Vous êtes sur la page 1sur 438

2

D O C U M E N T D’APPEL D ’ O F F R E S
Pour la
Passation des marchés de travaux
De réhabilitation des Bâtiments Voyageurs
des Gares en Ligne dans les 4 Coordinations

04 Lots
Lot 1: Coordination I (4 Gares: Ntoum, Andem, Mbel et Oyan)
Lot 2: Coordination II (4 Gares: Abanga, Ndjolé, Otoumbi et
Ayem)
Lot 3: Coordination III (3 Gares: Offooué, Ivindo et Mouyabi)
Lot 4: Coordination IV (4 Gares: Milolé, Doumé, Lifouta et
Mboungou badouma).

AONO No: 31.01.19-AFD/SET


Projet: GABON - Programme de Remise à Niveau des infrastructures de la
SETRAG (PRN)

Maître de l’Ouvrage: SETRAG


Pays: Gabon
Emis le: 08 mai 2019
Table des matières

PREMIÈRE PARTIE - Procédures d’Appel d’Offres .................................................................................................................................... 4

Section I. Instructions aux Soumissionnaires................................................................................................................................. 6

Section II. Données particulières de l’Appel d’Offres .................................................................................................................. 24

Section III. Critères d’évaluation et de qualification ..................................................................................................................... 28

Section IV. Formulaires de Soumission ...................................................................................................................................... 39

Section V. Critères d’éligibilité .................................................................................................................................................... 197

Section VI. Règles de l’AFD en matière de Fraude et Corruption – Responsabilité Sociale et Environnementale................... 199

DEUXIÈME PARTIE – Spécifications des Travaux ................................................................................................................................. 201

Section VII. Spécifications des Travaux ..................................................................................................................................... 202

TROISIÈME PARTIE – Marché .................................................................................................................................................................. 289

Section VIII. Cahier des Clauses administratives générales .................................................................................................... 290

Section IX. Cahier des Clauses administratives particulières ................................................................................................... 372

Section X. Formulaires du Marché ............................................................................................................................................. 393


3

Préambule
Le présent document d’appel d’offre concerne les travaux de réhabilitation des batiments voyageurs de la ligne
ferroviaire Owendo - Franceville.

La ligne ferroviare est divisée en 04 Coordinnatios d’éxploitation (COORDEX) et les travaux sont groupés en lot
suivant les coordinnations.
Sur les vingt-quatre gares fonctionnelles, quinze (15) bâtiments Voyageurs vont être réhabilités les autres
vont être reconstruits ou viennent d’être réhabilités.
La réhabilitation des BV se fera en fonction des appartenances aux quatre coordinations faisant office de
lots et dont les quantités sont à l’image des découpages géographique des différentes coordinations
d’exploitations.
La répartition des 04 lots est la suivante :
Coordination I :
 Ntoum
 Andem
 Mbel
 Oyan
Coordination II

 Abanga
 Ndjolé
 Otoumbi
 Ayem
Coordination III

 Offooué
 Ivindo
 Mouyabi
Coordination IV

 Milolé
 Doumé
 Lifouta
 Mboungou badouma

Les soumissionaires sont libres de répondre aux lots souhaités (1 ou plusieurs lots). L’évaluation sera faite par lot,
avec prise en compte de rabais proposé par les soumissionaires qui répondraient aux plusieurs lots.

N.B: A la remise des offres, tout dossier ne possédant pas une clé USB, pas de reliure, pas de prix et de
méthodologie ESSS sera purement et simplement rejeté.
Suivant IS 20.2 Toutes les pages de l’offre seront paraphées par la personne signataire de l’offre.
4

PREMIÈRE PARTIE - Procédures d’Appel


d’Offres
4 Section I. Instructions aux Soumissionnaires

Section I. Instructions aux Soumissionnaires

Table des articles

A. Généralités .................................................................................................................................................................................... 6

1. Objet du Marché ........................................................................................................................................................... 6

2. Origine des fonds.......................................................................................................................................................... 6

3. Pratiques de Fraude et Corruption ............................................................................................................................... 6

4. Soumissionnaires admis à concourir ............................................................................................................................ 6

5. Matériaux, matériels et Services répondant aux critères de provenance..................................................................... 7

B. Contenu des Documents d’Appel d’Offres ................................................................................................................................ 8

6. Sections des Documents d’Appel d’Offres ................................................................................................................... 8

7. Éclaircissements apportés aux Documents d’Appel d’Offres, visite du Site et réunion préparatoire ........................... 8

8. Modifications apportées aux Documents d’Appel d’Offres ........................................................................................... 9

C. Préparation des Offres............................................................................................................................................................... 10

9. Frais afférents à la Soumission .................................................................................................................................. 10

10. Langue de l’Offre ........................................................................................................................................................ 10

11. Documents constitutifs de l’Offre ................................................................................................................................ 10

12. Formulaire de Soumission, Déclaration d’Intégrité et tableaux de prix ...................................................................... 11

13. Offres variantes .......................................................................................................................................................... 11

14. Prix de l’Offre et rabais ............................................................................................................................................... 11

15. Monnaies de l’Offre..................................................................................................................................................... 12

16. Documents constituant la proposition technique ........................................................................................................ 12

17. Documents attestant des qualifications du Soumissionnaire ..................................................................................... 12

18. Période de validité des Offres .................................................................................................................................... 13

19. Garantie de Soumission ............................................................................................................................................. 13

20. Forme et signature de l’Offre ...................................................................................................................................... 15

D. Remise des Offres et Ouverture des plis ................................................................................................................................. 15

21. Cachetage et marquage des Offres ........................................................................................................................... 15

22. Date et heure limite de remise des Offres .................................................................................................................. 16

23. Offres hors délai ......................................................................................................................................................... 16

24. Retrait, substitution et modification des Offres ........................................................................................................... 16


Section I. Instructions aux Soumissionnaires 5

25. Ouverture des plis....................................................................................................................................................... 16

E. Évaluation et comparaison des Offres ..................................................................................................................................... 18

26. Confidentialité ............................................................................................................................................................. 18

27. Éclaircissements concernant les Offres ..................................................................................................................... 18

28. Divergences, réserves ou omissions .......................................................................................................................... 18

29. Conformité des Offres................................................................................................................................................. 18

30. Non-conformité, erreurs et omissions......................................................................................................................... 19

31. Correction des erreurs arithmétiques ......................................................................................................................... 19

32. Conversion en une seule monnaie ............................................................................................................................. 20

33. Marge de préférence .................................................................................................................................................. 20

34. Sous-traitants.............................................................................................................................................................. 20

35. Évaluation des Offres ................................................................................................................................................. 20

36. Comparaison des Offres ............................................................................................................................................. 21

37. Qualification du Soumissionnaire ............................................................................................................................... 21

38. Droit du Maître de l’Ouvrage de rejeter toutes les Offres ........................................................................................... 22

F. Attribution du Marché ................................................................................................................................................................ 22

39. Critères d’attribution.................................................................................................................................................... 22

40. Notification de l’attribution du Marché ........................................................................................................................ 22

41. Signature du Marché .................................................................................................................................................. 23

42. Garantie de bonne exécution ..................................................................................................................................... 23


6 Section I. Instructions aux Soumissionnaires

Section I. Instructions aux Soumissionnaires

A. Généralités
1. Objet du Marché 1.1 En référence à l’Avis d’Appel d’Offres identifié dans les Données Particulières de
l’Appel d’Offres (DPAO), le Maître de l’Ouvrage tel qu’il est identifié dans les DPAO
publie les présents Docoments d’Appel d’Offres en vue de la réalisation des travaux
spécifiés à la Section VII- Spécifications techniques et plans. Le nom, le numéro
d’identification et le nombre de lots distincts faisant l’objet de l’Appel d’Offres
international (AOI) figurent dans les DPAO.
1.2 Dans les présents Documents d’Appel d’Offres :
a) Le terme « par écrit » signifie communiqué sous forme écrite avec accusé de
réception ;
b) Si le contexte l’exige, le singulier désigne le pluriel, et vice versa ; et
c) Le terme « jour » désigne un jour calendaire.
2. Origine des fonds 2.1 Le Maître de l’Ouvrage, identifié dans les DPAO, a sollicité ou obtenu un financement
(ci-après dénommé « les fonds ») de l’Agence française de Développement (ci-après
dénommée « l’AFD »), en vue de financer le Projet décrit dans les DPAO. Le Maître
de l’Ouvrage a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des
paiements autorisés au titre du Marché pour lequel le présent Appel d’Offres est
lancé.

3. Pratiques de Fraude et 3.1 L’AFD demande que les règles relatives aux pratiques de fraude et corruption telles
Corruption qu’elles figurent à la Section VI soient appliquées.
3.2 Aux fins d’application de ces règles, les Soumissionnaires (y compris leurs sous-
traitants) devront faire en sorte que l’AFD et ses agents puissent examiner les
comptes, pièces comptables, relevés et autres documents relatifs aux demandes de
candidatures, Soumissions des Offres et à l’exécution des marchés (en cas
d’attribution) et à les soumettre pour vérification à des auditeurs désignés par l’AFD.
4. Soumissionnaires admis 4.1 Les Soumissionnaires peuvent être constitués d’entreprises privées ou publiques
à concourir (sous réserve des dispositions de l’article 4.3 des IS) ou de tout groupement les
comprenant au titre d’un accord existant ou tel qu’il ressort d’une intention de former
un tel accord supporté par une lettre d’intention et un projet d’accord de groupement.
En cas de groupement tous les membres le constituant seront solidairement
responsables pour l’exécution du Marché conformément à ses termes. Le
groupement désignera un Mandataire avec pouvoir de représenter valablement tous
ses membres durant l’Appel d’Offres, et en cas d’attribution du Marché à ce
groupement, durant l’exécution du Marché. A moins que le DPAO n’en dispose
autrement, le nombre des participants au groupement n’est pas limité.
4.2 Les Soumissionnaires ne peuvent être en situation de conflit d’intérêt et ceux dont il
est déterminé qu’ils sont dans une telle situation seront disqualifiés. Sont considérés
Section I. Instructions aux Soumissionnaires 7

comme pouvant avoir un tel conflit avec l’un ou plusieurs intervenants au processus
d’Appel d’Offres les Soumissionnaires dans les situations suivantes:
a) Les Soumissionnaires placés sous le contrôle de la même entreprise ;
b) Les Soumissionnaires qui reçoivent directement ou indirectement des
subventions l’un de l’autre ;
c) Les Soumissionnaires qui ont le même représentant légal dans le cadre du
présent Appel d’Offres ;
d) Les Soumissionnaires qui entretiennent entre eux directement ou par
l’intermédiaire d’un tiers, des contacts leur permettant d’avoir accès aux
informations contenues dans leurs Offres ou de les influencer ou
d’influencer les décisions du Maître de l’Ouvrage au sujet de cet Appel
d’Offres ;
e) Les Soumissionnaires qui participent à plusieurs Offres dans le cadre du
présent Appel d’Offres. La participation d’un Soumissionnaire à plusieurs
Offres provoquera la disqualification de toutes les Offres auxquelles il aura
participé ; toutefois, une entreprise peut figurer en tant que Sous-traitant
dans plusieurs Offres ;
f) Les Soumissionnaires ou l’une des firmes auxquelles ils sont affiliés qui ont
fourni des services de conseil pour la préparation des spécifications, plans,
calculs et autres documents pour les travaux qui font l’objet du présent
Appel d’Offres ; ou
g) Le Soumissionnaire qui a lui-même, ou l’une des firmes auxquelles il est
affilié, a été recruté ou doit l’être par le Maître de l’Ouvrage, pour effectuer
la supervision ou le contrôle des Travaux dans le cadre du Marché.
h) Les Soumissionnaires qui entretiennent une étroite relation d’affaires ou de
famille avec un membre du personnel du Maître de l’Ouvrage (ou du
personnel de l’entité d’exécution du Projet ou d’un bénéficiaire d’une partie
des fonds) : i) qui intervient directement ou indirectement dans la
préparation des Documents d’Appel d’Offres ou des Spécifications du
Marché, et/ou dans le processus d’évaluation des Offres ; ou ii) qui pourrait
intervenir dans l’exécution ou la supervision de ce même Marché, sauf si le
conflit qui découle de cette relation a été réglé d’une manière satisfaisante
pour l’AFD pendant le processus de sélection et l’exécution du Marché.
4.3 Les critères d’éligibilité à concourir de l’AFD sont exposés en Section V – Critères
d’éligibilité.
4.4 Les Soumissionnaires ne devront pas faire l’objet d’une exclusion temporaire au titre
d’une Déclaration de garantie de Soumission.
4.5 Le présent Appel d’Offres est ouvert aux seuls Soumissionnaires pré-qualifiés, à
moins que les DPAO n’en disposent autrement.
4.6 Les Soumissionnaires devront fournir les preuves de leur éligibilité que le Maître de
l’Ouvrage est en droit de requérir.
5. Matériaux, matériels et 5.1 Sous réserve des dispositions figurant à la Section V - Critères d’éligibilité, tous les
Services répondant aux matériaux, matériels, équipements et services faisant l’objet du présent marché et
8 Section I. Instructions aux Soumissionnaires

critères de provenance financés par l’AFD peuvent provenir de tout pays et les dépenses pour les besoins
du Marché seront limitées à de tels matériaux, matériels, équipements et services.
Les Soumissionnaires peuvent se voir demander par le Maître de l’Ouvrage de
justifier la provenance de ces matériaux, matériels, équipements et services.

B. Contenu des Documents d’Appel d’Offres


6. Sections des Documents 6.1 Les Documents d’Appel d’Offres comprennent toutes les Sections dont la liste figure
d’Appel d’Offres ci-après. Il doit être interprété à la lumière des additifs issus conformément à
l’article 8 des IS.
PREMIÈRE PARTIE : Procédures d’Appel d’Offres
• Section I. Instructions aux Soumissionnaires (IS)
• Section II. Données particulières de l’Appel d’Offres (DPAO)
• Section III. Critères d’évaluation et de qualification
• Section IV. Formulaires de Soumission
• Section V. Critères d’éligibilité
• Section VI. Règles de l’AFD en matière de Fraude et Corruption –
Responsabilité Environnementale et Sociale
DEUXIÈME PARTIE : Spécifications des Travaux
• Section VII. Spécifications techniques et plans
TROISIÈME PARTIE : Marché
• Section VIII. Cahier des Clauses administratives générales (CCAG)
• Section IX. Cahier des Clauses administratives particulières (CCAP)
• Section X. Annexe au Cahier des Clauses administratives particulières -
Formulaires du Marché
6.2 L’Avis d’Appel d’Offres ne fait pas partie des Instructions aux Soumissionnaires.
6.3 Le Maître de l’Ouvrage ne peut être tenu responsable vis-à-vis des
Soumissionnaires de l’intégrité des Documents d’Appel d’Offres, des réponses aux
demandes de clarifications, du compte rendu de la réunion préparatoire précédant
le dépôt des Offres (le cas échéant) et des additifs aux Documents d’Appel d’Offres
conformément à l’article 8 des IS, s’ils n’ont pas été obtenus directement auprès de
lui. En cas de contradiction, les documents directement issus par le Maître de
l’Ouvrage auront précédence.
6.4 Le Soumissionnaire devra examiner l’ensemble des instructions, formulaires,
conditions et spécifications figurant aux Documents d’Appel d’Offres. Il lui appartient
de fournir tous les renseignements et documents demandés dans les Documents
d’Appel d’Offres.
7. Éclaircissements 7.1 Tout Soumissionnaire éventuel désirant obtenir des éclaircissements sur les
apportés aux Documents Documents d’Appel d’Offres contactera le Maître de l’Ouvrage, par écrit, à l’adresse
d’Appel d’Offres, visite du Maître de l’Ouvrage indiquée dans les DPAO ou soumettra sa demande au cours
du Site et réunion de la réunion préparatoire prévue, le cas échéant, en application des dispositions de
Section I. Instructions aux Soumissionnaires 9

préparatoire l’article 7.4 des IS. Le Maître de l’Ouvrage répondra par écrit à toute demande
d’éclaircissements reçue au plus tard quatorze jours (14) jours avant la date limite de
dépôt des Offres. Il adressera une copie de sa réponse (indiquant la question posée
mais sans mention de son origine) à tous les Soumissionnaires éventuels qui auront
obtenu les Documents d’Appel d’Offres conformément à l’article 6.3 des IS. Si les
DPAO le prévoient, le Maître de l’Ouvrage publiera également sa réponse sur la
page Web identifiée dans les DPAO. Au cas où le Maître de l’Ouvrage jugerait
nécessaire de modifier les Documents d’Appel d’Offres pour donner suite aux
éclaircissements demandés, il le fera conformément à la procédure stipulée aux
articles 8 et 22.2 des IS.
7.2 Il est recommandé au Soumissionnaire de visiter et d’inspecter le Site des Travaux et
ses environs et d’obtenir par lui-même, et sous sa propre responsabilité, tous les
renseignements qui peuvent être nécessaires pour la préparation de son Offre et la
signature d’un marché pour l’exécution des travaux. Les coûts liés à la visite du Site
sont entièrement à la charge du Soumissionnaire.
7.3 Le Maître de l’Ouvrage autorisera le Soumissionnaire et ses employés ou agents à
pénétrer dans ses locaux et sur ses terrains aux fins de ladite visite, mais seulement
à la condition expresse que le Soumissionnaire, ses employés et agents dégagent le
Maître de l’Ouvrage, ses employés et agents, de toute responsabilité pouvant en
résulter et les indemnisent si nécessaire, et qu’ils demeurent responsables des
accidents mortels ou corporels, des pertes ou dommages matériels, coûts et frais
encourus du fait de cette visite.
7.4 Lorsque les DPAO le prévoient, le représentant que le Soumissionnaire aura désigné
est invité à assister à une réunion préparatoire sur le Site des Travaux. L’objet de la
réunion est d’éclaircir tout point et de répondre à toutes questions qui pourraient être
soulevées à ce stade.
7.5 Il est demandé au Soumissionnaire de soumettre, dans la mesure du possible, toutes
ses questions par écrit, de façon à ce qu’elles parviennent au Maître de l’Ouvrage au
plus tard une semaine avant la réunion préparatoire.
7.6 Le compte-rendu de la réunion, le cas échéant, incluant le texte des questions posées
par les Soumissionnaires (sans en identifier la source) et des réponses données, y
compris les réponses préparées après la réunion, sera transmis sans délai à tous
ceux qui ont obtenu les Documents d’Appel d’Offres en conformité avec les
dispositions de l’article 6.3 des IS. Toute modification des Documents d’Appel
d’Offres qui pourrait s’avérer nécessaire à l’issue de la réunion préparatoire sera faite
par le Maître de l’Ouvrage par la publication d’un additif conformément aux
dispositions de l’article 8 des IS, et non par le canal du compte-rendu de la réunion
préparatoire. Le fait qu’un Soumissionnaire n’assiste pas à la réunion préparatoire à
l’établissement des Offres ne constituera pas un motif de rejet de son Offre.
8. Modifications apportées 8.1 Le Maître de l’Ouvrage peut à tout moment avant la date limite de dépôt des Offres,
aux Documents d’Appel modifier les Documents d’Appel d’Offres en publiant un additif.
d’Offres
8.2 Tout additif publié sera considéré comme faisant partie intégrante des Documents
d’Appel d’Offres et sera communiqué par écrit à tous les Soumissionnaires éventuels
qui ont obtenu les Documents d’Appel d’Offres du Maître de l’Ouvrage en conformité
avec les dispositions de l’article 6.3 des IS. Le Maître de l’Ouvrage publiera
immédiatement l’additif sur la page Web identifiée à l’article 7.1 des IS.
10 Section I. Instructions aux Soumissionnaires

8.3 Afin de laisser aux Soumissionnaires éventuels un délai raisonnable pour prendre en
compte l’additif dans la préparation de leur Offre, le Maître de l’Ouvrage peut, à sa
convenance, reporter la date limite de remise des Offres conformément aux
dispositions de l’article 22.2 des IS.

C. Préparation des Offres


9. Frais afférents à la 9.1 Le Soumissionnaire supportera tous les frais afférents à la préparation et à la
Soumission présentation de son Offre, et le Maître de l’Ouvrage ne sera en aucun cas
responsable de ces frais ni tenu de les régler, quels que soient le déroulement et
l’issue de la procédure d’Appel d’Offres.
10. Langue de l’Offre 10.1 L’Offre, ainsi que toute la correspondance et tous les documents la concernant
échangés entre le Soumissionnaire et le Maître de l’Ouvrage seront rédigés dans la
langue indiquée dans les DPAO. Les documents complémentaires et les publications
fournis par le Soumissionnaire dans le cadre de la Soumission peuvent être rédigés
dans une autre langue à condition d’être accompagnés d’une traduction des
passages pertinents à l’Offre dans la langue indiquée dans les DPAO, auquel cas,
aux fins d’interprétation de l’Offre, la traduction fera foi.
11. Documents constitutifs 11.1 L’Offre comprendra les documents suivants :
de l’Offre
a) La Soumission et les Formulaires de Soumission conformément à l’article 12
des IS ;
b) Les autres formulaires inclus dans la Section IV - Formulaires de Soumission
dûment remplis, y compris le Bordereau des Prix unitaires et le Détail
quantitatif et estimatif ou le Prix Global et Forfaitaire et sa décomposition,
remplis conformément aux dispositions des articles 12 et 14 des IS et comme
indiqué dans les DPAO ;
c) la Garantie de Soumission ou la Déclaration de garantie de Soumission
établie conformément aux dispositions de l’article 19 des IS ;
d) des offres variantes, si leur présentation est autorisée, conformément aux
dispositions de l’article 13 des IS ;
e) la confirmation par écrit de l’habilitation du signataire de l’Offre à engager le
Soumissionnaire, conformément aux dispositions de l’article 20.2 des IS ;
f) La Déclaration d’Intégrité, d’Eligibilité et d’Engagement environnemental et
social dûment signée, conformément à l’article 12 des IS ;
g) les documents attestant, conformément aux dispositions de l’article 17 des IS,
que le Soumissionnaire continue à présenter les qualifications requises pour
exécuter le Marché ou lorsqu’une qualification a posteriori est envisagée
conformément aux dispositions de l’article 4.5 des IS, il est qualifié pour
exécuter le Marché si son Offre est retenue ;
h) la Proposition technique soumise conformément à l’article 16 des IS ;
i) tout autre document requis par les DPAO.
11.2 En sus des documents requis à l’article 11.1 des IS, l’Offre présentée par un
Groupement d’entreprises devra inclure soit une copie de l’Accord de Groupement
liant tous les membres du Groupement, soit une lettre d’intention de constituer un tel
Groupement signée par tous les membres du Groupement et assortie d’un projet
Section I. Instructions aux Soumissionnaires 11

d’accord.
11.3 Le Soumissionnaire fournira les informations relatives aux commissions et
indemnités versées en relation avec son Offre.
12. Formulaire de 12.1 Le Soumissionnaire établira son Offre en remplissant les formulaires de Soumission,
Soumission, Déclaration la Déclaration d’Intégrité et les tableaux de prix (Bordereau des Prix et Détail
d’Intégrité et tableaux de Quantitatif et Estimatif pour les marchés à prix unitaires et Prix global et forfaitaire et
prix sa décomposition en cas de marché forfaitaire) inclus dans la
Section IV - Formulaires de Soumission, sans apporter aucune modification au texte
des formulaires de Soumission et de la Déclaration d’Intégrité, excepté
conformément aux dispositions de l’article 20.4 des IS. Toutes les rubriques devront
être remplies et inclure les renseignements demandés.
13. Offres variantes 13.1 Sauf disposition contraire figurant aux DPAO, les Offres variantes ne seront pas
prises en compte
13.2 Lorsque les travaux peuvent être exécutés dans des délais d’exécution variables, les
DPAO préciseront ces délais et la méthode retenue pour l’évaluation du délai
proposé par le Soumissionnaire sera précisée dans la Section III – Critères
d’évaluation et de qualification.
13.3 Excepté dans le cas mentionné à l’article 13.4 ci-dessous, les Soumissionnaires
souhaitant offrir des variantes techniques devront d’abord chiffrer la solution de base
du Maître de l’Ouvrage telle que décrite dans les Documents d’Appel d’Offres, et
fournir en outre tous les renseignements nécessaires à l’évaluation complète par le
Maître de l’Ouvrage de la variante proposée, y compris les plans, notes de calcul,
spécifications techniques, sous-détails de prix et méthodes de construction
proposées, ainsi que tout autre détail nécessaire. Seules les variantes techniques du
Soumissionnaire ayant offert l’Offre conforme à la conception du Maître de l’Ouvrage
dans les Documents d’Appel d’Offres évaluée la moins-disante pourront être
retenues par le Maître de l’Ouvrage.
13.4 Lorsque les Soumissionnaires sont autorisés par les DPAO à soumettre des
variantes techniques pour certains éléments d’ouvrages, ces éléments seront
identifiés dans la Section VII - Spécifications des Travaux. Leur méthode d’évaluation
sera décrite dans la Section III – Critères d’évaluation et de qualification.
14. Prix de l’Offre et rabais 14.1 Les prix et rabais indiqués par le Soumissionnaire dans sa Soumission et dans les
tableaux de prix seront conformes aux stipulations ci-après.
14.2 Le Soumissionnaire remettra une Offre pour la totalité des travaux spécifié à
l’article 1.1 des IS en fournissant un ou des prix tel que précisé dans les formulaires
de la Section IV. Pour les marchés à prix unitaires, le Soumissionnaire fournira tous
les taux et prix figurant au Bordereau des Prix unitaires et au Détail quantitatif et
estimatif. Les postes pour lesquels aucun taux ou prix n’aura été fourni par le
Soumissionnaire ne feront l’objet d’aucun règlement par le Maître de l’Ouvrage au
cours de l’exécution du Marché, et seront réputés être inclus dans les taux figurant
au Bordereau des Prix unitaires et au Détail quantitatif et estimatif. Tout poste ne
figurant pas au Détail quantitatif et estimatif chiffré sera considéré comme exclu de
l’Offre et, dans la mesure où l’Offre est conforme pour l’essentiel aux dispositions des
Documents d’Appel d’Offres, sera évalué aux fins de comparaison des Offres en
utilisant le plus élevé des taux ou prix fournis par les Soumissionnaires dont l’Offre
est conforme pour l’essentiel aux dispositions des Documents d’Appel d’Offres.
12 Section I. Instructions aux Soumissionnaires

14.3 Le montant devant figurer à la Soumission sera le montant total de l’Offre, à


l’exclusion de tout rabais éventuel.
14.4 Le Soumissionnaire indiquera les rabais et leur méthode d’application dans le
Formulaire de Soumission.
14.5 A moins qu’il n’en soit stipulé autrement dans les DPAO et le CCAP, le ou les prix
indiqués par le Soumissionnaire seront révisables durant l’exécution du Marché,
conformément aux dispositions de l’Article 10.4 du CCAG. Le Soumissionnaire devra
fournir en annexe à la Soumission les indices et paramètres retenus pour les
formules de révision des prix et présenter avec son Offre tous les renseignements
complémentaires requis en vertu de l’Article 10.4 du CCAG. Le Maître de l’Ouvrage
pourra exiger du Soumissionnaire de justifier les paramètres qu’il propose.
14.6 Si l’article 1.1 des IS indique que l’Appel d’Offres est lancé pour plusieurs lots
pouvant faire l’objet de marchés séparés, les Soumissionnaires désirant offrir un
rabais de prix en cas d’attribution de plusieurs lots spécifieront les rabais applicables
à chaque groupe de lots ou à chaque lot. Les rabais proposés seront présentés
conformément à l’article 14.4 des IS, à la condition toutefois que les Offres pour
l’ensemble des lots soient soumises et ouvertes en même temps.
14.7 Sous réserve de dispositions contraires prévues au DPAO, tous les droits, impôts et
taxes payables par l’Entrepreneur au titre du Marché, ou à tout autre titre, vingt-huit
(28) jours avant la date limite de dépôt des Offres seront réputés inclus dans les prix
et dans le montant total de l’Offre présentée par le Soumissionnaire.
15. Monnaies de l’Offre 15.1 Les monnaies de l’Offre et les monnaies de règlement seront conformes aux
dispositions des DPAO.
15.2 Le Maître de l’Ouvrage peut demander aux Soumissionnaires de justifier leurs
besoins en monnaies nationale et étrangères et d’établir que les montants inclus
dans les prix indiqués en annexe à la Soumission, sont raisonnables et conformes
aux dispositions des Documents d’Appel d’Offres ; à cette fin, un état détaillé de ses
besoins en monnaies étrangères sera fourni par le Soumissionnaire.
16. Documents constituant 16.1 Le Soumissionnaire devra fournir une proposition technique incluant un programme
la proposition technique des travaux et les méthodes d’exécution prévues, la liste du matériel, du personnel,
le calendrier d’exécution et tout autre renseignement demandé à la Section
IV - Formulaires de Soumission. La proposition technique devra inclure tous les
éléments permettant d’établir que l’Offre du Soumissionnaire est conforme aux
exigences des Spécifications et du Calendrier des Travaux.
17. Documents attestant des 17.1 Conformément aux dispositions de la Section III - Critères d’évaluation et de
qualifications du qualification, afin d’établir qu’il continue à présenter les qualifications requises au
Soumissionnaire moment de la pré-qualification, le Soumissionnaire fournira les mises à jour de sa
pré-qualification dans les formulaires correspondants figurant à la Section
IV - Formulaires de Soumission ; si par contre l’examen à posteriori de la qualification
des Soumissionnaires est prévue par l’article 4.5 des IS, le Soumissionnaire fournira
les informations requises en utilisant les formulaires figurant à la Section
IV - Formulaires de Soumission.
17.2 Lorsque l’article 33 des IS prévoit l’application de la préférence nationale, les
Soumissionnaires nationaux prétendant au bénéfice de cette préférence, que ce soit
individuellement ou en groupement, devront fournir tous les renseignements requis
pour satisfaire aux critères d’éligibilité à la préférence nationale, tels qu’indiqués à
Section I. Instructions aux Soumissionnaires 13

l’article 33 des IS.


17.3 Tout changement dans la structure ou la composition du Soumissionnaire intervenu
postérieurement à la pré-qualification et à l’Invitation à soumissionner incluant, dans
le cas d’un groupement, tout changement de structure ou composition d’un de ses
membres, sera soumis au Maître de l’Ouvrage au plus tard quatorze (14) jours après
la date de l’Invitation à soumissionner et sujet à l’approbation écrite du Maître de
l’Ouvrage avant la date limite fixée pour la remise des Offres. Une telle approbation
sera refusée si (i) par suite d’un tel changement le Soumissionnaire ne remplit plus
pour l’essentiel les critères de pré-qualification figurant à la Section III - Critères
d’évaluation et de qualification, ou (ii) si le Maître de l’Ouvrage considère qu’il en
résulterait une diminution notable de la concurrence.
18. Période de validité des 18.1 Les Offres demeureront valides pendant la période spécifiée dans les DPAO qui
Offres court à partir de la Date limite de dépôt des Offres fixée par le Maître de l’Ouvrage
conformément à l’article 22.1 des IS. Une Offre valide pour une période plus courte
sera considérée comme non conforme et sera rejetée par le Maître de l’Ouvrage.

18.2 Exceptionnellement, avant l’expiration de la Période de validité des Offres, le Maître


de l’Ouvrage peut demander aux Soumissionnaires de proroger la durée de validité
de leur Offre. La demande et les réponses seront formulées par écrit. Lorsqu’une
Garantie de Soumission est exigée en application de l’article 19 des IS, sa validité
sera prolongée pour une durée de vingt-huit (28) jours au-delà de la nouvelle date
limite de validité des Offres. Un Soumissionnaire peut refuser de proroger la validité
de son Offre sans perdre sa Garantie de Soumission. Un Soumissionnaire qui
consent à cette prorogation ne se verra pas demander de modifier son Offre, ni ne
sera autorisé à le faire, sous réserve des dispositions de l’article 18.3 des IS.

18.3 Si l’attribution est retardée de plus de cinquante-six (56) jours au-delà du délai initial
de validité de l’Offre, le prix du Marché sera actualisé comme suit :
a) dans le cas d’un marché à prix ferme, le Montant du Marché sera égal au
Montant de l’Offre actualisé par le facteur figurant aux DPAO ;
b) dans le cas d’un marché à prix révisable, le Montant du Marché ne fera pas
l’objet d’une actualisation ;
c) dans tous les cas, les Offres seront évaluées sur la base du Montant des
Offres sans prendre en considération l’actualisation susmentionnée.
19. Garantie de Soumission 19.1 Conformément aux dispositions des DPAO, le Soumissionnaire fournira l’original
d’une Déclaration de garantie de Soumission ou d’une Garantie de Soumission, qui
fera partie intégrante de son Offre. Lorsqu’une garantie de Soumission est exigée, le
montant de la Garantie de Soumission et la monnaie dans laquelle elle doit être
libellée seront indiqués dans les DPAO.
19.2 La Déclaration de garantie de Soumission se présentera selon le modèle présenté à
la Section IV – Formulaires de Soumission.
19.3 Lorsqu’elle est requise par le présent article, la Garantie de Soumission se
présentera sous l’une des formes ci-après, au choix du Soumissionnaire :
14 Section I. Instructions aux Soumissionnaires

a) une garantie bancaire à première demande émise par une banque, une
compagnie d’assurances ou un organisme de caution ;
b) un crédit documentaire irrévocable ; ou
c) un chèque de banque ou un chèque certifié ; ou
d) toute autre garantie mentionnée, le cas échéant, dans les DPAO,
en provenance d’une source reconnue, établie dans un pays satisfaisant aux critères
d’origine figurant à la Section V - Critères d’éligibilité. Si la Garantie de Soumission
fournie par le Soumissionnaire est sous forme d’une garantie à première demande
émise par une société d’assurance ou un organisme de caution situé en dehors du
pays du Maître de l’Ouvrage, l’institution émettrice devra avoir une institution
financière correspondante dans le pays du Maître de l’Ouvrage afin d’en permettre
l’exécution, le cas échéant. La Garantie de Soumission sera établie conformément au
formulaire figurant à la Section IV - Formulaires de Soumission, ou dans une autre
forme similaire en substance et approuvée par le Maître de l’Ouvrage avant le dépôt
de l’Offre. La Garantie de Soumission devra demeurer valide pour une période
excédant de vingt-huit (28) jours la durée initiale de validité de l’Offre et, le cas
échéant, être prorogée selon les dispositions de l’article 18.2 des IS.
19.4 Toute Offre non accompagnée d’une Garantie de Soumission ou Déclaration de
Garantie de soumission substantiellement conforme sera rejetée par le Maître de
l’Ouvrage comme étant non conforme.
19.5 Les Garanties de Soumission des Soumissionnaires non retenus leur seront
restituées dans les meilleurs délais après que le Soumissionnaire retenu aura signé
le Marché et fourni la Garantie de bonne exécution prescrite à l’article 42 des IS.
19.6 La Garantie de Soumission du Soumissionnaire retenu lui sera restituée dans les
meilleurs délais après la signature du Marché, contre remise de la Garantie de bonne
exécution requise.

