética
en general. El documento Política Energética: Nuevos Lineamientos (Comisión Nacional
de Energía, 2008) juega un papel clave en la puesta en marcha del proceso de definir
desafíos estratégicos, prioridades y cambios institucionales necesarios para el desarrollo de
la política energética. Sin embargo, la utilidad de este documento es limitado por carecer
de objetivos específicos, claros y medibles. Chile necesita de forma urgente garantizar que
su estrategia energética nacional dominante contiene metas claramente articuladas para
proporcionar un marco para la política de eficiencia energética.
El gobierno chileno debería ser felicitado por haber comenzado a desarrollar el Plan de
Acción Nacional de Eficiencia Energética. Este Plan de Acción es uno de los productos
20
importantes de la política de eficiencia energética actual que es coordinada por el Programa

País de Eficiencia Energética (PPEE). El Plan de Acción abarcará el periodo 2010-2020 y
“será desarrollado con detalles relativos a los objetivos generales y por sector, campos de
acción, programas, metas, herramientas de evaluación y la correspondiente financiamiento,
todo focalizado en la eficiencia energética en Chile para la próxima década (Eficiencia
energética en Chile, 2009). Se espera que este Plan de Acción esté listo en diciembre de
2009.
Dado que el PPEE ya tiene un completo sistema de programas de eficiencia energética para
implementar, el desarrollo del plan de acción enfrentará varios desafíos. Primero, es
esencial que el plan de acción de eficiencia energética sea un complemento a los objetivos
más amplios de política económica, medioambiental y energética. Segundo, es importante
que el desarrollo del Plan de Acción no distraiga al PPEE de continuar implementado
aquellos programas que ya están en ejecución. La inyección de recursos adicionales en el
presupuesto de este año debería ayudar a evitar este problema. Tercero, la experiencia
internacional sugiere que es importante para los planes de acción de eficiencia energética
incluir varios elementos esenciales, incluyendo objetivos de eficiencia energética a largo
plazo y medibles en general y por sector. También necesitan asignar claramente la
responsabilidad de la implementación de políticas y programas.
Otro reto para el PPEE será establecer los objetivos de eficiencia energética con una base
de apoyo amplia. Un elemento clave para lograr este apoyo será comprometer un nivel
adecuado de aportaciones de grupos de interés en el proceso de desarrollo del Plan de
Acción.
El plan de acción también debería proporcionar orientación para la política de eficiencia
energética en áreas donde su actividad es todavía limitada. Estos incluyen la
implementación de los estándares mínimos de eficiencia energética (MEPS) para un rango
de artefactos domésticos cubiertos normalmente en otros países de la OCDE, estándares
obligatorios de eficiencia energética para todos los edificios y políticas de promoción del
transporte público.
Finalmente, el momento de ejecución del Plan de Acción debe abordarse con cuidado. Es
importante que la estrategia no caiga en un “limbo político” considerando que estará
terminado entre las elecciones nacionales y el cambio de gobierno de marzo de 2010 en
Chile.
2.2 Recomendaciones
Recomendación 3. El Ministro de Energía debería asegurarse de que se desarrolla una
amplia estrategia energética nacional para Chile, con el objetivo de proporcionar un
marco de referencia para las políticas de eficiencia energética. La estrategia debiera
incluir metas cuantitativas de eficiencia energética.
Recomendación 4. Durante el desarrollo del Plan de Acción de Eficiencia Energética, la
Comisión Nacional de Energía (CNE) debe asegurarse que el Plan:
• apoya políticas económicas, energéticas y medioambientales más amplias;
• no distrae al Programa País de Eficiencia Energética (PNEE) de seguir
implementando sus programas de eficiencia energética existentes;
21
• es consecuente con las mejores prácticas internacionales; es decir, la estrategia

debiera abordar una serie de asuntos incluyendo el de fijar metas cuantitativas claras
de eficiencia energética, asignar responsabilidades para la implementación del
programa, y establecer un programa de evaluación de proceso;
• logra el nivel adecuado de compromiso de las partes interesadas tanto en el desarrollo
del programa como en su implementación:
• entrega orientación para el desarrollo de programas de eficiencia energética en áreas
donde actualmente hay escasa actividad; y
• logra generar un apoyo político amplio y a largo plazo para la eficiencia energética
para asegurar que siga siendo pertinente en el próximo cambio de gobierno.
3. RECOLECCIÓN Y MONITOREO DE DATOS ENERGÉTICOS:

3.1 Crítica
Contar con estadísticas de energía sólidas, exactas y oportunas es esencial para desarrollar y
monitorear una política de eficiencia energética de alta calidad. Chile tiene un conjunto útil
de estadísticas energéticas y está intentando usarlas tan ampliamente como sea posible. Por
ejemplo, Chile tiene balances energéticos de buena calidad, así como datos de intensidad
energética total y por sectores. Además, a través del trabajo del Programa de Estudios e
Investigaciones en Energía (PRIEN) de la Universidad de Chile, el país ha sido capaz de
realizar análisis de descomposición para distinguir cambios por actividad y sectoriales en la
intensidad energética. En relación al uso futuro de la energía, Chile tiene suficientes datos
para aplicar el Modelo de Análisis de la Demanda de Energía (MAED) desarrollado por la
Agencia Internacional de la Energía Atómica (IAEA).
No obstante, el equipo de expertos tiene algunas inquietudes sobre la recolección, uso y
monitoreo de las estadísticas energéticas en Chile. Primero, Chile no siempre usa
terminología concordante con los estándares aceptados a nivel internacional. Por ejemplo,
términos como "consumo primario", "consumo energético bruto" y "consumo final" se usan
pero no están definidos de forma clara en los informes que este equipo de expertos ha
recibido. La División de Estadística Energética de la Agencia Internacional de Energía
proporciona orientación sobre la terminología y definiciones cada vez más usadas por los
países miembros de la AIE (ver por ejemplo http://iea.org/Textbase/stats/defs/defs.htm).
Otro tema importante se relaciona con el uso de unidades energéticas. Este equipo de
expertos recibió documentos informativos que no usaban unidades de energía homogéneas,
lo que hizo difícil hacer comparaciones. Chile debería definir una unidad energética común
para sus estadísticas energéticas, preferiblemente aquella usada por el Sistema Internacional
de Unidades de Medición (julios, en el caso de la energía).
Una segunda inquietud importante es que la disponibilidad de datos desagregados por uso
final de la energía es muy irregular. En el sector transportes, Chile cuenta con alguna
información sobre la flota de vehículos particulares (antigüedad, tamaño y estándares de
emisión). Sin embargo, hay poca información sobre kilómetros por vehículo, kilómetros
por pasajero y kilómetros por tonelada desplazada; variables que son necesarias para ayudar
a diseñar políticas y programas de eficiencia energética en el sector transportes. Más aún,
existe poca información sobre cómo se usa la energía en los edificios residenciales y
22
comerciales. Hay también una falta particular de estadísticas sobre el uso de leña, la fuente
principal de energía en los hogares.
El Programa País de Eficiencia Energética (PPEE) y la Comisión Nacional de Energía
(CNE) están trabajando para cubrir esas brechas mediante estudios sectoriales (por ejemplo,
en los sectores metalúrgico, agrícola y de productos forestales (2006); turismo y
exportación frutícula (2007); industria química y gráfica (2008); estudio de la industria y la
minería (2008-2009); y los estudios de recolección de datos sobre uso final en los sectores
industrial, minero y residencial (2009)) y sus intentos de mejorar los balances energéticos.
Sin embargo, está claro que todavía existe un potencial importante para mejorar la calidad y
cobertura de las estadísticas sobre uso final de la energía. Una solución común para
abordar estos problemas adoptada en muchas economías de APEC es establecer un equipo
dedicado a los datos y monitoreo de la eficiencia energética dentro de la agencia apropiada.
3.2 Recomendación
Recomendación 5. Dado que contar con estadísticas confiables sobre uso final de la
energía es un requisito previo para una política, diseño de programas y monitoreo de
eficiencia energética de alta calidad, el Ministro de Energía debiera establecer, en el
marco de la agencia apropiada, un equipo de recolección y monitoreo de datos sobre
eficiencia energética con las habilidades pertinentes. Las funciones de este equipo
deberían incluir:
• establecer sistemas de recolección de datos que aborden la falta de datos;
especialmente para reunir datos sobre la recolección residencial de leña, el uso de
energía en los edificios comerciales y residenciales así como en los transportes.
• llevar a cabo estudios de referencia periódicos sobre eficiencia energética en sectores
clave que reúnan información sobre el uso final de la energía y los factores que
influyen en el uso final;
• entregar información pertinente a las autoridades competentes sobre tendencias
pasadas y actuales en eficiencia energética y el potencial para futuras mejoras de la
• funcionar como organismo coordinador entre los distintos centros de investigación
energéticos existentes en el país para evitar la duplicidad de trabajo y ayudar a los
focos de la investigación.
4. MEDIDAS POLÍTICAS – ANÁLISIS SECTORIAL

