Vous êtes sur la page 1sur 9

page 1/9

Direction des Recherches et des Développements Etablissement de VELIZY


VELIZY R&D Center

NOTE D'ETUDE / TECHNICAL DOCUMENT

REFERENCE ETUDE / PROJECT


URD3 – OTL 5603.1– 023 /

69 768 Code C RB Carte GIES pour BMX/FMX

TITRE / TITLE :
GIE-S Card Downloading

Edition Approbations /Approvals

N° Rédacteur(s) Chef de projet IPDE Chef Unité


# Author(s) Project design Product design R&D unit
manager manager manager
Nom G. Duchiron G. Duchiron H. Teboulle M. Le Gourrierec
01
Name
Date 14/05/07

Signature

RESUME / SUMMARY
Description of the GIE-S card downloading procedure.
Description de la procédure de téléchargement de la carte GIE-S

Mots clés / Keywords : brasseur, multiplexeur, téléchargement

Note d’étude / Technical document : URD3– OTL 5603.1– 023 / 69 768 Edition 01
Document Sagem Communication Reproduction et divulgation interdites
Sagem Communication document. Reproduction and disclosure prohibited
page 2/9
Direction des Recherches et des Développements Etablissement de VELIZY
VELIZY R&D Center

NOTE D'ETUDE / TECHNICAL DOCUMENT

FICHE RECAPITULATIVE / SUMMARY SHEET

Ed Date Référence Rédacteur(s) Relecteur(s) Pages Observations


modifiées /
Date Reference Author(s) Reviser(s) Changed Comments
pages
1 14/05/07 URD3– OTL 5603.1– G. Duchiron M. Khouildi Document creation
023 / 69 768 Création du document
2

Note d’étude / Technical document : URD3– OTL 5603.1– 023 / 69 768 Edition 01
Document Sagem Communication Reproduction et divulgation interdites
Sagem Communication document. Reproduction and disclosure prohibited
page 3/9
Direction des Recherches et des Développements Etablissement de VELIZY
VELIZY R&D Center

SOMMAIRE / CONTENTS

1. Downloading configuration ............................................................................................................................................4


2. Serial port configuration for CLI link .............................................................................................................................5
3. FMX IP address..............................................................................................................................................................6
4. TFTP Server ...................................................................................................................................................................7
5. TELNET access..............................................................................................................................................................8
6. Starting and execution of downloading...........................................................................................................................8

Note d’étude / Technical document : URD3– OTL 5603.1– 023 / 69 768 Edition 01
Document Sagem Communication Reproduction et divulgation interdites
Sagem Communication document. Reproduction and disclosure prohibited
page 4/9

1. Downloading configuration
The operational software of GIE-S card can be downloaded via the Ethernet interface using a TFTP server.
Downloading can be implemented in two manners :
Le logiciel opérationnel de la carte GIE-S peut être téléchargé via l’interface ethernet à l’aide d’un serveur TFTP.
Le téléchargement peut être mis en œuvre de deux manières :

1. By a TELNET access on the Ethernet interface.


Par un accès TELNET sur l’interface ethernet.

TFTP
server
TELNET

• J129 for FMX12 or FMX9


• J602 for FMX4

GIES

« LCT » Connector

Downloading implemented by TELNET


Téléchargement mis en œuvre par TELNET

Note d’étude / Technical document : URD3– OTL 5603.1– 023 / 69 768 Edition 01
Document Sagem Communication Reproduction et divulgation interdites
Sagem Communication document. Reproduction and disclosure prohibited
page 5/9

2. By a CLI link on the interface “debug” on the front panel of GIE-S card.
Par une liaison CLI sur l’interface « debug » en face avant de GIE-S.

TFTP
server

• J129 for FMX12 or FMX9


• J602 for FMX4

« debug » Connector
GIES

« LCT » Connector

CLI

Local
CT

Downloading implemented by CLI


Téléchargement mis en œuvre par CLI

2. Serial port configuration for CLI link


If CLI link is used, the serial port of the corresponding PC must be configured in the following way :
Si la liaison CLI est utilisée, le port série du PC correspondant doit être configuré de la manière suivante :

Rate 9600
Débit
Data bits 8
Bits de données
Parity None
Parité Sans
Stop bits 1
Bits de stop
Flow control None
Contrôle de flux Aucun

Note d’étude / Technical document : URD3– OTL 5603.1– 023 / 69 768 Edition 01
Document Sagem Communication Reproduction et divulgation interdites
Sagem Communication document. Reproduction and disclosure prohibited
page 6/9

3. FMX IP address
It is necessary to configure the IP address of the FMX via LCT software installed on a PC connected on the front
panel of GIE-S card. GIE-S and the PC carrying TFTP server must be in the same subnetwork. This address is
configured from menu “TMN link and P1/P2 link configuration…”. See the example below :

Il est nécessaire de configurer l’adresse IP du FMX via le logiciel TPI installé sur un PC connecté en face avant
de GIE-S. La carte GIE-S et le PC portant le serveur TFTP doivent être dans le même sous réseau. Cette
adresse est configurée à partir du sous menu « Configuration liaison RGT et liaison P1/P2 … ». Voir l’exemple
ci-dessous :

Note d’étude / Technical document : URD3– OTL 5603.1– 023 / 69 768 Edition 01
Document Sagem Communication Reproduction et divulgation interdites
Sagem Communication document. Reproduction and disclosure prohibited
page 7/9
4. TFTP Server
The GIE-S software installation is done by downloading a file since a TFTP server installed on a PC. We will use
“TFTPD32d” as TFTP server. This application is accessible on the delivered CDROM.
L’installation du logiciel de la carte GIE-S se fait par téléchargement de fichier depuis un serveur TFTP installé
sur un PC. Nous utiliserons « TFTPD32d » comme serveur TFTP. Cette application est accessible sur le
CDROM livré.