19.7 La Garantie de Soumission peut être saisie ou la Déclaration de garantie de


Soumission mise en œuvre :
a) si le Soumissionnaire retire son Offre pendant le délai de validité qu’il aura
spécifié dans sa Soumission, ou toute prorogation selon les dispositions de
l’article 18.2 des IS; ou
b) s’agissant du Soumissionnaire retenu, si ce dernier :
i) manque à son obligation de signer le Marché en application de
l’article 41 des IS ; ou
ii) manque à son obligation de fournir la Garantie de bonne exécution en
application de l’article 42 des IS.
19.8 La Garantie de Soumission, ou la Déclaration de garantie de Soumission soumise
par des entreprises groupées sera libellée au nom du groupement qui a soumis
l’Offre. Lorsqu’un groupement n’a pas été formellement constitué lors du dépôt de
l’Offre, la Garantie de Soumission ou la Déclaration de garantie de Soumission de ce
groupement sera libellée au nom de tous les futurs membres du groupement,
conformément au libellé du projet d’accord de groupement mentionné aux articles 4.1
et 11.2 des IS.
Section I. Instructions aux Soumissionnaires 15

19.9 Lorsqu’en application de l’article 19.1 des IS, aucune garantie de Soumission n’est
exigée et si :
a) le Soumissionnaire retire son Offre pendant le délai de validité mentionné
dans le Formulaire de Soumission ou toute prorogation qu’il aura accordée ;
ou bien
b) le Soumissionnaire retenu manque à son obligation de signer le Marché
conformément à l’article 41 des IS, ou de fournir la Garantie de bonne
exécution conformément à l’article 42 des IS,
le Maître de l’Ouvrage pourra, si le DPAO le prévoit, disqualifier le Soumissionnaire
de toute attribution de marché par le Maître de l’Ouvrage pour la période de temps
stipulée dans les DPAO.
20. Forme et signature de 20.1 Le Soumissionnaire préparera un original des documents constitutifs de l’Offre tels
l’Offre que décrits à l’article 11 des IS, en indiquant clairement la mention « ORIGINAL ».
Une Offre variante, lorsque’elle est recevable, en application de l’article 13 des IS
portera clairement la mention « VARIANTE ». Par ailleurs, le Soumissionnaire
soumettra le nombre d’exemplaires supplémentaires de son Offre tel qu’il est indiqué
dans les DPAO, en mentionnant clairement sur ces exemplaires « COPIE ». En cas
de différences entre les copies et l’original, l’original fera foi.
20.2 L’original et toutes les copies de l’Offre seront dactylographiés ou écrits à l’encre
indélébile et seront signés par une personne dûment habilitée à signer au nom du
Soumissionnaire. Cette habilitation sera établie dans la forme spécifiée dans les
DPAO, et jointe à la Soumission. Le nom et le titre de chaque signataire devront être
dactylographiés ou imprimés sous la signature. Toutes les pages de l’Offre, à
l’exception des publications non modifiées, seront paraphées par la personne
signataire de l’Offre.
20.3 Les Offres soumises par des entreprises groupées devront être signées au nom du
groupement par un représentant habilité du groupement de manière à engager tous
les membres du groupement et inclure le pouvoir du mandataire du groupement
signé par les personnes habilitées à signer au nom du groupement. Si au moment de
la soumission de l’Offre, le groupement n’a pas encore d’existence juridique, l’Offre
doit alors être signée par chacun des membres du groupement proposé.
20.4 Tout ajout entre les lignes, rature ou surcharge, pour être valable, devra être signé
ou paraphé par la personne signataire.

D. Remise des Offres et Ouverture des plis

21. Cachetage et marquage 21.1 Le Soumissionnaire placera l’original de son Offre et toutes les copies, y compris les
des Offres variantes éventuellement autorisées en application de l’article 13 des IS, dans des
enveloppes séparées et cachetées, portant la mention « ORIGINAL-OFFRE DE
BASE », « ORIGINAL-VARIANTE » ou « COPIE –OFFRE DE BASE et
COPIE-VARIANTE », selon le cas. Toutes ces enveloppes seront elles-mêmes
placées dans une même enveloppe extérieure cachetée.

21.2 Les enveloppes intérieures et extérieures devront :


16 Section I. Instructions aux Soumissionnaires

a) comporter le nom et l’adresse du Soumissionnaire ;


b) être adressées au Maître de l’Ouvrage conformément à l’article 22.1 des IS ;
c) comporter l’identification de l’Appel d’Offres conformément à l’article 1.1 des
IS ;
d) comporter la mention de ne pas les ouvrir avant la date et l’heure fixées pour
l’ouverture des plis.
21.3 Si les enveloppes ne sont pas cachetées et marquées comme il est mentionné ci-
dessus, le Maître de l’Ouvrage ne sera pas tenu responsable si l’Offre est égarée
ou ouverte prématurément.
22. Date et heure limite de 22.1 Les Offres doivent être reçues par le Maître de l’Ouvrage à l’adresse indiquée dans
remise des Offres les DPAO et au plus tard à la date et à l’heure qui y sont spécifiées. Lorsque les
DPAO le prévoient, les Soumissionnaires devront avoir la possibilité de soumettre
leur Offre par voie électronique. Dans un tel cas, les Soumissionnaires devront
suivre la procédure prévue aux DPAO.
22.2 Le Maître de l’Ouvrage peut, s’il le juge bon, reporter la date limite de remise des
Offres en modifiant les Documents d’Appel d’Offres en application de l’article 8 des
IS, auquel cas, tous les droits et obligations du Maître de l’Ouvrage et des
Soumissionnaires régis par la date limite précédente seront régis par la nouvelle
date limite.
23. Offres hors délai 23.1 Le Maître de l’Ouvrage n’acceptera aucune Offre arrivée après l’expiration du délai
de remise des Offres arrêté conformément à l’article 22 des IS. Toute Offre reçue
par le Maître de l’Ouvrage après la date et l’heure limite de dépôt des Offres sera
déclarée hors délai, écartée, et renvoyée au Soumissionnaire sans avoir été
ouverte.
24. Retrait, substitution et 24.1 Un Soumissionnaire peut retirer, remplacer, ou modifier son Offre après l’avoir
modification des Offres remise, par voie de notification écrite, dûment signée par un représentant habilité,
assortie d’une copie de l’habilitation en application de l’article 20.2 des IS. La
modification ou l’Offre de remplacement correspondante doit être jointe à la
notification écrite. Toutes les notifications devront être :
a) préparées et délivrées en application des articles 20 et 21 des IS (sauf pour ce qui
est des notifications de retrait qui ne nécessitent pas de copies). Par ailleurs, les
enveloppes doivent porter clairement, selon le cas, la mention « RETRAIT »,
« OFFRE DE REMPLACEMENT » ou « MODIFICATION » ; et
b) reçues par le Maître de l’Ouvrage avant la date et l’heure limites de remise des
Offres conformément à l’article 22 des IS.
24.2 Les Offres dont les Soumissionnaires demandent le retrait en application de
l’article 24.1 ci-dessus leur seront renvoyées sans avoir être ouvertes.

24.3 Aucune Offre ne peut être retirée, remplacée ou modifiée entre la date et
l’heure limite de dépôt des Offres et la date d’expiration de la validité spécifiée par le
Soumissionnaire dans sa Soumission, ou la date d’expiration de la période de
prorogation de la validité.
25. Ouverture des plis 25.1 Sous réserve des dispositions figurant aux articles 23 et 24 des IS, à la date, heure
Section I. Instructions aux Soumissionnaires 17

et à l’adresse indiquées dans les DPAO le Maître de l’Ouvrage procédera, en


accord avec les dispositions de l’article 25 des IS, à l’ouverture en public de toutes
les Offres reçues avant la date et l’heure limites (quel que soit le nombre d’Offres
reçues) en présence des représentants des Soumissionnaires et de toute autre
personne qui souhaite être présente. Les procédures spécifiques à l’ouverture
d’Offres électroniques si de telles Offres sont prévues à l’article 22.1 des IS seront
détaillées dans les DPAO.
25.2 Dans un premier temps, les enveloppes marquées « RETRAIT » seront ouvertes et
leur contenu annoncé à haute voix, et l’enveloppe contenant l’Offre correspondante
sera renvoyée au Soumissionnaire sans avoir été ouverte. Le retrait d’une Offre ne
sera autorisé que si la notification correspondante contient une habilitation valide du
signataire à demander le retrait et si cette notification est lue à haute voix. Ensuite,
les enveloppes marquées « OFFRE DE REMPLACEMENT » seront ouvertes et
annoncées à haute voix et la nouvelle Offre correspondante substituée à la
précédente, qui elle-même sera renvoyée au Soumissionnaire concerné sans avoir
été ouverte. Le remplacement d’une Offre ne sera autorisé que si la notification
correspondante contient une habilitation valide du signataire à demander le
remplacement et qu’elle est lue à haute voix. Les enveloppes marquées
« MODIFICATION » seront ouvertes et leur contenu lu à haute voix avec l’Offre
correspondante. La modification d’une Offre ne sera autorisée que si la notification
correspondante contient une habilitation valide du signataire à demander la
modification et qu’elle est lue à haute voix. Seules les Offres qui ont été ouvertes et
annoncées à haute voix lors de l’ouverture des plis seront ensuite évaluées.
25.3 Toutes les autres enveloppes seront ouvertes l’une après l’autre et le nom du
Soumissionnaire annoncé à haute voix, ainsi que la mention éventuelle d’une
modification, le montant de l’Offre par lot le cas échéant, y compris les rabais et
leurs modalités d’imputation, les variantes le cas échéant, l’existence d’une
Garantie de Soumission ou Déclaration de Garantie de Soumission si elle est
exigée, et tout autre détail que le Maître de l’Ouvrage juge utile de mentionner.
Seuls les rabais et variantes de l’Offre annoncés à haute voix lors de l’ouverture des
plis seront soumis à évaluation. Le Formulaire de Soumission et les tableaux de prix
seront paraphés par au minimum trois (3) représentants du Maître de l’Ouvrage
présents à la cérémonie d’ouverture des plis. Lors de l’ouverture des plis, le Maître
de l’Ouvrage ne doit ni se prononcer sur les mérites des Offres ni rejeter aucune
des Offres (à l’exception des Offres reçues hors délais et en conformité avec l’article
23.1 des IS). .
25.4 Le Maître de l’Ouvrage établira le procès-verbal de la séance d’ouverture des plis,
qui comportera au minimum, pour chaque Offre : le nom du Soumissionnaire et, s’il
y a retrait, remplacement de l’Offre ou modification, le Montant de l’Offre, et de
chaque lot le cas échéant, y compris les rabais et les variantes proposés, et
l’existence ou l’absence de la Garantie de Soumission ou Déclaration de Garantie
de Soumission lorsqu’une telle garantie est exigée. Il sera demandé aux
représentants des Soumissionnaires présents de signer le procès- verbal
d’ouverture des plis. L’absence de la signature d’un Soumissionnaire ne porte pas
atteinte à la validité et au contenu du Procès-verbal. Un exemplaire du Procès-
verbal sera distribué à tous les Soumissionnaires.
18 Section I. Instructions aux Soumissionnaires

E. Évaluation et comparaison des Offres


26. Confidentialité 26.1 Aucune information relative à l’examen, à l’évaluation, à la comparaison des Offres,
et à la vérification de la qualification des Soumissionnaires, ou à la recommandation
d’attribution du Marché ne sera fournie aux Soumissionnaires ni à aucune autre
personne qui n’ait pas à participer à titre officiel à la procédure d’Appel d’Offres
aussi longtemps que l’attribution du Marché n’aura pas été notifiée aux
Soumissionnaires conformément à l’article 40 des IS.
26.2 Toute tentative faite par un Soumissionnaire pour influencer le Maître de l’Ouvrage
durant l’examen, l’évaluation, la comparaison des Offres et la vérification de la
capacité des Soumissionnaires ou la prise de décision d’attribution peut entraîner le
rejet de son Offre.
26.3 Nonobstant les dispositions de l’article 26.2 des IS, entre le moment où les plis
seront ouverts et celui où le Marché est attribué, un Soumissionnaire qui souhaite
entrer en contact avec le Maître de l’Ouvrage pour des motifs ayant trait à son Offre
devra le faire uniquement par écrit.
27. Éclaircissements 27.1 Pour faciliter l’examen, l’évaluation, la comparaison des Offres et la vérification des
concernant les Offres qualifications des Soumissionnaires, le Maître de l’Ouvrage a toute latitude pour
demander à un Soumissionnaire des éclaircissements sur son Offre en allouant un
délai de réponse raisonnable. Aucun éclaircissement apporté par un
Soumissionnaire autrement qu’en réponse à une demande du Maître de l’Ouvrage
ne sera pris en compte. La demande d’éclaircissement du Maître de l’Ouvrage ainsi
que la réponse qui y sera apportée seront formulées par écrit. Aucune modification
de prix, ni aucun changement substantiel de l’Offre (y compris un changement dans
le Montant de son Offre fait à l’initiative du Soumissionnaire) ne seront demandés,
offerts ou autorisés, si ce n’est pour confirmer la correction des erreurs
arithmétiques découvertes par le Maître de l’Ouvrage lors de l’évaluation des Offres
en application de l’article 31 des IS.
27.2 L’Offre d’un Soumissionnaire qui ne fournit pas les éclaircissements sur son Offre
avant la date et l’heure spécifiée par le Maître de l’Ouvrage dans sa demande
d’éclaircissement sera susceptible d’être rejetée.
28. Divergences, réserves 28.1 Aux fins de l’évaluation des Offres, les définitions suivantes s’appliqueront :
ou omissions
a) Une « divergence » est un écart par rapport aux stipulations des Documents
d’Appel d’Offres ;
b) Une « réserve » est la formulation d’une conditionnalité restrictive, ou la non
acceptation d’une disposition requise par les Documents d’Appel d’Offres ; et
c) Une « omission » est l’absence totale ou partielle des renseignements et
documents exigés par les Documents d’Appel d’Offres.
29. Conformité des Offres 29.1 Le Maître de l’Ouvrage établira la conformité de l’Offre sur la base de
son seul contenu, tel que défini à l’article 11 des IS.
29.2 Une Offre conforme pour l’essentiel est une Offre conforme aux dispositions des
Documents d’Appel d’Offres, sans divergence, réserve ou omission importante. Les
divergences, réserves ou omissions importantes sont celles qui :
a) si elles étaient acceptées,
Section I. Instructions aux Soumissionnaires 19

i) limiteraient de manière importante la portée, la qualité ou les performances


des travaux spécifiés dans le Marché ; ou
ii) limiteraient, d’une manière importante et non conforme aux Documents
d’Appel d’Offres, les droits du Maître de l’Ouvrage ou les obligations du
Soumissionnaire au titre du Marché ; ou
b) si elles étaient rectifiées, seraient préjudiciable aux autres Soumissionnaires ayant
présenté des Offres conformes pour l’essentiel.
29.3 Le Maître de l’Ouvrage examinera les aspects techniques de l’Offre en application
de l’article 16 des IS, notamment pour s’assurer que toutes les exigences de la
Section VII - Spécifications techniques et plans ont été satisfaites sans divergence,
réserve ou omission importante.
29.4 Le Maître de l’Ouvrage écartera toute Offre qui n’est pas conforme pour l’essentiel aux
dispositions des Documents d’Appel d’Offres et le Soumissionnaire ne pourra pas, par la
suite, la rendre conforme en apportant des corrections aux divergences, réserves ou
omissions importantes qui auraient été constatées.
30. Non-conformité, erreurs 30.1 Lorsqu’une Offre est conforme pour l’essentiel aux dispositions des Documents
et omissions d’Appel d’Offres, le Maître de l’Ouvrage peut tolérer toute non-conformité mineure.
30.2 Lorsqu’une Offre est conforme pour l’essentiel aux dispositions des Documents
d’Appel d’Offres, le Maître de l’Ouvrage peut demander au Soumissionnaire de
présenter, dans un délai raisonnable, les informations ou la documentation
nécessaire pour remédier à la non-conformité ou aux omissions mineures
constatées dans l’Offre en comparaison avec la documentation requise par les
Documents d’Appel d’Offres. Une telle demande ne peut, en aucun cas, porter sur
un élément reflété dans le Montant de l’Offre. Le Soumissionnaire qui ne donnerait
pas suite à cette demande peut voir son Offre rejetée.
30.3 Uniquement pour les Marchés à prix unitaire et lorsqu’une Offre est conforme pour
l’essentiel aux dispositions des Documents d’Appel d’Offres, le Maître de l’Ouvrage
rectifiera les non-conformités ou omissions mineures qui affectent le Montant de
l’Offre. A cet effet, le Montant de l’Offre sera ajusté, uniquement aux fins de
l’évaluation, pour tenir compte de l’élément manquant ou non conforme.
31. Correction des erreurs 31.1 Lorsqu’une Offre est conforme pour l’essentiel aux dispositions des Documents
arithmétiques d’Appel d’Offres, le Maître de l’Ouvrage en rectifiera les erreurs arithmétiques sur la
base suivante :
a) En cas de marché à prix unitaires, s’il existe une contradiction entre le prix
unitaire et le prix total obtenu en multipliant le prix unitaire par la quantité
correspondante, le prix unitaire fera foi et le prix total sera rectifié, à moins
que, de l’avis du Maître de l’Ouvrage, la virgule des décimales du prix unitaire
soit manifestement mal placée, auquel cas le prix total indiqué prévaudra et le
prix unitaire sera rectifié ;
b) En cas de marché à prix unitaires, si le total obtenu par addition ou
soustraction des sous totaux n’est pas exact, les sous totaux feront foi et le
total sera rectifié ; et
c) S’il existe une contradiction entre le montant indiqué en lettres et le montant
indiqué en chiffres, le montant en lettres fera foi, à moins que ce montant ne
soit entaché d’une erreur arithmétique, auquel cas, en cas de marché à prix
20 Section I. Instructions aux Soumissionnaires

unitaires, le montant en chiffres prévaudra sous réserve des alinéas a) et b)


ci-dessus.
31.2 Le Soumissionnaire sera tenu d’accepter les rectifications des erreurs arithmétiques
effectuées. En cas de refus des rectifications apportées conformément à l’article 31.1
des IS, son Offre sera rejetée.
32. Conversion en une seule 32.1 Aux fins d’évaluation et de comparaison des Offres, le Maître de l’Ouvrage
monnaie convertira tous les prix des Offres exprimés en diverses monnaies dans la monnaie
spécifiée dans les DPAO.
33. Marge de préférence 33.1 Sauf stipulation contraire des DPAO, aucune marge de préférence ne sera
accordée.
34. Sous-traitants 34.1 Sauf stipulation contraire des DPAO, le Maître de l’Ouvrage prévoit de ne faire
exécuter aucun élément des Ouvrages par des Sous-traitants qu’il aurait désignés
(« sous-traitants désignés »).
34.2 Un « sous-traitant spécialisé » est un sous-traitant recruté pour un travail spécialisé
comme défini par le Maître de l’Ouvrage dans la Section III - 4.2 Expérience. Si le
Maître de l’Ouvrage ne prévoit pas de travaux spécialisés, les expériences de ces
sous-traitants ne seront pas prises en compte aux fins d’évaluation des Offres.
34.3 Lorsque l’Appel d’Offres a été précédé d’une pré-qualification, le Soumissionnaire
inclura dans son Offre les mêmes Sous-traitants spécialisés que ceux qui figuraient
dans sa demande de pré-qualification tels qu’ils ont été approuvés par le Maître de
l’Ouvrage, ou si le Soumissionnaire propose d’autres Sous-traitants, ceux-ci devront
remplir les critères qui s’appliquaient à de tels Sous-traitants lors de la pré-
qualification.
34.4 Lorsque l’Appel d’Offres n’a pas été précédé d’une pré-qualification, le Maître de
l’Ouvrage pourra autoriser que certains travaux spécialisés soient sous-traités, ainsi
qu’indiqué à la Section III - 4.2 Expérience. En un tel cas, l’expérience des Sous-
traitants spécialisés sera prise en compte aux fins d’évaluation. La Section III décrit
les critères de qualification pour les Sous-traitants.
35. Évaluation des Offres 35.1 Pour évaluer les Offres, le Maître de l’Ouvrage utilisera les critères et méthodes
définis dans cet article, à l’exclusion de tout autre critère ou méthode.
35.2 Pour évaluer les Offres, le Maître de l’Ouvrage prendra en compte les éléments ci-
après :
a) le Montant de l’Offre, en excluant les Sommes à valoir lorsqu’ils sont chiffrés
de manière compétitive et, le cas échéant, les provisions pour imprévus
figurant dans les tableaux de prix, mais en ajoutant le montant des Travaux
en régie, lorsqu’ils sont chiffrés de façon compétitive ;
b) les ajustements apportés au prix pour rectifier les erreurs arithmétiques en
application de l’article 31.1 des IS :
c) les ajustements imputables aux postes non chiffrés, aux taux ou prix
manquants ou aux rabais offerts en application des articles 14.2 et 14.4 des
IS ;
d) les ajustements résultant de toute autre modification, divergence ou réserve
quantifiable calculés conformément à l’article 30.3 des IS ;
Section I. Instructions aux Soumissionnaires 21

e) la conversion en une seule monnaie des montants résultant des opérations


a), b) et c) ci-dessus, conformément aux dispositions de l’article 32 des IS ;
f) les ajustements résultant de l’utilisation des facteurs d’évaluation additionnels
figurant à la Section III - Critères d’évaluation et de qualification.
35.3 L’effet éventuel des formules de révision des prix figurant dans les CCAG et CCAP
qui seront appliquées durant la période d’exécution du Marché, ne sera pas pris en
considération lors de l’évaluation des Offres.
35.4 Lorsque les Documents d’Appel d’Offres prévoient que les Soumissionnaires
pourront indiquer le montant de chaque lot séparément, la méthode d’évaluation
permettant de déterminer la combinaison la moins-disante des Offres pour
l’ensemble des lots compte tenu de tous les rabais offerts dans le Formulaire de
Soumission, sera précisée dans la Section III- Critères d’évaluation et de
qualification.
35.5 Si l’Offre évaluée la moins-disante est nettement inférieure à l’estimation faite par le
Maître de l’Ouvrage du montant des travaux à exécuter, le Maître de l’Ouvrage
demandera au Soumissionnaire de fournir le sous détail de prix pour tout élément du
Détail quantitatif et estimatif ou pour tout élément de décomposition du prix global et
forfaitaire, aux fins d’établir que ces prix sont compatibles avec les méthodes et
moyens de construction et l’échéancier proposé. Nonobstant les dispositions de
l’article 14.2 des IS qui ne seront pas applicables, si une ou plusieurs incohérences
sont mises en évidence, l’Offre sera déclarée non conforme et rejetée. Si l’offre est
fortement déséquilibrée de l’avis du Maître de l’Ouvrage et après avoir examiné le
sous détail de prix, en tenant compte de l’échéancier de paiement des travaux à
exécuter, le Maître de l’Ouvrage peut demander que le montant de la Garantie de
bonne exécution soit porté, aux frais de l’Attributaire du Marché, à un niveau
suffisant pour protéger le Maître de l’Ouvrage contre toute perte financière au cas où
l’Attributaire viendrait à manquer à ses obligations au titre du Marché.
35.6 Seules les qualifications du Soumissionnaire seront prises en compte dans l’évaluation.
En particulier, les qualifications d’une maison mère ou de tout autre entreprise affiliée qui
n’est pas associée au Soumissionnaire dans le cadre d’un groupement d’entreprises
conformément à la Clause 4.1 des IS ne seront pas prises en compte.
35.7 Dans le cas de marchés multiples, les Soumissionnaires devront indiquer dans leurs
Offres les marchés qui les intéressent. Le Maître d’Ouvrage qualifiera chaque
Soumissionnaire pour le nombre maximum de marchés pour lesquels le
Soumissionnaire a indiqué son intérêt et satisfait à l’ensemble des exigences
cumulées à ces marchés. Les Critères de qualification et les exigences sont
spécifiés dans la Section III - Critères d’Evaluation et de Qualification.
36. Comparaison des Offres 36.1 Le Maître de l’Ouvrage comparera le Montant évalué des Offres conformes pour
l’essentiel aux dispositions des Documents d’Appel d’Offres afin de déterminer l’Offre
évaluée la moins-disante en application de l’article 35.2 des IS.
37. Qualification du 37.1 Toute modification dans la structure ou composition d’un Soumissionnaire
Soumissionnaire après qu’il ait été pré-qualifié et invité à soumettre une offre (incluant, dans le
cas d’un groupement d’entreprises, toute modification de constitution ou de
structure d’un membre) devra être approuvée par écrit par le Maître d’Ouvrage.
Ladite approbation sera refusée si, (i) du fait de la modification, le
Soumissionnaire ne satisfait plus à l’ensemble des critères de pré-qualification ;
22 Section I. Instructions aux Soumissionnaires

ou si, (ii) de l’avis du Maître d’Ouvrage, le jeu de la concurrence est


sérieusement compromis. Toutes ces modifications devront être soumises au
Maître d’Ouvrage au plus tard quatorze (14) jours après la date de l’Avis
d’appel d’offres.

Le Maître de l’Ouvrage s’assurera que le Soumissionnaire ayant soumis l’Offre


évaluée la moins-disante et conforme pour l’essentiel aux dispositions des
Documents d’Appel d’Offres, continue de satisfaire aux critères de qualification
stipulés dans la Section III - Critères d’évaluation et de qualification (dans le cas
d’une pré-qualification) ou (dans le cas d’une détermination a posteriori de la
qualification) a démontré dans son Offre qu’il possède les qualifications requises
pour exécuter le Marché de façon satisfaisante et ce, conformément à cette même
section.
37.2 Cette détermination sera fondée sur l’examen des pièces attestant les qualifications
du Soumissionnaire qu’il aura soumises en application de l’article 17.1 des IS.
37.3 L’attribution du Marché au Soumissionnaire est subordonnée à la vérification que le
Soumissionnaire satisfait ou continue de satisfaire aux Critères de qualification.
Dans le cas contraire, l’Offre sera rejetée et le Maître de l’Ouvrage procédera à
l’examen de la seconde Offre évaluée la moins-disante afin d’établir de la même
manière si le Soumissionnaire est qualifié pour exécuter le Marché.
38. Droit du Maître de 38.1 Le Maître de l’Ouvrage se réserve le droit d’annuler la procédure d’Appel d’Offres et
l’Ouvrage de rejeter de rejeter toutes les Offres à tout moment avant l’attribution du Marché, sans
toutes les Offres encourir de ce fait une responsabilité quelconque vis-à-vis des Soumissionnaires. En
cas d’annulation, les Offres et les Garanties de Soumission seront renvoyées sans
délai aux Soumissionnaires.

F. Attribution du Marché
39. Critères d’attribution 39.1 Sous réserve des dispositions de l’article 38.1 des IS, le Maître de l’Ouvrage
attribuera le Marché au Soumissionnaire dont l’Offre aura été évaluée la
moins-disante et jugée conforme pour l’essentiel aux dispositions des Documents
d’Appel d’Offres, à condition que le Soumissionnaire soit en outre jugé qualifié pour
exécuter le Marché de façon satisfaisante.

40. Notification de 40.1 Avant l’expiration du Délai de validité des Offres, le Maître de l’Ouvrage notifiera par
l’attribution du Marché écrit au Soumissionnaire retenu que le Marché lui a été attribué. La lettre de
notification à laquelle il est fait référence ci-après et dans le Marché sous l’intitulé
« Lettre d’Acceptation » comportera le montant que le Maître de l’Ouvrage devra
régler à l’Entrepreneur pour l’exécution du Marché et la reprise des malfaçons
éventuelles (montant auquel il est fait référence ci-après et dans les documents
contractuels sous le terme de « Montant du Marché »). Le Maître de l’Ouvrage
notifiera simultanément aux autres Soumissionnaires le résultat de l’Appel d’Offres.
40.2 Jusqu’à la signature et l’approbation du Marché, la Notification d’attribution
constituera l’engagement réciproque du Maître de l’Ouvrage et de l’Attributaire.
40.3 Le Maître de l’Ouvrage répondra rapidement par écrit à tout Soumissionnaire ayant
présenté une Offre infructueuse qui, après la notification de l’attribution du marché
faite conformément à l’article 40.1 ci-dessus, aura présenté par écrit au Maître de
l’Ouvrage une requête en vue d’obtenir des informations sur le (ou les) motif(s) pour
Section I. Instructions aux Soumissionnaires 23

le(s)quel(s) son Offre n’a pas été retenue.


40.4 Exceptionnellement, une négociation peut être nécessaire. Dans un tel cas, le Maître
de l’Ouvrage enverra au Soumissionnaire retenu une lettre d’invitation à négocier qui
ne devra pas être confondue avec la Lettre d’Acceptation qui, dans les Conditions de
Marchés FIDIC, déclenche les obligations contractuelles de chacune des Parties. La
lettre d’Acceptation devra être envoyée une fois seulement les négociations
terminées de manière fructueuse. Les procès-verbaux des réunions de négociation,
et les accords obtenus lors de ces réunions, devront être joints à la Lettre
d’Acceptation.
41. Signature du Marché 41.1 Dans les meilleurs délais suivant la Notification d’attribution, le Maître de l’Ouvrage
enverra au Soumissionnaire retenu l’Acte d’Engagement.
41.2 Dans les vingt-huit (28) jours suivant la réception de l’Acte d’Engagement, le
Soumissionnaire retenu le renverra au Maître de l’Ouvrage après l’avoir daté et
signé.
42. Garantie de bonne 42.1 Dans les vingt-huit (28) jours suivant la réception de la Notification de l’attribution du
exécution Marché effectuée par le Maître de l’Ouvrage, le Soumissionnaire retenu devra fournir
la Garantie de bonne exécution (sous réserve des dispositions de l’article 35.5 des
IS) conformément au CCAG en utilisant le modèle de garantie de bonne exécution
figurant à la Section X- Formulaires du Marché ou tout autre modèle jugé acceptable
par le Maître de l’Ouvrage; si la Garantie de bonne exécution fournie par le
Soumissionnaire retenu est sous la forme d’une caution, cette dernière devra être
émise par un organisme de caution ou une compagnie d’ assurance acceptable au
Maître de l’Ouvrage. Un organisme de caution ou une compagnie d’assurance situé
en dehors du Pays du Maître de l’Ouvrage devra avoir un correspondant dans le
Pays du Maître de l’Ouvrage afin de permettre de saisir la caution, le cas échéant.
42.2 Si l’attributaire ne fournit pas la Garantie de bonne exécution ainsi que mentionné ci-
dessus, ou s’il ne signe pas l’Acte d’Engagement, le Maître de l’Ouvrage aura la
faculté d’annuler l’attribution du Marché et de saisir la Garantie de Soumission ou de
mettre en œuvre la Déclaration de garantie de Soumission, auquel cas le Maître de
l’Ouvrage attribuera le Marché au Soumissionnaire dont l’Offre est jugée conforme
pour l’essentiel aux dispositions des Documents d’Appel d’Offres et évaluée la
deuxième moins-disante, et qui possède les qualifications requises pour exécuter le
Marché.
24 Section II. Données particulières de l’Appel d’Offres

Section II. Données particulières de l’Appel


d’Offres
A. Introduction
IS 1.1 Numéro de l’Avis d’Appel d’Offres : 31.01.19-AFD/SET

IS 1.1 Nom du Maître de l’Ouvrage: SETRAG

IS 1.1 Nom et Numéro d’identification de l’AOIO: Appel d’Offres National Ouvert AONO No:
31.01.19-AFD/SET

Nombre et numéro d’identification des lots faisant l’objet du présent AONO: 4 Lots

IS 2.1 Réhabilitation des Bâtiments Voyageurs des Gares en


Nom du Projet:
ligne dans les 04 Coordinations en 4 Lots INDIVISIBLES
Lot I: Coordination 01 (4 Gares: Ntoum, Andem,
Mbel et Oyan)
Lot II: Coordination 02 (4 Gares: Abanga, Ndjolé,
Otoumbi et Ayem)
Lot III: Coordination 03 (3 Gares: Offooué, Ivindo et
Mouyabi)
Lot IV: Coordination 04 (4 Gares: Milolé, Doumé,
Lifouta et Mboungou badouma).

IS 4.1 Le nombre des membres d’un groupement sera au maximum de: 4

IS 4.5 Le présent Appel d’Offres n’est pas précédé d’une pré-qualification.