4.1 Sector Comercial, Público y Residencial
4.1.1 Crítica
El sector comercial, residencial y público representa el 25% del consumo final total de
energía en el pais. Los datos de la CNE muestran que la mayor fuente energética de este
sector es la leña para calefacción residencial, calentar el agua y cocinar, mientras que la
electricidad y los derivados del petróleo también son importantes en términos de la
demanda final.
23
Como se observa en la sección 3 (página 22), existen fallas en los datos disponibles sobre
consumo final de energía para el subsector de edificios. Los datos de uso final sobre los
diversos tipos de combustible consumidos en este subsector no se han normalizado y
podrían distorsionar las percepciones acerca de la importancia relativa de la energía
proveniente de la madera en comparación con otras formas de energía.
De acuerdo con los datos de uso final, Chile ha enfocado su impulso inicial de actividades
de eficiencia energética en el subsector residencial. Se han logrado resultados
impresionantes en las siguientes áreas:
• Reducción en la demanda eléctrica a través de la adopción generalizada de lámparas
fluorescentes compactas (LFC) para alumbrado residencial.
• Etiquetado de energía para refrigeradores y LFC.
• Desarrollo de estándares mínimos para el aislamiento de envolvente en viviendas desde
2007 y el cumplimiento obligatorio de estos estándares en las nuevas viviendas con
revisión planificada de los estándares en 2015.
• herramientas de diseño para edificios nuevos con eficiencia energética, incluida la
simulación del consumo de energía.
• programas de reacondicionamiento de aislamiento para viviendas existentes.
• programa de certificación energética para edificios residenciales.
Aunque los estándares energéticos actuales para el envolvente de edificios residenciales
representan una mejora del 20% con respecto al diseño anterior para las temperaturas de
interiores, el próximo ciclo de revisión debería considerar más mejoras.
En el subsector de los edificios públicos, se han realizado auditorías de energía en cerca de
veinte edificios y se han tomado medidas para implementar las recomendaciones de las
auditorías en dos instalaciones. Se encuentra en curso la recopilación de datos con el fin de
reunir información sobre consumo de energía para uso futuro en el desarrollo de pautas de
eficiencia energética para edificios de propiedad del Gobierno.
Sin embargo, hasta la fecha no existen normas de energía para edificios comerciales, que
forman un componente importante del sector de edificios en áreas urbanas.
4.1.2 Recomendaciones
Recomendación 6. El Ministerio de Obras Públicas (MOP) y el Ministerio de Vivienda y
Urbanismo (MINVU) deberían:
• emprender inmediatamente el desarrollo de normas de eficiencia energética
obligatorias para los edificios comerciales y públicos, y
• adelantar el proceso de revisión de las normas de eficiencia energética existentes en
los edificios residenciales a un ciclo de 5 años, tal como se practica en muchos países.
4.2 Sectores Industrial y Minero
4.2.1 Crítica
El sector industrial chileno representa el 23% del consumo primario de energía total
nacional, mientras que la industria minera consume otro 13%. Los sectores industrial y
minero son abordados en varias partes del Programa País de Eficiencia Energética (PPEE),
24
que incluye actividades dirigidas a introducir la eficiencia energética en las empresas

industriales.
Los programas de eficiencia energética en el sector industrial y minero se han enfocado en
realizar auditorías de energía en instalaciones y luego implementar las recomendaciones de
las auditorías. Las auditorías y los proyectos de implementación son cofinanciados con
recursos públicos y se dirigen a todas las empresas menos las más grandes (aquéllas que
tienen ingresos de más de 30 millones de dólares) en el país.
En conjunto con CORFO, el PPEE creó el Programa de Preinversión en Eficiencia
Energética (PIEE), un instrumento de fomento de la EE que permite a las empresas con
ventas netas anuales de hasta UF 1.000.000 (aproximadamente US$35.650.000) realizar
consultorías o auditorías para cuantificar el ahorro posible en energía y determinar un plan
de mejoras. CORFO cubre hasta el 70% del costo total de la auditoría, hasta un máximo de
6.000.000 de pesos (aproximadamente US$10.100). Desde 2007 hasta enero de 2009, se
han evaluado 192 proyectos y 67 de ellos ya han finalizado.
Hasta la fecha uno de los proyectos de eficiencia energética más exitosos del sector
industrial y minero es el proyecto piloto para reemplazar los motores de baja eficiencia (con
capacidades hasta 10 HP), iniciado por el PPEE, con la participación de la Subsecretaría de
Minería, Pro-Cobre y cuatro compañías mineras.
En general, Chile ha llevado a cabo programas de eficiencia energética exitosos en los
sectores industrial y minero. Sin embargo, aún hay espacio para realizar mejoras. Según la
experiencia internacional, un factor clave es el nombramiento de un encargado de energía
acreditado y el establecimiento de sistemas de gestión de la energía por parte de las
empresas. Un modelo que ha demostrado ser extremadamente efectivo en la promoción de
la eficiencia energética de la industria es un proceso de mejora continua, que comienza con
la recopilación detallada de datos y evaluación comparativa, luego pasa a la creación de
informes y el análisis del uso de la energía, con encargados de energía designados como
responsables de la implementación de proyectos. Este enfoque se ha aplicado durante
muchos años a la gran industria en muchos países, por ejemplo, Japón.
Debido al gran número de empresas pequeñas y medianas de los sectores industrial y
minero, parece existir una escasez de personal calificado destinado a proporcionar servicio
técnico para eficiencia energética. Esta situación se podría mejorar si la Agencia Chilena
de Eficiencia Energética (ACHEE) estableciera un centro de servicio técnico dedicado a
atender a estas empresas.
Recomendación 7. El Ministerio de Energía debería solicitar a cada gran empresa
industrial y comercial con demanda energética sobre un nivel definido (por ejemplo,
1.000 kW) designar a un encargado de energía acreditado y establecer un sistema de
gestión de la energía.
Recomendación 8. La Agencia Chilena de Eficiencia Energética (ACHEE) debería
establecer un centro de servicio técnico para ayudar a las empresas pequeñas y medianas
a implementar medidas de eficiencia energética en sus instalaciones.
25
4.3 Sector Transporte

4.3.1 Crítica
La energía para el transporte es fundamental para el funcionamiento de la sociedad chilena.
Chile es sumamente dependiente del petróleo extranjero y se espera que el sector transporte
experimente uno de los mayores aumentos en consumo de energía el año 2030. Como
resultado del sistema de transporte energéticamente ineficiente de Chile (con un potencial
de eficiencia energética informado de 12% para 2021), la nación:
• se encuentra muy expuesta a la volatilidad y a los probables aumentos de los precios
internacionales del combustible, incluidos los efectos del agotamiento mundial de los
combustibles fósiles para el transporte y la incorporación de tarifas de carbono.
• es probable que se vuelva menos competitiva en términos económicos debido a la
utilización ineficiente de los insumos de recursos energéticos para el transporte.
• se encuentra altamente expuesta a interrupciones del suministro, lo que constituye una
vulnerabilidad de seguridad energética relevante.
• está contrayendo una deuda externa excesiva.
• produce emisiones de gases de efecto invernadero excesivas, una vulnerabilidad
estratégica en la escena internacional.
• somete a sus ciudadanos a contaminación ambiental innecesaria, con lo que se incurre en
costos de salud adicionales y se impone la consiguiente carga en la economía.
Se considera necesaria la aplicación sistemática y urgente de la eficiencia energética y la
diversificación de la combinación de combustibles para disminuir estas vulnerabilidades y
costos.
Las alzas recientes en los precios de los combustibles dieron el impulso para que los
chilenos invirtieran en vehículos con uso eficiente de la energía, redujeran su demanda y
cambiaran a modos de transporte con uso eficiente de la energía. Los precios elevados de
los combustibles también respaldaron las políticas de transporte del gobierno y los
programas orientados específicamente a la eficiencia energética. Estas actividades
existentes reflejan en gran medida prácticas habitualmente aceptadas que son adoptadas en
muchos países desarrollados, pero existe la necesidad de hacer más y ampliar el alcance.
A futuro, es importante desarrollar un enfoque integral y sistemático para integrar las
políticas de eficiencia energética para el transporte en políticas de transporte y ambientales
a nivel estratégico. También es fundamental el desarrollo y la implementación de una
variada gama de medidas prácticas y que se respalden entre sí, que aborden:
• la administración de exigencias para transporte personal y transporte de carga;
• el respaldo de modos de transporte con uso eficiente de la energía, incluido el transporte
público, ferroviario, marítimo, las modalidades de energía no motorizadas y la gestión
integrada del transporte y el uso del suelo;
• mejoras en la eficiencia energética de las flotas de transporte, aunque observamos que el
esquema de chatarrización de camiones existente (a pesar de su valioso enfoque
práctico) no puede proporcionar el mejor retorno para la considerable inversión del
gobierno (más de US$7 millones en 2009).
26
• el desarrollo y adopción de tecnologías y combustibles renovables y emergentes para

