Vous êtes sur la page 1sur 5

Arrêté du 29 Safar 1432 correspondant au 3 février 2011 fixant les modèles-types de

l'agrément et de la carte professionnelle de l'agent immobilier.

Le ministre de l'habitat et de l'urbanisme,

Vu le décret présidentiel n° 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010


portant nomination des membres du Gouvernement ;

Vu le décret exécutif n° 09-18 du 23 Moharram 1430 correspondant au 20 janvier 2009 fixant la


réglementation relative à l'exercice de la profession d'agent immobilier, notamment son article 19
;

Arrête :

Article 1er. - En application des dispositions de l'article 19 du décret exécutif n° 09-18 du 23


Moharram 1430 correspondant au 20 janvier 2009, susvisé, le présent arrêté a pour objet de fixer
les modèles-types de l'agrément et de la carte professionnelle de l'agent immobilier, tels
qu'annexés au présent arrêté.

Art. 2. - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne


démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 29 Safar 1432 correspondant au 3 février 2011.

Noureddine MOUSSA.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET


POPULAIRE ‫ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروﻩمجلا‬
‫نارمعلا و نكسلا ةرازو‬
MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME
Agrément d'agent immobilier n°............................... ‫ مقر يراقعلا ليكولا دامتعا‬...............
Le ministre de l'habitat et de l'urbanisme, ‫نارمعلاو نكسلا ريزو نإ‬،
Vu le décret présidentiel n??10-149 du 14 Joumada Ethania - ‫ مقر يسائرلا موسرملا ىضتقمب‬10 - 149 ‫ يف خرؤملا‬14 ‫ىدامج‬
1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des ‫ ماع ةيناثلا‬1431 ‫ قفاوملا‬28 ‫ ةنس ويام‬2010 ‫نييعت نمضتملاو‬
membres du Gouvernement_;
‫ةموكحلا ءاضعأ‬،
Vu le décret exécutif n??08-189 du 27 Joumada Ethania 1429
correspondant au 1er juillet 2008 fixant les attributions du - ‫ي موسرملا ىضتقمبو‬ ّ ‫ مقر اﻟﺘّﻨﻔﻴﺬ‬08 - 189 ‫ يف اﻟﻤﺆرّخ‬27 ‫ىدامج‬
ministre de l'habitat et de l'urbanisme_; ‫ ماع ةيناثلا‬1429 ‫ ةنس ويلوي أوّل قفاوملا‬2008 ‫ﻳﺤﺪّد اﻟّﺬي‬
‫نارمعلاو نكسلا ريزو تايحالص‬،
Vu le décret exécutif n??09-18 du 23 Moharram 1430
correspondant au 20 janvier 2009, modifié et complété, fixant la - ‫ مقر يذيفنتلا موسرملا ىضتقمبو‬09 - 18 ‫ يف خرؤملا‬23 ‫مرحم‬
réglementation relative à l'exercice de la profession d'agent ‫ ماع‬1430 ‫ قفاوملا‬20 ‫ ةنس رياني‬2009، ‫ميظنتلا ددحي يذلا‬
immobilier_; ‫يراقعلا ليكولا ةنﻩم ةسراممب قلعتملا‬، ‫واﻟﻤﺘﻤّﻢ اﻟﻤﻌﺪّل‬
Vu l'arrêté n??48 / SPM du 26 Dhou El Hidja 1430
correspondant au 13 décembre 2009 portant désignation des - ‫ مقر رارقلا ىضتقمبو‬48 / ‫و خ ا‬/ ‫ يف خرؤملا‬26 ‫ماع ةجحلا يذ‬
membres de la commission d.agrément des agents 1430 ‫ قفاوملا‬13 ‫ ةنس ربمسيد‬2009 ‫ءاضعأ نييعت نمضتملاو‬
immobiliers_; ‫يراقعلا ءالكولل دامتعالا ةنجل‬،[
Vu la demande d'agrément formulée par M. / Mme /
Mlle………………………..................
- ‫ةسنﺁلا )ة( ديسلا نم مدقملا دامتعالا بلط ىلع ءانبو‬
..........................
Vu le procès-verbal de réunion de la commission d'agrément - ‫ مقر دامتعالا ةنجل عامتجا رضحم ىلع ءانبو‬........... ‫يف خرؤملا‬
n?.............................. du................................ ..........
 