B. Documents d’Appel d’Offres


IS 7.1 Aux seules fins d’obtention d’éclaircissements, l’adresse du Maître de l’Ouvrage est la
suivante:
A l’attention de Hadrien PEIFFER
Adresse : Rue: Route principale d’Owendo
Étage/ numéro de bureau: Direction de l’Equipement
Section II. Données particulières de l’Appel d’Offres 25

Ville: Owendo
Code postal: BP 2198
Pays: GABON
Numéro de téléphone: +241 01.70.83.01
Adresse électronique: appel.offres@setrag.com
Une réunion préparatoire se tiendra à l’adresse, date et heure ci-après:
IS 7.4
Lieu: SETRAG (salle polyvalente)

Date: Le 07 juin 2019


Heure: 10h00
Une visite du Site des Travaux sera organisée du 10/06/2019 au 15/06/2019 par le Maître de
l’Ouvrage.

C. Préparation des Offres


IS 10.1 La langue de l’Offre est : français

Toute correspondance sera échangée en français. La langue de traduction des documents


complémentaires et imprimés fournis par le Soumissionnaire sera le français.

IS 11.1 (b) Le tableau des prix suivant devra être remis avec l’Offre :
Bordereau des Prix et Détail quantitatif et estimatif

IS 11.1 (i) Le Soumissionnaire devra joindre à son Offre les documents additionnels suivants :

Planning prévisionnel d’exécution

Une méthodologie d’exécution

Une méthodologie environnementale, sociale, sécurité et santé (ESSS) intégrant un PPS,


PHSE et PAQ

IS 13.1 Les variantes ne seront pas prises en compte au titre des sous-articles 13.2, 13.3,
13.4.
IS 13.2 Des délais d’exécution des travaux différents de celui mentionné ne sont pas autorisés.

Variantes aux Lot 1: 6 mois


délais
d’exécution Lot 2: 6 mois

Lot 3: 6 mois

Lot 4: 6 mois
26 Section II. Données particulières de l’Appel d’Offres

IS 13.3 PAS DE VARIANTE SPONTANEE.


Offres variantes
spontanées

IS 13.4 LES VARIANTES TECHNIQUES NE SONT PAS AUTORISEES POUR LES ELEMENTS
DES OUVRAGES
Variantes
techniques

IS 14.5 Les prix proposés par le Soumissionnaire seront fermes.

IS 14.7 Le Soumissionnaire doit séparer dans son offre financière le montant correspondant aux
droits, impôts et taxes payables au titre du Marché.

Les éventuelles exemptions de droits, taxes et impôts dont le Marché bénéficie sont indiquées
à l’article 14.1 (b) du CCAP.

IS 15.1 Les monnaies de l’Offre et les monnaies de règlement seront les suivantes :

Les prix seront entièrement libellés en francs CFA (XAF) et dénommée « Monnaie
nationale » ci-après et dans le CCAG.

IS 18.1 La Période de validité de l’Offre sera de 120 jours.

IS 18.3 (a) PRIX DU MARCHE EST FERME


IS 19.1 Des Garanties de Soumission seront requises pour les quatre lots et dont les montants
sont de:

Lot 01 (Coordination I): 2 000 000 CFA (Deux Millions de francs CFA) pour le lot 01
Lot 02 (Coordination II): 2 000 000 CFA (Deux Millions de francs CFA) pour le lot 02
Lot 03 (Coordination III): 2 000 000 CFA (Deux Millions de francs CFA) pour le lot 03
Lot 04 (Coordination IV): 2 000 000 CFA (Deux Millions de francs CFA) pour le lot 04

IS 19.3(d) Autres types de garanties acceptables : « Néant »

IS 19.9 Sans objet


IS 20.1 Outre l’original de l’Offre, le nombre de copies demandé est de: 2 copies papier et une (1)
copie numérique (CD ou clé USB).

IS 20.2 La confirmation écrite de l’habilitation du signataire à engager le Soumissionnaire consistera


en un pouvoir de l’autorité compétente établi au nom du signataire de l’Offre.
Section II. Données particulières de l’Appel d’Offres 27

D. Remise des Offres et ouverture des plis


IS 22.1 Aux seules fins de remise des Offres, l’adresse du Maître de l’Ouvrage est la suivante :
A l’attention de : M. Hadrien PEIFFER
Adresse complète : SETRAG Route principaled’Owendo
Étage/Numéro de bureau: Direction de l’Equipement
Ville: Owendo
Code postal: BP 2198
Pays: GABON
La date et heure limites de remise des Offres sont les suivantes :
Date : 15/07/2019
Heure : 10h00
Les Soumissionnaires n’ont pas l’option de présenter une Offre par voie électronique.

IS 25.1 L’ouverture des plis aura lieu à l’adresse, à la date et à l’heure suivantes :
Adresse complète: SETRAG Route principale d’Owendo
Étage /Numéro de bureau: Direction de l’Equipement
Ville: Owendo
Pays: GABON
Date : 15/07/2019
Heure: 10h30
Aucun nombre minimum d’Offres n’est requis pour procéder à l’ouverture des Offres.

E. Évaluation et comparaison des Offres


IS 32.1 Option A (le Soumissionnaire est requis de libeller ses prix entièrement en monnaie
nationale

IS 33.1

PAS DE MARGE DE PREFERENCE AUX ENTREPRISES NATIONALES

IS 34.1 Le Maître de l’Ouvrage ne prévoit pas de faire réaliser certaines parties spécifiques des
travaux par des Sous-traitants sélectionnés par avance (sous-traitants désignés)
28 Section III. Critères d’évaluation et de qualification

Section III. Critères d’évaluation et de qualification

La présente section contient tous les critères que le Maître de l’Ouvrage utilisera pour évaluer les Offres et s’assurer
qu’un Soumissionnaire possède les qualifications requises. Conformément aux articles 35 et 37 des IS, aucun autre
facteur, critère ou méthode ne sera utilisé. Le Soumissionnaire fournira tous les renseignements demandés dans les
formulaires joints à la Section IV - Formulaires de Soumission.

Tout montant indiqué par le Soumissionnaire sera en équivalent € en utilisant le taux de change déterminé de la manière
suivante :

- Pour le chiffre d’affaires et autres données financières annuels requis, le taux de change applicable
sera celui du dernier jour de l’année calendaire en question.
- Pour le montant d’un marché, le taux de change sera celui de la date de signature du marché en
question.

Les taux de change seront ceux provenant de la source identifiée à l’article 32.1 des IS. Le Maître de l’Ouvrage aura la
latitude de corriger toute erreur commise dans la détermination du taux de change dans l’Offre.

1. Évaluation
En sus des critères dont la liste figure à l’article 35.2 a) - e) des IS, les critères ci-après seront utilisés :

1.1 Acceptabilité de la Proposition Technique :

L’évaluation de l’Offre technique présentée par le Soumissionnaire comprendra (a) l’évaluation de la capacité
technique du Soumissionnaire à mobiliser les équipements et le personnel clés pour l’exécution du Marché, (b) la
méthode d’exécution, (c) le calendrier de travail, et (d) les sources d’approvisionnement dans les détails
suffisants, et en conformité avec les exigences définies à la Section VII. Spécifications des Travaux.

En conformité avec les Articles 16 et 29 des DPAO, l’évaluation de la Méthodologie ESSS présentée par le
Soumissionnaire consistera à déterminer si cette Méthodologie ESSS est conforme pour l’essentiel aux
exigences définies à la Section VII - Spécifications des travaux - Spécifications ESSS.

1.2 Marchés pour lots multiples :

Ces marchés, lorsqu’ils sont prévus en application à l’article 35.4 des IS, seront évalués comme suit :

Les Soumissionnaires ont le choix de soumissionner pour un ou plusieurs lots. L’évaluation sera conduite par lot
tout en prenant en compte les rabais offerts pour toute combinaison de lots. Le(s) Marché(s) sera(ont) attribué(s)
au(x) Soumissionnaire(s) ayant remis une Offre pour la combinaison de lots dont le coût total est le moins-disant
pour le Maître de l’Ouvrage et pour lesquels il(s) répond(ent) aux critères de qualification pour le lot ou la
combinaison de lots, le cas échéant pour le(s)quel(s) il(s) est(sont) pré-qualifié(s).

1.3 Variantes au délai d’exécution :

NON APPLICABLE

1.4 Variantes techniques :


Section III. Critères d’évaluation et de qualification 29

NON APPLICABLE

1.5 Personnel

Le Soumissionnaire démontrera qu’il dispose pour chaque lot où il sormissionne d’un personnel répondant aux
critères ci-après pour les postes clés suivant :

Nombre Nombre
d’années d’années
No. Poste
d’expérience d’expérience
générale comparable
1 Expert Environnemental et Social
10 5
2 Expert Santé et Sécurité
10 5
3 Chef de projet 10 5
4 Conducteurs travaux 10 5

Le Soumissionnaire fournira des détails sur le personnel proposé et leur expérience en utilisant les formulaires
PER-1 et PER-2 de la Section IV, Formulaires de Soumission.

1.6 Matériel
Le Soumissionnaire démontrera pour chaque lot ou il sormissionne qu’il peut se procurer (achat, location-vente,
location) le matériel clé suivant pour les travaux :

N°. Type et caractéristiques du matériel Nombre minimum requis


1 Camions 1
2 Pick-Up 4 X 4 1
3 Groupe Electrogène 10 Kva 1

Le Soumissionnaire fournira davantage de détails au sujet du matériel proposé en utilisant le formulaire MAT de la
Section IV - Formulaires de Soumission.

2. Marge de préférence
Sans objet
3. Qualification

3.1 Sous-traitants

L’expérience générale et les ressources financières des Sous-traitants ne seront pas additionnées à celles du
Soumissionnaire pour justifier sa qualification.

3.3 Qualification si une Pré-qualification n’a pas été effectuée


30 Section III. Critères d’évaluation et de qualification

Critères de Qualification (Valable pour chaque lot)

1. Eligibilité (Valable pour chaque lot)


Objet
Spécification de conformité
Soumissionnaire
Entité unique Groupement d’entreprises Documentation Requise
Critère
Toutes Parties Chaque membre Un membre
Combinées
1.1 Nationalité Conforme à l’article 4.3 des IS. Doit satisfaire au Doit satisfaire au Doit satisfaire au Sans objet Formulaires ELI –1.1 et 1.2,
critère critère critère avec pièces jointes
1.2 Conflit d’intérêts Pas de conflit d’intérêts selon Doit satisfaire au Doit satisfaire au Doit satisfaire au Sans objet Formulaire de Soumission
l’article 4.2 des IS. critère critère critère
1.3 Eligibilité au Ne pas être en situation Doit satisfaire au Doit satisfaire au Doit satisfaire au Sans objet Déclaration d’Intégrité
financement de de l’AFD d’inéligibilité, telle que décrite à critère critère critère (annexe à la Soumission)
l’article 4.3 des IS.
1.4 Entreprise publique Conforme à l’article 4.3 des IS. Doit satisfaire au Doit satisfaire au Doit satisfaire au Sans objet Formulaires ELI – 1.1 et 1,
critère critère critère 2, avec pièces jointes
Section III. Critères d’évaluation et de qualification 31

2. Antécédents de défaut d’exécution de marché (Valable pour chaque lot)


Objet
Spécification de conformité
Soumissionnaire
Entité unique Groupement d’entreprises Documentation Requise
Critère
Toutes Parties Chaque Membre Un membre
Combinées
2.1 Antécédents de non- Pas de résiliation de marché Doit satisfaire au Doit satisfaire au Doit satisfaire au Sans objet Formulaire ANT - 2
exécution de marchés prononcée aux torts exclusifs du critère. critère. critère2.
Soumissionnaire au cours des 5
(cinq) dernières années1
2.2 Exclusion dans le Ne pas faire l’objet d’exclusion Doit satisfaire au Doit satisfaire au Doit satisfaire au Sans objet Soumission (Formulaire)
cadre de la mise en dans le cadre de la mise en critère. critère. critère.
œuvre d’une Déclaration œuvre d’une Déclaration de
de garantie de garantie de Soumission
Soumission conformément à l’article 4.4 des
IS
2.3 Litiges en instance L’ensemble des litiges en Doit satisfaire au Doit satisfaire au Doit satisfaire au Sans objet Formulaire ANT - 2
instance ne doit pas représenter critère. critère. critère.
au total plus de cent pour cent
(100 %) du montant total des
fonds propres du
Soumissionnaire et doit être
considéré comme étant tranché à
l’encontre du Soumissionnaire.

1
Un marché sera considéré en défaut d’exécution lorsque sa résiliation n’a pas été contestée par l’Entrepreneur, y compris par recours au mécanisme de règlement des litiges prévu au marché en
question, ou lorsqu’il a fait l’objet d’une contestation par l’Entrepreneur mais qu’une décision de justice a confirmé la résiliation aux torts exclusifs de l’Entrepreneur Le défaut d’exécution ne comprend
pas le cas des marchés contestés pour lesquels une decisión de justice a infirmé la résiliation aux torts exclusifs de l’Entrepreneur.
2
Ce critère s’applique également aux marchés exécutés par le Soumissionnaire en tant que membre d’un Groupement.
32 Section III. Critères d’évaluation et de qualification

3. Situation et Performance Financières (Valable pour chaque lot)


Objet
Spécification de conformité
Soumissionnaire
Entité unique Groupement d’entreprises Documentation Requise
Critère
Toutes Parties Chaque Un membre
Combinées membre
3.1 Capacité financière (i) Le Soumissionnaire doit Doit satisfaire au Doit satisfaire au Sans objet Doit satisfaire au Formulaires FIN-3.1 et
démontrer qu’il dispose ou a accès critère critère critère FIN-3.3
à des avoirs liquides, des actifs
non grevés ou des lignes de crédit,
etc. (autres que l’avance de
démarrage éventuelle), à des
montants suffisants pour subvenir
aux besoins de trésorerie
nécessaires à l’exécution des
travaux des quatre (4) lots objet du
présent Appel d’Offres à hauteur
de :

Lot 01 : 50 000 000 F. CFA


(Cinquante millions de F. CFA)
Lot: 02 : 50 000 000 F. CFA
(Cinquante millions de F. CFA)
Lot 03: 50 000 000 F. CFA
(Cinquante millions de F. CFA)

Lot 04: 50 000 000 F. CFA


(Cinquante millions de F. CFA)

L’ensemble de ces montants sont


nets de ses autres engagements ;

(ii) le Soumissionnaire doit


démontrer, à la satisfaction du Doit satisfaire au Doit satisfaire au Sans objet Sans objet Formulaires FIN-3.1 et
Maître de l’Ouvrage qu’il dispose de critère critère FIN-3.4
Section III. Critères d’évaluation et de qualification 33

3. Situation et Performance Financières (Valable pour chaque lot)


Objet
Spécification de conformité
Soumissionnaire
Entité unique Groupement d’entreprises Documentation Requise
Critère
Toutes Parties Chaque Un membre
Combinées membre
moyens financiers lui permettant de
satisfaire les besoins en trésorerie
des travaux en cours et à venir dans
le cadre de marchés déjà engagés ;
(iii) Soumission de bilans vérifiés Doit satisfaire au Doit satisfaire au Sans objet Doit satisfaire au Formulaire FIN–3.1 avec
ou, si cela n’est pas requis par la critère critère critère pièces jointes
réglementation du pays du
Soumissionnaire, autres états
financiers acceptables par le Maître
de l’Ouvrage pour les 5 dernières
années démontrant la solidité de la
situation financière du
Soumissionnaire basée sur les
critères suivants :
a) Ratio de liquidité ≥ 1.1
((actifs circulants) /
(dettes à court terme) ≥
1.1)

b) Ratio d’endettement ≤
80%
((dettes totales) x 100 / (actif
total) ≤ 80%)
34 Section III. Critères d’évaluation et de qualification

3. Situation et Performance Financières (Valable pour chaque lot)


Objet
Spécification de conformité
Soumissionnaire
Entité unique Groupement d’entreprises Documentation Requise
Critère
Toutes Parties Chaque Un membre
Combinées membre

3.2 Chiffre d’affaires Avoir un chiffre d’affaires annuel Doit satisfaire au Doivent satisfaire Doit satisfaire à Doit satisfaire à Formulaire FIN – 3.2
annuel correspodant aux différents lots d’au critère au critère Lot 01 : Lot 01 :
moins : 20 250 000 F. 35 000 000 F.CFA,
Lot 01 : 85 000 000 F. CFA, CFA,
lot 02 :
Lot 02 : 85 000 000 F, lot 02 :
35 000 000 F. CFA
Lot 03 : 85 000 000 F. 20 000 000 F.
CFA lot 03 :
Lot04 : 85 000 000 F. CFA calculé 35 000 000 F. CFA
lot 03 :
de la manière suivante : le total et pour le
annuel des paiements mandatés 20 000000 F. CFA
et pour le lot 04 :
reçus pour les marchés en cours
35 000 000 F. CFA
et/ou achevés au cours des 5 lot 04 :
dernières années. 20 000 000 F.
CFA

Pour l’ensemble Pour l’ensemble


des 4 lots de la des 4 lots de la
spécification spécification
Section III. Critères d’évaluation et de qualification 35

4. Expérience
Objet
Spécification de conformité
Soumissionnaire
Entité unique Groupement d’entreprises Documentation Requise
Critère
Toutes Parties Chaque Un membre
Combinées membre
4.1 Expérience générale Expérience de marchés de Doit satisfaire au Doivent satisfaire Doit satisfaire au Sans objet Formulaire EXP – 4.1
en construction construction à titre d’Entrepreneur critère au critère critère
principal, de membre de
groupement, d’ensemblier ou de
Sous-traitant au cours des 5
dernières années à partir du 1er
janvier de l’année 2013
4.2. (a) Expérience i) Participation à titre d’Entrepreneur Doit satisfaire au Doivent satisfaire Sans objet Doit satisfaire au Formulaire EXP 4.2 (a)
spécifique de principal, de membre d’un critère au critère6 critère
construction groupement3, d’ensemblier, ou de
Sous-traitant dans 4 marchés d’un
montant minimum de :
Lot 01 : 85 000 000 F. CFA,
Lot 02 : 85 000 000 F,
Lot 03 : 85 000 000 F. CFA et pour
le Lot 04 : 85 000 000 F. CFA
Les marchés présentés doivent
être similaires4 et exécutés à
compter du 1er janvier 2013 jusqu’à
la date limite de remise des Offres
de manière satisfaisante et achevés
pour l’essentiel5.

3
Lorsque le Soumissionnaire a participé en tant que membre d’un groupement ou Sous-traitant, au titre de ce critère, seule la part spécifique du Soumissionnaire
et non celle du Groupement ou de l’Entrepreneur principal devra être prise en considération.
4
La similarité sera établie en fonction de la taille physique, de la complexité, des méthodes / technologies de construction et/ou d’autres caractéristiques décrites
dans les Spécifications Techniques. L’agrégation d’un nombre de marchés de montant inférieur pour atteindre le chiffre du montant requis ne sera pas considérée
comme une conformité pour l’essentiel au titre de ce critère.
5
Par achèvement pour l’essentiel, on entend un achèvement à 80% ou plus des travaux prévus au marché.
5
Par achèvement pour l’essentiel, on entend un achèvement à 80% ou plus des travaux prévus au marché.
6
Dans le cas d’un groupement, les montants des marchés achevés par chaque membre ne peuvent être cumulés pour déterminer si le montant minimum requis pour un seul marché au titre de ce critère
est atteint. De la même manière que pour l’entité unique, chaque marché exécuté par chaque membre présenté au titre de ce critère doit satisfaire au montant minimum par marché requis. Afin de
36 Section III. Critères d’évaluation et de qualification

4. Expérience
Objet
Spécification de conformité
Soumissionnaire
Entité unique Groupement d’entreprises Documentation Requise
Critère
Toutes Parties Chaque Un membre
Combinées membre
4.2 (b) Expérience Pour les marchés référencés ci- Doit satisfaire au Doivent satisfaire Sans objet Doit satisfaire au Formulaire EXP-4.2 (b)
Spécifique dessus ou pour d’autres marchés critère au critère critère
exécutés en tant qu’Entrepreneur
principal, membre de groupement,
ensemblier ou Sous-traitant7
pendant la période stipulée au
paragraphe 4.2 (a) ci-dessus une
expérience minimale de construction
achevée de manière satisfaisante
dans les domaines suivants8 :
- Renovation et rehabilitation des
établissements recevants des
publics
-Construction de logements

déterminer si le groupement répond au critère de qualification, seul le nombre de marchés achevés par tous les membres, chacun de ces marchés devant être équivalent au montant minimum requis, peut
être agrégé.
7
Lorsque le Soumissionnaire a participé en tant que membre d’un groupement ou Sous-traitant, au titre de ce critère, seule la part spécifique du Soumissionnaire et non celle du groupement ou de
l’Entrepreneur principal devra être prise en considération.
8
Le volume, nombre ou taux de production de toute activité clé peut être démontré à travers un ou plusieurs marchés combinés si exécutés de manière simultanée. Le taux de production sera le taux
annuel pour l’activité (les activités) de construction principale(s).
Section III. Critères d’évaluation et de qualification 37

5. Qualification environnementale, sociale, sécurité et santé (ESSS)9


Objet
Spécification de conformité
Soumissionnaire
Entité unique Groupement d’entreprises Documentation Requise
Critère
Toutes Parties Chaque Un membre
Combinées membre
5.1 Certifications ESSS Posséder une certification ISO ou Doit satisfaire au Sans objet Sans objet Le mandataire du
norme internationale équivalente critère groupement doit
(l’équivalence est à démontrer par le satisfaire le
Soumissionnaire) critère

Formulaire CER

Formulaire CER

Formulaire CER
5.2 Documentation ESSS Posséder des documents de Doit satisfaire au Sans objet Sans objet Le mandataire du Formulaire ESSS et
stratégie et procédures internes de critère groupement doit pièces jointes
gestion ESSS des chantiers, satisfaire le
acceptables au Maitre de l’Ouvrage. critère

5.3 Expérience ESSS Expérience de deux marchés de Doit satisfaire Sans objet Sans objet Le mandataire du Formulaire EXP-ESSS
construction à fort enjeu ESSS et au critère groupement doit avec pièces jointes (en
réalisés dans les 5 dernières satisfaire le particulier les rapports
années pour lesquels les mesures critère de mise en œuvre des
ESSS ont été mises en œuvre de mesures ESSS seront
manière satisfaisante en conformité fournis)
avec des standards internationaux.
1.5 Experts ESSS Disponibilité de personnel au sein Doit satisfaire au Sans objet Sans objet Le mandataire du Organigramme mettant en
de l’entreprise dédié aux sujets critère groupement doit évidence des postes
ESSS : responsable satisfaire le dédiés aux sujets ESSS et
Environnemental et social ; critère

9
Ces critères de qualification ESHS peuvent être réduits ou supprimés si les impacts E&S de la gestion des chantiers sont mineurs.
38 Section III. Critères d’évaluation et de qualification

5. Qualification environnementale, sociale, sécurité et santé (ESSS)9


Objet
Spécification de conformité
Soumissionnaire
Entité unique Groupement d’entreprises Documentation Requise
Critère
Toutes Parties Chaque Un membre
Combinées membre
responsable santé et sécurité. pourvus

Pour les marchés à lots multiples, les critères de qualification sont les spécifications minimum globales pour chaque lot comme spécifié dans les critères 3.1, 3.2,
4.2(a) et 4.2(b) et 5.
Section IV. Formulaires de Soumission 39

Section IV. Formulaires de Soumission


Liste des formulaires
Soumission (Formulaire) ........................................................................................................................................... 41

Annexe à la Soumission - Données relatives à la révision des prix .......................................................................... 44

SANS OBJET ............................................................................................................................................. 44

Libellé du ou des prix dans la ou les monnaies de l’Offre ....................................................................................... 44

Sans objet 44

Déclaration d'Intégrité, d’éligibilité et de responsabilité environnementale et sociale ..................................................... 45

Tableaux de prix ....................................................................................................................................................... 48

Prix Environnemental, Social, Sécurité et Santé (ESSS)................................................................................................ 167

Le sousmissionnaire doit presenter le present DQE ESSS, pour chaque lot. .......................................................................... 167

Formulaires de la Proposition technique .................................................................................................................... 168

Méthodologie environnementale, sociale, de sécurité et de santé (ESSS) ............................................................... 169

Organisation des travaux sur site et Méthode de réalisation ................................................................................. 170

Calendrier d’Exécution ................................................................................................................................ 171

Formulaire PER -1 : Personnel proposé .......................................................................................................... 172

Formulaire PER-2 : Curriculum vitae du Personnel proposé ................................................................................. 173

Matériel - Formulaire MAT ............................................................................................................................ 174

Formulaires de Qualification des Soumissionnaires .................................................................................................... 175

Formulaire ELI – 1.1 : Fiche de renseignements sur le Soumissionnaire................................................................. 176

Formulaire ELI – 1.2 : Fiche de renseignements sur chaque Partie d’un GE/ Sous-traitants spécialisés ........................ 177

Formulaire ANT-2: Antécédents de marchés non exécutés, de litiges en instance et d’antécédents de litiges ................. 178

Formulaire FIN – 3.1 : Situation et Performance financières ................................................................................ 180

Formulaire FIN – 3.2 : Chiffre d’affaires annuel des activités de construction ........................................................... 182

Formulaire FIN – 3.3 : Ressources financières .................................................................................................. 183

Formulaire FIN – 3.4 : Charge de travail / travaux en cours .................................................................................. 184

Formulaire EXP – 4.1 : Expérience générale de construction ............................................................................... 185

Formulaire EXP – 4.2 (a) : Expérience spécifique en tant qu’Entrepreneur ou Ensemblier .......................................... 186

Formulaire EXP – 4.2 (b) : Expérience spécifique de construction dans les activités clé ............................................. 188

Formulaire ESSS ....................................................................................................................................... 191

Documentation Environnementale, Sociale, Sécurité et Santé (ESSS) .................................................................... 191

Formulaire EXP – ESSS .............................................................................................................................. 193

Expérience Environnementale, Sociale, Sécurité et Santé (ESSS) ......................................................................... 193


40 Section IV. Formulaires de Soumission

Modèle de Garantie de Soumission (garantie bancaire) ................................................................................................ 195

Modèle de Déclaration de garantie de Soumission ....................................................................................................... 196


Section IV. Formulaires de Soumission 41

Soumission (Formulaire)
Le Soumissionnaire doit préparer sa Soumission sur un papier à en-tête indiquant son identité et son adresse.
Date :
Appel d’Offres No. :
Avis d’Appel d’Offres No. :
Variante n° :__________________________

À : _______________________________________________________________________

Nous, les soussignés attestons que :

a) Nous avons examiné les Documents d’Appel d’Offres, y compris l’additif/ les additifs issus conformément à l’article 8
des Instructions aux Soumissionnaires (IS) ;

b) Nous n’avons pas de conflit d’intérêt tels que définis à l’article 4 des IS;

c) Nous n’avons pas été exclus par le Maître de l’Ouvrage sur la base de la mise en œuvre de la déclaration de garantie
de Soumission telle que prévue à l’article 4.4 des IS;

d) Nous nous engageons à exécuter conformément aux Documents d’Appel d’Offres les Travaux ci-après :

e) Le montant total de notre Offre, hors taxes et hors rabais offert à l’alinéa (f) ci-après est de : [Montant total de l’Offre
en lettres et en chiffres, précisant les divers montants et monnaies respectives] ;

En cas de lots multiples, le montant de chaque lot (hors taxes) est de________________

En cas de lots multiples, le montant total de l’ensemble des lots (hors taxes) est de________________ ;

f) Les rabais offerts et les modalités d’application desdits rabais sont les suivants :

a) Les rabais offerts sont les suivants :___________________________________

b) la méthode précise de calcul de ces rabais pour déterminer le montant de l’Offre est la suivante :
______________________________________________________ ;

g) Notre Offre demeurera valide pendant une période de ____________________________ jours à compter de la date
limite fixée pour la remise des Offres dans les Documents d’Appel d’Offres ; cette Offre nous engage et pourra être
acceptée à tout moment avant l’expiration de cette période;

h) Si notre Offre est acceptée, nous nous engageons à obtenir une garantie de bonne exécution du Marché
conformément à l’article 42 des Instructions aux Soumissionnaires et à l’article 6.1. du CCAG;

i) Conformément à l’article 4.2(e) des Instructions aux Soumissionnaires, nous ne participons pas, en qualité de
Soumissionnaire à plus d’une Offre dans le cadre du présent Appel d’Offres, à l’exception des Offres
variantes présentées conformément à l’article 13 des Instructions aux Soumissionnaires
42 Section IV. Formulaires de Soumission

j) Il est entendu que la présente Offre, et votre acceptation écrite de ladite Offre par le moyen de la notification
d’attribution du Marché que vous nous adresserez tiendra lieu d’engagement ferme entre nous, jusqu’à ce qu’un
marché soit formellement établi et signé ;

k) Nous reconnaissons et nous acceptons que le Maître de l’Ouvrage se réserve le droit d’annuler le processus et de
rejeter toutes les offres à tout moment avant l’attribution du marché, sans encourir pour autant une responsabilité
quelconque vis-à-vis des Soumissionnaires.

l) Nous certifions que nous avons adopté toute mesure appropriée afin d’assurer qu’aucune personne agissant en notre
nom ou pour notre compte ne puisse se livrer à des actions de fraude et corruption.

Nom En tant que _

Signature

Dûment habilité à signer l’Offre pour et au nom de1

En date du ________________________________ jour de _____

Annexe(s) :

1
En cas de groupement, inscrire le nom du Groupement. La personne signant l’Offre au nom du Soumissionnaire joindra
à l’Offre le Pouvoir confié par le Soumissionnaire.
Section IV. Formulaires de Soumission 43
44 Section IV. Formulaires de Soumission

Annexe à la Soumission -
Données relatives à la révision des prix
SANS OBJET
Libellé du ou des prix dans la ou les monnaies de l’Offre
Tableau : Alternative A

Option A (le Soumissionnaire est requis de libeller ses prix entièrement en monnaie nationale

Tableau : Alternative B

Sans objet

Récapitulatif du (des) montant(s) de la Soumission pour ______ [insérer l’intitulé de la section de Travaux]

Nom des monnaies Montants de l’Offre


Monnaie nationale spécifiée dans les DPAO
Sommes à valoir exprimées en monnaie nationale [A remplir par le Maître de l’Ouvrage]
Section IV. Formulaires de Soumission 45

Déclaration d'Intégrité, d’éligibilité et de responsabilité environnementale et


sociale

Intitulé de l’offre ou de la proposition : ______________________________________(le "Marché"2)


A : _________________________________________________________(le "Maître d’Ouvrage")

1. Nous reconnaissons et acceptons que l'Agence Française de Développement (l'"AFD") ne finance les projets du Maître
d’Ouvrage qu'à ses propres conditions qui sont déterminées par la Convention de Financement qui la lie directement ou
indirectement au Maître d’Ouvrage. En conséquence, il ne peut exister de lien de droit entre l'AFD et notre entreprise, notre
groupement, nos fournisseurs, entrepreneurs, consultants et sous-traitants. Le Maître d’Ouvrage conserve la responsabilité
exclusive de la préparation et de la mise en œuvre du processus de passation des marchés et de leur exécution. Selon qu’il
s’agit de marchés de travaux, de fournitures, d’équipements, de prestations intellectuelles (consultants) ou d’autres
prestations de services, le Maître d’Ouvrage peut également être dénommé Client ou Acheteur.
2. Nous attestons que nous ne sommes pas, et qu'aucun des membres de notre groupement, ni de nos fournisseurs,
entrepreneurs, consultants et sous-traitants, n'est dans l'un des cas suivants :
2.1 Être en état ou avoir fait l'objet d'une procédure de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire, de
sauvegarde, de cessation d'activité, ou être dans toute situation analogue résultant d'une procédure de même
nature ;
2.2 Avoir fait l'objet :
a. D'une condamnation prononcée depuis moins de cinq ans par un jugement ayant force de chose jugée
dans le pays de réalisation du Marché, pour fraude, corruption ou tout délit commis dans le cadre de la
passation ou de l'exécution d'un marché (dans l’hypothèse d’une telle condamnation, nous disposons de
la possibilité de joindre à la présente Déclaration d’Intégrité les informations complémentaires qui
permettraient de considérer que cette condamnation n’est pas pertinente dans le cadre du Marché) ;
b. D’une sanction administrative prononcée depuis moins de cinq ans par l’Union Européenne ou par les
autorités compétentes du pays dans lequel nous sommes établis, pour fraude, corruption ou tout délit
commis dans le cadre de la passation ou de l'exécution d'un marché (dans l’hypothèse d’une telle
sanction, nous pouvons joindre à la présente Déclaration d’Intégrité les informations complémentaires
qui permettraient de considérer que cette sanction n’est pas pertinente dans le cadre du Marché) ;
c. D'une condamnation prononcée depuis moins de cinq ans par un jugement ayant force de chose jugée,
pour fraude, corruption ou pour tout délit commis dans le cadre de la passation ou de l'exécution d'un
marché financé par l'AFD ;
2.3 Figurer sur les listes de sanctions financières adoptées par les Nations Unies, l'Union Européenne et/ou la
France, notamment au titre de la lutte contre le financement du terrorisme et contre les atteintes à la paix et à la
sécurité internationales ;
2.4 Avoir fait l’objet d’une résiliation prononcée à nos torts exclusifs au cours des cinq dernières années du fait d'un
manquement grave ou persistant à nos obligations contractuelles lors de l'exécution d'un marché antérieur,
sous réserve que cette sanction n’ait pas fait l’objet d’une contestation de notre part en cours ou ayant donné
lieu à une décision de justice infirmant la résiliation à nos torts exclusifs ;

2
Lorsque la présente Déclaration d’Intégrité est requise dans le cadre d’un contrat qui n’est pas qualifiable de « marché »
au sens du droit local, le terme « marché(s) » y est dès lors remplacé par le terme « contrat(s) » et les termes «
soumissionnaire ou consultant » y sont dès lors remplacés par le terme « candidat ».
46 Section IV. Formulaires de Soumission

2.5 N’avoir pas rempli nos obligations relatives au paiement de nos impôts selon les dispositions légales du pays où
nous sommes établis ou celles du pays du Maître d’Ouvrage ;
2.6 Être sous le coup d'une décision d'exclusion prononcée par la Banque Mondiale et figurer à ce titre sur la liste
publiée à l'adresse électronique http://www.worldbank.org/debarr (dans l’hypothèse d’une telle décision
d’exclusion, nous pouvons joindre à la présente Déclaration d’Intégrité les informations complémentaires qui
permettraient de considérer que cette décision d’exclusion n’est pas pertinente dans le cadre du Marché) ;
2.7 Avoir produit de faux documents ou s’être rendu coupable de fausse(s) déclaration(s) en fournissant les
renseignements exigés par le Maître d’Ouvrage dans le cadre du présent processus de passation et
d’attribution du Marché.