transporte;
• cambios en la conducta de los conductores.
En un nivel práctico se considera importante crear vínculos cooperativos incluso más
sólidos entre los organismos de transporte, energía y medioambiente del gobierno
responsables del desarrollo y perfeccionamiento de políticas en el sector de transportes.
Asimismo, el gobierno debería continuar y ampliar su dirección, compromiso y respaldo a
nivel regional y municipal para desarrollar sistemas de transporte más sustentables.
Si bien es aceptado que el transporte es un sector difícil en el cual realizar mejoras
sustanciales y duraderas de la eficiencia energética, muchas medidas son actualmente
aceptables y rentables tanto para los individuos como para los negocios. Éstas incluyen
acciones dirigidas por el gobierno para fomentar la compra de vehículos con uso eficiente
de la energía, capacitación de conductores, provisión de etiquetado de bajo consumo de
combustible para vehículos livianos y mejor gestión del tráfico. Como prioridad, se debe
seguir procurando estas medidas y deben ser ampliadas cuando sea apropiado.
Los organismos de gobierno responsables también deberían continuar con políticas y
programas importantes a nivel estratégico a más largo plazo (algunos de los cuales ya se
están implementando) para abordar:
• la integración del transporte y el uso del suelo;
• la intensificación urbana y el desarrollo de infraestructura para respaldar modos de
transporte no motorizados;
• respaldo para el desarrollo de combustibles renovables a partir de fuentes sustentables;
• la necesidad de mantener las especificaciones de combustible al día con las mejores
prácticas internacionales, lo que permitirá que se utilicen en los vehículos las últimas
tecnologías de bajo consumo de combustible;
• la necesidad de volver a ganar la confianza de la ciudadanía en el transporte público y
hacer que las inversiones resultantes extiendan aún más esta infraestructura.
La aplicación de tarifas que reflejen los costos de combustibles, caminos y modos de
transporte (incluida la introducción progresiva del costo de externalidades, como los
impactos ambientales y en la salud) también es importante para facilitar la transición a un
sistema de energía más sustentable. Un fondo de estabilización del precio del petróleo y la
administración de emergencia de las reservas de petróleo podrían ayudar a los
automovilistas a ver de forma más clara las tendencias a largo plazo en los precios del
petróleo y, en respuesta, volverse más abiertos a las oportunidades para mejorar su
eficiencia energética. Un régimen diferencial de tributación para vehículos (que favorezca
a los vehículos livianos) podría ampliarse para proporcionar un respaldo aún más sólido a la
eficiencia energética del transporte.
Mientras se espera que el etiquetado de bajo consumo de combustible de los vehículos
livianos brinde beneficios considerables, los organismos de transporte y energía del
gobierno deberían introducir MEPS de bajo consumo de combustible para vehículos
livianos. Conforme a la experiencia en Europa, Asia y Norteamérica, es probable que los
ahorros en los costos de energía y los beneficios ambientales sean sustanciales y rentables.
También complementaría el esquema de etiquetado de energía para los vehículos livianos.
27
Recomendación 9. La Comisión Nacional de Energía (CNE) debería incluir en el Plan
de Acción de Eficiencia Energética un enfoque completo e integrado para mejorar la
eficiencia energética del transporte que:
• sistemáticamente priorice y centre los recursos en oportunidades para mejorar la
eficiencia energética del transporte y los resultados de energía sustentable
relacionados; y
• proporcione una sólida coordinación entre organismos gubernamentales (en torno al
desarrollo de políticas, diseño de programas, implementación y obtención de recursos)
que reconozca sus intereses compartidos en la maximización de los beneficios
provenientes de la eficiencia energética mejorada.
Recomendación 10. Los organismos de gobierno responsables deberían dar prioridad a
la implementación de medidas de eficiencia energética que sean actualmente aceptables
y rentables para los individuos y las organizaciones, y al mismo tiempo trabajar
progresivamente para crear una infraestructura física y un régimen de precios que
respalde la eficiencia energética del transporte en el largo plazo.
Recomendación 11. Los organismos de transporte y energía del gobierno deberían
implementar MEPS para los vehículos de servicio ligero.
4.4 Sector Eléctrico
4.4.1 Crítica
Chile tiene cuatro sistemas eléctricos independientes que en 2008 generaron más de
56.000 GWh a partir de aproximadamente 13.200 MW de capacidad instalada. Las
principales tecnologías de generación comprenden centrales hidroeléctricas, que
representan el 60% de la capacidad de generación, y las centrales térmicas (incluida la
generación en centrales a carbón y “doble combustible”, estas últimas basadas en gas
natural y diesel), que representan el 39% de la capacidad de generación. El 1% restante
proviene de otras fuentes de energía, incluida la generación basada en energías renovables
no convencionales (es decir, centrales de energía renovable con una capacidad de 20 MW o
menos).
Chile fue la primera economía del mundo en reformar su industria eléctrica al separar las
funciones de generación, transmisión y distribución de electricidad (incluida la
comercialización) en empresas diferentes e introducir un mercado eléctrico mayorista
competitivo. Estas reformas comenzaron en 1982. Como resultado, todas las actividades de
generación, transmisión y distribución en Chile están en manos de empresas privadas.
Actualmente existen 26 empresas en el sector de la generación eléctrica controladas por tres
grupos principales. El sector de la distribución comprende 36 empresas controladas por
cuatro grupos principales. Una única empresa posee y opera casi la totalidad de la red de
transmisión de energía eléctrica.
28
Actualmente, existen dos mercados para la energía en el sector de generación: un mercado

de contratos bilateral y un mercado spot de corto plazo. Los precios de la energía en los
mercados mayoristas reflejan equilibrios de suministro y demanda en un mercado abierto.
Los precios de los servicios de energía, capacidad y red son regulados en aquellos sectores
con características de monopolio (es decir, transmisión y distribución, incluida la
comercialización).
Las actividades de eficiencia energética en el sector eléctrico han sido lideradas por un
esfuerzo conjunto entre PPEE y las empresas de distribución, que han introducido una
gama de programas de eficiencia energética dirigidos a sus clientes que son usuarios
finales, incluidas auditorías de energía gratuitas, ventas de artefactos eficientes financiados
a través de la factura (en especial, LFC), etc. Las empresas de generación y transmisión no
han implementado programas de eficiencia energética similares.
No se han establecido sistemas para la recopilación de datos detallados en cada segmento
del sector eléctrico, incluidos datos sobre el consumo de electricidad de uso final. Esto
dificulta el cálculo de ahorros potenciales de energía y la orientación efectiva de las
medidas de eficiencia energética.
El equipo de expertos quedó impresionado por una presentación en que representantes
afirmaron que las distribuidoras eléctricas en Chile apoyan mucho la eficiencia energética y
están dispuestas a actuar como agentes de entrega de programas de eficiencia energética.
Las distribuidoras podrían desempeñar el papel de agentes de entrega con eficacia porque
han establecido métodos de comunicación con todos los consumidores de electricidad en
sus zonas de concesión y además tienen acceso a sus datos de consumo. El equipo de
expertos cree que existe una oportunidad importante de aumentar este apoyo para la
eficiencia energética con una serie de medidas para incentivar la implementación de
programas de eficiencia energética por parte de las distribuidoras eléctricas.
La medida que debería introducirse inmediatamente es la regulación para desacoplar los
ingresos de las distribuidoras eléctricas de sus volúmenes de ventas, y de este modo,
eliminar los desincentivos para que las empresas promuevan la eficiencia energética en sus
clientes de uso final. Esta forma de regulación ahora se ha introducido en muchas
jurisdicciones, en particular en California y varios otros estados de Estados Unidos, el
estado de Nueva Gales del Sur en Australia y en muchas otras regiones y países del mundo.
Además de la desacoplación, existen muchas otras medidas que se podrían implementar en
Chile para alentar a las distribuidoras eléctricas a implementar programas de eficiencia
energética. Muchas jurisdicciones en todo el mundo, entre otras Australia, Italia, Reino
Unido y Estados Unidos, han transferido obligaciones a las distribuidoras eléctricas para
lograr objetivos cuantitativos de eficiencia energética a través de programas dirigidos a sus
clientes de uso final. Se ha utilizado una variedad de mecanismos para implementar,
controlar y verificar la obligación, lo que incluye exigir a las distribuidoras gastar un monto
definido de dinero por cliente en programas de eficiencia energética, como en el Reino
Unido, y establecer esquemas de comercialización de certificados de eficiencia energética
("certificado blanco"), que fueron implementados por primera vez en Australia y luego en
Italia.
Muchas jurisdicciones han aplicado un gravamen a los ingresos de las distribuidoras
eléctricas, que se utiliza para financiar programas de eficiencia eléctrica, con o sin exigir
además a las distribuidoras cumplir objetivos de eficiencia energética cuantitativos. Los
29
gravámenes se introdujeron por primera vez en Noruega, Reino Unido y Estados Unidos.
En Estados Unidos, los programas de eficiencia energética financiados por el gravamen
pueden ser entregados por distribuidoras eléctricas o por terceros. En el Estado de
Vermont, se ha establecido un “servicio público de eficiencia energética” para brindar
programas de eficiencia energética financiados por contribuciones financieras de las
distribuidoras eléctricas.
Por último, varias jurisdicciones han introducido el requisito de que las distribuidoras
eléctricas emprendan una planificación integrada de recursos (PIR), de manera que las
opciones de la demanda se consideren en la misma base que las opciones del suministro
para satisfacer las necesidades de energía de los consumidores.
Si el Gobierno de Chile decide introducir medidas que establezcan a las distribuidoras
como agentes de entrega de programas de eficiencia energética, se debe tener cuidado de
determinar cómo manejar posibles superposiciones entre estos programas y los programas
de eficiencia energética implementados por la nueva agencia de eficiencia energética
(ACHEE). Debería ser relativamente fácil solucionar cualquier problema a través del
análisis y los acuerdos formales entre la ACHEE y las distribuidoras. Asimismo, cualquier
dificultad experimentada en la verificación de la conformidad de las distribuidoras con los
mandatos relacionados con los programas de eficiencia energética debería ser solucionada
de forma relativamente fácil a través del diseño meticuloso de los instrumentos
regulatorios.
Recomendación 12. La Comisión Nacional de Energía (CNE) debería establecer un
régimen regulatorio que desacople los ingresos de las distribuidoras eléctricas de sus
volúmenes de ventas, y de este modo, elimine los desincentivos para que las empresas
promuevan la eficiencia energética entre sus clientes de uso final.
Recomendación 13. La Comisión Nacional de Energía (CNE) debería investigar la
factibilidad de:
• transferir obligaciones a las distribuidoras eléctricas para alcanzar objetivos
cuantitativos de eficiencia energética a través de programas dirigidos a sus clientes de
uso final;
• aplicar un gravamen a los ingresos de las distribuidoras eléctricas que será utilizado
para financiar programas de eficiencia energética.
Recomendación 14. La Comisión Nacional de Energía (CNE) debería investigar la
factibilidad de exigir a las empresas distribuidoras eléctricas emprender una
planificación integrada de recursos, de manera que las opciones de la demanda sean
consideradas en la misma base que las opciones del suministro para satisfacer las
necesidades de energía de los consumidores.
5. ARTEFACTOS Y EQUIPOS
5.1 Crítica
Durante las últimas dos décadas, los países desarrolladas en todo el mundo han adoptado
políticas para mejorar las eficiencias de los productos que utilizan energía en sus países.Las
dos políticas más destacadas son:El etiquetado de la información de energía: etiquetas en
30
los productos que identifican la eficiencia y el uso de los productos para venta, a veces
en relación con modelos similares.
• Los estándares mínimos de eficiencia energética (MEPS): restricciones regulatorias que
exigen que los modelos para la venta no sean menos eficientes que un nivel designado.
Chile ha comenzado un programa de etiquetado de productos de forma cuidadosa y
admirable. El programa aprovecha el esquema de etiquetado comparativo de Europa, que
divide todos los modelos similares de un producto en una de siete categorías, de la A (más
eficiente) hasta la G (menos eficiente). Esto se ha aplicado en Chile a cinco tipos de
productos y se planea aplicar a otros cinco o seis entre 2009 y 2010. Los productos
cubiertos están destinados a aplicaciones estrictamente residenciales, con una cobertura
futura destinada a aplicaciones comerciales residenciales y pequeñas.
Chile aún no ha implementado la segunda estrategia, el establecimiento de MEPS (aunque
el equipo de expertos está consciente que los esfuerzos en esta área se encuentran en
marcha). Quizá MEPS constituye la estrategia de ahorro de energía más exitosa del mundo
desarrollado, tanto en términos de ahorros totales como de costo-efectividad. De hecho,
existen numerosas evaluaciones a nivel mundial que concluyen que los MEPS han
producido beneficios sustanciales con bajo costo (incluso negativo).
El establecimiento de MEPS para cubrir productos residenciales, como los que ya se han
etiquetado y aquellos que se planea etiquetar, así como también un conjunto de productos
comerciales e industriales (como motores, equipos de aire acondicionado de techo,
enfriadores de aire y agua y transformadores de distribución sin aceite), serían muy eficaces
para reducir el uso de energía y la demanda eléctrica en Chile. El equipo revisor fue testigo
del uso de algunos tipos de productos, especialmente en el ámbito de los equipos
comerciales (como enfriadores de aire que usan compresores de pistón), que son
extremadamente ineficientes en comparación con las alternativas viables.
Otros programas de eficiencia de productos también son prometedores para Chile, por
ejemplo, un programa existente que promueve compras energéticamente eficientes entre los
compradores de gobierno, y un programa de demostración para promover el uso de
tecnologías emergentes y subutilizadas (como el enfriado por evaporación, que se puede
utilizar de forma muy eficiente en función de los costos en la mayor parte de las zonas
climáticas de Chile).
5.2 Recomendaciones:
Recomendación 15. La Comisión Nacional de Energía (CNE) debería buscar
enérgicamente la implementación de estándares mínimos de eficiencia energética
(MEPS) que abarquen artefactos y equipos eléctricos, a gas y a leña. La cobertura
debería extenderse sobre el ámbito de los productos residenciales y
comerciales/industriales y también debería incluir vehículos de servicio ligero (y
posiblemente otros). La priorización de los productos y vehículos que serán cubiertos
por los MEPS debería basarse en el potencial de ahorro de energía total, así como en la
eficiencia en función de los costos.
Recomendación 16. La Comisión Nacional de Energía (CNE) debería continuar con su
programa de etiquetado de energía de los aparatos eléctricos y mantener o acelerar su
programación actual. Más allá de la lista de productos del 2009-2010, se debería
considerar incluir productos comerciales e industriales en el programa de etiquetado. Se
31
debe poner mucha atención al tema de la "inflación de calificaciones", en que el rango