Décide : ‫ يتأي ام ررقي‬:
‫ ىلوألا ةداملا‬: ‫ )ة( ديسلل دامتعا حنمي‬/ ‫ ةسنﺁلا‬........ (‫و مسالا‬
Article 1er. - Un agrément est accordé à M./Mme / Mlle_: ....... ‫ )بقللا‬.........
(Nom et prénoms)………..... Né (e) le : ............................... à : ‫ يف )ة( دولوملا‬............... ‫ ـب‬.............. ‫ ةيالو‬.........................
........................ , Wilaya de : .................................... Adresse
‫ ينﻩملا ناونعلا‬: .................................................................
professionnelle………………………………………………..
Commune de : ....................., Daira de : ........................... ‫ ةيدلب‬................... ‫ ةرئاد‬..................... ‫ ةيالو‬.......................
Wilaya de : .......................... ‫ تاطاشن وأ طاشن ةسرامم‬......................... (*) .......................
Pour exercer la/ou les activité (s) : ...................... (*)
....................... ‫ ةداملا‬2 : ‫(رشع ةدمب دامتعالا اذﻩ حنمي‬10) ‫ديدجتلل ةلباق تاونس‬
  ‫ﻩئاضمإ خيرات نم ءادتبا‬.
Art. 2. - Le présent agrément est délivré pour une durée de dix
(10) ans renouvelable, à compter de la date de sa signature. ‫ ةداملا‬3 : ‫ءاغلإلل لباقو ايصخش دامتعالا ربتعي‬. ‫نكمي ال‬
  ‫لاكشألا نم لكش يأب ﻩريجأت نكمي الو ﻩنع لزانتلا‬.
Art. 3. - L'agrément est personnel et révocable. Il est incessible
et ne peut faire l'objet d'aucune forme de location.
Fait à Alger, le …………….…….. ‫ يف رئازجلاب ررح‬.............................
signature ‫عيقوتلا‬

(*) Agence immobilière, administrateur de biens, courtier (*) ‫ةيراقع ةلاكو‬، ‫كالمألا ةرادإب مئاق‬، ‫يراقع طيسو‬
immobilier "‫ قحلملا‬1 (‫")يعيبط صخش‬
«ANNEXE I (personne physique »
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET
POPULAIRE ‫ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروﻩمجلا‬
‫نارمعلا و نكسلا ةرازو‬
MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME
Agrément d'agent immobilier n°............................... ‫ مقر يراقعلا ليكولا دامتعا‬...............
Le ministre de l'habitat et de l'urbanisme, ‫نارمعلاو نكسلا ريزو نإ‬،
Vu le décret présidentiel n??10-149 du 14 Joumada Ethania - ‫ مقر يسائرلا موسرملا ىضتقمب‬10 - 149 ‫ يف خرؤملا‬14 ‫ىدامج‬
1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des ‫ ماع ةيناثلا‬1431 ‫ قفاوملا‬28 ‫ ةنس ويام‬2010 ‫نييعت نمضتملاو‬
membres du Gouvernement_;
‫ةموكحلا ءاضعأ‬،
Vu le décret exécutif n??08-189 du 27 Joumada Ethania 1429
correspondant au 1er juillet 2008 fixant les attributions du - ‫ي موسرملا ىضتقمبو‬ ّ ‫ مقر اﻟﺘّﻨﻔﻴﺬ‬08 - 189 ‫ يف اﻟﻤﺆرّخ‬27 ‫ىدامج‬
ministre de l'habitat et de l'urbanisme_; ‫ ماع ةيناثلا‬1429 ‫ ةنس ويلوي أوّل قفاوملا‬2008 ‫ﻳﺤﺪّد اﻟّﺬي‬
‫نارمعلاو نكسلا ريزو تايحالص‬،
Vu le décret exécutif n??09-18 du 23 Moharram 1430
correspondant au 20 janvier 2009, modifié et complété, fixant la - ‫ مقر يذيفنتلا موسرملا ىضتقمبو‬09 - 18 ‫ يف خرؤملا‬23 ‫مرحم‬
réglementation relative à l'exercice de la profession d'agent ‫ ماع‬1430 ‫ قفاوملا‬20 ‫ ةنس رياني‬2009، ‫ميظنتلا ددحي يذلا‬
immobilier_; ‫يراقعلا ليكولا ةنﻩم ةسراممب قلعتملا‬، ‫ﻟﻤﺘﻤّﻢاو اﻟﻤﻌﺪّل‬
Vu l'arrêté n??48 / SPM du 26 Dhou El Hidja 1430
correspondant au 13 décembre 2009 portant désignation des - ‫ مقر رارقلا ىضتقمبو‬48 / ‫و خ ا‬/ ‫ يف خرؤملا‬26 ‫ماع ةجحلا يذ‬
membres de la commission d.agrément des agents 1430 ‫ قفاوملا‬13 ‫ ةنس ربمسيد‬2009 ‫ءاضعأ نييعت نمضتملاو‬
immobiliers_; ‫يراقعلا ءالكولل دامتعالا ةنجل‬،[