3. Nous attestons que nous ne sommes pas, et qu'aucun des membres de notre groupement ni de nos fournisseurs,
entrepreneurs, consultants et sous-traitants, n'est dans l'une des situations de conflit d'intérêt suivantes :
3.1) Actionnaire contrôlant le Maitre d’Ouvrage ou filiale contrôlée par le Maitre d’Ouvrage, à moins que le conflit en
découlant ait été porté à la connaissance de l'AFD et résolu à sa satisfaction.
3.2) Avoir des relations d'affaires ou familiales avec un membre des services du Maitre d’Ouvrage impliqué dans le
processus de passation du Marché ou la supervision du Marché en résultant, à moins que le conflit en découlant ait été
porté à la connaissance de l'AFD et résolu à sa satisfaction ;
3.3) Contrôler ou être contrôlé par un autre soumissionnaire ou consultant, être placé sous le contrôle de la même
entreprise qu'un autre soumissionnaire ou consultant, recevoir d'un autre soumissionnaire ou consultant ou attribuer à
un autre soumissionnaire ou consultant directement ou indirectement des subventions, avoir le même représentant
légal qu'un autre soumissionnaire ou consultant, entretenir directement ou indirectement des contacts avec un autre
soumissionnaire ou consultant nous permettant d'avoir et de donner accès aux informations contenues dans nos offres
ou propositions respectives, de les influencer, ou d'influencer les décisions du Maitre d’Ouvrage ;
3.4) Être engagé pour une mission de prestations intellectuelles qui, par sa nature, risque de s'avérer incompatible
avec nos missions pour le compte du Maitre d’Ouvrage ;
3.5) Dans le cas d'une procédure ayant pour objet la passation d'un marché de travaux, fournitures ou équipements :
i. Avoir préparé nous-mêmes ou avoir été associés à un consultant qui a préparé des spécifications,
plans, calculs et autres documents utilisés dans le cadre de la procédure de passation du Marché ;
ii. Être nous-mêmes, ou l'une des firmes auxquelles nous sommes affiliées, recrutés, ou devant l'être, par
le Maitre d’Ouvrage pour effectuer la supervision ou le contrôle des travaux dans le cadre du Marché.
4. Si nous sommes un établissement public ou une entreprise publique, pour participer à une procédure de mise en
concurrence, nous certifions que nous jouissons d'une autonomie juridique et financière et que nous sommes gérés selon
les règles du droit commercial.
5. Nous nous engageons à communiquer sans délai au Maître d’Ouvrage, qui en informera l'AFD, tout changement de
situation au regard des points 2 à 4 qui précèdent.
6. Dans le cadre de la passation et de l'exécution du Marché :
6.1) Nous n'avons pas commis et nous ne commettrons pas de manœuvre déloyale (action ou omission) destinée à
tromper délibérément autrui, à lui dissimuler intentionnellement des éléments, à surprendre ou vicier son
consentement ou à lui faire contourner des obligations légales ou réglementaires et/ou violer ses règles internes afin
d'obtenir un bénéfice illégitime.
6.2) Nous n'avons pas commis et nous ne commettrons pas de manœuvre déloyale (action ou omission) contraire à
nos obligations légales ou réglementaires et/ou nos règles internes afin d'obtenir un bénéfice illégitime.
6.3) Nous n'avons pas promis, offert ou accordé et nous ne promettrons, offrirons ou accorderons pas, directement ou
indirectement, à (i) toute Personne détenant un mandat législatif, exécutif, administratif ou judiciaire au sein de l'Etat
Section IV. Formulaires de Soumission 47

du Maitre d’Ouvrage, qu'elle ait été nommée ou élue, à titre permanent ou non, qu'elle soit rémunérée ou non et quel
que soit son niveau hiérarchique, (ii) toute autre Personne qui exerce une fonction publique, y compris pour un
organisme public ou une entreprise publique, ou qui fournit un service public, ou (iii) toute autre Personne définie
comme agent public dans l'Etat du Maitre d’Ouvrage, un avantage indu de toute nature, pour lui-même ou pour une
autre personne ou entité, afin qu'il accomplisse ou s'abstienne d'accomplir un acte dans l'exercice de ses fonctions
officielles.
6.4) Nous n'avons pas promis, offert ou accordé et nous ne promettrons, offrirons ou accorderons pas, directement ou
indirectement, à toute Personne qui dirige une entité du secteur privé ou travaille pour une telle entité, en quelque
qualité que se soit, un avantage indu de toute nature, pour elle-même ou pour une autre Personne ou entité, afin
qu'elle accomplisse ou s'abstienne d'accomplir un acte en violation de ses obligations légales, contractuelles ou
professionnelles.
6.5) Nous n'avons pas commis et nous ne commettrons pas d'acte susceptible d'influencer le processus de passation
du Marché au détriment du Maitre d’Ouvrage et, notamment, aucune pratique anticoncurrentielle ayant pour objet ou
pour effet d'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence, notamment en tendant à limiter l'accès
au Marché ou le libre exercice de la concurrence par d'autres entreprises.
6.6) Nous-mêmes, ou l'un des membres de notre groupement, ou l'un des sous-traitants n'allons pas acquérir ou
fournir de matériel et n'allons pas intervenir dans des secteurs sous embargo des Nations Unies, de l'Union
Européenne ou de la France.
6.7) Nous nous engageons à respecter et à faire respecter par l'ensemble de nos sous-traitants les normes
environnementales et sociales reconnues par la communauté internationale parmi lesquelles figurent les conventions
fondamentales de l'Organisation Internationale du travail (OIT) et les conventions internationales pour la protection de
l'environnement, en cohérence avec les lois et règlements applicables au pays de réalisation du Marché. En outre,
nous nous engageons à mettre en œuvre les mesures d'atténuation des risques environnementaux et sociaux
lorsqu’elles sont indiquées dans le plan de gestion environnementale et sociale fourni par le Maitre d’Ouvrage.
7. Nous-mêmes, les membres de notre groupement, nos fournisseurs, entrepreneurs, consultants et sous-traitants, autorisons
l'AFD à examiner les documents et pièces comptables relatifs à la passation et à l'exécution du Marché et à les soumettre
pour vérification à des auditeurs désignés par l'AFD.

Nom : ___________________________________________ En tant que : ___________________________________


Dûment habilité à signer pour et au nom de3 ______________________________________________________________

Signature : ___________________________________________
En date du : _______________________________________

3
En cas de groupement, inscrire le nom du groupement. La personne signant l’offre, la proposition ou la candidature au nom du soumissionnaire ou du
consultant joindra à celle-ci le pouvoir confié par le soumissionnaire ou le consultant.
48 Section IV. Formulaires de Soumission

Tableaux de prix
Les taux et prix doivent être hors taxes et impôts et les tableaux de prix doivent identifier
séparément l’estimation des taxes et impôts. Les informations sur les éventuelles
exemptions de taxes et impôts sont fournies dans la clause 14.1 (b) du CCAP.
Section IV. Formulaires de Soumission 49

Le soumissionnaire devra tenir compte dans son offre de toutes les sujétions liées au transport de
matéraux et matériels car la logistique d’approvisionnement des chantiers est à sa charge.

CADRE DU BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

N° DESIGNATION U Prix en chiffre Prix en lettre


100 INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER
N° 101 : Installation du chantier (amené et Repli).
Ce prix comprend :
- la préparation des aires des installations propres de
l’entreprise (hors emprise du projet), y compris le
débroussaillage, l'abattage d'arbres, les terrassements
éventuels ;
- la construction ou le montage de tous les bâtiments et
locaux de chantier, des aires spécifiques et des hangars de
stockage des matériaux et des fournitures, et toutes les
dispositions nécessaires à la vie et au travail du personnel de
l'Entrepreneur, et le cas échéant du Maître d’Œuvre et au bon
fonctionnement du chantier, en particulier en ce qui concerne
101 la sécurité et l'hygiène ; Fft
- la mobilisation et la démobilisation des matériels et les
prestations relatives à la remise au Maître d’Œuvre en fin des
travaux ;
- L'amenée des matériels de terrassement, de fabrication; de
transport, de mise en œuvre, etc, et leur repliement.
Ce prix est un forfait (Fft) et tient compte de toutes sujétions
et aléas. Il sera payé à l'Entrepreneur dans les conditions
suivantes :
- 80% après mobilisation du matériel, materiaux et personnel
indispensable au démarrage des travaux.
-20% après la démobilisation et le nettoyage du chantier
Ce prix s'applique au forfait .H.TVA…………………….
200 MACONNERIE
N°201 : Elévation en agglos de 15x20x40 du mur
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat, les
travaux de fermétures de vide par des parpaings.
Il comprend :
- la fourniture de matériaux: Parpaings, sable ciment, eau et
divers ;

201 - Le transport des matériaux ;
- L'achat d'outillage et équipement de sécurité (EPI) ;
- La confection du mortier de joint dosé à 400kg/m3 ;
- La fourniture et pose de parpaings de 15x20x40;
- La main d'œuvre ;
-Et toutes sujétions.
Ce prix s’applique au METRE CARRE H.TVA…………
50 Section IV. Formulaires de Soumission

N°202 : Enduit de mortier de ciment dosé à 400kg/m3 sur


deux faces
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat la
réalisation des enduits sur murs.
Il comprend :
- la fourniture de matériaux: Sable ciment, eau et divers ;
202 m²
- Le transport des matériaux ;
- L'achat d'outillage et équipement de sécurité (EPI) ;
- La confection et la mise en oeuvre du mortier ;
- La main d'œuvre ;
- Et toutes sujétions.
Ce prix s’applique au METRE CARRE H.TVA…………
N°203 : Chape pour réagréage sol support de ciment dosé
à 400kg/m3
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat, la
réalisation d’une chape dosé à 400kg/m3 pour le réagreage
du sol.
Il comprend:
203 - La fourniture de matériaux: sable ciment, eau et divers ; m²
- Le transport des matériaux ;
- L'achat d'outillage et équipement de sécurité (EPI) ;
- La confection et la mise en oeuvre du mortier ;
- La main d'œuvre ;
- Et toutes sujétions.
Ce prix s’applique au METRE CARRE H.TVA…………
N°204 : Béton armé dosé à 400kg/m3
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat la
réalisation des petits ouvrages en béton armé.
Il comprend :
- la fourniture de matériaux: sable ciment, eau, acier et
divers ;
- Le transport des matériaux ;
204 m³
- L'achat d'outillage et équipement de sécurité (EPI) ;
- Le façonnage et la pose des armatures et toutes sujétions
de cales à béton ;
- La confection, la mise en œuvre et le vibrage du béton ;
- La main d'œuvre ;
- Et toutes sujétions.
Ce prix s’applique au METRE CUBE H.TVA…………..
N°205: Calfeutrement de tableaux de fenêtres et portes
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat, le
calfeutrage des tableaux de fenêtres et portes.
Il comprend :
- La fourniture des matériaux servant à la confection du
205 ml
mortier d'enduits;
- La confection du mortier du bouchage;
- Le calfeutrage des tableaux;
-Et toutes sujétions.
Ce prix s’applique au METRE LINEAIRE H.TVA…….
300 CHARPENTE-COUVERTURE-FAUX PLAFOND
Section IV. Formulaires de Soumission 51

N°301: Dépose de planches de rives+tôles plates en alu


y/c toutes sujétions
Ce prix rémunère dans les conditiopns prévues au contrat la
dépose des planches/tôles de rives.
301 Il comprend : ml
-La dépose des planches/tôles de rives défectueuses
-Le chargement, transport et décharge à un lieu agrée
-Et toutes sujétions.
Ce prix s’applique au METRE LINEAIRE H.TVA…….
N°302: Fourniture et pose de planches/tôles de rives
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat, la
fourniture et la pose des planches/tôles de rives.
Ce prix comprend:
- La mise en place de la planche de rive y/c la pose de la tôle
302 bac alu de 7/10ème ; ml
- La remise en place de la couverture déposée ;
- Toutes sujétions de mise en œuvre ;
- La fourniture et l'application des fongicides et insecticides;
-et toutes sujétions.
Ce prix s’applique au METRE LINEAIRE H.TVA…….
N°303: Dépose de faux-plafond extérieur et intérieur
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat la
dépose du faux plafond.
Il comprend :
303 - La dépose de faux-plafond défectueux; m²
- Le chargement, transport et décharge à un lieu agrée quelle
que soit la distance qui n’excède pas les 1 000m;
- Et toutes sujétions.
Ce prix s’applique au METRE CARRE H.TVA…………
N° 304 : Fourniture et pose de faux-plafond
intérieur/extérieur en Cp de 8cm
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat la
fourniture et la pose du faux plafond.
Il comprend :
-La fourniture des contre-plaqués de 8 mm ;
304 -La coupe et la mise en forme ; m²
-La pose de plâtre y/c accessoires complet ;
-La mise à niveau et fixation ;
-Les produits anti-humidité ;
-Les couvres joints, gorges ;
-Et toutes sujétions de mise en œuvre ;
Ce prix s’applique au METRE CARRE H.TVA………..
N° 305 : Traitement antitermite de l’ensemble des
boiuseries
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat le
traitement des bois posés.
305 Fft
Il comprend :
-La fourniture du produit de marque xylophène ou équivalent ;
-La fourniture des badigeons, gants, cache-nez et dives
protections ;
52 Section IV. Formulaires de Soumission

-Le transport et toutes autres manutentions ;


-Le traitement et le rangement ;
-Et toutes sujétions.
Ce prix s'applique au forfait H.TVA…………………….
N° 306 : Traitement de la couverture
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat la
pose de l'étancheité générale sur la couverture existante.
Il comprend :
306 - La fourniture de l'étancheité; m²
- La pose sur l'ensemble des têtes de pointes des tôles;
-Et toutes sujétions.
Ce prix s’applique au METRE CARRE H.TVA………..

N° 307 : Habillage en frises sur fermes existants y/c


toutes sujétions
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat la
fourniture et la pose des frises en bois.
Il comprend :
307 m²
- La fourniture et transport des frises ;
- La fourniture des outils, accessoires pour la pose ;
-La pose et toutes sujétions d’échaffaudage.
-Et toutes sujétions.
Ce prix s’applique au METRE CARRE H.TVA………..
400 MENUISERIE
N° 401: Dépose de cadres et portes en bois
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat, la
dépose de cadres et portes en bois
Il comprend :
-La fourniture du matériel nécessaire pour la dépose;
401 U
-La dépose de cadres et portes ;
-L'évacuation des déchets à la décharge agrée par
l’arministration ;
-Et toutes sujétions
Ce prix s’applique à l’UNITE H.TVA…………………….
N° 402: Dépose de cadres et fenêtres
402 Dito prix 401 U
Ce prix s’applique à l’UNITE H.TVA…………………….
N° 403: Fourniture et pose de cadres et portes pleines de
70cmx210cm
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat, la
fourniture et pose de cadres y/c portes.
Il comprend :
- La fourniture et la pose de cadres, de la peinture fond dur,
403 U
etc.
- La fourniture des materiaux de scellement ;
- La fourniture, pose et calage des portes ;
- La pose de la serrure ;
-Et toutes sujétions.
Ce prix s’applique à l’UNITE H.TVA…………………….
Section IV. Formulaires de Soumission 53

N° 404: Fourniture et pose de cadres et portes pleines de


90cmx210cm
404 U
Dito prix 403
Ce prix s’applique à l’UNITE H.TVA…………………….
N° 405: Fourniture et pose de cadres et portes pleines de
150cmx210cm
405 U
Dito prix 403
Ce prix s’applique à l’UNITE H.TVA…………………….
N° 406: Dépose de main courante et garde-corps
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat, la
dépose de main courante et garde corps délabrés.
Il comprend :
406 ml
-La dépose des anciennes mains courantes défectueuses ;
-Le transport et décharge dans un lieu agrée.
-Et toutes sujétions de dépose.
Ce prix s’applique au METRE LINEAIRE H.TVA…….
N° 407: La fourniture et pose de main courante et garde-
corps
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat la
fourniture et la pose de main courante et garde corps.
Il comprend :
- La fourniture des tubes carrés de 50x50.
- La fourniture des bois dur pour rampe,
407 - Les matières consommables ml
- Les frais d'usinage
-La main d'œuvre
- Le transport compris toutes sujétions.
-La fourniture des accessoires de montage ;
-La pose des gardes et main courante ;
-Et toutes sujétions.
Ce prix s’applique au METRE LINEAIRE H.TVA…….
N° 408: La remise en état des portes
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat, la
remise en état des portes défectueuses après appréciation
préalable du contrôleur travaux SETRAG.
Il comprend :
- La vérification et renforcement des paumelles ;
408 -La fourniture et pose si nécessaire de nouvelles paumelles ; U
- Les matières consumables ;
- La fourniture et pose de nouvelles serrures ;
-Divers reparations ;
- Le remplacement des couvres - joints périphériques ;
-Et toutes sujétions.
Ce prix s’applique à l’UNITE H.TVA……………………
500 ALUMINIUM
N° 501.a : Fourniture et pose de fenêtres en baies vitrées
de 1.20mx1.10m.
501.a U
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat la
fourniture et la pose des fenetres en baies vitrés.
54 Section IV. Formulaires de Soumission

Il comprend :
-La fourniture de cadre en aluminium de qualité composé de
trois rails et vitre claire coulissantes à deux panneaux de 4mm
d’épaisseur sans tache ni rayure.
-La confection et l’assemblage;
-La fourniture et la pose des quincailleries (loquets) ;
-La fourniture des assemblages en aluminium
-La fixation et scellement sur mur par 02 pattes à scellement
encastrée ;
-La fourniture de sabot de rejet d’eau;
-La reprise de la maçonnerie calfeutrement sur le contour du
cadre fenêtre y/c pente de 1%
-Toutes sujétions de confection, de pose et de bon
fonctionnement ;
-Et toutes sujétions.
Ce prix s'applique à l'Unité .H.TVA………………………
N° 501.b : Fourniture et pose de fenêtres en baies vitrées
de 1.80mx0.50m.
501.b U
Dito prix 501.a
Ce prix s’applique à l’UNITE H.TVA…………………….
N° 501.c : Fourniture et pose de fenêtres en baies vitrées
de 0.6mx0.60m.
501.c U
Dito prix 501.a
Ce prix s’applique à l’UNITE H.TVA…………………….
N° 501.d : Fourniture et pose de fenêtres en baies vitrées
de 2.00mx1.10m.
501.d U
Dito prix 501.a
Ce prix s’applique à l’UNITE H.TVA……………………..
600 CARRELAGE
N° 601: Dépose des carreaux existants
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat,
après appréciation préalable du contrôleur travaux de
SETRAG.
la dépose du carrelage de revêtement existant.
601 Il comprend : m²
- La fourniture du matériel nécessaire pour la dépose;
- La dépose de carreaux ;
- L'évacuation des déchets à la décharge ;
- Et toutes sujétions.
Ce prix s’applique au METRE CARRE H.TVA………..
N° 602: Fourniture et pose de carreaux grés-cerame de 45
x 45
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat, le
carrelage des sols.
Il comprend :
602 m²
- La fourniture des materiaux: ciment, sable, carreaux, ciment
colle;
- Le reglage de la surface de pose ;
- La confection et la pose du support ou du ciment ;
- La pose des carreaux ;
Section IV. Formulaires de Soumission 55

- Le nettoyage des carreaux et environs ;


et toutes sujétions.
Ce prix s’applique au METRE CARRE H.TVA………..
N° 603 : Fourniture et pose de carreaux antidérapant de
45cmx45cm
603 m²
Dito prix 602
Ce prix s’applique au METRE CARRE H.TVA………..
N° 604 : Fourniture et pose de faiences de 20cmx30cm
604 Dito prix 602 m²
Ce prix s’applique au METRE CARRE H.TVA………..
N° 605 : Fourniture et pose de plinthes de 10cm de
hauteur
605 ml
Dito prix 602
Ce prix s’applique au METRE LINEAIRE H.TVA…….
700 FERRONNERIE
N° 701 : Réparation de portes métalliques
Ce prix rémunère dans les conditions prevues au contrat
après appréciation préalable du contrôleur travaux de
SETRAG la réparation des portes métalliques avec
paumelles et serrures défectueuses.
Il comprend :
- La vérification et renforcement des paumelles ;
701 Ens
-La fourniture et pose si nécessaire de nouvelle paumelle ;
- Les matières consumables ;
- La fourniture et pose de nouvelles serrures ;
-Divers reparations ;
- Le remplacement des couvres - joints périphériques ;
-Et toutes sujétions.
Ce prix s’applique à l’ENSEMBLE H.TVA………………
N° 702 : Fourniture et pose de trappes de visite métallique
de 70cmx70cm
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat la
fourniture et la pose des trappes pour vides sanitaires.
702 Il comprend : Ens
-La fourniture des differents accessoires de fixation ;
-La fourniture et pose de trappes métalliques ;
-Et toutes sujetions.
Ce prix s’applique à l’ENSEMBLE H.TVA………………
800 PLOMBERIE SANITAIRE
N° 801 : Dépose des appareils sanitaires
Ce prix rémunère dans les conditions prevues au contrat la
dépose de tous les anciens appareils sanitaires.
Il sera versé au Titulaire en une seule tranche à
801 Fft
l’accomplissement de la totalité des travaux de dépose des
appareils à remplacer nécessaire pour l’ensemble des
sanitaires.
Ce prix s'applique au forfait H.TVA…………………….
56 Section IV. Formulaires de Soumission

N° 802 : Alimentation et distribution EF


Ce prix rémunère dans les conditions prevues au contrat les
travaux d’alimentation en eau de l’ensemble du bâtiment.
Il comprend:
-La réalisation d'une nouvelle installation en cuivre gainé de
diamètre 12mm ;
-La réalisation des saignés, des tranchées ;
-La fourniture et pose de cuivre sous gaine y/c toutes
802 sujétions ; Fft
-La fourniture et pose d'accessoires de raccordement y/c
toutes sujétions ;
-Le raccordement des appareils et l'alimentation à la source ;
-Et toutes sujétions.
Ce prix sera versé au Titulaire en une seule tranche à
l’accomplissement de la totalité des travaux d’alimentation en
eau des appareils sanitaires.
Ce prix s’applique au FORFAIT …………………………..
N° 803 : Révision des reseaux d’évacuation
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat
après appréciation préalable du contrôleur travaux SETRAG
la révision des reseaux d’évacuation.
Il comprend :
-L’ouverture d’un tranché de mise à la terre ;
-La saigné sur mur pour les tuyauteries encastrées ;
-Les tuyauteries d’évacuation des eaux usées avec tous les
803 accessoires de raccordement ; Ens
-Le remblayage ;
-Le nettoyage ;
-Toutes sujétions de pose et de bon fonctionnement.
-Et toutes sujétions relatives à la révision des reseaux
d’évacuation.
Ce prix sera versé au Titulaire en une seule tranche à
l’accomplissement de la totalité des revisions d’évacuation.
Ce prix s’applique à l'ENSEMBLE (évacuation)…….
N° 804 : Fourniture et pose de WC anglais
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat la
fourniture et la pose des WC anglais.
Il comprend :
-La fourniture et pose de l’appareil sanitaire y/c tous les
804 U
accessoires ;
-La pose de WC y/c fixation des accessoires;
-Et toutes sujétions de pose pour le bon fonctionnement des
appareils sanitaires.
Ce prix s’applique à l’UNITE H.TVA…………………….
N° 805 : Fourniture et pose d’un lave main
complet+robinet
805 U
Dito prix 804
Ce prix s’applique à l’UNITE H.TVA…………………….
N° 806 : Fourniture et pose d’une colonne de douche
806 U
complete
Section IV. Formulaires de Soumission 57

Dito prix 804


Ce prix s’applique à l’UNITE H.TVA…………………….
N° 807 : Fourniture et pose d’un port papier
807 Dito prix 804 U
Ce prix s’applique à l’UNITE H.TVA…………………….
N° 808 : Fourniture et pose d’un port savon
808 Dito prix 804 U
Ce prix s’applique à l’UNITE H.TVA…………………….
N° 809 : Fourniture et pose d’une tablette douche
809 Dito prix 804 U
Ce prix s’applique à l’UNITE H.TVA…………………….
N° 810 : Fourniture et pose d’une glasse dessus lavabo
810 Dito prix 804 U
Ce prix s’applique à l’UNITE H.TVA…………………….
N° 811 : Fourniture et pose d’un port serviette
811 Dito prix 804 U
Ce prix s’applique à l’UNITE H.TVA…………………….
N° 812 : Fourniture et pose et pose de gouttières en PVC
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat, la
fourniture et la pose des gouttières en PVC.
Il comprend :
- la fourniture de gouttières et accessoires de fixations (coliers
812 ml
etc.) ;
- les amorces de descente d'eau ;
-la pose des gouttières et toutes sujétions.
-Et toutes sujétions.
Ce prix s’applique au METRE LINEAIRE H.TVA…….
N° 813 : Fourniture et pose de descentes d’eau en PVC
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat
l'exécution des descentes d'eau aux diamètres visés au devis
quantitatif et décrits dans le cadre descriptif.
Il comprend:
813 - la fourniture des matériaux servant à la confection des ml
descentes;
- la fourniture et la pose des accessoires (chevilles, colliers,
naissances, crapaudines, etc.) ;
- la confection et la pose des descentes et toutes sujétions.
Ce prix s’applique au METRE LINEAIRE H.TVA…….
900 ASSAINISSEMENT
N° 901 : Démolition et remblayage de la fosse septique
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat la
démolition de la fosse septique.
Il comprend :
-La fourniture du materiel necessaire à la démolition de la
901 Ens
fosse et l’évacuation des gravats;
-La fourniture et la mise en œuvre de terre de remblaie pour la
fermeture de l’ancienne fosse ;
-La main d’œuvre ;
-Et toutes sujétions.
58 Section IV. Formulaires de Soumission

Ce prix s’applique à l’ENSEMBLE H.TVA………………

N° 902 : Construction d’une fosse septique


Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat,
après appréciation préalable du contrôleur travaux de
SETRAG, l’exécution d'une fosse septique en agglos bourrés
de 20x20x40.
Il comprend :
- Les fouilles nécessaires;
- La fourniture des materiaux servant à la confection du béton
de proprété, du béton armé, du radier, des raidisseurs
horizontaux, verticaux, couvercle et tampons de visite;
- Des enduits des parements, de l'étancheité et du filtre
902 bactérien et toutes sujétions de raccordement; U
- La fourniture et pose de PVC de diamètre 80 pour
ventillation;
- La fourniture et pose des agglos 20x20x40;
- La confection et la pose du béton de proprété;
-Les siphons de connection et fonctionnement des différentes
chambres;
- La confection du béton de pose;
- L’élévation des murs et toutes sujétions d'échafaudage;
- L'enduisage et l'étancheité des murs;
et toutes sujétions;
Ce prix s’applique à l’UNITE H.TVA…………………….
N° 903 : Démolition et remblayage du puisard existant
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat,
après appréciation préalable du contrôleur travaux de
SETRAG.
903 Ce prix concerne : La vidange, la démolition, lévacuation des U
gravats et le remblai du trou avec du sable ou matériaux
meubles.
Dito prix 901
Ce prix s’applique à l’UNITE H.TVA……………………..
N° 904 : Construction d’un puisard
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat,
après appréciation préalable du contrôleur travaux de
SETRAG.
Ce prix concerne : La vidange, la démolition, lévacuation des
904 U
gravats et le remblai du trou avec du sable ou matériaux
meubles.

Dito prix 902


Ce prix s’applique à l’UNITE H.TVA…………………….
N° 905 : Réalisation de regards de visite de 60x60
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat, la
réalisation de regards de 60x60.
905 U
Il comprend :
- Les fouilles nécessaires;
- La fourniture des materiaux servant à la confection du béton
Section IV. Formulaires de Soumission 59

de proprété, du béton armé, du couvercle et du mortier de


pose, des enduits des parements et de l'étancheité;
- La fourniture des agglos 15x20x40 ;
- La confection du béton de pose et de proprété;
-L'élévation des murs et toutes sujétions d'échafaudage;
- L'enduisage et étancheité des murs;
- La confection et la pose du couvercle;
et toutes sujétions;
Ce prix s’applique à l’UNITE H.TVA…………………….
N° 906 : Curag de caniveaux de 40cm x 40cm
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat, Ce
prix rémunère dans les conditions prévues au contrat, après
appréciation préalable du contrôleur travaux de SETRAG.
le curage des caniveaux de 40cmx40cm.
Il comprend :
906 -La fourniture du matériel necessaire ; ml
-Le curage des caniveaux ;
-L’évacuation de terre et immondices loin de la zone de
travail ;
-La main d’œuvre ;
-Et toutes sujétions.
Ce prix s’applique au METRE LINEAIRE H.TVA…….
N° 907 : Vidange et curage de fosse septique/puisard
907 Dito prix 906 Fft
Ce prix s’applique au FORFAIT H.TVA…………………
1000 ELECTRICITE
N° 1001 : Dépose
Ce prix rémunère dans les conditions prevues au contrat la
dépose de prises, interrupteurs et réglettes défectueuses.
Il sera versé au Titulaire en une seule tranche à
1001 Fft
l’accomplissement de la totalité des travaux de dépose des
appareils à remplacer nécessaire pour l’ensemble du
bâtiment.
Ce prix s'applique au forfait H.TVA……………………..
N° 1002 : Révision générale du circuit électrique BV
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat,
après appréciation préalable du contrôleur travaux de
SETRAG, la révision générale du circuit électrique.
Il comprend :
-La vérification du branchement électrique ;
-La fourniture et le remplacement si necessaire du cablage
défectueux ;
1002 Ens
-Le remplacement si nécessaire des appareils endommagés
(coffret de distribution, prises de terre etc.)
-Et toutes sujétions relatives à la révision du circuit électrique.
Il sera versé au Titulaire en une seule tranche à
l’accomplissement de la totalité des travaux de révision
générale nécessaire pour le bon fonctionnement du circuit
électrique.
Ce prix s'applique à l’ENSEMBLE H.TVA………………
60 Section IV. Formulaires de Soumission

N° 1003 : Fournitute et pose de réglettes de 120cm


Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat,
après appréciation préalable du contrôleur travaux de
SETRAG.
la fourniture et la pose des réglettes de 120cm.
1003 U
Il comprend :
- La fourniture et la pose des accessoires nécessaires;
- La fourniture et installation des réglettes de 120cm;
et toutes sujétions.
Ce prix s’applique à l’UNITE H.TVA……………………..
N° 1004 : Fournitute et pose de réglettes étanches de
120cm
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat, Ce
prix rémunère dans les conditions prévues au contrat, après
appréciation préalable du contrôleur travaux de SETRAG.
la fourniture et la pose des réglettes de 120cm.
Il comprend :
1004 U
- La fourniture et la pose des accessoires nécessaires;
- La fourniture et installation des réglettes étanches de
120cm;
et toutes sujétions.