de modelos disponibles se agrupa desproporcionadamente en las categorías más altas.
6. PROYECTOS DE REACONDICIONAMIENTO Y
FINANCIAMIENTO DE PROYECTOS
6.1 Crítica
Reacondicionar los edificios e instalaciones existentes, en especial cuando se complementa
con sólidos esquemas de financiamiento de proyectos, ha demostrado ser un enfoque
efectivo de ahorro de energía en la mayoría de los países desarrollados y ha estimulado una
próspera industria en muchos de ellos. El mayor desafío ha sido avanzar desde auditorías
de energía hasta los proyectos implementados. Un segundo problema ha sido la tendencia a
“escoger sólo lo mejor” e implementar sólo aquellas medidas con los períodos de pagos
más breves, dejando muchas medidas razonablemente atractivas sin abordar.
El Programa País de Eficiencia Energética (PPEE) ha hecho un esfuerzo admirable por
promover los proyectos de reacondicionamiento en instalaciones del sector público, al igual
que en empresas pequeñas a medianas. El centro de la estrategia ha sido el subsidio de las
auditorías energéticas, que han generado 70 informes de auditorías completadas (incluidas
propuestas para proyectos atractivos para la banca) y la creación de un programa de
créditos con bajo interés de la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO) a
bancos chilenos para los proyectos. En la actualidad, con la ayuda de un esfuerzo de
cuidadosa evaluación de los procesos, el PPEE y los gerentes de programa de la CORFO
han reconocido la lenta penetración de los créditos (sólo se han firmado dos contratos en
los ocho meses desde que se inició el programa de créditos) y han comenzado el desarrollo
de un programa de garantías de créditos que se espera disminuirán aún más las tasas de
interés.
Una visita en terreno del equipo de expertos a dos bodegas fue aclaradora. Una consultora
de energía que trabaja con numerosas empresas vitivinícolas en el país nos mostró su
informe de auditoría mientras hacíamos la visita a una de las bodegas. Habían identificado
alrededor de diez proyectos para la bodega con varios períodos de pago. Cuando les
preguntamos sobre el umbral de la bodega para ejecutar los proyectos, se nos informó que
se consideraban sólo los proyectos con períodos de pago simples de 3,5 años y menos, dado
el alto costo de capital. La bodega, que es bastante grande y tiene ingresos anuales de
decenas de millones de dólares, es en apariencia incapaz de obtener créditos para proyectos
de eficiencia energética con menos de aproximadamente 18% de interés. Cuando el equipo
comunicó esto al personal del PPEE que trabaja en el programa de financiamiento de
reacondicionamiento, nos informaron que las empresas pequeñas y medianas sólo podían
conseguir créditos para sus proyectos de eficiencia energética (no subsidiados) a tasas
considerablemente mayores, cercanas al 30%.
Fundación Chile encabeza un proyecto para promover contratos de ejecución con Empresas
de Servicios Energéticos (ESCO), junto con financiamiento de terceros. Los créditos para
esta iniciativa de contratos de ejecución también están disponibles a través del programa de
créditos respaldados por la CORFO identificado anteriormente. Al igual que con la
iniciativa de reacondicionamiento del PPEE, este esfuerzo está generando un marcado
interés de las consultoras de energía, con 30 auditorías completadas. Sin embargo, también
ha encontrado barreras similares con prestamistas prospectivos.
32
6.2 Recomendaciones
Recomendación 17. La Comisión Nacional de Energía (CNE) y la Corporación de
Fomento de la Producción (CORFO) deben continuar sus esfuerzos de abordar el
financiamiento bancario como el enlace débil en los programas de reacondicionamiento
de eficiencia energética. La naciente iniciativa de garantía de créditos parece
prometedora, pero también se deben explorar otras iniciativas para abordar las barreras
al financiamiento, como depreciación acelerada para mediciones de proyectos y más
educación del sector de financiamiento.
Recomendación 18. La Comisión Nacional de Energía (CNE) debe ayudar a los
gerentes de programas en programas de reacondicionamiento de eficiencia energética
para aprender de sus predecesores internacionales y evitar los errores comunes en
programas de reacondicionamiento:
• bajas tasas de implementación de auditorías, que se pueden enfrentar con medios
como exploración previa del compromiso, mayor cofinanciamiento del destinatario y
seguimiento activo;
• “selección sólo de lo mejor” (es decir, implementar sólo las medidas de retorno más
rápido identificadas en una auditoría) lo que puede evitarse exigiendo proyectos
integrales que incluyan varias medidas (paquete) y fijando umbrales de pago mínimo.
33
7. EDUCACIÓN, CREACIÓN DE CAPACIDAD E I+D

7.1 Crítica
La educación y la creación de capacidad son bases importantes para capturar el potencial de
eficiencia energética. Hasta la fecha, Chile ha hecho considerables progresos en educar a
sus ciudadanos sobre la importancia de la eficiencia energética, en particular durante el
desabastecimiento del suministro energético del año 2008.
Además, existen numerosas oportunidades para capacitar a profesionales de eficiencia
energética y relacionados, incluidos cursos ofrecidos en 19 universidades y dos
asociaciones de ingeniería con subgrupos concentrados en la energía. Sin embargo, el
logro de las ambiciosas metas de eficiencia energética de Chile requerirá una expansión
substancial de la capacidad humana en esta área.
La investigación y el desarrollo en el área de la eficiencia energética son esenciales para el
éxito de la eficiencia energética y el potencial de conservación. La mayoría de los países
han establecido marcos para dirigir los programas nacionales de I+D de eficiencia
energética, con recursos de financiamiento designados. Además, se deben establecer
estructuras de valoración y evaluación para monitorear el desempeño de los programas de
I+D. Parece que en Chile no existe un marco estructurado de I+D de eficiencia energética.
Académicos han realizado varios análisis de investigación energética sobre intensidad de la
energía y uso de la misma por sectores. Desafortunadamente, el equipo revisor no logró
acceder a información sobre fuentes de financiamiento y tamaño de presupuestos. Además,
no están claros el proceso o los criterios para la selección de los temas de investigación
sobre energía.
7.2 Recomendaciones
Recomendación 19. El Ministro de Energía debe establecer prioridades claras para
expandir sustancialmente los recursos (incluida la capacidad humana) dedicada a la
investigación y desarrollo de la eficiencia energética.
Recomendación 20. El Ministro de Energía debe asegurar que esté disponible
financiamiento suficiente y estable para investigación y desarrollo de la eficiencia
energética. Se debe establecer un procedimiento de evaluación definido para los
proyectos de I+D que han sido financiados.
Recomendación 21. El Ministro de Energía debe establecer un plan claro (asegurando
financiamiento suficiente y estable) para mejorar la cantidad, calidad y capacidad de los
especialistas en todos los niveles que llevan a cabo el diseño y la implementación de
proyectos de eficiencia energética.
8. FORTALEZAS, DEBILIDADES Y OPORTUNIDADES