Vu la demande d'agrément introduite par ……….……… raison - ‫ نم مدقملا دامتعالا بلط ىلع ءانبو‬.............(‫)ةكرشلا مسا‬
sociale ……………………………………… ................
- ‫ مقر دامتعالا ةنجل عامتجا رضحم ىلع ءانبو‬........... ‫يف خرؤملا‬
Vu le procès-verbal de réunion de la commission d'agrément ..........
n?.............................. du................................
 
Décide : ‫ يتأي ام ررقي‬:
‫ ىلوألا ةداملا‬: ‫ دامتعا حنمي‬................... (‫)ةكرشلا مسا‬
Article 1er. - Un agrément est accordé à raison sociale ...................
…………………….………………………… ‫ يعامتجالا رقملا‬: ...............................................................
Siège social : …………………………………………………… ‫ ةيدلب‬................... ‫ ةرئاد‬..................... ‫ ةيالو‬.......................
Commune de : ....................., Daira de : ........................... ‫ تاطاشن وأ طاشن ةسراممل‬......................... (*) .......................
Wilaya de : .......................... ‫ )ة( ديسلا فرط نم ةلثمملا‬/ ‫ ةسنﺁلا‬............. (‫)بقللاو مسالا‬
Pour exercer la/ou les activité (s) : ...................... (*) .............
.......................
‫ يف ةدولوملا‬: ..................... ‫ ـب‬.................. ‫ ةيالو‬..............
Représentée par M./Mme / Mlle_: ....... (Nom et prénoms)..….....
Né (e) le : ........................ à : ........................ , Wilaya de : ‫ ةفصلا‬: .......................................................................
................
Qualité : ……………………………………………….. ‫ ةداملا‬2 : ‫(رشع ةدمب دامتعالا اذﻩ حنمي‬10) ‫ديدجتلل ةلباق تاونس‬
  ‫ﻩئاضمإ خيرات نم ءادتبا‬.
Art. 2. - Le présent agrément est délivré pour une durée de dix
(10) ans renouvelable, à compter de la date de sa signature. ‫ ةداملا‬3 : ‫رييغت يأ نع اروف نكسلاب فلكملا ريزولا مالعإ بجي‬
  ‫مسالا رييغت( دامتعالا حنم دعب أرطي ينوناق‬، ‫يعامتجالا رقملا‬،
Art. 3. . Tout changement intervenant après la délivrance de ‫ ينوناقلا لثمملا وأ ةكرشلا لكش‬...)
l.agrément (changement : de dénomination, de siège social, de
représentant légal ou de la forme juridique, .) doit être porté
immédiatement à la connaissance du ministre chargé de
l'habitat.
Fait à Alger, le …………….…….. ‫ يف رئازجلاب ررح‬.............................
signature ‫عيقوتلا‬