Dito prix 1003


Ce prix s’applique à l’UNITE H.TVA……………………..
N° 1005 : Fournitute et pose des interrupteurs
1005 Dito prix 1003 U
Ce prix s’applique à l’UNITE H.TVA……………………..
N° 1006 : Fournitute et pose de prises 2P+T-220V-16A
1006 U
Dito prix 1003
Ce prix s’applique à l’UNITE H.TVA……………………..
N° 1007 : Fournitute et pose d’appliques, avec lampe de
18W y/c interrupteur intégré
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat, la
fourniture et la pose des appliques mur
Il comprend :
1007 -La fourniture et la pose des accessoires nécessaires y/c U
lampe ed 18w;
-La fourniture et pose d’applique murale avec interrupteur
intégré ;
et toutes sujétions.
Ce prix s’applique à l’UNITE H.TVA……………………..
N° 1008 : Fournitute et pose de dismatics y/c toutes
sujétions
1008 U
Dito prix 1003
Ce prix s’applique à l’UNITE H.TVA……………………..
1100 PEINTURE
N° 1101 : Décapage, engrenage, ponçage du support
1101 Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat, la m²
préparation des surfaces à peindre.
Section IV. Formulaires de Soumission 61

Il comprend :
- Les travaux préparatoires: égrenage; rebouchage,
calfeutrement, masticage, etc;
- La protection des environs des ouvrages à peindre;
et toutes sujétions;
Ce prix s’applique au METRE CARRE H.TVA…………
N° 1102 : Fourniture et mise en œuvre de la peinture à
eau de type Equatex de pour murs intérieurs
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat, la
fourniture et la mise en oeuvre de la peinture
à eau de type Equatex pour murs intérieurs.
Il comprend :
1102 - La protection des environs des ouvrages à peindre; m²
- La fourniture de la peinture et du diluant;
- Les raccords après nettoyage des environs;
- La pose de la couche d'impression;
- La pose des couches de finition;
- Et toutes sujétions;
Ce prix s’applique au METRE CARRE H.TVA…………
N° 1103 : Fourniture et mise en œuvre de la peinture à
eau de type Equatex de pour murs extérieurs
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat, la
fourniture et lamise en oeuvre de la peinture à eau de type
Equatex pour murs intérieurs.
Il comprend :
1103 - La protection des environs des ouvrages à peindre; m²
- La fourniture de la peinture et du diluant;
- Les raccords après nettoyage des environs;
- La pose de la couche d'impression;
- La pose des couches jaune et bleu setrag de finition;
et toutes sujétions;
Ce prix s’applique au METRE CARRE H.TVA…………
N° 1104 : Fourniture et mise en œuvre de peinture de type
Pantinox pour menuiserie bois/métallique
1104 m²
Dito prix 1102
Ce prix s’applique au METRE CARRE H.TVA…………
N° 1105 : Fourniture et mise en œuvre de peinture sur sol
1105 Dito prix 1102 m²
Ce prix s’applique au METRE CARRE H.TVA…………
N° 1106 : Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau
de type Pantimat pour faux-plafond intérieur et extérieur
1106 m²
Dito prix 1102
Ce prix s’applique au METRE CARRE H.TVA…………
N° 1107 : Fourniture et mise en œuvre de peinture
anticorrosion
1107 m²
Dito prix 1102
Ce prix s’applique au METRE CARRE H.TVA…………
1200 CLIMATISATION
62 Section IV. Formulaires de Soumission

N° 1201.a : Fourniture et pose de climatiseur split de 9000


btu
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat
après appréciation préalable du contrôleur travaux de
SETRAG, la fourniture et pose des climatiseurs et
1201.a accessoires. U
Il comprend:
-La fourniture et la pose de climatiseurs et des accessoires ;
-La fourniture du support de pose ;
- Et toutes sujétions de pose
Ce prix s'applique à l’UNITE H.TVA…………………….
N° 1201 : Fourniture et pose de climatiseur split de 12000
btu
1201.b U
Dito prix 1201.a
Ce prix s’applique au METRE CARRE H.TVA…………
N° 1202 : Dépose de climatiseurs
Ce prix rémunère dans les conditions prévues au contrat
après appréciation préalable du contrôleur travaux de
SETRAG, la dépose des anciens climatiseurs et
1202 accessoires. U
Il comprend:
-La dépose de anciens climatiseurs et des accessoires ;
- Et toutes sujétions de dépose.
Ce prix s'applique à l’UNITE H.TVA……………………..
Section IV. Formulaires de Soumission 63

COORDINATION I

GARE ANDEM
Cadre du Devis Quantitatif et Estimatif (ANDEM)

N° DESIGNATION U Qté PU Montant


100 INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER
101 Installation et repli de chantier fft 1,00
TOTAL 100: INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER
200 MACONNERIE
201 Elévation en agglos de 15x20x40 du mur m² 0,88
Concerne : Fermeture des trous des anciens climatiseurs sur
mur
202 Enduit de mortier de ciment dosé à 400kg/m3 sur deux faces m² 3,52
Conrne : Sur nouvelle maconnerie, reprise mur et réparation
mur
203 Chape pour réagréage sol support de ciment dosé à 400kg/m3 m² 36,00
Concèrne : Quai principal et latéral
204 Béton armé dosé à 350kg/m3 m³ 1,00
Concèrne : Réparation ouvrages en béton, escaliers
205 Calfeutrement de tableaux de fenêtres et portes ml 27,82
Concèrne : bouchage de trous pour fenêtres et portes
TOTAL 200: MACONNERIE
300 CHARPENTE-COUVERTURE-FAUX PLAFOND
Dépose de planche de rives + tôles plate en alu y/c toutes
301 31,83
sujétions ml
Concèrne : Débords latéraux de la toiture
Fourniture et pose de planche de rives + tôles plate en alu y/c
302 ml 31,83
toutes sujétions
Concèrne : Débords latéraux de la toiture
303 Dépose de faux-plafond extérieur et intérieur m² 0,00
Concèrne : bureaux,locaux
Fourniture et pose de faux-plafond intérieur en Cp de 8cm y/c
304 0,00
ossature m²
Concèrne : bureaux, locaux
305 Traitement anti-termite de l'ensemble des boiseries fft 1,00
64 Section IV. Formulaires de Soumission

Concèrne : Tous les bois apparents exposés aux termites


306 Traitement de la couverture m² 230
Concèrne : Etanchéisation sur toutes les têtes de pointes
Habillage en frises traités sur fermes existants y/c toutes
307 4,00
sujétions m²
Concèrne : Charpente-toiture
TOTAL 300: CHARPENTE - COUVERTURE- FAUX PLAFOND
400 MENUISERIE
Dépose de cadres et portes en bois y/c évacuations des
401 U 4,00
déchets à la décharge
Concèrne : WC, bureau sécurité, bureau chef de gar
Dépose de cadres et fenêtres y/c évacuations des déchets à la
402 U 6,00
décharge
Concèrne : fenêtres en lames naco, persiennes en bois

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 70cm


403 U 2,00
x 210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions

Concèrne : WC

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 90cm


404 U 2,00
x 210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions

Concèrne : local

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de


405 U 0,00
150cm x 210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions

Concèrne : bureaux
406 Dépose de main courante y/c toutes sujétions ml 52,03
concèrne: ensemble main courante

Fourniture et pose de main courante et garde de corps (idem à


407 ml 52,03
l'existant) y/c toutes sujétions

concèrne: ensemble main courante+garde de corps


408 Rémise en état des portes U 5,00
Concèrne : Portes intérieures et extérieures
TOTAL 400: MENUISERIE
500 ALUMINIUM

Fourniture et pose de fenêtres en baies vitrées en aluminium


501
y/c toiles moustiquaires
Section IV. Formulaires de Soumission 65

501.a Dimensions: 1,20m x 1,10m U 2,00


501.b Dimensions: 1,80m x 0,50m U 3,00
501.c Dimensions: 0,60m x 0,60m U 1,00
501.d Dimensions: 2,00m x 1,10m U 0,00
Concèrne : bureaux, SDB, magasin
TOTAL 500: ALUMINIUM
600 CARRELAGE
601 Dépose du carrelage existant m² 132,20
Concèrne : Carreaux sol lisses, antidérapants et faiences
murales
Fourniture et pose de carreaux grés-cerame de 45x45 y/c
602 m² 29,71
toutes sujétions de pose

Concèrne : bureau, locaux

Fourniture et pose de carreaux grés-cerame anti dérapant de


603 m² 50,85
45cm x 45cm y/c toutes sujétions de pose

Concèrne : WC, SDB,hall

Fourniture et pose de faiences de 20x30 pour salle d'eau y/c


604 m² 46,45
toutes sujétions de pose

Concèrne : WC, SDB


605 Fourniture et pose de plinthes y/c toutes sujétions ml 51,96
Concèrne : bureau et locaux
TOTAL 600: CARRELAGE
700 FERRONNERIE
701 Réparation de portes métalliques y/c toutes sujétions Ens 1,00
Concèrne : Locaux techniques

702 Fourniture et pose de trappes de visite métallique 70cmx70cm Ens 1,00


y/c aération sous vide sanitaires et toutes sujétions
Concèrne :
TOTAL 700: FERRONNERIE
800 PLOMBERIE SANITAIRE
801 Dépose des appareils sanitaires y/c toutes sujétions Ens 1,00
Concèrne : les appareils sanitaires éxistants
66 Section IV. Formulaires de Soumission

802 Alimentation et distribution EF fft 1,00


Concèrne : l'ensemble du batiment
803 Révision des reseaux d’évacuations Ens 1,00
Concèrne : l'ensemble des appareils sanitaires
804 Fourniture et pose de WC anglais y/c toutes sujétions de pose U 3,00
Concèrne : les WC
Fourniture et pose d'un lave main complet + robinet y/c toutes
805 U 2,00
sujétions
Concèrne : les WC
Fourniture et pose d'une colonne de douche y compris toutes
806 U 1,00
accessoires
Concèrne : la SDE bureau
807 Fourniture et pose d'un port papier hygienique U 3,00
Concèrne : le WC
808 Porte savon mural U 1,00
Concèrne : la SDE
809 Fourniture et pose d'une tablette douche U 1,00
Concèrne : la SDE
810 Glace dessus lavabo U 2,00
Concèrne : la SDE
811 Fourniture et pose d’un porte serviette U 1,00
Concèrne : la SDE
812 Fourniture et pose de gouttières en PVC y/c toutes sujétions ml 0,00
Concèrne : toiture
Fourniture et pose de descente d'eau en PVC y/c toutes
813 ml 0,00
sujétions
Concèrne : toiture
TOTAL 800: PLOMBERIE SANITAIRE
900 ASSAINISSEMENT
901 Démolition et remblayage de la fosse septique existant Ens 1
Concèrne : assainissement E.V
Construction d'une fosse septique à 10 usagers y/c toutes
902 U 1
sujétions
Concèrne : assainissement E.V
Section IV. Formulaires de Soumission 67

903 Démolition et remblayage du puisard existant U 1


Concèrne : assainissement E.V
904 Construction d'un puisard y/c toutes sujétions U 1,00
Concèrne : assainissement E.V
905 Réalisation des regards de visite de 60x60 y/c toutes sujétions U 4,00
Concèrne : assainissement E.V
906 Curage des canniveaux de 40cm x 40cm y/c toutes sujétions ml 0,00
Concèrne : assainissement E.P
Vidange et curage de fosses septiques/puisards y/c toutes
907 Fft 1,00
sujétions
Concèrne : assainissement E.P
TOTAL 900: ASSAINISSEMENT
1000 ELECTRICTE
1001 Dépose fft 1,00
Concèrne : Les prises, interrupteurs, luminaires
1002 Révision génerale du circuit électrique BV Ens 1,00
Concèrne : Intérieur bâtiment
1003 Fourniture et pose de reglettes de 120cm y/c toutes sujétions U 12,00
Concèrne : Intérieur bâtiment
Fourniture et pose de reglettes étanches de 120cm y/c toutes
1004 U 8,00
sujétions
Concèrne : extérieur bâtiment et SDB
1005 Fourniture et pose des interrupteurs U 9,00
Concèrne : bureaux, locaux et WC
1006 Fourniture et pose de prises 2P+T-220V - 16A U 6,00
Concèrne : L'ensemble du batiment
Applique lavabo type Capri, avec lampe 18 w et interrupteur
1007 U 2,00
intégré
Concèrne : Dessus lavabo
1008 Fourniture et pose de dismatic y/c toutes sujétions U 3,00
Concèrne : bureaux
TOTAL 1000: ELECTRICITE
1100 PEINTURE
1101 Decapage, engrenage, ponçage du support m² 312,00
68 Section IV. Formulaires de Soumission

Concèrne : mur intérieur

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Equatex


1102 m² 330,45
pour murs intérieurs

Concèrne : mur intérieur et plafond

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Pantex


1103 m² 296,71
pour murs extérieurs

Concèrne : murs extérieurs, façades quai

Fourniture et mise en œuvre de peinture de type pantinox sur


1104 m² 133,60
menuiserie bois et métallique
Concèrne : boiserie visible et portes en bois, métalliques,
gardage
1105 Fourniture et mise en œuvre de la peinture sur sol m² 286,89
Concèrne : quai principal et latéral
Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type
1106 Pantimat pour faux-plafond intérieur et extérieur y/c toutes m² 164,21
sujétions
Concèrne : plafond intérieur et extérieur
1107 Peinture anticorrosion m² 15,27
Concèrne : grilles métalliques
TOTAL 1100: PEINTURE
1200 CLIMATISATION
1201 Fourniture et pose de climatiseur SPLIT
1201 -
9 000 btu U 2,00
a
1201 -
12 000 btu U 2,00
b
1202 Dépose de climatiseur SPLIT U 3,00
Concèrne : anciens climatiseurs
TOTAL 1200: CLIMATISATION

RECAPITULATION GENERAL
100 INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER
Section IV. Formulaires de Soumission 69

200 MACONNERIE
300 CHARPENTE-COUVERTURE-FAUX PLAFOND
400 MENUISERIE
500 ALUMINIUM
600 CARRELAGE
700 FERRONNERIE
800 PLOMBERIE SANITAIRE
900 ASSAINISSEMENT
1000 ELECTRICTE
1100 PEINTURE
1200 CLIMATISATION
TOTAL HT
70 Section IV. Formulaires de Soumission

GARE OYAN

Cadre du Devis Quantitatif et Estimatif (OYAN)

N° DESIGNATION U Qté PU Montant


100 INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER
101 Installation et repli de chantier fft 1,00
TOTAL 100: INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER
-
200 MACONNERIE
201 Elévation en agglos de 15x20x40 du mur m² 0,88
Concèrne : Fermeture des trous des anciens climatiseurs sur mur
202 Enduit de mortier de ciment dosé à 400kg/m3 sur deux faces m² 3,52
Concèrne : Sur nouvelle maconnerie, reprise mur et réparation mur
203 Chape pour réagréage sol support de ciment dosé à 400kg/m3 m² 36,00
Concèrne : Quai principal et latéral
204 Béton armé dosé à 350kg/m3 m³ 1,00
Concèrne : Réparation ouvrages en béton,escaliers
205 Calfeutrement de tableaux de fenêtres et portes ml 27,82
Concèrne : bouchage de trous pour fenêtres et portes

TOTAL 200: MACONNERIE


-
300 CHARPENTE-COUVERTURE-FAUX PLAFOND
301 Dépose de planche de rives + tôles plate en alu y/c toutes sujétions ml 31,83
Concèrne : Débords latéraux de la toiture

302 Fourniture et pose de planche de rives + tôles plate en alu y/c toutes sujétions ml 31,83

Concèrne : Débords latéraux de la toiture


303 Dépose de faux-plafond extérieur et intérieur m² 0,00
Concèrne : bureaux,locaux

304 Fourniture et pose de faux-plafond intérieur en Cp de 8cm y/c ossature


m² 0,00
Concèrne : bureaux,locaux
305 Traitement anti-termite de l'ensemble des boiseries fft 1,00
Concèrne : Tous les bois apparents exposés aux termites
Section IV. Formulaires de Soumission 71

306 Traitement de la couverture m² 230,00


Concèrne : Etanchéisation sur toutes les têtes de pointes
307 Habillage en frises traités sur fermes existants y/c toutes sujétions m² 4,00
Concèrne : Charpente-toiture

TOTAL 300: CHARPENTE - COUVERTURE- FAUX PLAFOND


-
400 MENUISERIE
401 Dépose de cadres et portes en bois y/c évacuations des déchets à la décharge U 4,00
Concèrne : WC,bureau sécurité,bureau chef de gar
402 Dépose de cadres et fenêtres y/c évacuations des déchets à la décharge U 6,00
Concèrne : fenêtres en lames naco,persiennes en bois

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 70cm x 210cm y/c
403 U 2,00
quincaillerie et toutes sujétions

Concèrne :WC

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 90cm x 210cm y/c
404 U 2,00
quincaillerie et toutes sujétions

Concèrne :local

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 150cm x 210cm y/c
405 U 0,00
quincaillerie et toutes sujétions

Concèrne :bureaux
406 Dépose de main courante y/c toutes sujétions ml 52,03
concèrne: ensemble main courante

Fourniture et pose de main courante et garde de corps(idem à l'existant) y/c


407 ml 52,03
toutes sujétions

concèrne: ensemble main courante+garde de corps


408 Rémise en état des portes U 5,00
Concèrne :Portes intérieures et extérieures

TOTAL 400: MENUISERIE


-
500 ALUMINIUM

Fourniture et pose de fenêtres en baies vitrées en aluminium y/c toiles


501
moustiquaires

501.a Dimensions: 1,20m x 1,10m U 2,00


72 Section IV. Formulaires de Soumission

501.b Dimensions: 1,80m x 0,50m U 3,00


501.c Dimensions: 0,60m x 0,60m U 1,00
501.d Dimensions: 2,00m x 1,10m U 0,00
Concèrne : bureaux,SDB,magasin

TOTAL 500: ALUMINIUM


-
600 CARRELAGE
601 Dépose du carrelage existant m² 132,20
Concèrne : Carreaux sol lisses ,antidérapants et faiences murales

Fourniture et pose de carreaux grés-cerame de 45x45 y/c toutes sujétions de


602 m² 29,71
pose

Concèrne : bureau,locaux

Fourniture et pose de carreaux grés-cerame anti dérapant de 45cm x 45cm


603 m² 50,85
y/c toutes sujétions de pose

Concèrne : WC,SDB,hall

Fourniture et pose de faiences de 20x30 pour salle d'eau y/c toutes sujétions
604 m² 46,45
de pose

Concèrne : WC,SDB
605 Fourniture et pose de plinthes y/c toutes sujétions ml 51,96
Concèrne : bureau et locaux

TOTAL 600: CARRELAGE


-
700 FERRONNERIE
701 Réparation de portes métalliques y/c toutes sujétions Ens 1,00
Concèrne : Locaux techniques

702 Fourniture et pose de trappes de visite métallique 70cmx70cm y/c aération Ens 1,00
sous vide sanitaires et toutes sujétions
Concèrne :

TOTAL 700: FERRONNERIE


-
800 PLOMBERIE SANITAIRE
801 Dépose des appareils sanitaires y/c toutes sujétions Ens 1,00
Concèrne : les appareils sanitaires éxistants
802 Alimentation et distribution EF fft 1,00
Section IV. Formulaires de Soumission 73

Concèrne : l'ensemble du batiment


803 Révision des reseaux d' évacuations Ens 1,00
Concèrne : l'ensemble des appareils sanitaires
804 Fourniture et pose de WC anglais y/c toutes sujétions de pose U 3,00
Concèrne : les WC
805 Fourniture et pose d'un lave main complet + robinet y/c toutes sujétions U 2,00
Concèrne : les WC
806 Fourniture et pose d'une colonne de douche y compris toutes accessoires U 1,00
Concèrne : la SDE bureau
807 Fourniture et pose d'un port papier hygienique U 3,00
Concèrne : le WC
808 Porte savon mural U 1,00
Concèrne : la SDE
809 Fourniture et pose d'une tablette douche U 1,00
Concèrne : la SDE
810 Glace dessus lavabo U 2,00
Concèrne : la SDE
811 Fourniture et pose d'un porte serviette U 1,00
Concèrne : la SDE
812 Fourniture et pose de gouttières en PVC y/c toutes sujétions ml 0,00
Concèrne : toiture
813 Fourniture et pose de descente d'eau en PVC y/c toutes sujétions ml 0,00
Concèrne : toiture
TOTAL 800: PLOMBERIE SANITAIRE
-
900 ASSAINISSEMENT
901 Démolition et remblayage de la fosse septique existant Ens 1
Concèrne : assainissement E.V
902 Construction d'une fosse septique à 10 usagers y/c toutes sujétions U 1
Concèrne : assainissement E.V
903 Démolition et remblayage du puisard existant U 1
Concèrne : assainissement E.V
904 Construction d'un puisard y/c toutes sujétions U 1,00
Concèrne : assainissement E.V
74 Section IV. Formulaires de Soumission

905 Réalisation des regards de visite de 60x60 y/c toutes sujétions U 4,00
Concèrne : assainissement E.V
906 Curage des canniveaux de 40cm x 40cm y/c toutes sujétions ml 0,00
Concèrne : assainissement E.P
907 Vidange et curage de fosses septiques/puisards y/c toutes sujétions Fft 1,00
Concèrne : assainissement E.P

TOTAL 900: ASSAINISSEMENT


-
1000 ELECTRICTE
1001 Dépose fft 1,00
Concèrne : Les prises, interrupteurs, luminaires
1002 Révision génerale du circuit électrique BV Ens 1,00
Concèrne :Intérieur bâtiment

1003 Fourniture et pose de reglettes de 120cm y/c toutes sujétions U


12,00
Concèrne :Intérieur bâtiment

1004 Fourniture et pose de reglettes étanches de 120cm y/c toutes sujétions U


8,00
Concèrne :extérieur bâtiment et SDB

1005 Fourniture et pose des interrupteurs U


9,00
Concèrne : bureaux,locaux et WC

1006 Fourniture et pose de prises 2P+T-220V - 16A U


6,00
Concèrne : L'ensemble du batiment
1007 Applique lavabo type Capri, avec lampe 18 w et interrupteur intégré U 2,00
Concèrne : Dessus lavabo
1008 Fourniture et pose de dismatic y/c toutes sujétions U 3,00
Concèrne : bureaux
TOTAL 1000: ELECTRICITE
-
1100 PEINTURE
1101 Decapage, engrenage, ponçage du support m² 312,00
Concèrne : mur intérieur

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Equatex pour murs


1102 m² 330,45
intérieurs
Section IV. Formulaires de Soumission 75

Concèrne : mur intérieur et plafond

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Pantex pour murs


1103 m² 296,71
extérieurs

Concèrne : murs extérieurs,façades quai

Fourniture et mise en œuvre de peinture de type pantinox sur menuiserie bois


1104 m² 133,60
et métallique

Concèrne : boiserie visible et portes en bois,métalliques, bardage


1105 Fourniture et mise en œuvre de la peinture sur sol m² 286,89
Concèrne : quai principal et latéral

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Pantimat pour faux-


1106 m² 164,21
plafond intérieur et extérieur y/c toutes sujétions

Concèrne : plafond intérieur et extérieur


1107 Peinture anticorrosion m² 15,27
Concèrne : grilles métalliques

TOTAL 1100: PEINTURE


-
1200 CLIMATISATION
1201 Fourniture et pose de climatiseur SPLIT
1201 -a 9 000 btu U 2,00
1201 -
12 000 btu U 2,00
b
1202 Dépose de climatiseur SPLIT U 3,00
Concèrne : anciens climatiseurs

TOTAL 1200: CLIMATISATION


-

RECAPITULATION GENERAL
100 INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER -
200 MACONNERIE -
300 CHARPENTE-COUVERTURE-FAUX PLAFOND -
400 MENUISERIE -
500 ALUMINIUM -
600 CARRELAGE -
700 FERRONNERIE -
76 Section IV. Formulaires de Soumission

800 PLOMBERIE SANITAIRE -


900 ASSAINISSEMENT -
1000 ELECTRICTE -
1100 PEINTURE -
1200 CLIMATISATION -
TOTAL
-
HT
Section IV. Formulaires de Soumission 77

GARE MBEL
Cadre du Devis Quantitatif et Estimatif (MBEL)

N° DESIGNATION U Qté PU Montant


100 INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER
101 Installation et repli de chantier fft 1,00
TOTAL 100: INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER
-
200 MACONNERIE
201 Elévation en agglos de 15x20x40 du mur m² 1,32
Concèrne : Fermeture des trous des anciens climatiseurs sur mur
202 Enduit de mortier de ciment dosé à 400kg/m3 sur deux faces m² 3,52
Concèrne : Sur nouvelle maconnerie, reprise mur et réparation
mur
203 Chape pour réagréage sol support de ciment dosé à 400kg/m3 m² 36,00
Concèrne : Quai principal et latéral
204 Béton armé dosé à 350kg/m3 m³ 1,00
Concèrne : Réparation ouvrages en béton,escaliers
205 Calfeutrement de tableaux de fenêtres et portes ml 39,48
Concèrne : bouchage de trous pour fenêtres et portes

TOTAL 200: MACONNERIE


-
300 CHARPENTE-COUVERTURE-FAUX PLAFOND
Dépose de planche de rives + tôles plate en alu y/c toutes
301
sujétions ml 31,83
Concèrne : Débords latéraux de la toiture
Fourniture et pose de planche de rives + tôles plate en alu y/c
302 ml 31,83
toutes sujétions
Concèrne : Débords latéraux de la toiture
303 Dépose de faux-plafond extérieur et intérieur m² 0,00
Concèrne : bureaux,locaux
Fourniture et pose de faux-plafond intérieur en Cp de 8cm y/c
304
ossature m² 0,00
Concèrne : bureaux,locaux
305 Traitement anti-termite de l'ensemble des boiseries fft 1,00
Concèrne : Tous les bois apparents exposés aux termites
78 Section IV. Formulaires de Soumission

306 Traitement de la couverture m² 450,00


Concèrne : Etanchéisation sur toutes les têtes de pointes
307 Habillage en frises traités sur fermes existants y/c toutes sujétions m² 0,00
Concèrne : Charpente-toiture

TOTAL 300: CHARPENTE - COUVERTURE- FAUX PLAFOND


-
400 MENUISERIE
Dépose de cadres et portes en bois y/c évacuations des déchets à
401 U 2,00
la décharge
Concèrne : WC,bureau sécurité,bureau chef de gar
Dépose de cadres et fenêtres y/c évacuations des déchets à la
402 U 4,00
décharge
Concèrne : fenêtres en lames naco,persiennes en bois

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 70cm x


403 U 2,00
210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions

Concèrne :WC

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 90cm x


404 U 3,00
210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions

Concèrne :local

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 150cm x


405 U 2,00
210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions

Concèrne :bureaux
406 Dépose de main courante y/c toutes sujétions ml 30,00
concèrne: ensemble main courante
Fourniture et pose de main courante et garde de corps(idem à
407 ml 75,00
l'existant) y/c toutes sujétions
concèrne: ensemble main courante+garde de corps
408 Rémise en état des portes U 7,00
Concèrne :Portes intérieures et extérieures

TOTAL 400: MENUISERIE


-
500 ALUMINIUM
501 Fourniture et pose de baies vitrées en aluminium
501.a Dimensions: 1,20m x 1,10m U 3,00
501.b Dimensions: 1,80m x 0,50m U 1,00
Section IV. Formulaires de Soumission 79

501.c Dimensions: 0,60m x 0,60m U 1,00


501.d Dimensions: 2,00m x 1,10m U 0,00
Concèrne : fenêtres extérieures,SDB

TOTAL 500: ALUMINIUM


-
600 CARRELAGE
601 Dépose du carrelage existant m² 135,03
Concèrne : Carreaux sol lisses ,antidérapants et faiences murales

Fourniture et pose de carreaux grés-cerame de 45x45 y/c toutes


602 m² 50,00
sujétions de pose

Concèrne : bureau,locaux

Fourniture et pose de carraux grés-cerame anti dérapant de 45cm


603 m² 35,00
x 45cm y/c toutes sujétions de pose

Concèrne : WC,SDB,hall

Fourniture et pose de faience de 20x30 pour salle d'eau y/c toutes


604 m² 44,03
sujétions de pose

Concèrne : WC,SDB
605 Fourniture et pose de plinthes y/c toutes sujétions ml 60,00
Concèrne : bureau et locaux

TOTAL 600: CARRELAGE


-
700 FERRONNERIE
701 Réparation de portes métalliques y/c toutes sujétions Ens 1,00
Concèrne : Locaux techniques

702 Fourniture et pose de trappes de visite métallique 70cmx70cm Ens 1,00


y/c aération sous vide sanitaires et toutes sujétions
Concèrne :

TOTAL 700: FERRONNERIE


-
800 PLOMBERIE SANITAIRE
801 Dépose des appareils sanitaires y/c toutes sujétions Ens 1,00
Concèrne : les appareils sanitaires éxistants
802 Alimentation et distribution EF fft 1,00
Concèrne : l'ensemble du batiment
80 Section IV. Formulaires de Soumission

803 Révision des reseaux d' évacuations Ens 1,00


Concèrne : l'ensemble des appareils sanitaires
804 Fourniture et pose de WC anglais y/c toutes sujétions de pose U 2,00
Concèrne : les WC
Fourniture et pose d'un lave main complet + robinet y/c toutes
805 U 1,00
sujétions
Concèrne : les WC
Fourniture et pose d'une colonne de douche y compris toutes
806 U 0,00
accessoires
Concèrne : la SDE bureau
807 Fourniture et pose d'un port papier hygienique U 2,00
Concèrne : le WC
808 Porte savon mural U 0,00
Concèrne : la SDE
809 Fourniture et pose d'une tablette douche U 1,00
Concèrne : la SDE
810 Glace dessus lavabo U 1,00
Concèrne : la SDE
811 Fourniture et pose d'un porte serviette U 0,00
Concèrne : la SDE
812 Fourniture et pose de gouttières en PVC y/c toutes sujétions ml 0,00
Concèrne : toiture
813 Fourniture et pose de descente d'eau en PVC y/c toutes sujétions ml 0,00
Concèrne : toiture

TOTAL 800: PLOMBERIE SANITAIRE


-
900 ASSAINISSEMENT
901 Démolition et remblayage de la fosse septique existant Ens 1
Concèrne : assainissement E.V
Construction d'une fosse septique à 10 usagers y/c toutes
902 U 1.00
sujétions
Concèrne : assainissement E.V
903 Démolition et remblayage du puisard existant U 1.00
Concèrne : assainissement E.V
Section IV. Formulaires de Soumission 81

904 Construction d'un puisard y/c toutes sujétions U 1,00


Concèrne : assainissement E.V
905 Réalisation des regards de visite de 60x60 y/c toutes sujétions U 4,00
Concèrne : assainissement E.V
906 Curage des canniveaux de 40cm x 40cm y/c toutes sujétions ml 0,00
Concèrne : assainissement E.P
Vidange et curage de fosses septiques/puisards y/c toutes
907 Fft 1,00
sujétions
Concèrne : assainissement E.P

TOTAL 900: ASSAINISSEMENT


-
1000 ELECTRICTE
1001 Dépose fft 1,00
Concèrne : Les prises, interrupteurs, luminaires
1002 Révision génerale du circuit électrique BV Ens 1,00
Concèrne :Intérieur bâtiment
1003 Fourniture et pose de reglettes de 120cm y/c toutes sujétions U 14,00
Concèrne :Intérieur bâtiment
Fourniture et pose de reglettes étanches de 120cm y/c toutes
1004 U 10,00
sujétions
Concèrne :extérieur bâtiment et SDB
1005 Fourniture et pose des interrupteurs U 12,00
Concèrne : bureaux,locaux et WC
1006 Fourniture et pose de prises 2P+T-220V - 16A U 8,00
Concèrne : L'ensemble du batiment
Applique lavabo type Capri, avec lampe 18 w et interrupteur
1007 U 2,00
intégré
Concèrne : Dessus lavabo
1008 Fourniture et pose de dismatic y/c toutes sujétions U 7,00
Concèrne : bureaux
TOTAL 1000: ELECTRICITE
-
1100 PEINTURE
1101 Decapage, engrenage, ponçage du support m² 248,00
Concèrne : mur intérieur
82 Section IV. Formulaires de Soumission

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Equatex


1102 m² 706,41
pour murs intérieurs

Concèrne : mur intérieur et plafond

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Pantex


1103 m² 269,71
pour murs extérieurs

Concèrne : murs extérieurs,façades quai

Fourniture et mise en œuvre de peinture de type pantinox sur


1104 m² 205,31
menuiserie bois et métallique

Concèrne : boiserie visible et portes en bois,métalliques,gardage


1105 Fourniture et mise en œuvre de la peinture sur sol m² 360,00
Concèrne : quai principal et latéral

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Pantimat


1106 m² 122,22
pour faux-plafond intérieur et extérieur y/c toutes sujétions

Concèrne : plafond intérieur et extérieur


1107 Peinture anticorrosion m² 56,34
Concèrne : grilles métalliques

TOTAL 1100: PEINTURE


-
1200 CLIMATISATION
1201 Climatiseur SPLIT
1201 -a 9 000 btu U 5,00
1201 -
12 000 btu U 2,00
b
1202 Dépose de climatiseur SPLIT U 3,00
Concèrne : anciens climatiseurs

TOTAL 1200: CLIMATISATION


-

RECAPITULATION GENERAL
100 INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER -
200 MACONNERIE -
300 CHARPENTE-COUVERTURE-FAUX PLAFOND -
400 MENUISERIE -
500 ALUMINIUM -
Section IV. Formulaires de Soumission 83

600 CARRELAGE -
700 FERRONNERIE -
800 PLOMBERIE SANITAIRE -
900 ASSAINISSEMENT -
1000 ELECTRICTE -
1100 PEINTURE -
1200 CLIMATISATION -
TOTAL
-
HTVA
84 Section IV. Formulaires de Soumission

GARE NTOUM
Cadre du Devis Quantitatif et Estimatif (NTOUM)

N° DESIGNATION U Qté PU Montant


100 INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER
101 Installation et repli de chantier fft 1,00
TOTAL 100: INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER
-
200 MACONNERIE
201 Elévation en agglos de 15x20x40 du mur m² 1,32
Concèrne : Fermeture des trous des anciens climatiseurs sur mur
202 Enduit de mortier de ciment dosé à 400kg/m3 sur deux faces m² 3,52
Concèrne : Sur nouvelle maconnerie, reprise mur et réparation mur
203 Chape pour réagréage sol support de ciment dosé à 400kg/m3 m² 36,00
Concèrne : Quai principal et latéral
204 Béton armé dosé à 350kg/m3 m³ 1,00
Concèrne : Réparation ouvrages en béton,escaliers
205 Calfeutrement de tableaux de fenêtres et portes ml 39,48
Concèrne : bouchage de trous pour fenêtres et portes

TOTAL 200: MACONNERIE


-
300 CHARPENTE-COUVERTURE-FAUX PLAFOND
301 Dépose de planche de rives + tôles plate en alu y/c toutes sujétions ml 31,83
Concèrne : Débords latéraux de la toiture
Fourniture et pose de planche de rives + tôles plate en alu y/c toutes
302 ml 31,83
sujétions
Concèrne : Débords latéraux de la toiture
303 Dépose de faux-plafond extérieur et intérieur m² 135,96
Concèrne : bureaux,locaux
304 Fourniture et pose de faux-plafond intérieur en Cp de 8cm y/c ossature m² 135,96
Concèrne : bureaux,locaux
305 Traitement anti-termite de l'ensemble des boiseries fft 1,00
Concèrne : Tous les bois apparents exposés aux termites
306 Traitement de la couverture m² 450,00
Concèrne : Etanchéisation sur toutes les têtes de pointes
Section IV. Formulaires de Soumission 85