8.1 Fortalezas
8.1.1 Apoyo Amplio para la Eficiencia Energética
El equipo de expertos quedó impresionado con el amplio apoyo para la eficiencia
energética que existe actualmente en Chile. Este apoyo se extiende desde el Ministro de
Energía, quien tiene un sólido interés personal en promover la eficiencia energética, hasta
el público general que respondió positivamente a una campaña de información y educación
34
sobre eficiencia energética durante el desabastecimiento del suministro de energía del año
2008, que tuvo como resultado ahorros de 8,4%. El sólido apoyo del gobierno para la
eficiencia energética se demostró en un aumento de 1335% entre 2007 y 2009 en el
presupuesto del Programa País de Eficiencia Energética (PPEE) (de US$2,4 millones a
US$32,3 millones). El equipo de expertos observó particularmente que las distribuidoras
eléctricas en Chile ya promueven algunos programas de eficiencia energética entre sus
clientes y están dispuestas a participar en entregar una serie expandida.
8.1.2 Estructura Institucional de Apoyo
El PPEE fue establecido en 2005 con fuerte apoyo del Gobierno de Chile. Como se
observó anteriormente, el presupuesto del PPEE ha aumentado considerablemente y esto
llevó a que a principios de 2009 se duplicara el personal de PPEE de 20 a 40 personas. El
PPEE fue establecido con la sólida cooperación de otras agencias de gobierno pertinentes,
incluido el Ministerio de Hacienda, el Ministerio de Transporte, el Ministerio de Obras
Públicas y la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO), al igual que con una
amplia gama de empresas y organizaciones del sector privado. El Gobierno prevé la
creación de una Agencia Chilena de Eficiencia Energética (ACHEE), que asumirá las
funciones de diseño e implementación de programas del PPEE, mientras que las funciones
de desarrollo de políticas y regulación serán asumidas por el recientemente establecido
Ministerio de Energía.
8.1.3 Planificación Sólida y Desarrollo de Políticas
La eficiencia energética se destaca fuertemente en el documento Política Energética:
Nuevos Lineamientos, publicado en enero de 2009 por el Ministro de Energía. Pese a que
este documento no tiene el estado de documento oficial del gobierno, establece pautas para
el desarrollo de una política substantiva sobre eficiencia energética que debe abordar el
propuesto nuevo Ministerio de Energía. El PPEE también ha sido activo en asumir la
planificación en relación con la eficiencia energética: ha establecido objetivos de procesos
para programas actuales de eficiencia energética y está desarrollando un Plan de Acción de
Eficiencia Energética que se lanzará hacia fines de 2009.
8.1.4 Alto Dinamismo en el Establecimiento de Programas
El PPEE ha sido muy activo en desarrollar una amplia gama de programas de eficiencia
energética, la mayoría de los cuales están en las primeras etapas de implementación. Pese a
que ha habido sólo unos pocos resultados substantivos de estos programas en términos de
ahorro de energía, el PPEE ha sido muy activo en desarrollar e implementar estos
programas y los resultados se deberían apreciar en el corto plazo.
8.2 Debilidades
8.2.1 Organización de las Actividades del PPEE
Las actividades del PPEE están organizadas en líneas funcionales; por ejemplo, política
pública y educación y capacitación, en lugar de estar relacionadas con sectores económicos,
como industria y transporte. El equipo de expertos encontró difícil comprender, por
ejemplo, los programas dirigidos al sector industrial estaban dispersos en varias áreas
funcionales, y está preocupado con respecto a que este método de organización pueda no
ser el óptimo. Según la experiencia del equipo de expertos, la mayor parte de la
organización involucrada en el desarrollo de programas de eficiencia energética organiza
sus actividades en líneas sectoriales. Esto permite a los miembros del personal ganar
35
experiencia dentro de los sectores y proporciona canales de comunicación claros para los
clientes que buscan acceder a programas.
8.2.2 Participación de Partes Interesadas
En Chile, al parecer no existen mecanismos formales que permitan la participación de
partes interesadas para comentar políticas y programas durante su desarrollo. El equipo de
expertos cree que establecer tales mecanismos mejoraría la efectividad de las políticas y
programas y también aumentaría las tasas de participación en programas de eficiencia
energética.
8.2.3 Falta de Información para Apoyar el Desarrollo de Programas
El equipo de expertos quedó preocupado por la falta general de información para apoyar el
desarrollo de programas de eficiencia energética en Chile. En particular, no hay
disponibles estadísticas desagregadas de uso final de la energía para la mayoría de los
sectores. Esto hace muy difícil abordar programas de eficiencia energética. Pese a que la
falta de estadísticas de uso final de la energía es un problema en la mayoría de las
economías de la APEC, esto parece ser particularmente agudo en Chile.
8.2.4 Brechas en Cobertura Sectorial
El equipo de expertos identificó varias brechas en la cobertura sectorial de los programas de
eficiencia energética en Chile. En particular, la cobertura del sector transporte está
fragmentada, y los programas para incentivar el uso del transporte público deben continuar,
a pesar de los problemas encontrados con Transantiago. La falta de estándares de eficiencia
energética para edificios comerciales también es una omisión importante.
8.3 Oportunidades
8.3.1 Lograr el Apoyo Político Bipartidista
En diciembre de 2009, se llevará a cabo una elección nacional en Chile. Dado que la
Constitución Chilena prohíbe que el Presidente permanezca en ejercicio durante dos
períodos consecutivos, se elegirá un nuevo Presidente y es probable que se reemplace a la
mayoría, si es que no a todos los actuales Ministros de Gobierno. Dado el amplio apoyo a
la eficiencia energética en Chile, existe una oportunidad única de desarrollar un plan de
acción de eficiencia energética a largo plazo con amplio apoyo político. Esto será
necesario si se pretende que el actual alto dinamismo en desarrollar e implementar
programas de eficiencia energética continúe después del cambio de gobierno en Chile.
8.3.2 Establecimiento de Objetivos Cuantitativos
En la actualidad, sólo se han establecido objetivos de procesos para programas de eficiencia
energética en Chile, por ejemplo, en una fecha fijada se retirará un número específico de
camiones antiguos ineficientes. Esto es apropiado para la etapa actual de desarrollo e
implementación de los programas. Sin embargo, a medida que se gana más experiencia en
la implementación de programas y se tiene acceso a estadísticas más detalladas de uso final
de la energía, existe la oportunidad de establecer objetivos cuantitativos en términos de la
energía ahorrada en cada programa.
8.3.3 Creación de una Estructura Institucional Efectiva
Dado el actual alto nivel de apoyo para la eficiencia energética en el Gobierno de Chile, y
la intención del Gobierno de reformar la estructura institucional relacionada con la energía,
36
existe una oportunidad única de establecer una agencia de eficiencia energética de clase
mundial. En la actualidad existe amplia experiencia en el establecimiento y operación de
agencias de eficiencia energética en muchos países en el mundo y Chile puede extraer una
amplia gama de mejores prácticas para crear su propia agencia.
8.3.4 Implementación Eficaz de Programas y Financiamiento
Dado que las empresas de distribución de electricidad en Chile parecen apoyar la eficiencia
energética, existe una oportunidad de hacer participar a estas empresas en la entrega de
programas de eficiencia energética. Las distribuidoras eléctricas están en una posición
única para lograr la implementación eficaz de programas dado que han establecido métodos
para contactar a todos los consumidores de electricidad en sus zonas de concesión.
También existe una oportunidad para usar un gravamen en las cuentas de electricidad con el
fin de establecer una fuente de financiamiento estable para programas de eficiencia
energética. Sin embargo, es necesario tener cuidado al determinar la forma de manejar
posibles superposiciones entre los programas de eficiencia energética entregados por las
distribuidoras eléctricas y los programas implementados por la nueva agencia de eficiencia
energética (ACHEE).
9. CONCLUSIÓN
El equipo de expertos quedó impresionado con el amplio apoyo para la eficiencia
energética que parece existir actualmente en Chile. Este apoyo se extiende desde el
Ministro de Energía, quien tiene un sólido interés personal en promover la eficiencia
energética, hasta el público general que respondió positivamente a una campaña de
información y educación sobre eficiencia energética durante el escasez del suministro de
energía del año 2008.
En diciembre de 2009, se llevará a cabo una elección nacional en Chile. Dado que la
Constitución chilena prohíbe que el Presidente permanezca en ejercicio durante dos
períodos consecutivos, se elegirá un nuevo Presidente y es probable que se reemplace a la
mayoría, si es que no a todos los actuales Ministros de Gobierno. Dado el amplio apoyo a
la eficiencia energética en Chile, existe una oportunidad única de desarrollar un plan de
acción de eficiencia energética a largo plazo con amplio apoyo político. Esto será
necesario si se pretende que el actual alto dinamismo en desarrollar e implementar
programas de eficiencia energética continúe después del cambio de gobierno en Chile.
37
ANEXO A: MIEMBROS DEL EQUIPO DE EXPERTOS

Faust Bovelander, Analista de Políticas de la Autoridad de Eficiencia Energética y
Conservación en Nueva Zelanda
Philip E. Coleman, Asociado de Investigación Senior de Lawrence Berkeley National
Laboratory en Estados Unidos
David Crossley (Presidente del Equipo de Expertos), Director Ejecutivo de la consultora
Energy Futures Australia Pty Ltd en Australia.
Yie-Zu Robert Hu, Investigador Senior y Subdirector General de Industrial Technology
Research Institute en Taipei
Nigel Jollands, Director, Unidad de Eficiencia Energética, División de Eficiencia
Energética y Medioambiente de International Energy Agency con sede en Francia
Kenji Kobayashi, Presidente del Asia Pacific Energy Research Centre en Japón
Tran Thanh Lien, Líder del Equipo de Investigación del Asia Pacific Energy Research
Centre en Japón
Wong Yew Wah, Profesor Asociado de Nanyang Technological University en Singapur
38
ANEXO B: ORGANIZACIONES Y FUNCIONARIOS

CONSULTADOS
Funcionarios de Gobierno
Marcelo Tokman, Ministro Presidente de la Comisión Nacional de Energía
Rodrigo Iglesias, Secretario Ejecutivo de la Comisión Nacional de Energía
Directores de la Comisión Nacional de Energía:
• Claudio Huepe, Director, Área de Estudios
• Jaime Bravo, Director, Área de Energía Renovable y Medioambiente
• Juan Antonio Ruiz, Director, Área de Hidrocarburos
• Daniel Salazar, Director, Área de Electricidad
• Rosa María Argomedo, Directora, Área de Programa de Electrificación Rural
• Jose Luis Lima, Director, Área de de Regulación
Andrés Romero, Director Ejecutivo del Programa País de Eficiencia Energética (PPEE)
Iván Jaques, Subdirector del Programa País de Eficiencia Energética
Los directores de todas las áreas del Programa País de Eficiencia Energética
Jaime Román, Ingeniero, División de Estudios y Desarrollo en el Ministerio de Transporte
Rubén Triviño, Ingeniero, Área de Estudios y Desarrollo Metodológico en la Secretaría de
Planificación de Transporte (SECTRA)
Jaime González, Director del Departamento de Normas y Estudios de la Superintendencia
de Electricidad y Combustibles (SEC)
Alicia Olivares, Funcionaria encargada del Programa, División de Promoción de la
Corporación de Fomento a la Producción (CORFO) de Chile
Leonardo Dujovne, Profesional, Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Minvu)
Margarita Cordaro, Arquitecto, Directora del Departamento de Diseño, División de
Construcción Pública del Ministerio de Obras Públicas (MOP)
Sector Privado y Asociaciones Empresariales
Rodrigo Castillo, Director Ejecutivo de Empresas Eléctricas AG.
Javier Hurtado, Presidente de la Comisión de Medioambiente y Energía de la
Confederación de la Producción y el Comercio (CPC)
Rafael Caballero, Director del Área de Administración de Energía en Chilectra, la empresa
de servicios públicos de distribución más grande de Chile
Guillermo Pérez del Río, Gerente General, Área de Regulación en Chilectra
Académicos y Organizaciones Sin Fines de Lucro
Manlio Coviello, Experto Regional en Energía en la División de Recursos Naturales e
Infraestructura de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)
39
Pedro Maldonado, Subdirector, Programa de Investigaciones en Energía (PRIEN) de la