(*) Agence immobilière, administrateur de biens, courtier (*) ‫ةيراقع ةلاكو‬، ‫كالمألا ةرادإب مئاق‬، ‫يراقع طيسو‬
immobilier "‫ قحلملا‬II (‫")يونعم صخش‬
«ANNEXE II (personne morale »
‫يراقعلا ليكولل ةينﻩملا ةقاطبلا جذومن‬

‫‪ - 4 -‬ﻩجولا‬ ‫‪ - 1 -‬ﻩجولا‬
‫‪REPUBLIQUE ALGERIENNE‬‬ ‫ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروﻩمجلا‬
‫‪DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE‬‬ ‫نارمعلاو نكسلا ةرازو‬
‫‪MINISTERE DE L'HABITAT‬‬ ‫ةينﻩم ةقاطب‬
‫‪ET DE L'URBANISME‬‬ ‫يراقعلا ليكولل‬
‫‪ .....................‬مقر‬
‫‪Carte professionnelle‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪de l'agent immobilier‬‬
‫‪n° .................‬‬
‫خرؤملا ‪ 18 - 09‬مقر يذيفنتلا موسرملا نم ‪ 18‬ةداملا بجومب ةثدحم‬
‫‪ ‬‬
‫واﻟﻤﺘﻤّﻢ اﻟﻤﻌﺪّل ‪ _2009‬ةنس رياني ‪ 20‬قفاوملا‪ 1430‬ماع مرحم ‪ 23‬يف‬
‫‪ ‬‬
‫‪Instituée par l'article 18 du décret exécutif n° 09-18 du‬‬
‫‪23 Moharram 1430 correspondant au 20 janvier 2009,‬‬
‫‪modifié et complété‬‬

‫‪ - 2 -‬ﻩجولا‬ ‫‪ - 3 -‬ﻩجولا‬
‫‪ : ..........................................‬ينﻩملا ناونعلا‬
‫‪ .....................................‬ةيالو ‪..............‬‬
‫‪ .............................‬بقللا‬
‫……………………… ‪Nom‬‬ ‫)ة( دمتعملا )ت( طاشنلا‬
‫‪.............................‬مسالا‬ ‫ةروصلا‬
‫………………… ‪Prénoms‬‬ ‫‪....................................................‬‬
‫‪.....................................................‬‬

‫‪ : ..........‬ـب ‪ : ........... / ............. / .............‬دايدزالا خيرات‬ ‫ةنسلا ‪ /‬رﻩشلا ‪ /‬مويلا ‪ : ...................:‬رادصإلا خيرات‬
‫‪ ..............................‬ةيالو ‪ ...................................‬ةرئاد‬
‫‪:‬ةيراجتلا ةيمستلا ‪ /‬ةفصلا‬
‫‪..................................................‬‬ ‫غالبإ و كلذب حيرصت دادعإ بجي ‪،‬عايضلا ةلاح يف‬
‫‪...............................................................................‬‬ ‫برقأ يف نارمعلا و نكسلا ةرازول ةصت‪áãÎ‬ا حلاصملا‬
‫‪ .‬ةنكمملا لاجﺁلا‬
‫ةنسلا ‪ /‬رﻩشلا ‪ /‬مويلا ‪،‬عيقوتلا‬

‫ةحلصملا ىلإ درت نأ يغبني و ةيصخش ةقاطبلا ﻩذﻩ‬


‫طاشنلا فقوت درجمب ةينعملا‬

‫"‪ 3‬قحلملا"‬ ‫» ‪« ANNEXE III‬‬

‫‪ ‬‬

Vous aimerez peut-être aussi