307 Habillage en frises traités sur fermes existants y/c toutes sujétions m² 0,00
Concèrne : Charpente-toiture

TOTAL 300: CHARPENTE - COUVERTURE- FAUX PLAFOND


-
400 MENUISERIE
Dépose de cadres et portes en bois y/c évacuations des déchets à la
401 U 2,00
décharge
Concèrne : WC,bureau sécurité,bureau chef de gar
Dépose de cadres et fenêtres y/c évacuations des déchets à la
402 U 4,00
décharge
Concèrne : fenêtres en lames naco,persiennes en bois
Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 70cm x
403 U 2,00
210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions
Concèrne :WC
Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 90cm x
404 U 2,00
210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions
Concèrne :local
Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 150cm x
405 U 0,00
210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions
Concèrne :bureaux
406 Dépose de main courante y/c toutes sujétions ml 30,00
concèrne: ensemble main courante
Fourniture et pose de main courante et garde de corps(idem à
407 ml 75,00
l'existant) y/c toutes sujétions
concèrne: ensemble main courante+garde de corps
408 Rémise en état des portes U 7,00
Concèrne :Portes intérieures et extérieures

TOTAL 400: MENUISERIE


-
500 ALUMINIUM
501 Fourniture et pose de baies vitrées en aluminium
501.a Dimensions: 1,40m x 1,20m U 3,00
501.b Dimensions: 1,80m x 0,50m U 1,00
501.c Dimensions: 0,60m x 0,60m U 1,00
501.d Dimensions: 2,00m x 1,10m U 0,00
Concèrne : fenêtres extérieures,SDB

TOTAL 500: ALUMINIUM


-
86 Section IV. Formulaires de Soumission

600 CARRELAGE
601 Dépose du carrelage existant m² 106,03
Concèrne : Carreaux sol lisses ,antidérapants et faiences murales

Fourniture et pose de carreaux grés-cerame de 45x45 y/c toutes


602 m² 50,00
sujétions de pose

Concèrne : bureau,locaux

Fourniture et pose de carreaux grés-cerame anti dérapant de 30cm x


603 m² 6,00
30cm y/c toutes sujétions de pose

Concèrne : WC,SDB,hall

Fourniture et pose de faiences de 20x30 pour salle d'eau y/c toutes


604 m² 44,03
sujétions de pose

Concèrne : WC,SDB
605 Fourniture et pose de plinthes y/c toutes sujétions ml 60,00
Concèrne : bureau et locaux

TOTAL 600: CARRELAGE


-
700 FERRONNERIE
701 Réparation de portes métalliques y/c toutes sujétions Ens 1,00
Concèrne : Locaux techniques

702 Fourniture et pose de trappes de visite métallique 70cmx70cm y/c Ens 1,00
aération sous vide sanitaires et toutes sujétions
Concèrne :

TOTAL 700: FERRONNERIE


-
800 PLOMBERIE SANITAIRE
801 Dépose des appareils sanitaires y/c toutes sujétions Ens 1,00
Concèrne : les appareils sanitaires éxistants
802 Alimentation et distribution EF fft 1,00
Concèrne : l'ensemble du batiment
803 Révision des reseaux d' évacuations Ens 1,00
Concèrne : l'ensemble des appareils sanitaires
804 Fourniture et pose de WC anglais y/c toutes sujétions de pose U 2,00
Concèrne : les WC
Section IV. Formulaires de Soumission 87

805 Fourniture et pose d'un lave main complet + robinet y/c toutes sujétions U 1,00
Concèrne : les WC
Fourniture et pose d'une colonne de douche y compris toutes
806 U 0,00
accessoires
Concèrne : la SDE bureau
807 Fourniture et pose d'un port papier hygienique U 2,00
Concèrne : le WC
808 Porte savon mural U 0,00
Concèrne : la SDE
809 Fourniture et pose d'une tablette douche U 1,00
Concèrne : la SDE
810 Glace dessus lavabo U 1,00
Concèrne : la SDE
811 Fourniture et pose d'un porte serviette U 0,00
Concèrne : la SDE
812 Fourniture et pose de gouttières en PVC y/c toutes sujétions ml 0,00
Concèrne : toiture
813 Fourniture et pose de descente d'eau en PVC y/c toutes sujétions ml 0,00
Concèrne : toiture

TOTAL 800: PLOMBERIE SANITAIRE


-
900 ASSAINISSEMENT
901 Démolition et remblayage de la fosse septique existant Ens 1
Concèrne : assainissement E.V
902 Construction d'une fosse septique à 10 usagers y/c toutes sujétions U 1
Concèrne : assainissement E.V
903 Démolition et remblayage du puisard existant U 1
Concèrne : assainissement E.V
904 Construction d'un puisard y/c toutes sujétions U 1,00
Concèrne : assainissement E.V
905 Réalisation des regards de visite de 60x60 y/c toutes sujétions U 4,00
Concèrne : assainissement E.V
88 Section IV. Formulaires de Soumission

906 Curage des canniveaux de 40cm x 40cm y/c toutes sujétions ml 0,00
Concèrne : assainissement E.P
907 Vidange et curage de fosses septiques/puisards y/c toutes sujétions Fft 1,00
Concèrne : assainissement E.P

TOTAL 900: ASSAINISSEMENT


-
1000 ELECTRICTE
1001 Dépose fft 1,00
Concèrne : Les prises, interrupteurs, luminaires
1002 Révision génerale du circuit électrique BV Ens 1,00
Concèrne :Intérieur bâtiment
1003 Fourniture et pose de reglettes de 120cm y/c toutes sujétions U 14,00
Concèrne :Intérieur bâtiment
1004 Fourniture et pose de reglettes étanches de 120cm y/c toutes sujétions U 10,00
Concèrne :extérieur bâtiment et SDB
1005 Fourniture et pose des interrupteurs U 12,00
Concèrne : bureaux,locaux et WC
1006 Fourniture et pose de prises 2P+T-220V - 16A U 8,00
Concèrne : L'ensemble du batiment
1007 Applique lavabo type Capri, avec lampe 18 w et interrupteur intégré U 2,00
Concèrne : Dessus lavabo
1008 Fourniture et pose de dismatic y/c toutes sujétions U 7,00
Concèrne : bureaux
TOTAL 1000: ELECTRICITE
-
1100 PEINTURE
1101 Decapage, engrenage, ponçage du support m² 248,00
Concèrne : mur intérieur

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Equatex pour


1102 m² 706,41
murs intérieurs

Concèrne : mur intérieur et plafond


Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Pantex pour
1103 m² 269,71
murs extérieurs
Concèrne : murs extérieurs,façades quai
Section IV. Formulaires de Soumission 89

Fourniture et mise en œuvre de peinture de type pantinox sur


1104 m² 205,31
menuiserie bois et métallique

Concèrne : boiserie visible et portes en bois,métalliques,gardage


1105 Fourniture et mise en œuvre de la peinture sur sol m² 360,00
Concèrne : quai principal et latéral

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Pantimat pour


1106 m² 122,22
faux-plafond intérieur et extérieur y/c toutes sujétions

Concèrne : plafond intérieur et extérieur


1107 Peinture anticorrosion m² 56,34
Concèrne : grilles métalliques

TOTAL 1100: PEINTURE


-
1200 CLIMATISATION
1201 Climatiseur SPLIT
1201 -a 9 000 btu U 5,00
1201 -
12 000 btu U 2,00
b
1202 Dépose de climatiseur SPLIT U 3,00
Concèrne : anciens climatiseurs

TOTAL 1200: CLIMATISATION


-

RECAPITULATION GENERAL
100 INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER -
200 MACONNERIE -
300 CHARPENTE-COUVERTURE-FAUX PLAFOND -
400 MENUISERIE -
500 ALUMINIUM -
600 CARRELAGE -
700 FERRONNERIE -
800 PLOMBERIE SANITAIRE -
900 ASSAINISSEMENT -
1000 ELECTRICTE -
1100 PEINTURE -
1200 CLIMATISATION -
TOTAL
HTVA -
90 Section IV. Formulaires de Soumission

RECAPITULATION LOT 1 MONTANT HT - FCFA


TOTAL TRAVAUX TOTAL LOT 1
ANDEM OYAN MBEL NTOUM
LOT 1
COORDINATION I
Prix Environnemental, Social,
Sécurité et Santé (ESSS) LOT 1
Section IV. Formulaires de Soumission 91

COORDINATION II

GARE D’ ABANGA
Cadre du Devis Quantitatif et Estimatif (ABANGA)

N° DESIGNATION U Qté PU Montant


100 INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER
101 Installation et repli de chantier fft 1,00
TOTAL 100: INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER
-
200 MACONNERIE
201 Elévation en agglos de 15x20x40 du mur m² 0,88
Concèrne : Fermeture des trous des anciens climatiseurs sur mur
202 Enduit de mortier de ciment dosé à 400kg/m3 sur deux faces m² 3,52
Concèrne : Sur nouvelle maconnerie, reprise mur et réparation mur
203 Chape pour réagréage sol support de ciment dosé à 400kg/m3 m² 36,00
Concèrne : Quai principal et latéral
204 Béton armé dosé à 350kg/m3 m³ 1,00
Concèrne : Réparation ouvrages en béton,escaliers
205 Calfeutrement de tableaux de fenêtres et portes ml 27,82
Concèrne : bouchage de trous pour fenêtres et portes

TOTAL 200: MACONNERIE


-
300 CHARPENTE-COUVERTURE-FAUX PLAFOND
301 Dépose de planche de rives + tôles plate en alu y/c toutes sujétions ml 31,83
Concèrne : Débords latéraux de la toiture
Fourniture et pose de planche de rives + tôles plate en alu y/c toutes
302 ml 31,83
sujétions
Concèrne : Débords latéraux de la toiture
303 Dépose de faux-plafond extérieur et intérieur m² 0,00
Concèrne : bureaux,locaux
304 Fourniture et pose de faux-plafond intérieur en Cp de 8cm m² 0,00
Concèrne : bureaux,locaux
305 Traitement anti-termite de l'ensemble des boiseries fft 1,00
92 Section IV. Formulaires de Soumission

Concèrne : Tous les bois apparents exposés aux termites


306 Traitement de la couverture m² 230,00
Concèrne : Etanchéisation sur toutes les têtes de pointes
307 Habillage en frises traités sur fermes existants y/c toutes sujétions m² 4,00
Concèrne : Charpente-toiture

TOTAL 300: CHARPENTE - COUVERTURE- FAUX PLAFOND


-
400 MENUISERIE
Dépose de cadres et portes en bois y/c évacuations des déchets à la
401 U 4,00
décharge
Concèrne : WC,bureau sécurité,bureau chef de gar
Dépose de cadres et fenêtres y/c évacuations des déchets à la
402 U 6,00
décharge
Concèrne : fenêtres en lames naco,persiennes en bois

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 70cm x


403 U 2,00
210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions

Concèrne :WC

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 90cm x


404 U 2,00
210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions

Concèrne :local

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 150cm x


405 U 0,00
210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions

Concèrne :bureaux
406 Dépose de main courante y/c toutes sujétions ml 52,03
concèrne: ensemble main courante

Fourniture et pose de main courante et garde de corps(idem à l'existant)


407 ml 52,03
y/c toutes sujétions

concèrne: ensemble main courante+garde de corps


408 Rémise en état des portes U 5,00
Concèrne :Portes intérieures et extérieures

TOTAL 400: MENUISERIE


-
500 ALUMINIUM

Fourniture et pose de fenêtres en baies vitrées en aluminium y/c toiles


501
moustiquaires
Section IV. Formulaires de Soumission 93

501.a Dimensions: 1,20m x 1,10m U 2,00


501.b Dimensions: 1,80m x 0,50m U 3,00
501.c Dimensions: 0,60m x 0,60m U 1,00
501.d Dimensions: 2,00m x 1,10m U 0,00
Concèrne : bureaux,SDB,magasin

TOTAL 500: ALUMINIUM


-
600 CARRELAGE
601 Dépose du carrelage existant m² 132,2
Concèrne : Carreaux sol lisses ,antidérapants et faiences murales

Fourniture et pose de carreaux grés-cerame de 45x45 y/c toutes


602 m² 29,71
sujétions de pose

Concèrne : bureau,locaux

Fourniture et pose de carreaux grés-cerame anti dérapant de 45cm x


603 m² 50,85
45cm y/c toutes sujétions de pose

Concèrne : WC,SDB,hall

Fourniture et pose de faiences de 20x30 pour salle d'eau y/c toutes


604 m² 46,45
sujétions de pose

Concèrne : WC,SDB
605 Fourniture et pose de plinthes y/c toutes sujétions ml 51,96
Concèrne : bureau et locaux

TOTAL 600: CARRELAGE


-
700 FERRONNERIE
701 Réparation de portes métalliques y/c toutes sujétions Ens 1,00
Concèrne : Locaux techniques
Fourniture et pose de trappes de visite métallique 70cmx70cm y/c
702 Ens 1,00
aération sous vide sanitaires et toutes sujétions
Concèrne :
TOTAL 700: FERRONNERIE
-
800 PLOMBERIE SANITAIRE
801 Dépose des appareils sanitaires y/c toutes sujétions Ens 1,00
Concèrne : les appareils sanitaires éxistants
802 Alimentation et distribution EF fft 1,00
94 Section IV. Formulaires de Soumission

Concèrne : l'ensemble du batiment


803 Révision des reseaux d’évacuations Ens 1,00
Concèrne : l'ensemble des appareils sanitaires
804 Fourniture et pose de WC anglais y/c toutes sujétions de pose U 3,00
Concèrne : les WC
805 Fourniture et pose d'un lave main complet + robinet y/c toutes sujétions U 2,00
Concèrne : les WC
Fourniture et pose d'une colonne de douche y compris toutes
806 U 1,00
accessoires
Concèrne : la SDE bureau
807 Fourniture et pose d'un port papier hygienique U 3,00
Concèrne : le WC
808 Porte savon mural U 1,00
Concèrne : la SDE
809 Fourniture et pose d'une tablette douche U 1,00
Concèrne : la SDE
810 Glace dessus lavabo U 2,00
Concèrne : la SDE
811 Fourniture et pose d'un porte serviette U 1,00
Concèrne : la SDE
812 Fourniture et pose de gouttières en PVC y/c toutes sujétions ml 0,00
Concèrne : toiture
813 Fourniture et pose de descente d'eau en PVC y/c toutes sujétions ml 0,00
Concèrne : toiture

TOTAL 800: PLOMBERIE SANITAIRE


-
900 ASSAINISSEMENT
901 Démolition et remblayage de la fosse septique existant Ens 1
Concèrne : assainissement E.V
902 Construction d'une fosse septique à 10 usagers y/c toutes sujétions U 1
Concèrne : assainissement E.V
903 Démolition et remblayage du puisard existant U 1
Section IV. Formulaires de Soumission 95

Concèrne : assainissement E.V


904 Construction d'un puisard y/c toutes sujétions U 1,00
Concèrne : assainissement E.V
905 Réalisation des regards de visite de 60x60 y/c toutes sujétions U 4,00
Concèrne : assainissement E.V
906 Curage des canniveaux de 40cm x 40cm y/c toutes sujétions ml 0,00
Concèrne : assainissement E.P
907 Vidange et curage de fosses septiques/puisards y/c toutes sujétions Fft 1,00
Concèrne : assainissement E.P

TOTAL 900: ASSAINISSEMENT


-
1000 ELECTRICTE
1001 Dépose fft 1,00
Concèrne : Les prises, interrupteurs, luminaires
1002 Révision génerale du circuit électrique BV Ens 1,00
Concèrne :Intérieur bâtiment

1003 Fourniture et pose de reglettes de 120cm y/c toutes sujétions U


12,00
Concèrne :Intérieur bâtiment

1004 Fourniture et pose de reglettes étanches de 120cm y/c toutes sujétions U


8,00
Concèrne :extérieur bâtiment et SDB

1005 Fourniture et pose des interrupteurs U


9,00
Concèrne : bureaux,locaux et WC

1006 Fourniture et pose de prises 2P+T-220V - 16A U


6,00
Concèrne : L'ensemble du batiment
1007 Applique lavabo type Capri, avec lampe 18 w et interrupteur intégré U 2,00
Concèrne : Dessus lavabo
1008 Fourniture et pose de dismatic y/c toutes sujétions U 3,00
Concèrne : bureaux
TOTAL 1000: ELECTRICITE
-
1100 PEINTURE
1101 Decapage, engrenage, ponçage du support m² 312,00
96 Section IV. Formulaires de Soumission

Concèrne : mur intérieur

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Equatex pour


1102 m² 330,45
murs intérieurs

Concèrne : mur intérieur et plafond

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Pantex pour


1103 m² 296,71
murs extérieurs

Concèrne : murs extérieurs,façades quai

Fourniture et mise en œuvre de peinture de type pantinox sur


1104 m² 133,60
menuiserie bois et métallique

Concèrne : boiserie visible et portes en bois,métalliques,gardage


1105 Fourniture et mise en œuvre de la peinture sur sol m² 286,89
Concèrne : quai principal et latéral

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Pantimat pour


1106 m² 164,21
faux-plafond intérieur et extérieur y/c toutes sujétions

Concèrne : plafond intérieur et extérieur


1107 Peinture anticorrosion m² 15,27
Concèrne : grilles métalliques

TOTAL 1100: PEINTURE


-
1200 CLIMATISATION
1201 Fourniture et pose de climatiseur SPLIT
1201 -
9 000 btu U 2,00
a
1201 -
12 000 btu U 2,00
b
1202 Dépose de climatiseur SPLIT U 3,00
Concèrne : anciens climatiseurs

TOTAL 1200: CLIMATISATION


-

RECAPITULATION GENERAL
100 INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER -
200 MACONNERIE -
300 CHARPENTE-COUVERTURE-FAUX PLAFOND -
400 MENUISERIE -
Section IV. Formulaires de Soumission 97

500 ALUMINIUM -
600 CARRELAGE -
700 FERRONNERIE -
800 PLOMBERIE SANITAIRE -
900 ASSAINISSEMENT -
1000 ELECTRICTE -
1100 PEINTURE -
1200 CLIMATISATION -
TOTAL HT
-
98 Section IV. Formulaires de Soumission

GARE D’ AYEM
Cadre du Devis Quantitatif et Estimatif (AYEM)

N° DESIGNATION U Qté PU Montant


100 INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER
101 Installation et repli de chantier fft 1,00
- -
TOTAL 100: INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER
-
200 MACONNERIE

201 Elévation en agglos de 15x20x40 du mur 1,32


m² - -
Concèrne : Fermeture des trous des anciens climatiseurs sur mur

202 Enduit de mortier de ciment dosé à 400kg/m3 sur deux faces 3,52
m² - -
Concèrne : Sur nouvelle maconnerie, reprise mur et réparation mur

203 Chape pour réagréage sol support de ciment dosé à 400kg/m3 36,00
m² - -
Concèrne : Quai principal et latéral

204 Béton armé dosé à 350kg/m3 1,00


m³ - -
Concèrne : Réparation ouvrages en béton,escaliers
205 Calfeutrement de tableaux de fenêtres et portes 39,48
ml - -
Concèrne : bouchage de trous pour fenêtres et portes
TOTAL 200: MACONNERIE
-
300 CHARPENTE-COUVERTURE-FAUX PLAFOND

301 Dépose de planche de rives + tôles plate en alu y/c toutes sujétions
ml 31,83 - -
Concèrne : Débords latéraux de la toiture
Fourniture et pose de planche de rives + tôles plate en alu y/c toutes
302 ml 31,83
sujétions - -
Concèrne : Débords latéraux de la toiture
303 Dépose de faux-plafond extérieur et intérieur
m² 135,96 - -
Concèrne : bureaux, locaux
Fourniture et pose de faux-plafond intérieur en Cp de 8cm y/c
304
ossature m² 135,96 - -
Concèrne : bureaux, locaux

305 Traitement anti-termite de l'ensemble des boiseries fft 1,00


- -
Concèrne : Tous les bois apparents exposés aux termites
Section IV. Formulaires de Soumission 99

306 Traitement de la couverture 450,00


m² - -
Concèrne : Etanchéisation sur toutes les têtes de pointes

307 0,00
Habillage en frises traités sur fermes existants y/c toutes sujétions m² - -
Concèrne : Charpente-toiture

TOTAL 300: CHARPENTE - COUVERTURE- FAUX PLAFOND


-
400 MENUISERIE
Dépose de cadres et portes en bois y/c évacuations des déchets à la
401 U 2,00
décharge - -
Concèrne : WC,bureau sécurité,bureau chef de gar
Dépose de cadres et fenêtres y/c évacuations des déchets à la
402 U 4,00
décharge - -
Concèrne : fenêtres en lames naco,persiennes en bois

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 70cm x


403 U 2,00
210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions - -

Concèrne :WC

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 90cm x


404 U 2,00
210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions - -

Concèrne :local
Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 150cm x
405 U 0,00
210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions - -
Concèrne :bureaux
406 Dépose de main courante y/c toutes sujétions ml 30,00
- -
concèrne: ensemble main courante
Fourniture et pose de main courante et garde de corps(idem à
407 ml 75,00
l'existant) y/c toutes sujétions - -
concèrne: ensemble main courante+garde de corps

408 Rémise en état des portes U 7,00


- -
Concèrne : Portes intérieures et extérieures

TOTAL 400: MENUISERIE


-
500 ALUMINIUM
501 Fourniture et pose de baies vitrées en aluminium

501.a Dimensions: 1,40m x 1,20m U 3,00


- -
100 Section IV. Formulaires de Soumission

501.b Dimensions: 1,80m x 0,50m U 1,00


- -
501.c Dimensions: 0,60m x 0,60m U 1,00
- -
501.d Dimensions: 2,00m x 1,10m U 0,00
- -
Concèrne : fenêtres extérieures,SDB

TOTAL 500: ALUMINIUM


-
600 CARRELAGE

601 Dépose du carrelage existant m² 106,03


- -
Concèrne : Carreaux sol lisses , antidérapants et faiences murales

Fourniture et pose de carreaux grés-cerame de 45x45 y/c toutes


602 m² 50,00
sujétions de pose - -

Concèrne : bureau,locaux

Fourniture et pose de carreaux grés-cerame anti dérapant de 30cm x


603 m² 6,00
30cm y/c toutes sujétions de pose - -

Concèrne : WC,SDB,hall

Fourniture et pose de faiences de 20x30 pour salle d'eau y/c toutes


604 m² 44,03
sujétions de pose - -

Concèrne : WC,SDB

605 Fourniture et pose de plinthes y/c toutes sujétions ml 60,00


- -
Concèrne : bureau et locaux

TOTAL 600: CARRELAGE


-
700 FERRONNERIE

701 Ens 1,00


Réparation de portes métalliques y/c toutes sujétions - -
Concèrne : Locaux techniques
Fourniture et pose de trappes de visite métallique 70cmx70cm y/c
702 Ens 1,00
aération sous vide sanitaires et toutes sujétions - -
Concèrne :
TOTAL 700: FERRONNERIE
-
800 PLOMBERIE SANITAIRE

801 Dépose des appareils sanitaires y/c toutes sujétions Ens 1,00
- -
Concèrne : les appareils sanitaires éxistants
Section IV. Formulaires de Soumission 101

802 Alimentation et distribution EF fft 1,00


- -
Concèrne : l'ensemble du batiment

803 Révision des reseaux d' évacuations Ens 1,00


- -
Concèrne : l'ensemble des appareils sanitaires

804 Fourniture et pose de WC anglais y/c toutes sujétions de pose U 2,00


- -
Concèrne : les WC
Fourniture et pose d'un lave main complet + robinet y/c toutes
805 U 1,00
sujétions - -
Concèrne : les WC
Fourniture et pose d'une colonne de douche y compris toutes
806 U 0,00
accessoires - -
Concèrne : la SDE bureau

807 Fourniture et pose d'un port papier hygienique U 2,00


- -
Concèrne : le WC

808 Porte savon mural U 0,00


- -
Concèrne : la SDE

809 Fourniture et pose d'une tablette douche U 1,00


- -
Concèrne : la SDE

810 Glace dessus lavabo U 1,00


- -
Concèrne : la SDE

811 Fourniture et pose d'un porte serviette U 0,00


- -
Concèrne : la SDE

812 Fourniture et pose de gouttières en PVC y/c toutes sujétions ml 0,00


- -
Concèrne : toiture
813 Fourniture et pose de descente d'eau en PVC y/c toutes sujétions ml 0,00
- -
Concèrne : toiture
TOTAL 800: PLOMBERIE SANITAIRE
-
900 ASSAINISSEMENT

901 Démolition et remblayage de la fosse septique existant Ens 1


- -
Concèrne : assainissement E.V
102 Section IV. Formulaires de Soumission

902 Construction d'une fosse septique à 10 usagers y/c toutes sujétions U 1


- -
Concèrne : assainissement E.V

903 Démolition et remblayage du puisard existant U 1


- -
Concèrne : assainissement E.V

904 Construction d'un puisard y/c toutes sujétions U 1,00


- -
Concèrne : assainissement E.V

905 Réalisation des regards de visite de 60x60 y/c toutes sujétions U 4,00
- -
Concèrne : assainissement E.V

906 Curage des canniveaux de 40cm x 40cm y/c toutes sujétions ml 0,00
- -
Concèrne : assainissement E.P

907 Vidange et curage de fosses septiques/puisards y/c toutes sujétions Fft 1,00
- -
Concèrne : assainissement E.P

TOTAL 900: ASSAINISSEMENT


-
1000 ELECTRICTE
1001 Dépose fft 1,00 - -

Concèrne : Les prises, interrupteurs, luminaires

1002 Révision génerale du circuit électrique BV Ens 1,00


- -
Concèrne :Intérieur bâtiment

1003 Fourniture et pose de reglettes de 120cm y/c toutes sujétions U 14,00


- -
Concèrne :Intérieur bâtiment
Fourniture et pose de reglettes étanches de 120cm y/c toutes
1004 U 10,00
sujétions - -
Concèrne : extérieur bâtiment et SDB

1005 Fourniture et pose des interrupteurs U 12,00


- -
Concèrne : bureaux, locaux et WC

1006 Fourniture et pose de prises 2P+T-220V - 16A U 8,00


- -
Concèrne : L'ensemble du batiment

1007 Applique lavabo type Capri, avec lampe 18 w et interrupteur intégré U 2,00
- -
Concèrne : Dessus lavabo
Section IV. Formulaires de Soumission 103

1008 Fourniture et pose de dismatic y/c toutes sujétions U 7,00


- -
Concèrne : bureaux
TOTAL 1000: ELECTRICITE
-
1100 PEINTURE

1101 Decapage, engrenage, ponçage du support m² 248,00


- -
Concèrne : mur intérieur
Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Equatex pour
1102 m² 706,41
murs intérieurs - -
Concèrne : mur intérieur et plafond

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Pantex pour


1103 m² 269,71
murs extérieurs - -

Concèrne : murs extérieurs,façades quai

Fourniture et mise en œuvre de peinture de type pantinox sur


1104 m² 205,31
menuiserie bois et métallique - -

Concèrne : boiserie visible et portes en bois,métalliques,gardage

1105 Fourniture et mise en œuvre de la peinture sur sol m² 360,00


- -
Concèrne : quai principal et latéral

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Pantimat


1106 m² 122,22
pour faux-plafond intérieur et extérieur y/c toutes sujétions - -

Concèrne : plafond intérieur et extérieur

1107 Peinture anticorrosion m² 56,34


- -
Concèrne : grilles métalliques

TOTAL 1100: PEINTURE


-
1200 CLIMATISATION
1201 Climatiseur SPLIT
1201 -
9 000 btu U 5,00
a - -
1201 -
12 000 btu U 2,00
b - -
1202 Dépose de climatiseur SPLIT U 3,00
- -
Concèrne : anciens climatiseurs

TOTAL 1200: CLIMATISATION


-
104 Section IV. Formulaires de Soumission

RECAPITULATION GENERAL
100 INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER -
200 MACONNERIE -
300 CHARPENTE-COUVERTURE-FAUX PLAFOND -
400 MENUISERIE -
500 ALUMINIUM -
600 CARRELAGE -
700 FERRONNERIE -
800 PLOMBERIE SANITAIRE -
900 ASSAINISSEMENT -
1000 ELECTRICTE -
1100 PEINTURE -
1200 CLIMATISATION -
TOTAL
HTVA -
Section IV. Formulaires de Soumission 105

GARE D’OTOUMBI
Cadre du Devis Quantitatif et Estimatif (OTOUMBI)

N° DESIGNATION U Qté PU Montant


100 INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER
101 Installation et repli de chantier fft 1,00 - -
TOTAL 100: INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER -
200 MACONNERIE
201 Elévation en agglos de 15x20x40 du mur m² 1,32 - -
Concèrne : Fermeture des trous des anciens climatiseurs sur mur
202 Enduit de mortier de ciment dosé à 400kg/m3 sur deux faces m² 3,52 - -
Concèrne : Sur nouvelle maconnerie, reprise mur et réparation
mur
203 Chape pour réagréage sol support de ciment dosé à 400kg/m3 m² 36,00 - -
Concèrne : Quai principal et latéral
204 Béton armé dosé à 350kg/m3 m³ 1,00 - -
Concèrne : Réparation ouvrages en béton,escaliers
205 Calfeutrement de tableaux de fenêtres et portes ml 39,48 - -
Concèrne : bouchage de trous pour fenêtres et portes
TOTAL 200: MACONNERIE -
300 CHARPENTE-COUVERTURE-FAUX PLAFOND
Dépose de planche de rives + tôles plate en alu y/c toutes
301 - -
sujétions ml 31,83
Concèrne : Débords latéraux de la toiture
Fourniture et pose de planche de rives + tôles plate en alu y/c
302 ml 31,83 - -
toutes sujétions
Concèrne : Débords latéraux de la toiture
303 Dépose de faux-plafond extérieur et intérieur m² 0,00 - -
Concèrne : bureaux,locaux
Fourniture et pose de faux-plafond intérieur en Cp de 8cm y/c
304 - -
ossature m² 0,00
Concèrne : bureaux,locaux
305 Traitement anti-termite de l'ensemble des boiseries fft 1,00 - -
Concèrne : Tous les bois apparents exposés aux termites
106 Section IV. Formulaires de Soumission

306 Traitement de la couverture m² 450,00 - -


Concèrne : Etanchéisation sur toutes les têtes de pointes
307 Habillage en frises traités sur fermes existants y/c toutes sujétions m² 0,00 - -
Concèrne : Charpente-toiture
TOTAL 300: CHARPENTE - COUVERTURE- FAUX PLAFOND -
400 MENUISERIE
Dépose de cadres et portes en bois y/c évacuations des déchets à
401 U 2,00 - -
la décharge
Concèrne : WC,bureau sécurité,bureau chef de gar
Dépose de cadres et fenêtres y/c évacuations des déchets à la
402 U 4,00 - -
décharge
Concèrne : fenêtres en lames naco,persiennes en bois

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 70cm x


403 U 2,00 - -
210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions

Concèrne :WC

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 90cm x


404 U 3,00 - -
210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions

Concèrne :local

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 150cm x


405 U 2,00 - -
210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions

Concèrne :bureaux
406 Dépose de main courante y/c toutes sujétions ml 30,00 - -
concèrne: ensemble main courante
Fourniture et pose de main courante et garde de corps(idem à
407 ml 75,00 - -
l'existant) y/c toutes sujétions
concèrne: ensemble main courante+garde de corps
408 Rémise en état des portes U 7,00 - -
Concèrne :Portes intérieures et extérieures
TOTAL 400: MENUISERIE -
500 ALUMINIUM
501 Fourniture et pose de baies vitrées en aluminium
501.a Dimensions: 1,20m x 1,10m U 3,00 - -
501.b Dimensions: 1,80m x 0,50m U 1,00 - -
Section IV. Formulaires de Soumission 107

501.c Dimensions: 0,60m x 0,60m U 1,00 - -


501.d Dimensions: 2,00m x 1,10m U 0,00 - -
Concèrne : fenêtres extérieures,SDB
TOTAL 500: ALUMINIUM -
600 CARRELAGE
601 Dépose du carrelage existant m² 135,03 - -
Concèrne : Carreaux sol lisses ,antidérapants et faiences murales

Fourniture et pose de carreaux grés-cerame de 45x45 y/c toutes


602 m² 50,00 - -
sujétions de pose

Concèrne : bureau,locaux

Fourniture et pose de carraux grés-cerame anti dérapant de 45cm


603 m² 35,00 - -
x 45cm y/c toutes sujétions de pose

Concèrne : WC,SDB,hall

Fourniture et pose de faience de 20x30 pour salle d'eau y/c toutes


604 m² 44,03 - -
sujétions de pose

Concèrne : WC,SDB
605 Fourniture et pose de plinthes y/c toutes sujétions ml 60,00 - -
Concèrne : bureau et locaux
TOTAL 600: CARRELAGE -
700 FERRONNERIE
701 Réparation de portes métalliques y/c toutes sujétions Ens 1,00 - -
Concèrne : Locaux techniques

702 Fourniture et pose de trappes de visite métallique 70cmx70cm Ens 1,00 - -


y/c aération sous vide sanitaires et toutes sujétions
Concèrne :
TOTAL 700: FERRONNERIE -
800 PLOMBERIE SANITAIRE
801 Dépose des appareils sanitaires y/c toutes sujétions Ens 1,00 - -
Concèrne : les appareils sanitaires éxistants
802 Alimentation et distribution EF fft 1,00 - -
Concèrne : l'ensemble du batiment
108 Section IV. Formulaires de Soumission