Universidad de Chile
Carlos Silva, Profesor, Facultad de Ingeniería y Ciencias de la Universidad Adolfo Ibáñez
Miguel Marquez, Profesor, Universidad Diego Portales
Ana María Ruz, Directora del Programa de Energía de la Fundación Chile
Stephen Hall, Consultor para el Natural Resources Defense Council (NRDC) con sede en
Estados Unidos
40
ANEXO C: LÍNEAS DE ACCIÓN POR ÁREA

1. Sector Educación
El sector de educación es un área transversal que abarca iniciativas de apoyo a las diversas
áreas del Programa País de Eficiencia Energética (PPEE). La meta de esta área es ser un
aporte al desarrollo de un mercado de EE, generando competencias laborales en EE; apoyar
el cumplimiento apropriado de los proyectos del PPEE capacitando a los actores
involucrados, sean éstos sus beneficiarios directos o profesionales vinculados al desarrollo
del plan; generar y distribuir información para los distintos segmentos como guías
educativas y ciudadanas; incluir criterios de EE en la comunidad escolar y sensibilizar a los
niños y/o escolares entre 8 y 14 años en EE a través de campañas.
Desde el año 2006, la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA) y el PPEE, han
desarrollado un programa anual de trabajo conjunto que incluye capacitación docente,
elaboración de guías docentes para la inclusión de la EE en el currículo escolar de
enseñanza básica y media, la creación de un proyecto piloto en el Liceo Confederación
Suiza, la apertura de la Línea Temática de Eficiencia Energética en el Fondo de Protección
Ambiental y por último la Certificación Ambiental de Establecimientos Educacionales a
través de la EE.
Otra iniciativa en desarrollo para el área de educación es la campaña de difusión dirigida a
escolares de entre 8 y 13 años de edad. El proyecto consiste en el desarrollo de una
película de animación de 15 minutos de duración, que será proyectada al interior de un bus,
especialmente acondicionado al efecto (cine móvil 3D). La película, cuyo eje
comunicacional será la eficiencia energética, será exhibida en mil establecimientos
educacionales públicos de Chile, ubicados entre las ciudades de La Serena y Puerto Montt.
En el ámbito de la educación superior, se realiza un estudio sobre “Requerimientos de
profesionales y técnicos de EE para las áreas de construcción, industria y transportes” con
el objetivo de apoyar a las universidades, institutos profesionales y centros de formación
técnica en desarrollo de modelos de formación en EE. Para la difusión de los resultados del
estudio se realizará un seminario.
Además, se realizan y se realizarán diversos proyectos de sensibilización y capacitación
que se indican en cada una de las tablas sectoriales (ver más adelante) en línea de acción
ítem Educación e Información.
En las siguientes secciones se describen las líneas de acción, programas y metas en cada
uno de los principales sectores de consumo final de energía en el país. Cabe señalar que,
dado que la política de eficiencia energética y el plan de acción están en elaboración, las
metas no son de impacto sino que de proceso.
41
2. Sector Industrial y Minero

El sector industrial y minero es abarcado por diversas áreas del Programa País de Eficiencia
Energética, que dependiendo de la materia desarrollan actividades que permitan cumplir
con el objetivo de introducir la eficiencia energética en la industria.
A nivel de desarrollo, las acciones se han concentrado en la promoción de proyectos de
consultoría para el sector industrial. Estos proyectos de consultoría están cofinanciados con
recursos públicos y están dirigidos a más del 90% de las empresas en la economía. A nivel
de acuerdos voluntarios, existen los acuerdos de producción limpia coordinados por el
Consejo Nacional de Producción Limpia, que a partir de 2006 han incluido un componente
de eficiencia energética y el trabajo desarrollado a través de mesas de trabajo sectoriales
donde la más antigua es la del Sector Minero.
Por lo tanto, en 2006, junto con CORFO, el PPEE creó el Programa de Preinversión en
Eficiencia Energética, o PIEE, un instrumento para el desarrollo de la eficiencia energética
que permite a las empresas con ventas anuales de hasta 1 millón de UF9 (US$35.650.000)10
contratar consultorías o hacer evaluaciones para cuantificar el potencial de ahorros
energéticos y desarrollar un plan de mejora.11 CORFO cubre hasta el 70% del costo total de
la consultoría, hasta un máximo de $6.000.000 CLP12 (US$10.100).13 Desde el año 2007
hasta enero de 2009, se habían evaluado 192 proyectos, con 67 de ellos ya finalizados.
En julio de 2008, se lanzó el crédito de eficiencia energética de CORFO. Este crédito
financia inversiones con un valor hasta de 25.000 UF14 (US$890.000). Este crédito permite
a las empresas financiar las inversiones necesarias para los proyectos de optimización del
uso de la energía. Entre las empresas que pueden postular se encuentran empresas,
cooperativas y asociaciones productivas con ventas anuales de hasta 1 millón de UF15
crédito (US$35.650.000), excluido el IVA. El crédito está disponible para empresas de
distintos sectores, tales como industria, agricultura, minería, pesca, turismo y salud, entre
otros.
Otra iniciativa en desarrollo orientada a la industria y minería –que representa cerca del
38% del consumo final de energía- es el Programa de Incentivo a la Introducción de
Motores Eléctricos Eficientes, el cual consiste en un subsidio que permite igualar el precio
de los motores estándar y eficientes. La meta de este subsidio es reducir la demanda de
energía eléctrica en aproximadamente 13,5 GWh por año.
En 2008 se logró la aprobación del proyecto Global Environmental Facility (GEF)
“Promoting and strengthening an energy efficiency market in the industrial sector in Chile”
(Promoción y fortalecimiento de un mercado de eficiencia energética en el sector industrial
de Chile), con un cofinanciamiento externo de US$2.637.000, y que se materializará a
través de tres líneas de acción orientadas a fortalecer el mercado de la eficiencia energética
9
La Unidad de Fomento (UF) es una unidad de cuenta que se usa en Chile. La tasa de cambio
entre la UF y el peso chileno se ajusta constantemente según la inflación de manera que el
valor de la Unidad de Fomento permanece constante.
10
A la tasa de cambio del dólar en febrero de 2009
11
Esto incluye el 90% de las empresas chilenas en este sector
12
El peso chileno (CLP) es la moneda nacional
13
Ver pie de página 10
14
Ver pie de página 9
15
Ver pie de página 9.
42
en el sector industrial. El componente con mayor financiamiento externo es el de asistencia

técnica, que consistirá en la creación de un centro de asistencia técnica.
Además se han desarrollado, o se pretenden desarrollar, las acciones particulares que se
enumeran en la Tabla 1.
Tabla 1. Programas y Actividades Particulares por Líneas de Acción para el Sector
Industrial y Minero
Líneas de acción Actividades
Completado:
- Encuesta de caracterización energética sectores metalmecánico, agroindustria

(vitivinícola) y maderero (2006).
- Encuesta de caracterización energética para los sectores de turismo y
exportación de fruta fresca, a nivel nacional (2007).
- Diagnóstico del estado actual del parque de motores en Chile (2006). Se
identificó un potencial de 7% de EE asociado al recambio de motores en el
sector productivo.
Prospección En desarrollo:
- Caracterización del sector industrial (a través de encuesta 2008-2009)
Por desarrollar:
- Caracterización del consumo energético en la industria química (2009)

- Caracterización del consumo energético en la industria gráfica (2009)
- Estudio de usos finales de la energía en el sector industrial y minero y Curva
de Conservación de la Energía (2009)
- Potencial de cogeneración en Chile (2009)
- Estudio de mercado de la eficiencia energética en Chile (2009)
Completado:
- Instrumento de Pre-Inversión en EE para empresas (PIEE) (2006)

- Crédito preferencial para inversiones en EE (CORFO) (2008)
- Acuerdo con las empresas distribuidoras de motores para la aplicación de un
20% de descuento al precio de los motores eficientes (2008)
Incentivos económicos y
financiamiento Por desarrollar:
- Fondo de garantía a crédito de EE en conjunto con CORFO (en desarrollo)

- Centro de asistencia técnica con financiamiento de GEF, a partir de 2009
- Programa de incentivos para la compra de 9000 motores eléctricos de alta
eficiencia hasta 10 HP, para financiar la diferencia de precios entre motores
eficientes y estándar
43
En desarrollo:
Regulación y certificación Certificación, etiquetado y normas de eficiencia energética mínima para

equipos de alto consumo en el sector industrial (etiquetado de motores ya
realizado, protocolos e implementación en elaboración)
Completado:
- Creación de la Mesa Minera de Eficiencia Energética con la participación

voluntaria de 11 de las principales compañías mineras de Chile. Constituye la
única instancia de intercambio de experiencias en materia de uso eficiente de
la energía (a partir de 2006)
- Firma de Protocolo de Acuerdo para la Eficiencia Energética en la Gran
Minería (2008)
- Programa de fomento a la gestión energética en la pequeña y mediana minería
(2007-2008)
- Incorporación de la eficiencia energética en los Acuerdos de Producción