The PC with TFTP server installed, will be directly connected (via its Ethernet network card) on the Ethernet port
of GIE-S card.
Le PC qui contient le serveur TFTP est directement branché (via sa carte réseau Ethernet) sur le port Ethernet
de la carte GIE-S.

The PC must be in the same subnetwork as the FMX. Its address will be, for example, 192.168.0.12
(configuration of the network card).
Le PC doit être dans le même sous réseau que le FMX. Son adresse sera, par exemple, 192.168.0.12
(configuration de la carte réseau).

♦ Insert the CDROM 288 116 874 issue 2 in the reader,


Insérer le CDROM 288 116 874 edition 2 dans le lecteur,

♦ Click on « Load GIES Soft. V01 ».


Cliquer sur « Chargement GIES Soft. V01 »

Note d’étude / Technical document : URD3– OTL 5603.1– 023 / 69 768 Edition 01
Document Sagem Communication Reproduction et divulgation interdites
Sagem Communication document. Reproduction and disclosure prohibited
page 8/9
5. TELNET access
If, instead of CLI link, a TELNET access is used, the procedure of connection is as follows :
Si, au lieu de la liaison CLI, on utilise un accès TELNET, la procédure de connexion est la suivante :

♦ Open a DOS window,


Ouvrir une fenêtre DOS
♦ Type following command :
Taper la commande suivante :

telnet @IP_FMX (telnet 192.168.0.1)

6. Starting and execution of downloading


The procedure below is carried out according to the case, either on CLI, or on TELNET.
La procédure ci-dessous s’exécute suivant le cas, soit sur CLI, soit sur TELNET.

♦ Login :
Ouvrir la session
Login super
Password super

♦ Then type following commands :


Puis taper les commandes suivantes :
SAGEM GIES/system (enter)
SAGEM GIES/system/teleload (enter)
SAGEM GIES/system/teleload > soft_download (enter)

♦ Answer « y » at the question of warning message :


Répondre « y » à la question du message d’avertissement suivant :
WARNING !
Downloading the software discards the pending software version.
Do you really want to download the software ? [yes / no] y

♦ Then enter the file name and the address of the PC carrying TFTP server :
Entrer ensuite le nom du fichier et l’adresse du PC où est installé l’application serveur TFTP :
File name ? oper_gies_v1.01.dnz
TFTP server IP address ? [ENTER if you want 0.0.0.0] 192.168.0.12

♦ The following messages are displayed if the downloading takes place correctly :
Les messages suivants sont affichés si le téléchargement s’opère correctement :
WARNING !
Downloading in progress, don't switch off the supply...
...............
Successful download
Software version : 0 (1.03)
Status = operational.
Downloaded on the 1/1/2001 at 0:03:25
Toggled on the 1/1/2001 at 0:03:39
Checksum = $F9C40E09

Software version : 1 (1.01)


Status = non operational.
Downloaded on the 12/1/2006 at 13:54:50
Toggled on the 0/0/0 at 0:00:00
Checksum = $F8C6FD32

Note d’étude / Technical document : URD3– OTL 5603.1– 023 / 69 768 Edition 01
Document Sagem Communication Reproduction et divulgation interdites
Sagem Communication document. Reproduction and disclosure prohibited
page 9/9
♦ Then answer « y » 2 following questions :
Répondre ensuite « y » aux 2 questions qui suivent :
WARNING !
Upgrading the software, makes the equipment reseting and runs the currently non operational software.
Do you want to upgrade the software ? [yes / no] y
Do you want to save the configuration in FLASH ? [yes / no] y

♦ The GIE-S card is updated with the new software then automatically started again :
La GIE-S est alors remise à jour avec le nouveau logiciel puis redémarrée automatiquement :
..... System is up .....
Instruction cache activated

Initialising Time/Date .....OK

date-time : 12/01/2006- 13:55:44

Equipment type SAGEM GIES


Versions : Software= 1.01 Miniboot= 65535.65535

Copyright (c) SAGEM, 2004.


SAGEM GIES, welcome ...

Session number : 0

Please, enter a valid name and password ...

♦ To finish, check the software version of GIE-S with the LCT, menu « General parameters » .
Pour finir, vérifier avec le TPI, sous menu « paramètres généraux » la version logicielle de GIE-S.

Note d’étude / Technical document : URD3– OTL 5603.1– 023 / 69 768 Edition 01
Document Sagem Communication Reproduction et divulgation interdites
Sagem Communication document. Reproduction and disclosure prohibited

Vous aimerez peut-être aussi