803 Révision des reseaux d' évacuations Ens 1,00 - -


Concèrne : l'ensemble des appareils sanitaires
804 Fourniture et pose de WC anglais y/c toutes sujétions de pose U 2,00 - -
Concèrne : les WC
Fourniture et pose d'un lave main complet + robinet y/c toutes
805 U 1,00 - -
sujétions
Concèrne : les WC
Fourniture et pose d'une colonne de douche y compris toutes
806 U 0,00 - -
accessoires
Concèrne : la SDE bureau
807 Fourniture et pose d'un port papier hygienique U 2,00 - -
Concèrne : le WC
808 Porte savon mural U 0,00 - -
Concèrne : la SDE
809 Fourniture et pose d'une tablette douche U 1,00 - -
Concèrne : la SDE
810 Glace dessus lavabo U 1,00 - -
Concèrne : la SDE
811 Fourniture et pose d'un porte serviette U 0,00 - -
Concèrne : la SDE
812 Fourniture et pose de gouttières en PVC y/c toutes sujétions ml 0,00 - -
Concèrne : toiture
813 Fourniture et pose de descente d'eau en PVC y/c toutes sujétions ml 0,00 - -
Concèrne : toiture
TOTAL 800: PLOMBERIE SANITAIRE -
900 ASSAINISSEMENT
901 Démolition et remblayage de la fosse septique existant Ens 1 - -
Concèrne : assainissement E.V
Construction d'une fosse septique à 10 usagers y/c toutes
902 U 1 - -
sujétions
Concèrne : assainissement E.V
903 Démolition et remblayage du puisard existant U 1 - -
Concèrne : assainissement E.V
Section IV. Formulaires de Soumission 109

904 Construction d'un puisard y/c toutes sujétions U 1,00 - -


Concèrne : assainissement E.V
905 Réalisation des regards de visite de 60x60 y/c toutes sujétions U 4,00 - -
Concèrne : assainissement E.V
906 Curage des canniveaux de 40cm x 40cm y/c toutes sujétions ml 0,00 - -
Concèrne : assainissement E.P
Vidange et curage de fosses septiques/puisards y/c toutes
907 Fft 1,00 - -
sujétions
Concèrne : assainissement E.P
TOTAL 900: ASSAINISSEMENT -
1000 ELECTRICTE
1001 Dépose fft 1,00 - -
Concèrne : Les prises, interrupteurs, luminaires
1002 Révision génerale du circuit électrique BV Ens 1,00 - -
Concèrne :Intérieur bâtiment

1003 Fourniture et pose de reglettes de 120cm y/c toutes sujétions U - -


14,00
Concèrne :Intérieur bâtiment
Fourniture et pose de reglettes étanches de 120cm y/c toutes
1004 U - -
sujétions 10,00
Concèrne :extérieur bâtiment et SDB

1005 Fourniture et pose des interrupteurs U - -


12,00
Concèrne : bureaux,locaux et WC

1006 Fourniture et pose de prises 2P+T-220V - 16A U - -


8,00
Concèrne : L'ensemble du batiment
Applique lavabo type Capri, avec lampe 18 w et interrupteur
1007 U 2,00 - -
intégré
Concèrne : Dessus lavabo
1008 Fourniture et pose de dismatic y/c toutes sujétions U 7,00 - -
Concèrne : bureaux
TOTAL 1000: ELECTRICITE -
1100 PEINTURE
1101 Decapage, engrenage, ponçage du support m² 248,00 - -
Concèrne : mur intérieur
110 Section IV. Formulaires de Soumission

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Equatex


1102 m² 706,41 - -
pour murs intérieurs
Concèrne : mur intérieur et plafond
Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Pantex
1103 m² 269,71 - -
pour murs extérieurs
Concèrne : murs extérieurs, façades quai
Fourniture et mise en œuvre de peinture de type pantinox sur
1104 m² 205,31 - -
menuiserie bois et métallique
Concèrne : boiserie visible et portes en bois, métalliques, bardage
1105 Fourniture et mise en œuvre de la peinture sur sol m² 360,00 - -
Concèrne : quai principal et latéral
Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Pantimat
1106 m² 122,22 - -
pour faux-plafond intérieur et extérieur y/c toutes sujétions
Concèrne : plafond intérieur et extérieur
1107 Peinture anticorrosion m² 56,34 - -
Concèrne : grilles métalliques
TOTAL 1100: PEINTURE -
1200 CLIMATISATION
1201 Climatiseur SPLIT
1201 -a 9 000 btu U 5,00 - -
1201 - b 12 000 btu U 2,00 - -
1202 Dépose de climatiseur SPLIT U 3,00 - -
Concèrne : anciens climatiseurs
TOTAL 1200: CLIMATISATION -

RECAPITULATION GENERAL
100 INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER -
200 MACONNERIE -
300 CHARPENTE-COUVERTURE-FAUX PLAFOND -
400 MENUISERIE -
500 ALUMINIUM -
600 CARRELAGE -
700 FERRONNERIE -
800 PLOMBERIE SANITAIRE -
900 ASSAINISSEMENT -
1000 ELECTRICTE -
1100 PEINTURE -
1200 CLIMATISATION -
TOTAL
-
HTVA
Section IV. Formulaires de Soumission 111

GARE DE NDJOLE
Cadre du Devis Quantitatif et Estimatif (NDJOLE)

N° DESIGNATION U Qté PU Montant


100 INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER

101 Installation et repli de chantier fft 1,00


- -
TOTAL 100: INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER
-
200 MACONNERIE

201 Elévation en agglos de 15x20x40 du mur 1,32


m² - -
Concèrne : Fermeture des trous des anciens climatiseurs sur mur

202 Enduit de mortier de ciment dosé à 400kg/m3 sur deux faces 3,52
m² - -
Concèrne : Sur nouvelle maconnerie, reprise mur et réparation mur

203 Chape pour réagréage sol support de ciment dosé à 400kg/m3 36,00
m² - -
Concèrne : Quai principal et latéral

204 Béton armé dosé à 350kg/m3 1,00


m³ - -
Concèrne : Réparation ouvrages en béton, escaliers

205 Calfeutrement de tableaux de fenêtres et portes 39,48


ml - -
Concèrne : bouchage de trous pour fenêtres et portes
TOTAL 200: MACONNERIE
-
300 CHARPENTE-COUVERTURE-FAUX PLAFOND

301 Dépose de planche de rives + tôles plate en alu y/c toutes sujétions 31,83
ml - -
Concèrne : Débords latéraux de la toiture
Fourniture et pose de planche de rives + tôles plate en alu y/c toutes
302 ml 31,83
sujétions - -
Concèrne : Débords latéraux de la toiture
303 Dépose de faux-plafond extérieur et intérieur 0,00
m² - -
Concèrne : bureaux,locaux
Fourniture et pose de faux-plafond intérieur en Cp de 8cm y/c
304
ossature m² 0,00 - -
Concèrne : bureaux,locaux
305 Traitement anti-termite de l'ensemble des boiseries fft 1,00
- -
Concèrne : Tous les bois apparents exposés aux termites
112 Section IV. Formulaires de Soumission

306 Traitement de la couverture 450,00


m² - -
Concèrne : Etanchéisation sur toutes les têtes de pointes

307 0,00
Habillage en frises traités sur fermes existants y/c toutes sujétions m² - -
Concèrne : Charpente-toiture

TOTAL 300: CHARPENTE - COUVERTURE- FAUX PLAFOND


-
400 MENUISERIE
Dépose de cadres et portes en bois y/c évacuations des déchets à la
401 U 2,00
décharge - -
Concèrne : WC,bureau sécurité,bureau chef de gar
Dépose de cadres et fenêtres y/c évacuations des déchets à la
402 U 4,00
décharge - -
Concèrne : fenêtres en lames naco,persiennes en bois

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 70cm x


403 U 3,00
210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions - -

Concèrne :WC

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 90cm x


404 U 3,00
210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions - -

Concèrne :local

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 150cm x


405 U 2,00
210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions - -

Concèrne :bureaux

406 Dépose de main courante y/c toutes sujétions ml 30,00


- -
concèrne: ensemble main courante
Fourniture et pose de main courante et garde de corps(idem à
407 ml 75,00
l'existant) y/c toutes sujétions - -
concèrne: ensemble main courante+garde de corps

408 Rémise en état des portes U 7,00


- -
Concèrne :Portes intérieures et extérieures

TOTAL 400: MENUISERIE


-
500 ALUMINIUM
501 Fourniture et pose de baies vitrées en aluminium
501.a Dimensions: 1,40m x 1,20m U 3,00
Section IV. Formulaires de Soumission 113

- -

501.b Dimensions: 1,80m x 0,50m U 1,00


- -
501.c Dimensions: 0,60m x 0,60m U 1,00
- -
501.d Dimensions: 2,00m x 1,10m U 0,00
- -
Concèrne : fenêtres extérieures,SDB

TOTAL 500: ALUMINIUM


-
600 CARRELAGE

601 Dépose du carrelage existant m² 206,03


- -
Concèrne : Carreaux sol lisses, antidérapants et faiences murales

Fourniture et pose de carreaux grés-cerame de 45x45 y/c toutes


602 m² 50,00
sujétions de pose - -

Concèrne : bureau, locaux


Fourniture et pose de carreaux grés-cerame anti dérapant de 30cm x
603 m² 100,00
30cm y/c toutes sujétions de pose - -
Concèrne : WC,SDB, hall
Fourniture et pose de faiences de 20x30 pour salle d'eau y/c toutes
604 m² 44,03
sujétions de pose - -
Concèrne : WC,SDB

605 Fourniture et pose de plinthes y/c toutes sujétions ml 120,00


- -
Concèrne : bureau et locaux
TOTAL 600: CARRELAGE
-
700 FERRONNERIE

701 Ens 1,00


Réparation de portes métalliques y/c toutes sujétions - -
Concèrne : Locaux techniques

702 Fourniture et pose de trappes de visite métallique 70cmx70cm y/c Ens 1,00
aération sous vide sanitaires et toutes sujétions - -
Concèrne :
TOTAL 700: FERRONNERIE
-
800 PLOMBERIE SANITAIRE

801 Dépose des appareils sanitaires y/c toutes sujétions Ens 1,00
- -
Concèrne : les appareils sanitaires éxistants
114 Section IV. Formulaires de Soumission

802 Alimentation et distribution EF fft 1,00


- -
Concèrne : l'ensemble du batiment

803 Révision des reseaux d' évacuations Ens 1,00


- -
Concèrne : l'ensemble des appareils sanitaires

804 Fourniture et pose de WC anglais y/c toutes sujétions de pose U 3,00


- -
Concèrne : les WC
Fourniture et pose d'un lave main complet + robinet y/c toutes
805 U 2,00
sujétions - -
Concèrne : les WC
Fourniture et pose d'une colonne de douche y compris toutes
806 U 1,00
accessoires - -
Concèrne : la SDE bureau

807 Fourniture et pose d'un port papier hygienique U 3,00


- -
Concèrne : le WC

808 Porte savon mural U 1,00


- -
Concèrne : la SDE

809 Fourniture et pose d'une tablette douche U 1,00


- -
Concèrne : la SDE

810 Glace dessus lavabo U 2,00


- -
Concèrne : la SDE

811 Fourniture et pose d'un porte serviette U 1,00


- -
Concèrne : la SDE

812 Fourniture et pose de gouttières en PVC y/c toutes sujétions ml 0,00


- -
Concèrne : toiture
813 Fourniture et pose de descente d'eau en PVC y/c toutes sujétions ml 0,00
- -
Concèrne : toiture
TOTAL 800: PLOMBERIE SANITAIRE
-
900 ASSAINISSEMENT

901 Démolition et remblayage de la fosse septique existant Ens 0


- -
Concèrne : assainissement E.V
Section IV. Formulaires de Soumission 115

902 Construction d'une fosse septique à 10 usagers y/c toutes sujétions U 0,00
- -
Concèrne : assainissement E.V

903 Démolition et remblayage du puisard existant U 0,00


- -
Concèrne : assainissement E.V

904 Construction d'un puisard y/c toutes sujétions U 1,00


- -
Concèrne : assainissement E.V

905 Réalisation des regards de visite de 60x60 y/c toutes sujétions U 4,00
- -
Concèrne : assainissement E.V

906 Curage des canniveaux de 40cm x 40cm y/c toutes sujétions ml 0,00
- -
Concèrne : assainissement E.P

907 Vidange et curage de fosses septiques/puisards y/c toutes sujétions Fft 1,00
- -
Concèrne : assainissement E.P

TOTAL 900: ASSAINISSEMENT


-
1000 ELECTRICTE

1001 Dépose fft 1,00


- -
Concèrne : Les prises, interrupteurs, luminaires

1002 Révision génerale du circuit électrique BV Ens 1,00


- -
Concèrne :Intérieur bâtiment

1003 Fourniture et pose de reglettes de 120cm y toutes sujétions U 14,00


- -
Concèrne : Intérieur bâtiment
Fourniture et pose de reglettes étanches de 120cm y/c toutes
1004 U 10,00
sujétions - -
Concèrne : extérieur bâtiment et SDB

1005 Fourniture et pose des interrupteurs U 12,00


- -
Concèrne : bureaux ,locaux et WC

1006 Fourniture et pose de prises 2P+T-220V - 16A U 8,00


- -
Concèrne : L'ensemble du batiment
1007 Applique lavabo type Capri, avec lampe 18 w et interrupteur intégré U 2,00
- -
Concèrne : Dessus lavabo
116 Section IV. Formulaires de Soumission

1008 Fourniture et pose de dismatic y/c toutes sujétions U 7,00


- -
Concèrne : bureaux

TOTAL 1000: ELECTRICITE


-
1100 PEINTURE

1101 Decapage, engrenage, ponçage du support m² 248,00


- -
Concèrne : mur intérieur

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Equatex pour


1102 m² 706,41
murs intérieurs - -

Concèrne : mur intérieur et plafond

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Pantex pour


1103 m² 269,71
murs extérieurs - -

Concèrne : murs extérieurs,façades quai

Fourniture et mise en œuvre de peinture de type pantinox sur


1104 m² 205,31
menuiserie bois et métallique - -

Concèrne : boiserie visible et portes en bois,métalliques, gardage

1105 Fourniture et mise en œuvre de la peinture sur sol m² 360,00


- -
Concèrne : quai principal et latéral
Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Pantimat pour
1106 m² 122,22
faux-plafond intérieur et extérieur - -
Concèrne : plafond intérieur et extérieur

1107 Peinture anticorrosion m² 56,34


- -
Concèrne : grilles métalliques
TOTAL 1100: PEINTURE
-
1200 CLIMATISATION
1201 Climatiseur SPLIT
1201 -
9 000 btu U 5,00
a - -
1201 -
12 000 btu U 2,00
b - -
1202 Dépose de climatiseur SPLIT U 3,00
- -
Concèrne : anciens climatiseurs

TOTAL 1200: CLIMATISATION


-
Section IV. Formulaires de Soumission 117

RECAPITULATION GENERAL
100 INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER -
200 MACONNERIE -
300 CHARPENTE-COUVERTURE-FAUX PLAFOND -
400 MENUISERIE -
500 ALUMINIUM -
600 CARRELAGE -
700 FERRONNERIE -
800 PLOMBERIE SANITAIRE -
900 ASSAINISSEMENT -
1000 ELECTRICTE -
1100 PEINTURE -
1200 CLIMATISATION -
TOTAL
HT -

RECAPITULATION LOT 2 MONTANT HT - FCFA


TOTAL TOTAL LOT 2
ABANGA AYEM OTOUMBI NDJOLE TRAVAUX
LOT 2
COORDINATION II
Prix Environnemental, Social, Sécurité
et Santé (ESSS) LOT 2
118 Section IV. Formulaires de Soumission

COORDINATION III

GARE D’OFFOUE

N° DESIGNATION U Qté PU Montant


100 INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER
101 Installation et repli de chantier fft 1,00
TOTAL 100: INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER
-
200 MACONNERIE
201 Elévation en agglos de 15x20x40 du mur m² 0,88
Concèrne : Fermeture des trous des anciens climatiseurs sur
mur
202 Enduit de mortier de ciment dosé à 400kg/m3 sur deux faces m² 3,52
Concèrne : Sur nouvelle maconnerie, reprise mur et réparation
mur
203 Chape pour réagréage sol support de ciment dosé à 400kg/m3 m² 36,00
Concèrne : Quai principal et latéral
204 Béton armé dosé à 350kg/m3 m³ 1,00
Concèrne : Réparation ouvrages en béton,escaliers
205 Calfeutrement de tableaux de fenêtres et portes ml 27,82
Concèrne : bouchage de trous pour fenêtres et portes

TOTAL 200: MACONNERIE


-
300 CHARPENTE-COUVERTURE-FAUX PLAFOND
Dépose de planche de rives + tôles plate en alu y/c toutes
301
sujétions ml 31,83
Concèrne : Débords latéraux de la toiture
Fourniture et pose de planche de rives + tôles plate en alu y/c
302 ml 31,83
toutes sujétions
Concèrne : Débords latéraux de la toiture
303 Dépose de faux-plafond extérieur et intérieur m² 0,00
Concèrne : bureaux, locaux
Fourniture et pose de faux-plafond intérieur en Cp de 8cm y/c
304
ossature m² 0,00
Concèrne : bureaux, locaux
305 Traitement anti-termite de l'ensemble des boiseries fft 1,00
Concèrne : Tous les bois apparents exposés aux termites
306 Traitement de la couverture m² 230,00
Section IV. Formulaires de Soumission 119

Concèrne : Etanchéisation sur toutes les têtes de pointes


Habillage en frises traités sur fermes existants y/c toutes
307 4,00
sujétions m²
Concèrne : Charpente-toiture

TOTAL 300: CHARPENTE - COUVERTURE- FAUX PLAFOND


-
400 MENUISERIE
Dépose de cadres et portes en bois y/c évacuations des
401 U 4,00
déchets à la décharge
Concèrne : WC, bureau sécurité, bureau chef de gar
Dépose de cadres et fenêtres y/c évacuations des déchets à la
402 U 6,00
décharge
Concèrne : fenêtres en lames naco, persiennes en bois

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 70cm


403 U 2,00
x 210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions

Concèrne :WC

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 90cm


404 U 2,00
x 210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions

Concèrne :local

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de


405 U 0,00
150cm x 210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions

Concèrne :bureaux
406 Dépose de main courante y/c toutes sujétions ml 52,03
concèrne: ensemble main courante

Fourniture et pose de main courante et garde de corps(idem à


407 ml 52,03
l'existant) y/c toutes sujétions

concèrne: ensemble main courante+garde de corps


408 Rémise en état des portes U 5,00
Concèrne : Portes intérieures et extérieures

TOTAL 400: MENUISERIE


-
500 ALUMINIUM

Fourniture et pose de fenêtres en baies vitrées en aluminium


501
y/c toiles moustiquaires

501.a Dimensions: 1,20m x 1,10m U 2,00


120 Section IV. Formulaires de Soumission

501.b Dimensions: 1,80m x 0,50m U 3,00


501.c Dimensions: 0,60m x 0,60m U 1,00
501.d Dimensions: 2,00m x 1,10m U 0,00
Concèrne : bureaux,SDB,magasin

TOTAL 500: ALUMINIUM


-
600 CARRELAGE
601 Dépose du carrelage existant m² 132,20
Concèrne : Carreaux sol lisses ,antidérapants et faiences
murales
Fourniture et pose de carreaux grés-cerame de 45x45 y/c
602 m² 29,71
toutes sujétions de pose

Concèrne : bureau, locaux

Fourniture et pose de carreaux grés-cerame anti dérapant de


603 m² 50,85
45cm x 45cm y/c toutes sujétions de pose

Concèrne : WC, SDB,hall


Fourniture et pose de faiences de 20x30 pour salle d'eau y/c
604 m² 46,45
toutes sujétions de pose
Concèrne : WC,SDB
605 Fourniture et pose de plinthes y/c toutes sujétions ml 51,96
Concèrne : bureau et locaux
TOTAL 600: CARRELAGE
-
700 FERRONNERIE
701 Réparation de portes métalliques y/c toutes sujétions Ens 1,00
Concèrne : Locaux techniques
Fourniture et pose de trappes de visite métallique 70cmx70cm
702 Ens 1,00
y/c aération sous vide sanitaires et toutes sujétions
Concèrne :
TOTAL 700: FERRONNERIE
-
800 PLOMBERIE SANITAIRE
801 Dépose des appareils sanitaires y/c toutes sujétions Ens 1,00
Concèrne : les appareils sanitaires éxistants
802 Alimentation et distribution EF fft 1,00
Concèrne : l'ensemble du batiment
803 Révision des reseaux d’évacuations Ens 1,00
Section IV. Formulaires de Soumission 121

Concèrne : l'ensemble des appareils sanitaires


804 Fourniture et pose de WC anglais y/c toutes sujétions de pose U 3,00
Concèrne : les WC
Fourniture et pose d'un lave main complet + robinet y/c toutes
805 U 2,00
sujétions
Concèrne : les WC
Fourniture et pose d'une colonne de douche y compris toutes
806 U 1,00
accessoires
Concèrne : la SDE bureau
807 Fourniture et pose d'un port papier hygienique U 3,00
Concèrne : le WC
808 Porte savon mural U 1,00
Concèrne : la SDE
809 Fourniture et pose d'une tablette douche U 1,00
Concèrne : la SDE
810 Glace dessus lavabo U 2,00
Concèrne : la SDE
811 Fourniture et pose d'un porte serviette U 1,00
Concèrne : la SDE
812 Fourniture et pose de gouttières en PVC y/c toutes sujétions ml 0,00
Concèrne : toiture
Fourniture et pose de descente d'eau en PVC y/c toutes
813 ml 0,00
sujétions
Concèrne : toiture

TOTAL 800: PLOMBERIE SANITAIRE


-
900 ASSAINISSEMENT
901 Démolition et remblayage de la fosse septique existante Ens 1
Concèrne : assainissement E.V
Construction d'une fosse septique à 10 usagers y/c toutes
902 U 1
sujétions
Concèrne : assainissement E.V
903 Démolition et remblayage du puisard existant U 1
Concèrne : assainissement E.V
904 Construction d'un puisard y/c toutes sujétions U 1,00
122 Section IV. Formulaires de Soumission

Concèrne : assainissement E.V


905 Réalisation des regards de visite de 60x60 y/c toutes sujétions U 4,00
Concèrne : assainissement E.V
906 Curage des canniveaux de 40cm x 40cm y/c toutes sujétions ml 0,00
Concèrne : assainissement E.P
Vidange et curage de fosses septiques/puisards y/c toutes
907 Fft 1,00
sujétions
Concèrne : assainissement E.P

TOTAL 900: ASSAINISSEMENT


-
1000 ELECTRICTE
1001 Dépose fft 1,00
Concèrne : Les prises, interrupteurs, luminaires
1002 Révision génerale du circuit électrique BV Ens 1,00
Concèrne :Intérieur bâtiment

1003 Fourniture et pose de reglettes de 120cm y/c toutes sujétions U


12,00
Concèrne :Intérieur bâtiment
Fourniture et pose de reglettes étanches de 120cm y/c toutes
1004 U
sujétions 8,00
Concèrne :extérieur bâtiment et SDB

1005 Fourniture et pose des interrupteurs U


9,00
Concèrne : bureaux, locaux et WC
1006 Fourniture et pose de prises 2P+T-220V - 16A U
6,00
Concèrne : L'ensemble du batiment
Applique lavabo type Capri, avec lampe 18 w et interrupteur
1007 U 2,00
intégré
Concèrne : Dessus lavabo
1008 Fourniture et pose de dismatic y/c toutes sujétions U 3,00
Concèrne : bureaux
TOTAL 1000: ELECTRICITE
-
1100 PEINTURE
1101 Decapage, engrenage, ponçage du support m² 312,00
Concèrne : mur intérieur
Section IV. Formulaires de Soumission 123

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Equatex


1102 m² 330,45
pour murs intérieurs

Concèrne : mur intérieur et plafond

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Pantex


1103 m² 296,71
pour murs extérieurs

Concèrne : murs extérieurs,façades quai

Fourniture et mise en œuvre de peinture de type pantinox sur


1104 m² 133,60
menuiserie bois et métallique
Concèrne : boiserie visible et portes en
bois,métalliques,gardage
1105 Fourniture et mise en œuvre de la peinture sur sol m² 286,89
Concèrne : quai principal et latéral
Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type
1106 Pantimat pour faux-plafond intérieur et extérieur y/c toutes m² 164,21
sujétions
Concèrne : plafond intérieur et extérieur
1107 Peinture anticorrosion m² 15,27
Concèrne : grilles métalliques

TOTAL 1100: PEINTURE


-
1200 CLIMATISATION
1201 Fourniture et pose de climatiseur SPLIT
1201 -a 9 000 btu U 2,00
1201 - b 12 000 btu U 2,00
1202 Dépose de climatiseur SPLIT U 3,00
Concèrne : anciens climatiseurs
TOTAL 1200: CLIMATISATION
-

RECAPITULATION GENERAL
100 INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER -
200 MACONNERIE -
300 CHARPENTE-COUVERTURE-FAUX PLAFOND -
400 MENUISERIE -
124 Section IV. Formulaires de Soumission

500 ALUMINIUM -
600 CARRELAGE -
700 FERRONNERIE -
800 PLOMBERIE SANITAIRE -
900 ASSAINISSEMENT -
1000 ELECTRICTE -
1100 PEINTURE -
1200 CLIMATISATION -
TOTAL HT
-
Section IV. Formulaires de Soumission 125

GARE DE MOUYABI
Cadre du Devis Quantitatif et Estimatif (MOUYABI)

N° DESIGNATION U Qté PU Montant


100 INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER
101 Installation et repli de chantier fft 1,00 -
-
TOTAL 100: INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER
-
200 MACONNERIE

201 Elévation en agglos de 15x20x40 du mur 1,32 -


m² -
Concèrne : Fermeture des trous des anciens climatiseurs sur mur

202 Enduit de mortier de ciment dosé à 400kg/m3 sur deux faces 3,52 -
m² -
Concèrne : Sur nouvelle maconnerie, reprise mur et réparation
mur
203 Chape pour réagréage sol support de ciment dosé à 400kg/m3 36,00 -
m² -
Concèrne : Quai principal et latéral

204 Béton armé dosé à 350kg/m3 1,00 -


m³ -
Concèrne : Réparation ouvrages en béton,escaliers

205 Calfeutrement de tableaux de fenêtres et portes 39,48 -


ml -
Concèrne : bouchage de trous pour fenêtres et portes

TOTAL 200: MACONNERIE


-
300 CHARPENTE-COUVERTURE-FAUX PLAFOND
Dépose de planche de rives + tôles plate en alu y/c toutes
301 31,83 -
sujétions ml -
Concèrne : Débords latéraux de la toiture
Fourniture et pose de planche de rives + tôles plate en alu y/c
302 ml 31,83 -
toutes sujétions -
Concèrne : Débords latéraux de la toiture

303 Dépose de faux-plafond extérieur et intérieur 0,00 -


m² -
Concèrne : bureaux, locaux
Fourniture et pose de faux-plafond intérieur en Cp de 8cm y/c
304 -
ossature m² 0,00 -
Concèrne : bureaux, locaux
305 Traitement anti-termite de l'ensemble des boiseries fft 1,00 -
-
Concèrne : Tous les bois apparents exposés aux termites
126 Section IV. Formulaires de Soumission

306 Traitement de la couverture 450 -


m² -
Concèrne : Etanchéisation sur toutes les têtes de pointes

307 0,00 -
Habillage en frises traités sur fermes existants y/c toutes sujétions m² -
Concèrne : Charpente-toiture

TOTAL 300: CHARPENTE - COUVERTURE- FAUX PLAFOND


-
400 MENUISERIE
Dépose de cadres et portes en bois y/c évacuations des déchets à
401 U 2,00 -
la décharge -
Concèrne : WC,bureau sécurité,bureau chef de gar
Dépose de cadres et fenêtres y/c évacuations des déchets à la
402 U 4,00 -
décharge -
Concèrne : fenêtres en lames naco,persiennes en bois

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 70cm x


403 U 2,00 -
210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions -

Concèrne :WC

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 90cm x


404 U 3,00 -
210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions -
Concèrne : local
Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 150cm x
405 U 2,00 -
210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions -
Concèrne : bureaux
406 Dépose de main courante y/c toutes sujétions ml 30,00 -
-
concèrne: ensemble main courante
Fourniture et pose de main courante et garde de corps(idem à
407 ml 75,00 -
l'existant) y/c toutes sujétions -
concèrne: ensemble main courante+garde de corps

408 Rémise en état des portes U 7,00 -


-
Concèrne : Portes intérieures et extérieures

TOTAL 400: MENUISERIE


-
500 ALUMINIUM
501 Fourniture et pose de baies vitrées en aluminium

501.a Dimensions: 1,20m x 1,10m U 3,00 -


-
Section IV. Formulaires de Soumission 127

501.b Dimensions: 1,80m x 0,50m U 1,00 -


-
501.c Dimensions: 0,60m x 0,60m U 1,00 -
-
501.d Dimensions: 2,00m x 1,10m U 0,00 -
-
Concèrne : fenêtres extérieures,SDB

TOTAL 500: ALUMINIUM


-
600 CARRELAGE

601 Dépose du carrelage existant m² 135,03 -


-
Concèrne : Carreaux sol lisses , antidérapants et faiences murales

Fourniture et pose de carreaux grés-cerame de 45x45 y/c toutes


602 m² 50,00 -
sujétions de pose -

Concèrne : bureau, locaux

Fourniture et pose de carraux grés-cerame anti dérapant de 45cm


603 m² 35,00 -
x 45cm y/c toutes sujétions de pose -

Concèrne : WC, SDB, hall


Fourniture et pose de faience de 20x30 pour salle d'eau y/c toutes
604 m² 44,03 -
sujétions de pose -
Concèrne : WC,SDB
605 Fourniture et pose de plinthes y/c toutes sujétions ml 60,00 -
-
Concèrne : bureau et locaux

TOTAL 600: CARRELAGE


-
700 FERRONNERIE

701 Ens 1,00 -


Réparation de portes métalliques y/c toutes sujétions -
Concèrne : Locaux techniques

702 Fourniture et pose de trappes de visite métallique 70cmx70cm y/c Ens 1,00 -
aération sous vide sanitaires et toutes sujétions -

Concèrne :

TOTAL 700: FERRONNERIE


-
800 PLOMBERIE SANITAIRE

801 Dépose des appareils sanitaires y/c toutes sujétions Ens 1,00 -
-
Concèrne : les appareils sanitaires éxistants
128 Section IV. Formulaires de Soumission

802 Alimentation et distribution EF fft 1,00 -


-
Concèrne : l'ensemble du batiment

803 Révision des reseaux d' évacuations Ens 1,00 -


-
Concèrne : l'ensemble des appareils sanitaires

804 Fourniture et pose de WC anglais y/c toutes sujétions de pose U 2,00 -


-
Concèrne : les WC
Fourniture et pose d'un lave main complet + robinet y/c toutes
805 U 1,00 -
sujétions -
Concèrne : les WC
Fourniture et pose d'une colonne de douche y compris toutes
806 U 0,00 -
accessoires -
Concèrne : la SDE bureau

807 Fourniture et pose d'un port papier hygienique U 2,00 -


-
Concèrne : le WC

808 Porte savon mural U 0,00 -


-
Concèrne : la SDE

809 Fourniture et pose d'une tablette douche U 1,00 -


-
Concèrne : la SDE

810 Glace dessus lavabo U 1,00 -


-
Concèrne : la SDE

811 Fourniture et pose d'un porte serviette U 0,00 -


-
Concèrne : la SDE

812 Fourniture et pose de gouttières en PVC y/c toutes sujétions ml 0,00 -


-
Concèrne : toiture

813 Fourniture et pose de descente d'eau en PVC y/c toutes sujétions ml 0,00 -
-
Concèrne : toiture
TOTAL 800: PLOMBERIE SANITAIRE
-
900 ASSAINISSEMENT

901 Démolition et remblayage de la fosse septique existante Ens 0 -


-
Concèrne : assainissement E.V
Section IV. Formulaires de Soumission 129

Construction d'une fosse septique à 10 usagers y/c toutes


902 U 0,00 -
sujétions -
Concèrne : assainissement E.V

903 Démolition et remblayage du puisard existant U 0,00 -


-
Concèrne : assainissement E.V

904 Construction d'un puisard y/c toutes sujétions U 1,00 -


-
Concèrne : assainissement E.V

905 Réalisation des regards de visite de 60x60 y/c toutes sujétions U 4,00 -
-
Concèrne : assainissement E.V
906 Curage des canniveaux de 40cm x 40cm y/c toutes sujétions ml 0,00 -
-
Concèrne : assainissement E.P
Vidange et curage de fosses septiques/puisards y/c toutes
907 Fft 1,00 -
sujétions -
Concèrne : assainissement E.P
TOTAL 900: ASSAINISSEMENT
-
1000 ELECTRICTE

1001 Dépose fft 1,00 -


-
Concèrne : Les prises, interrupteurs, luminaires
1002 Révision génerale du circuit électrique BV Ens 1,00 - -
Concèrne : Intérieur bâtiment
1003 Fourniture et pose de reglettes de 120cm y/c toutes sujétions U -
14,00 -
Concèrne : Intérieur bâtiment
Fourniture et pose de reglettes étanches de 120cm y/c toutes
1004 U -
sujétions 10,00 -
Concèrne : extérieur bâtiment et SDB
1005 Fourniture et pose des interrupteurs U -
12,00 -
Concèrne : bureaux, locaux et WC
1006 Fourniture et pose de prises 2P+T-220V - 16A U -
8,00 -
Concèrne : L'ensemble du batiment
1007 Applique lavabo type Capri, avec lampe 18 w et interrupteur intégré U 2,00 -
-
Concèrne : Dessus lavabo
1008 Fourniture et pose de dismatic y/c toutes sujétions U 7,00 -
-
Concèrne : bureaux
TOTAL 1000: ELECTRICITE
-
130 Section IV. Formulaires de Soumission