Compromisos voluntarios Limpia que se suscriban con el sector industrial (2006)
del sector privado - Realización del primer proyecto piloto de carácter público-privado de
recambio de motores. Participan PPEE, Subsecretaria de Minería, Pro Cobre y
cuatro compañías mineras (2007-2008)
- Firma de Convenio de Cooperación para la Eficiencia Energética con la
industria química y los impresores gráficos (2008)
- Firma de Convenio de Cooperación para la Eficiencia Energética con la
industria metalmecánica (2007)
Por desarrollar:
- Mesas de eficiencia energética en sector supermercados y centros

comerciales, y alimentos.
- Programa de capacitación de gestores energéticos
- Sistema de información a los usuarios de energía
- Programa de desarrollo de consultores especializados
- Capacitación a ejecutivos y operadores CORFO sobre los instrumentos
Educación e información
CORFO.
- Programa de actividades de incentivo sobre instrumentos CORFO dirigido a
empresas.
- Taller informativo para ejecutivos de bancos sobre línea de crédito de EE.
Completado:
- Mesa de trabajo inter-empresas

- Ruedas de negocios en 5 regiones del país para difundir y promover el uso de
Articulación de actores instrumentos CORFO (2008)
- Seminarios nacionales e internacionales
- Elaboración de un diagnóstico de la situación energética de la pequeña y
mediana minería
44
3. Sector Transporte
Las acciones en el sector transporte se han dirigido principalmente a tres segmentos:
transporte de carga, vehículos livianos (particulares y taxis colectivos), y transporte no
motorizado.
Con respecto a la primera área, se entregarán incentivos para la renovación de flotas de
transporte de carga. Esto no sólo significará una importante reducción del consumo de
combustible estimada en 23,6 millones de litros de diesel por año, sino que permitirá
mejorar las condiciones ambientales y de seguridad. El programa considera la
chatarrización de los camiones más antiguos junto con subsidios económicos y créditos
blandos para la adquisición de camiones nuevos. En este mismo sector, el PPEE está
desarrollando un programa de capacitación en conducción eficiente y un programa de
asistencia técnica para la eficiencia energética para transporte de carga urbano e
interurbano. Ambas iniciativas tienen como objetivo promover las buenas prácticas de
conducción, el mantenimiento mecánico de los vehículos y la administración eficiente de
las flotas de camiones a fin de promover el uso eficiente de los combustibles en este sector.
En los dos programas, se está trabajando en conjunto con asociaciones de conductores de
camiones, dado el gran número de empresas de transporte de carga en el mercado nacional.
En la segunda línea, se estableció un incentivo para la compra de vehículos híbridos y se
está trabajando en la implementación de un etiquetado de eficiencia energética para
automóviles.
Por su parte, para el fomento del transporte no motorizado se ha trabajado con los
miembros de la mesa de transportes en la definición de puntos donde instalar
estacionamientos para bicicletas, junto con modelos de negocio apropiados para asegurar su
funcionamiento, así como campañas de fomento entre escolares. Para ello, se trabaja
coordinadamente con el Gobierno Regional, la Subsecretaría de Transportes, Transantiago
y diversas organizaciones de ciclistas.
Las demás acciones particulares consideradas en esta área se enumeran en la Tabla 2.
Transporte
- Estudios “Localización eficiente de estacionamientos de bicicletas” (se

financiará la construcción de estacionamientos con recursos del Fondo Nacional
de Desarrollo Regional) y “Modelos de negocio asociados a los
Prospección estacionamientos de bicicletas”.
- Estudio “Análisis de la Eficiencia Energética en el Transporte Público Urbano e
Interurbano de Pasajeros”
- Estudio de eficiencia energética en el transporte de carga
Completado:
- Incentivo a la compra de vehículos híbridos mediante una rebaja en el pago del

Incentivos económicos y permiso de circulación
financiamiento
Por desarrollar:
- Programa de fomento al recambio de flotas (camiones ineficientes y antiguos

por modelos nuevos más eficientes y amigables con el medio ambiente) (2009)
45
-Certificación o sello de EE en vehículos livianos. Durante el año

2007 se desarrolló un estudio de diagnóstico y definición de un
sello de eficiencia energética para vehículos livianos que
Regulación y certificación entregará información a los compradores. Luego se llevó a cabo
un estudio para desarrollar una estrategia de implementación del
sello. La redacción de la normativa relacionada con la aplicación
del sello está en desarrollo por parte de la División de Normas de
la Subsecretaría de Transportes.
Completado:
- Concurso de incentivo al uso de bicicletas para los estudiantes de educación

media.
- Información a los usuarios de energía a través de publicaciones
Educación e información - Fomento a la bicicultura
Por desarrollar:
- Proyecto piloto y programa masivo de conducción eficiente para vehículos de

carga (2009)
Establecimiento de un centro de asistencia técnica para el desarrollo de eficiencia
Asistencia técnica
energética en transporte de carga
Completado:
- Mesa de transportes, en que participa el Ministerio de Transportes, la Secretaría

Interministerial de Planificación de Transporte (SECTRA), la Comisión
Vinculación con partes Nacional del Medio Ambiente (CONAMA) y Transantiago
interesadas
Por desarrollar:
- Seminario internacional (marzo de 2009, en el marco de la Semana de la

Eficiencia Energética), para promover la EE como herramienta de
competitividad en las empresas de transporte
4. Sector Residencial, Comercial y Público

En el sector residencial las principales líneas de acción están dirigidas a mejorar la calidad
térmica tanto de las viviendas existentes como de las nuevas, así como a incrementar la
eficiencia de los artefactos domésticos utilizados. Entre las líneas que se quiere desarrollar,
está la revisión periódica de la normativa térmica de viviendas y su extensión a otro tipo de
edificaciones.
Destaca el trabajo coordinado con el Ministerio de Vivienda y Urbanismo (MINVU), con el
cual se desarrollan diversas iniciativas que incluyen la certificación de viviendas y
programas de subsidio al reacondicionamiento térmico de 10,000 viviendas sociales
existentes (para el período 2009-2010) y un mejoramiento de estándares por sobre la
normativa térmica actual en 400 viviendas sociales nuevas.
46
En la misma línea se trabaja estrechamente con la Agencia Alemana de Cooperación

Técnica, GTZ, con la cual el PPEE tiene un convenio de colaboración que incluye acciones
en el sector industrial. El trabajo con GTZ ha incluido, entre otros, la realización de
estudios, reacondicionamiento de viviendas y proyectos en hospitales.
Respecto del mejoramiento de la eficiencia de artefactos domésticos, destaca el Programa
Nacional de Recambio de Ampolletas, mediante el cual se están entregando ampolletas
eficientes a los hogares del 40% de la población más vulnerable del país. La meta es llegar
a una cobertura del 90% de dicha población objetivo mediante la entrega de
aproximadamente 3 millones de ampolletas eficientes, con lo cual se obtendrían ahorros del
orden de 225 GWh/año, lo que equivale en potencia a una central de 205 MW. El ahorro
estimado para las familias sería de más de US$50 millones al año. Cabe destacar que éste
es el primer proyecto público que implica la venta de reducciones de gases efecto
invernadero. Desde que comenzó el programa en marzo de 2008, se ha entregado
aproximadamente 1.270.000 ampolletas eficientes. Dicho programa continuará durante el
2009, mejorando y ampliando los canales de distribución respecto de los utilizados en
2008. Entre las alternativas que se están considerando está el que toda nueva vivienda
social que se construya venga equipada con ampolletas eficientes.
Por otra parte, el PPEE coordina las iniciativas del Sistema Nacional de Etiquetado de
Eficiencia Energética para artefactos del hogar. Esta acción se lleva a cabo de manera
conjunta con la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), el Servicio
Nacional del Consumidor (SERNAC), el Instituto Nacional de Normalización (INN),
Fundación Chile y otros organismos.
Una de las iniciativas más relevantes es la puesta en marcha del Programa Nacional de
Certificación y Etiquetado de Eficiencia Energética (P3E) que se inició en 2005 con
ampolletas y refrigeradores. Su elección tomó como referencia el Censo 2002 y un estudio
realizado el 2005 por la CNE, que señala que aproximadamente un 60% del consumo de
electricidad en el sector residencial se debe a estos dos artefactos. Actualmente está en
desarrollo el etiquetado de una serie de otros artefactos, así como la definición de los
próximos productos a incorporar al programa.
El objetivo del programa P3E es crear un mercado de artefactos domésticos eficientes
energéticamente, estimulando a los fabricantes para que incrementen el desempeño
energético de sus modelos y proveyéndoles metas claras en materia de mejoras en el
rendimiento de su oferta. Busca además, entregar herramientas a los usuarios para que
puedan reconocer productos que sean más económicos, entregando antecedentes con el fin
de efectuar un consumo informado.
Respecto del sector público, las acciones se han orientado básicamente en tres líneas:
mejoramiento de la eficiencia del alumbrado público, compras públicas con criterios de
eficiencia energética, y mejoramiento de la gestión de la energía en edificios públicos.
En alumbrado público, se trabaja con la SEC en un nuevo reglamento que incorpora
criterios de eficiencia energética, así como en proyectos de recambio de luminarias públicas
en comunas con menos recursos. Este proyecto se realiza con el Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo (PNUD). Para reforzar dichas acciones, se establecerá una línea
directa de asistencia técnica en alumbrado público para los municipios.
Respecto de compras públicas, se elaboró un manual con los criterios de eficiencia
energética que se deben considerar al hacer licitaciones por parte del Estado.
47
Respecto de edificios públicos, se han realizado auditorías energéticas en edificios

emblemáticos y se implementarán las medidas recomendadas para dar un efecto
demostración. Destaca el proyecto que se está desarrollando en el Palacio de La Moneda
(sede del gobierno), que incorporará las tecnologías más eficientes junto con la utilización
de energías renovables.
Asimismo, en el marco de las medidas adoptadas para enfrentar la crisis energética en
2008, se está recopilando regularmente la información de consumo energético de las
reparticiones públicas en todo el país. El análisis de dicha información permitirá dar las
directrices para una gestión más eficiente de la energía.
La siguiente tabla resume las acciones realizadas y algunas por desarrollar.
Residencial, Comercial y Público
Completado:
- Estudios sobre comportamiento térmico de viviendas
- Estudios sobre comportamiento de consumidores residenciales y disposición a
incorporar EE en sus decisiones y hábitos
Prospección - Encuestas y auditorías de consumo de energía en instituciones públicas
Por desarrollar:
- Estudio de usos finales en el sector residencial, escuelas, postas y hospitales y
curva de conservación de la energía
Completado:
- Proyecto piloto en vivienda social en la Región Metropolitana. Construcción de
125 viviendas sociales con criterios de eficiencia energética en la comuna de Lo
Espejo. Acuerdo entre GTZ, PPEE y Fundación Un Techo para Chile (proyecto
desarrollado en 2008 con construcción de viviendas en 2009)
- Proyecto de reacondicionamiento térmico de 1000 viviendas en Temuco y Padre
Las Casas
Incentivos económicos y - Venta de equipos eficientes a través de empresas distribuidoras de energía
financiamiento - Entrega de 1.5 millones de LFC al 40% de la población más vulnerable del país
Por desarrollar:
- Programa de reacondicionamiento térmico en 10000 viviendas sociales (2300 en
2009 y el resto en 2010). Subsidio a través del Programa de Protección al
Patrimonio Familiar del MINVU.
- Mejoramiento de estándares térmicos en 400 viviendas sociales.
Subsidio a través del Fondo Solidario de Vivienda del MINVU.
- Entrega de 1.5 millones de LFC al 40% de la población más vulnerable del país
48
Completado:
- Etiquetado de artefactos domésticos en el comercio. Artículos etiquetados en el
mercado: lámparas incandescentes y lámparas fluorescentes compactas;
refrigeradores una puerta, dos puertas y congeladores. Durante el año 2007 entró
en vigencia la obligatoriedad del etiquetado para el comercio de importadores y
fabricantes. Todos los artefactos nombrados deben estar con su etiqueta de
eficiencia energética, con lo que se llega a los artefactos que consumen cerca del
60% de la electricidad en los hogares.
- Normativa para incorporar nuevos artefactos. Durante el año 2007 quedaron
normadas las etiquetas para los siguientes artefactos: equipo de aire
acondicionado, tubos fluorescentes, balastos y energía en espera para
microondas y otros.
- Regulación de la construcción de viviendas: se incorporaron normas obligatorias
sobre aislamiento térmico para las viviendas nuevas a partir del año 2007.
- Actualización de la Herramienta de Certificación de Comportamiento
Energético de Edificios (CCTE V2.0). Se desarrolló una nueva versión del
Regulación y certificación software de simulación energética para viviendas con datos climáticos
actualizados y nuevas soluciones constructivas reconocidas por el MINVU, para
facilitar y ampliar su uso entre los arquitectos al momento de revisar si sus
proyectos cumplen con la II Etapa de la reglamentación térmica que comenzó a
regir en enero de 2007.
Por desarrollar y en desarrollo:

- Normas de emisión de artefactos (e.g. artefactos de combustión a leña)
- Certificación de viviendas. Se está trabajando en el diseño de un sistema de
certificación energética de viviendas, equivalente al etiquetado de artefactos
domésticos. La idea es entregar la información a los usuarios de cuánto consume
su vivienda en calefacción, iluminación y agua caliente sanitaria.
- Incorporación de criterios de eficiencia energética en diseño de hospitales
públicos
- Experiencia piloto para la introducción del modelo “supply
contracting” en Hospitales Padre Alberto Hurtado y Luis Calvo
Mackenna
- Campañas de información y difusión, campaña de sensibilización en EE dirigida
a escolares con personajes de historietas conocidos (Diego & Glot)
- Seminarios y capacitación a distintos niveles en el tema de la vivienda y
construcción
Educación e información - Publicaciones sobre eficiencia energética en edificaciones
- Programa de sensibilización dirigido a beneficiarios del Incentivo de
Reacondicionamiento Térmico y Programa Nacional de Recambio de
Ampolletas.
- Programa de capacitación sobre compras públicas a funcionarios públicos.
- Programa piloto de formación de líderes sociales en EE
- Trabajo coordinado con el MINVU, GTZ, Instituto de la Construcción, Cámara
Articulación de actores Chilena de la Construcción y otros actores privados
- Homologación de sistemas de certificación energética con los desarrollados por
distintas entidades en el país
49
ANEXO D: REFERENCIAS
Políticas Públicas
Política Energética. Nuevos Lineamientos: Transformando la crisis energética en una
oportunidad. Marcelo Tokman R. 2008
http://www.eechile.net/pree/text/pp/Chile%20Energy%20Policy.pdf
Eficiencia Energética en Chile. Programa País de Eficiencia Energética. 2009
http://www.eechile.net/pree/text/pp/Energy%20efficiency%20in%20Chile.pdf
Regulación
La Regulación del Segmento Transmisión en Chile. Comisión Nacional de Energía.
2008
http://www.eechile.net/pree/text/rg/Generation%20Regulation%20in%20Chile.pdf
La Regulación del Segmento Transmisión en Chile. Comisión Nacional de Energía.
2005
http://www.eechile.net/pree/text/rg/Transmision%20Regulation%20in%20Chile.pdf
La Regulación del Segmento de Distribución en Chile. Comisión Nacional de Energía.
2006
http://www.eechile.net/pree/text/rg/Distribution%20Regulation%20in%20Chile.pdf
La Regulación del Segmento de Distribución en Chile: Apéndice. Comisión Nacional
de Energía. 2008
http://www.eechile.net/pree/text/rg/Distribution%20Regulation%20in%20Chile%20Appen
dix.pdf
Balances de Energía de la Comisión Nacional de Energía
2007: http://www.eechile.net/pree/text/eb/2007%20Energy%20Balance.xls
Informes de Centros de Despacho Económico de Cargas (CDEC)
Sistema Interconectado Central (CDEC SIC) Anuario 2007
http://www.eechile.net/pree/text/cedec/CDEC%20SIC%202007%20Year%20Book.pdf
Sistema Interconectado del Norte Grande (CDEC SING) Anuario 2007
http://www.eechile.net/pree/text/cedec/CDEC%20SING%202007%20Year%20Book.pdf
Descripción General Económica de Chile
Chile: Informe de Estudio del Plan de Acción Individual 2007. Ministerio de Hacienda
http://www.eechile.net/pree/text/ceo/Chile%20IAP%20study%20report.pdf
50

Datos Energeticos APEC

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Datos Energeticos APEC

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Revisión de expertos sobre la eficiencia energética

Borrador del informe final

Informe para el Grupo de Trabajo sobre Energía de APEC

8.2 Debilidades ....................................................................................................... 35

recomendado que ACHEE tenga un mandato para entregar la asesoría necesaria al

Recolección y monitoreo de datos energéticos

Recomendación 10 (página 31). Las agencias gubernamentales responsables deberían

Proyectos de acondicionamiento y financiación de proyectos

1. ESTADÍSTICAS, PREVISIONES Y TENDENCIAS EN

Fuente: CNE (2007)

En términos de intensidad energética en la actividad de transporte, esta se redujo en un 10%

Gráfico 3. Evolución de la intensidad energética en el sector residencial

Gráfico 4. Evolución de la intensidad energética en el sector industrial

1.2 Consumo total de energía

Fuente: CNE (2007)

Fuente: AIE (2008 b).

Gráfico 9. Consumo energético primario nacional, 200767

Fuente: CNE (2007)

Fuente: CNE (2007)

Fuente: CNE (2007)

Fuente: Programa de Gestión y economía ambiental de la Universidad de Chile, PROGEA-UCH (2008b).

1.3 Potencial de eficiencia energética

Demanda con medidas de EE Ahorros

Fuente: PRIEN (2008)

Fuente: PRIEN (2008)

2. INSTITUCIONES, POLÍTICAS Y OBJETIVOS DE EFICIENCIA

en la inclusión de la eficiencia energética como uno de los elementos centrales de la

Comisión Nacional de Energía (CNE): Este es un servicio público descentralizado cuya

Defensa; el Secretario General de la Presidencia; y Planificación y Cooperación. El

Gráfico 17: Propuesta de estructura institucional futura para la eficiencia energética

Ministerio de Ministerio Ministerio Ministerio Ministerio

ACHEE SEC CCHEN CNE

El proyecto de ley mediante el cual se creará el Ministerio de Energía contempla conceder

La necesidad de un nuevo marco institucional para la eficiencia energética se deriva

privado. Este comité entrega orientación al PPEE en términos de su propia formulación y

Área de política pública

energética. Si una agencia distinta a ACHEE se hiciera cargo de esta responsabilidad de

2. METAS, OBJETIVOS Y ESTRATEGIAS DE EFICIENCIA

importantes de la política de eficiencia energética actual que es coordinada por el Programa

• es consecuente con las mejores prácticas internacionales; es decir, la estrategia

3. RECOLECCIÓN Y MONITOREO DE DATOS ENERGÉTICOS:

4. MEDIDAS POLÍTICAS – ANÁLISIS SECTORIAL

que incluye actividades dirigidas a introducir la eficiencia energética en las empresas

4.3 Sector Transporte

• el desarrollo y adopción de tecnologías y combustibles renovables y emergentes para

Actualmente, existen dos mercados para la energía en el sector de generación: un mercado

debe poner mucha atención al tema de la "inflación de calificaciones", en que el rango

7. EDUCACIÓN, CREACIÓN DE CAPACIDAD E I+D

8. FORTALEZAS, DEBILIDADES Y OPORTUNIDADES

ANEXO A: MIEMBROS DEL EQUIPO DE EXPERTOS

ANEXO B: ORGANIZACIONES Y FUNCIONARIOS

Pedro Maldonado, Subdirector, Programa de Investigaciones en Energía (PRIEN) de la

ANEXO C: LÍNEAS DE ACCIÓN POR ÁREA

2. Sector Industrial y Minero

en el sector industrial. El componente con mayor financiamiento externo es el de asistencia

- Encuesta de caracterización energética sectores metalmecánico, agroindustria

- Caracterización del sector industrial (a través de encuesta 2008-2009)

- Caracterización del consumo energético en la industria química (2009)

- Instrumento de Pre-Inversión en EE para empresas (PIEE) (2006)

- Fondo de garantía a crédito de EE en conjunto con CORFO (en desarrollo)

Regulación y certificación Certificación, etiquetado y normas de eficiencia energética mínima para

- Creación de la Mesa Minera de Eficiencia Energética con la participación

- Incorporación de la eficiencia energética en los Acuerdos de Producción