1100 PEINTURE

1101 Decapage, engrenage, ponçage du support m² 248,00 -


-
Concèrne : mur intérieur

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Equatex


1102 m² 706,41 -
pour murs intérieurs -

Concèrne : mur intérieur et plafond

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Pantex


1103 m² 269,71 -
pour murs extérieurs -

Concèrne : murs extérieurs, façades quai


Fourniture et mise en œuvre de peinture de type pantinox sur
1104 m² 205,31 -
menuiserie bois et métallique -
Concèrne : boiserie visible et portes en bois,métalliques,gardage

1105 Fourniture et mise en œuvre de la peinture sur sol m² 360,00 -


-
Concèrne : quai principal et latéral

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Pantimat


1106 m² 122,22 -
pour faux-plafond intérieur et extérieur -

Concèrne : plafond intérieur et extérieur

1107 Peinture anticorrosion m² 56,34 -


-
Concèrne : grilles métalliques

TOTAL 1100: PEINTURE


-
1200 CLIMATISATION
1201 Climatiseur SPLIT

1201 -a 9 000 btu U 5,00 -


-
1201 - b 12 000 btu U 2,00 -
-
1202 Dépose de climatiseur SPLIT U 3,00 -
-
Concèrne : anciens climatiseurs

TOTAL 1200: CLIMATISATION


-

RECAPITULATION GENERAL
100 INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER -
200 MACONNERIE -
Section IV. Formulaires de Soumission 131

300 CHARPENTE-COUVERTURE-FAUX PLAFOND -


400 MENUISERIE -
500 ALUMINIUM -
600 CARRELAGE -
700 FERRONNERIE -
800 PLOMBERIE SANITAIRE -
900 ASSAINISSEMENT -
1000 ELECTRICTE -
1100 PEINTURE -
1200 CLIMATISATION
-
TOTAL
HTVA -
132 Section IV. Formulaires de Soumission

GARE D’ IVINDO
Cadre du Devis Quantitatif et Estimatif (IVINDO)

N° DESIGNATION U Qté PU Montant


100 INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER
101 Installation et repli de chantier fft 1,00 -
-
TOTAL 100: INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER -
200 MACONNERIE

201 Elévation en agglos de 15x20x40 du mur 1,32 -


m² -
Concèrne : Fermeture des trous des anciens climatiseurs sur mur

202 Enduit de mortier de ciment dosé à 400kg/m3 sur deux faces 3,52 -
m² -
Concèrne : Sur nouvelle maconnerie, reprise mur et réparation mur

203 Chape pour réagréage sol support de ciment dosé à 400kg/m3 36,00 -
m² -
Concèrne : Quai principal et latéral

204 Béton armé dosé à 350kg/m3 1,00 -


m³ -
Concèrne : Réparation ouvrages en béton, escaliers

205 Calfeutrement de tableaux de fenêtres et portes 39,48 -


ml -
Concèrne : bouchage de trous pour fenêtres et portes
TOTAL 200: MACONNERIE -
300 CHARPENTE-COUVERTURE-FAUX PLAFOND

301 Dépose de planche de rives + tôles plate en alu y/c toutes sujétions -
ml 31,83 -
Concèrne : Débords latéraux de la toiture
Fourniture et pose de planche de rives + tôles plate en alu y/c toutes
302 ml 31,83 -
sujétions -
Concèrne : Débords latéraux de la toiture

303 Dépose de faux-plafond extérieur et intérieur -


m² 0,00 -
Concèrne : bureaux, locaux
Fourniture et pose de faux-plafond intérieur en Cp de 8cm y/c
304 -
ossature m² 0,00 -
Concèrne : bureaux, locaux
305 Traitement anti-termite de l'ensemble des boiseries fft 1,00 -
-
Concèrne : Tous les bois apparents exposés aux termites
Section IV. Formulaires de Soumission 133

306 Traitement de la couverture 450,00 -


m² -
Concèrne : Etanchéisation sur toutes les têtes de pointes

307 0,00 -
Habillage en frises traités sur fermes existants y/c toutes sujétions m² -
Concèrne : Charpente-toiture
TOTAL 300: CHARPENTE - COUVERTURE- FAUX PLAFOND -
400 MENUISERIE
Dépose de cadres et portes en bois y/c évacuations des déchets à
401 U 2,00 -
la décharge -
Concèrne : WC,bureau sécurité,bureau chef de gar
Dépose de cadres et fenêtres y/c évacuations des déchets à la
402 U 4,00 -
décharge -
Concèrne : fenêtres en lames naco,persiennes en bois

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 70cm x


403 U 2,00 -
210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions -

Concèrne :WC

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 90cm x


404 U 3,00 -
210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions -

Concèrne :local

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 150cm x


405 U 2,00 -
210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions -

Concèrne :bureaux

406 Dépose de main courante y/c toutes sujétions ml 30,00 -


-
concèrne: ensemble main courante
Fourniture et pose de main courante et garde de corps(idem à
407 ml 75,00 -
l'existant) y/c toutes sujétions -
concèrne: ensemble main courante+garde de corps

408 Rémise en état des portes U 7,00 -


-
Concèrne :Portes intérieures et extérieures
TOTAL 400: MENUISERIE -
500 ALUMINIUM
501 Fourniture et pose de baies vitrées en aluminium

501.a Dimensions: 1,20m x 1,10m U 3,00 -


-
134 Section IV. Formulaires de Soumission

501.b Dimensions: 1,80m x 0,50m U 1,00 -


-
501.c Dimensions: 0,60m x 0,60m U 1,00 -
-
501.d Dimensions: 2,00m x 1,10m U 0,00 -
-
Concèrne : fenêtres extérieures,SDB
TOTAL 500: ALUMINIUM -
600 CARRELAGE

601 Dépose du carrelage existant m² 135,03 -


-
Concèrne : Carreaux sol lisses ,antidérapants et faiences murales

Fourniture et pose de carreaux grés-cerame de 45x45 y/c toutes


602 m² 50,00 -
sujétions de pose -

Concèrne : bureau,locaux

Fourniture et pose de carraux grés-cerame anti dérapant de 45cm x


603 m² 35,00 -
45cm y/c toutes sujétions de pose -

Concèrne : WC,SDB,hall

Fourniture et pose de faience de 20x30 pour salle d'eau y/c toutes


604 m² 44,03 -
sujétions de pose -

Concèrne : WC,SDB

605 Fourniture et pose de plinthes y/c toutes sujétions ml 60,00 -


-
Concèrne : bureau et locaux
TOTAL 600: CARRELAGE -
700 FERRONNERIE

701 Ens 1,00 -


Réparation de portes métalliques y/c toutes sujétions -
Concèrne : Locaux techniques

702 Fourniture et pose de trappes de visite métallique 70cmx70cm y/c Ens 1,00 -
aération sous vide sanitaires et toutes sujétions -

Concèrne :
TOTAL 700: FERRONNERIE -
800 PLOMBERIE SANITAIRE

801 Dépose des appareils sanitaires y/c toutes sujétions Ens 1,00 -
-
Concèrne : les appareils sanitaires éxistants
Section IV. Formulaires de Soumission 135

802 Alimentation et distribution EF fft 1,00 -


-
Concèrne : l'ensemble du batiment

803 Révision des reseaux d' évacuations Ens 1,00 -


-
Concèrne : l'ensemble des appareils sanitaires

804 Fourniture et pose de WC anglais y/c toutes sujétions de pose U 2,00 -


-
Concèrne : les WC
Fourniture et pose d'un lave main complet + robinet y/c toutes
805 U 1,00 -
sujétions -
Concèrne : les WC
Fourniture et pose d'une colonne de douche y compris toutes
806 U 0,00 -
accessoires -
Concèrne : la SDE bureau

807 Fourniture et pose d'un port papier hygienique U 2,00 -


-
Concèrne : le WC

808 Porte savon mural U 0,00 -


-
Concèrne : la SDE

809 Fourniture et pose d'une tablette douche U 1,00 -


-
Concèrne : la SDE

810 Glace dessus lavabo U 1,00 -


-
Concèrne : la SDE

811 Fourniture et pose d'un porte serviette U 0,00 -


-
Concèrne : la SDE

812 Fourniture et pose de gouttières en PVC y/c toutes sujétions ml 0,00 -


-
Concèrne : toiture
813 Fourniture et pose de descente d'eau en PVC y/c toutes sujétions ml 0,00 -
-
Concèrne : toiture
TOTAL 800: PLOMBERIE SANITAIRE -
900 ASSAINISSEMENT

901 Démolition et remblayage de la fosse septique existante Ens 1 -


-
Concèrne : assainissement E.V
136 Section IV. Formulaires de Soumission

902 Construction d'une fosse septique à 10 usagers y/c toutes sujétions U 1 -


-
Concèrne : assainissement E.V

903 Démolition et remblayage du puisard existant U 1 -


-
Concèrne : assainissement E.V

904 Construction d'un puisard y/c toutes sujétions U 1,00 -


-
Concèrne : assainissement E.V

905 Réalisation des regards de visite de 60x60 y/c toutes sujétions U 4,00 -
-
Concèrne : assainissement E.V

906 Curage des canniveaux de 40cm x 40cm y/c toutes sujétions ml 0,00 -
-
Concèrne : assainissement E.P

907 Vidange et curage de fosses septiques/puisards y/c toutes sujétions Fft 1,00 -
-
Concèrne : assainissement E.P
TOTAL 900: ASSAINISSEMENT -
1000 ELECTRICTE

1001 Dépose fft 1,00 -


-
Concèrne : Les prises, interrupteurs, luminaires

1002 Révision génerale du circuit électrique BV Ens 1,00 -


-
Concèrne :Intérieur bâtiment

1003 Fourniture et pose de reglettes de 120cm y/c toutes sujétions U 14,00 -


-
Concèrne :Intérieur bâtiment
Fourniture et pose de reglettes étanches de 120cm y/c toutes
1004 U 10,00 -
sujétions -
Concèrne :extérieur bâtiment et SDB

1005 Fourniture et pose des interrupteurs U 12,00 -


-
Concèrne : bureaux, locaux et WC
1006 Fourniture et pose de prises 2P+T-220V - 16A U 8,00 -
-
Concèrne : L'ensemble du batiment

1007 Applique lavabo type Capri, avec lampe 18 w et interrupteur intégré U 2,00 -
-
Concèrne : Dessus lavabo
Section IV. Formulaires de Soumission 137

1008 Fourniture et pose de dismatic y/c toutes sujétions U 7,00 -


-
Concèrne : bureaux
TOTAL 1000: ELECTRICITE -
1100 PEINTURE

1101 Decapage, engrenage, ponçage du support m² 248,00 -


-
Concèrne : mur intérieur

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Equatex pour


1102 m² 706,41 -
murs intérieurs -

Concèrne : mur intérieur et plafond

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Pantex pour


1103 m² 269,71 -
murs extérieurs -

Concèrne : murs extérieurs,façades quai

Fourniture et mise en œuvre de peinture de type pantinox sur


1104 m² 205,31 -
menuiserie bois et métallique -

Concèrne : boiserie visible et portes en bois,métalliques,gardage

1105 Fourniture et mise en œuvre de la peinture sur sol m² 360,00 -


-
Concèrne : quai principal et latéral

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Pantimat


1106 m² 122,22 -
pour faux-plafond intérieur et extérieur y/c toutes sujétions -

Concèrne : plafond intérieur et extérieur

1107 Peinture anticorrosion m² 56,34 -


-
Concèrne : grilles métalliques
TOTAL 1100: PEINTURE -
1200 CLIMATISATION
1201 Climatiseur SPLIT
1201 -
9 000 btu U 5,00 -
a -
1201 -
12 000 btu U 2,00 -
b -
1202 Dépose de climatiseur SPLIT U 3,00 -
-
Concèrne : anciens climatiseurs
TOTAL 1200: CLIMATISATION -
138 Section IV. Formulaires de Soumission

RECAPITULATION GENERAL
100 INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER -
200 MACONNERIE -
300 CHARPENTE-COUVERTURE-FAUX PLAFOND -
400 MENUISERIE -
500 ALUMINIUM -
600 CARRELAGE -
700 FERRONNERIE -
800 PLOMBERIE SANITAIRE -
900 ASSAINISSEMENT -
1000 ELECTRICTE -
1100 PEINTURE -
1200 CLIMATISATION -
TOTAL
-
HTVA

RECAPITULATION LOT 3 MONTANT HT - FCFA


TOTAL TRAVAUX TOTAL LOT 3
OFFOUE MOUYABI IVINDO
LOT 3
COORDINATION III
Prix Environnemental, Social,
Sécurité et Santé (ESSS) LOT 3
Section IV. Formulaires de Soumission 139

COORDINATION IV

GARE DE LIFOUTA
Cadre du Devis Quantitatif et Estimatif (LIFOUTA)

N° DESIGNATION U Qté PU Montant


100 INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER
101 Installation et repli de chantier fft 1,00
TOTAL 100: INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER -
200 MACONNERIE
201 Elévation en agglos de 15x20x40 du mur m² 1,76
Concèrne : Fermeture des trous des anciens climatiseurs
sur mur
Enduit de mortier de ciment dosé à 400kg/m3 sur deux
202 3,52
faces m²
Concèrne : Sur nouvelle maconnerie, reprise mur et
réparation mur
Chape pour réagréage sol support de ciment dosé à
203 0,00
400kg/m3 m²
Concèrne : Quai principal et latéral
204 Béton armé dosé à 350kg/m3 m³ 1,00
Concèrne : Réparation ouvrages en béton,escaliers
205 Calfeutrement de tableaux de fenêtres et portes ml 28,75
Concèrne : bouchage de trous pour fenêtres et portes
TOTAL 200: MACONNERIE -
300 CHARPENTE-COUVERTURE-FAUX PLAFOND
Dépose de planche de rives + tôles plate en alu y/c toutes
301
sujétions ml 0,00
Concèrne : Débords latéraux de la toiture
Fourniture et pose de planche de rives + tôles plate en alu
302 ml 0,00
y/c toutes sujétions
Concèrne : Débords latéraux de la toiture
303 Dépose de faux-plafond extérieur et intérieur m² 41,00
Concèrne : bureaux, locaux
Fourniture et pose de faux-plafond intérieur en Cp de
304
8cm y/c ossature m² 41,00
Concèrne : bureaux, locaux
305 Traitement anti-termite de l'ensemble des boiseries fft 1,00
140 Section IV. Formulaires de Soumission

Concèrne : Tous les bois apparents exposés aux termites


306 Traitement de la couverture m² 144,37
Concèrne : Etanchéisation sur toutes les têtes de pointes
Habillage en frises traités sur fermes existants y/c toutes
307 0,00
sujétions m²
Concèrne : Charpente-toiture
TOTAL 300: CHARPENTE - COUVERTURE- FAUX PLAFOND -
400 MENUISERIE
Dépose de cadres et portes en bois y/c évacuations des
401 U 1,00
déchets à la décharge
Concèrne : WC,bureau sécurité,bureau chef de gar
Dépose de cadres et fenêtres y/c évacuations des
402 U 5,00
déchets à la décharge
Concèrne : fenêtres en lames naco, persiennes en bois

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de


403 U 1,00
70cm x 210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions

Concèrne :WC

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de


404 U 0,00
90cm x 210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions

Concèrne :local

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de


405 U 0,00
150cm x 210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions

Concèrne :bureaux
406 Dépose de main courante y/c toutes sujétions ml 0,00
concèrne: ensemble main courante
Fourniture et pose de main courante et garde de corps y/c
407 ml 0,00
toutes sujétions
concèrne: ensemble main courante+garde de corps
408 Rémise en état des portes U 5,00
Concèrne :Portes intérieures et extérieures
TOTAL 400: MENUISERIE -
500 ALUMINIUM

Fourniture et pose de fenêtres en baies vitrées en


501
aluminium y/c toiles moustiquaires
Section IV. Formulaires de Soumission 141

501.a Dimensions: 1,20m x 1,10m U 2,00


501.b Dimensions: 1,80m x 0,50m U 0,00
501.c Dimensions: 0,60m x 0,60m U 1,00
501.d Dimensions: 2,00m x 1,10m U 2,00
Concèrne : bureaux,SDB,magasin
TOTAL 500: ALUMINIUM -
600 CARRELAGE
601 Dépose du carrelage existant m² 140,68
Concèrne : Carreaux sol lisses, antidérapants et faiences
murales
Fourniture et pose de carreaux grés-cerame de 45x45 y/c
602 m² 45,91
toutes sujétions de pose

Concèrne : bureau, locaux

Fourniture et pose de carreaux grés-cerame anti dérapant


603 m² 73,29
de 45cm x 45cm y/c toutes sujétions de pose

Concèrne : WC, SDB, hall

Fourniture et pose de faiences de 20x30 pour salle d'eau


604 m² 13,12
y/c toutes sujétions de pose

Concèrne : WC, SDB


605 Fourniture et pose de plinthes y/c toutes sujétions ml 83,55

Concèrne : bureau et locaux

TOTAL 600: CARRELAGE -


700 FERRONNERIE
701 Réparation de portes métalliques y/c toutes sujétions Ens 1,00

Concèrne : Locaux techniques


Fourniture et pose de trappes de visite métallique
70cmx70cm y/c aération sous vide sanitaires et toutes
702 Ens 0,00
sujétions

Concèrne :
TOTAL 700: FERRONNERIE -
800 PLOMBERIE SANITAIRE
801 Dépose des appareils sanitaires y/c toutes sujétions Ens 1,00
142 Section IV. Formulaires de Soumission

Concèrne : les appareils sanitaires éxistants


802 Alimentation et distribution EF fft 1,00
Concèrne : l'ensemble du batiment
803 Révision des reseaux d' évacuations Ens 1,00
Concèrne : l'ensemble des appareils sanitaires
Fourniture et pose de WC anglais y/c toutes sujétions de
804 U 1,00
pose
Concèrne : les WC
Fourniture et pose d'un lave main complet + robinet y/c
805 U 1,00
toutes sujétions
Concèrne : les WC
Fourniture et pose d'une colonne de douche y compris
806 U 1,00
toutes accessoires
Concèrne : la SDE bureau
807 Fourniture et pose d'un port papier hygienique U 1,00
Concèrne : le WC
808 Porte savon mural U 1,00
Concèrne : la SDE
809 Fourniture et pose d'une tablette douche U 1,00
Concèrne : la SDE
810 Glace dessus lavabo U 1,00
Concèrne : la SDE
811 Fourniture et pose d'une porte serviette U 1,00
Concèrne : la SDE
Fourniture et pose de gouttières en PVC y/c toutes
812 ml 0,00
sujétions
Concèrne : toiture
Fourniture et pose de descente d'eau en PVC y/c toutes
813 ml 0,00
sujétions
Concèrne : toiture
TOTAL 800: PLOMBERIE SANITAIRE -
900 ASSAINISSEMENT
901 Démolition et remblayage de la fosse septique existante Ens 0
Concèrne : assainissement E.V
Construction d'une fosse septique à 10 usagers y/c toutes
902 U 0,00
sujétions
Section IV. Formulaires de Soumission 143

Concèrne : assainissement E.V


903 Démolition et remblayage du puisard existant U 0,00
Concèrne : assainissement E.V
904 Construction d'un puisard y/c toutes sujétions U 0,00
Concèrne : assainissement E.V
Réalisation des regards de visite de 60x60 y/c toutes
905 U 3,00
sujétions
Concèrne : assainissement E.V
Curage des canniveaux de 40cm x 40cm y/c toutes
906 ml 0,00
sujétions
Concèrne : assainissement E.P
Vidange et curage de fosses septiques/puisards y/c toutes
907 Fft 1,00
sujétions
Concèrne : assainissement E.V
TOTAL 900: ASSAINISSEMENT -
1000 ELECTRICTE
1001 Dépose fft 1,00
Concèrne : Les prises, interrupteurs, luminaires
1002 Révision génerale du circuit électrique BV Ens 1,00
Concèrne : Intérieur bâtiment
Fourniture et pose de reglettes de 120cm y/c toutes
1003 U
sujétions 10,00
Concèrne : Intérieur bâtiment
Fourniture et pose de reglettes étanches de 120cm y/c
1004 U
toutes sujétions 8,00
Concèrne : extérieur bâtiment et SDB

1005 Fourniture et pose des interrupteurs U


7,00
Concèrne : bureaux, locaux et WC
1006 Fourniture et pose de prises 2P+T-220V - 16A U
5,00
Concèrne : L'ensemble du batiment
Applique lavabo type Capri, avec lampe 18 w et
1007 U 1,00
interrupteur intégré
Concèrne : Dessus lavabo
1008 Fourniture et pose de dismatic y/c toutes sujétions U 3,00
Concèrne : bureaux
TOTAL 1000: ELECTRICITE -
1100 PEINTURE
144 Section IV. Formulaires de Soumission

1101 Decapage, engrenage, ponçage du support m² 148,37


Concèrne : mur intérieur

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type


1102 m² 162,91
Equatex pour murs intérieurs

Concèrne : mur intérieur et plafond

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type


1103 m² 80,46
Pantex pour murs extérieurs

Concèrne : murs extérieurs,façades quai

Fourniture et mise en œuvre de peinture de type pantinox


1104 m² 24,95
sur menuiserie bois et métallique
Concèrne : boiserie visible et portes en bois,
métalliques,bardage
1105 Fourniture et mise en œuvre de la peinture sur sol m² 0,00
Concèrne : quai principal et latéral
Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type
1106 Pantimat pour faux-plafond intérieur et extérieur y/c toutes m² 119,23
sujétions
Concèrne : plafond intérieur et extérieur
1107 Peinture anticorrosion m² 4,00
Concèrne : grilles métalliques
TOTAL 1100: PEINTURE -
1200 CLIMATISATION
1201 Fourniture et pose de climatiseur SPLIT
1201 -a 9 000 btu U 3,00
1201 - b 12 000 btu U 0,00
1202 Dépose de climatiseur SPLIT U 3,00
Concèrne : anciens climatiseurs
TOTAL 1200: CLIMATISATION -

RECAPITULATION GENERAL
100 INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER -
Section IV. Formulaires de Soumission 145

200 MACONNERIE -
300 CHARPENTE-COUVERTURE-FAUX PLAFOND -
400 MENUISERIE -
500 ALUMINIUM -
600 CARRELAGE -
700 FERRONNERIE -
800 PLOMBERIE SANITAIRE -
900 ASSAINISSEMENT -
1000 ELECTRICTE -
1100 PEINTURE -
1200 CLIMATISATION -
TOTAL HT -
146 Section IV. Formulaires de Soumission

GARE DE MILOLE
Cadre du Devis Quantitatif et Estimatif (MILOLE)

N° DESIGNATION U Qté PU Montant


100 INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER
101 Installation et repli de chantier fft 1,00
TOTAL 100: INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER
-
200 MACONNERIE
201 Elévation en agglos de 15x20x40 du mur m² 1,32
Concèrne : Fermeture des trous des anciens climatiseurs sur
mur
202 Enduit de mortier de ciment dosé à 400kg/m3 sur deux faces m² 3,52
Concèrne : Sur nouvelle maconnerie, reprise mur et
réparation mur
Chape pour réagréage sol support de ciment dosé à
203 36,00
400kg/m3 m²
Concèrne : Quai principal et latéral
204 Béton armé dosé à 350kg/m3 m³ 1,00
Concèrne : Réparation ouvrages en béton,escaliers
205 Calfeutrement de tableaux de fenêtres et portes ml 39,48
Concèrne : bouchage de trous pour fenêtres et portes

TOTAL 200: MACONNERIE


-
300 CHARPENTE-COUVERTURE-FAUX PLAFOND
Dépose de planche de rives + tôles plate en alu y/c toutes
301
sujétions ml 31,83
Concèrne : Débords latéraux de la toiture
Fourniture et pose de planche de rives + tôles plate en alu
302 ml 31,83
y/c toutes sujétions
Concèrne : Débords latéraux de la toiture
303 Dépose de faux-plafond extérieur et intérieur m² 0,00
Concèrne : bureaux,locaux
Fourniture et pose de faux-plafond intérieur en Cp de 8cm
304
y/c ossature m² 0,00
Concèrne : bureaux,locaux
305 Traitement anti-termite de l'ensemble des boiseries fft 1,00
Concèrne : Tous les bois apparents exposés aux termites
Section IV. Formulaires de Soumission 147

306 Traitement de la couverture m² 450,00


Concèrne : Etanchéisation sur toutes les têtes de pointes
Habillage en frises traités sur fermes existants y/c toutes
307 0,00
sujétions m²
Concèrne : Charpente-toiture

TOTAL 300: CHARPENTE - COUVERTURE- FAUX PLAFOND


-
400 MENUISERIE
Dépose de cadres et portes en bois y/c évacuations des
401 U 2,00
déchets à la décharge
Concèrne : WC,bureau sécurité,bureau chef de gar
Dépose de cadres et fenêtres y/c évacuations des déchets à
402 U 4,00
la décharge
Concèrne : fenêtres en lames naco,persiennes en bois

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de


403 U 2,00
70cm x 210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions

Concèrne :WC

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de


404 U 3,00
90cm x 210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions

Concèrne : local

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de


405 U 2,00
150cm x 210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions

Concèrne : bureaux
406 Dépose de main courante y/c toutes sujétions ml 30,00
concèrne: ensemble main courante
Fourniture et pose de main courante et garde de corps y/c
407 ml 75,00
toutes sujétions
concèrne: ensemble main courante+garde de corps
408 Rémise en état des portes U 7,00
Concèrne :Portes intérieures et extérieures

TOTAL 400: MENUISERIE


-
500 ALUMINIUM
501 Fourniture et pose de baies vitrées en aluminium
501.a Dimensions: 1,20m x 1,10m U 3,00
501.b Dimensions: 1,80m x 0,50m U 1,00
148 Section IV. Formulaires de Soumission

501.c Dimensions: 0,60m x 0,60m U 1,00


501.d Dimensions: 2,00m x 1,10m U 0,00
Concèrne : fenêtres extérieures,SDB

TOTAL 500: ALUMINIUM


-
600 CARRELAGE
601 Dépose du carrelage existant m² 135,03
Concèrne : Carreaux sol lisses ,antidérapants et faiences
murales
Fourniture et pose de carreaux grés-cerame de 45x45 y/c
602 m² 50,00
toutes sujétions de pose

Concèrne : bureau,locaux

Fourniture et pose de carraux grés-cerame anti dérapant de


603 m² 35,00
45cm x 45cm y/c toutes sujétions de pose

Concèrne : WC,SDB,hall

Fourniture et pose de faience de 20x30 pour salle d'eau y/c


604 m² 44,03
toutes sujétions de pose

Concèrne : WC,SDB
605 Fourniture et pose de plinthes y/c toutes sujétions ml 60,00
Concèrne : bureau et locaux

TOTAL 600: CARRELAGE


-
700 FERRONNERIE
701 Réparation de portes métalliques y/c toutes sujétions Ens 1,00
Concèrne : Locaux techniques
Fourniture et pose de trappes de visite métallique
702 70cmx70cm y/c aération sous vide sanitaires et toutes Ens 1,00
sujétions
Concèrne :
TOTAL 700: FERRONNERIE
-
800 PLOMBERIE SANITAIRE
801 Dépose des appareils sanitaires y/c toutes sujétions Ens 1,00
Concèrne : les appareils sanitaires éxistants
802 Alimentation et distribution EF fft 1,00
Concèrne : l'ensemble du batiment
Section IV. Formulaires de Soumission 149

803 Révision des reseaux d’évacuations Ens 1,00


Concèrne : l'ensemble des appareils sanitaires
Fourniture et pose de WC anglais y/c toutes sujétions de
804 U 2,00
pose
Concèrne : les WC
Fourniture et pose d'un lave main complet + robinet y/c
805 U 1,00
toutes sujétions
Concèrne : les WC
Fourniture et pose d'une colonne de douche y compris toutes
806 U 0,00
accessoires
Concèrne : la SDE bureau
807 Fourniture et pose d'un port papier hygienique U 2,00
Concèrne : le WC
808 Porte savon mural U 0,00
Concèrne : la SDE
809 Fourniture et pose d'une tablette douche U 1,00
Concèrne : la SDE
810 Glace dessus lavabo U 1,00
Concèrne : la SDE
811 Fourniture et pose d'un porte serviette U 0,00
Concèrne : la SDE
812 Fourniture et pose de gouttières en PVC y/c toutes sujétions ml 35,00
Concèrne : toiture
Fourniture et pose de descente d'eau en PVC y/c toutes
813 ml 16,00
sujétions
Concèrne : toiture

TOTAL 800: PLOMBERIE SANITAIRE


-
900 ASSAINISSEMENT
901 Démolition et remblayage de la fosse septique existante Ens 0
Concèrne : assainissement E.V
Construction d'une fosse septique à 10 usagers y/c toutes
902 U 0,00
sujétions
Concèrne : assainissement E.V
903 Démolition et remblayage du puisard existant U 0,00
Concèrne : assainissement E.V
150 Section IV. Formulaires de Soumission

904 Construction d'un puisard y/c toutes sujétions U 1,00


Concèrne : assainissement E.V
Réalisation des regards de visite de 60x60 y/c toutes
905 U 4,00
sujétions
Concèrne : assainissement E.V,EU
906 Curage des canniveaux de 40cm x 40cm y/c toutes sujétions ml 36,00
Concèrne : assainissement E.P
Vidange et curage de fosses septiques/puisards y/c toutes
907 Fft 1,00
sujétions
Concèrne : assainissement E.V

TOTAL 900: ASSAINISSEMENT


-
1000 ELECTRICTE
1001 Dépose fft 1,00
Concèrne : Les prises, interrupteurs, luminaires
1002 Révision génerale du circuit électrique BV Ens 1,00
Concèrne : Intérieur bâtiment
Fourniture et pose de reglettes de 120cm y/c toutes
1003 U
sujétions 14,00
Concèrne : Intérieur bâtiment
Fourniture et pose de reglettes étanches de 120cm y/c
1004 U
toutes sujétions 10,00
Concèrne :extérieur bâtiment et SDB

1005 Fourniture et pose des interrupteurs U


12,00
Concèrne : bureaux, locaux et WC

1006 Fourniture et pose de prises 2P+T-220V - 16A U


8,00
Concèrne : L'ensemble du batiment
Applique lavabo type Capri, avec lampe 18 w et interrupteur
1007 U 2,00
intégré
Concèrne : Dessus lavabo

1008 Fourniture et pose de dismatic y/c toutes sujétions U 7,00

Concèrne : bureaux

TOTAL 1000: ELECTRICITE


-
Section IV. Formulaires de Soumission 151

1100 PEINTURE
1101 Decapage, engrenage, ponçage du support m² 248,00
Concèrne : mur intérieur

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type


1102 m² 706,41
Equatex pour murs intérieurs

Concèrne : mur intérieur et plafond

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type


1103 m² 269,71
Pantex pour murs extérieurs

Concèrne : murs extérieurs,façades quai

Fourniture et mise en œuvre de peinture de type pantinox sur


1104 m² 205,31
menuiserie bois et métallique
Concèrne : boiserie visible et portes en
bois,métalliques,gardage
1105 Fourniture et mise en œuvre de la peinture sur sol m² 360,00
Concèrne : quai principal et latéral
Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type
1106 Pantimat pour faux-plafond intérieur et extérieur y/c toutes m² 122,22
sujétions
Concèrne : plafond intérieur et extérieur
1107 Peinture anticorrosion m² 56,34
Concèrne : grilles métalliques

TOTAL 1100: PEINTURE


-
1200 CLIMATISATION
1201 Climatiseur SPLIT
1201 -
9 000 btu U 2,00
a
1201 -
12 000 btu U 2,00
b
1202 Dépose de climatiseur SPLIT U 3,00
Concèrne : anciens climatiseurs

TOTAL 1200: CLIMATISATION


-
152 Section IV. Formulaires de Soumission

RECAPITULATION GENERAL
100 INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER -
200 MACONNERIE -
300 CHARPENTE-COUVERTURE-FAUX PLAFOND -
400 MENUISERIE -
500 ALUMINIUM -
600 CARRELAGE -
700 FERRONNERIE -
800 PLOMBERIE SANITAIRE -
900 ASSAINISSEMENT -
1000 ELECTRICITE -
1100 PEINTURE -
1200 CLIMATISATION -
TOTAL HTVA
-
Section IV. Formulaires de Soumission 153

GARE DE DOUME
Cadre du Devis Quantitatif et Estimatif (DOUME)

N° DESIGNATION U Qté PU Montant


100 INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER
101 Installation et repli de chantier fft 1,00
TOTAL 100: INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER
-
200 MACONNERIE
201 Elévation en agglos de 15x20x40 du mur m² 1,32
Concèrne : Fermeture des trous des anciens climatiseurs sur
mur
202 Enduit de mortier de ciment dosé à 400kg/m3 sur deux faces m² 3,52
Concèrne : Sur nouvelle maconnerie, reprise mur et réparation
mur
203 Chape pour réagréage sol support de ciment dosé à 400kg/m3 m² 36,00
Concèrne : Quai principal et latéral
204 Béton armé dosé à 350kg/m3 m³ 1,00
Concèrne : Réparation ouvrages en béton,escaliers
205 Calfeutrement de tableaux de fenêtres et portes ml 39,48
Concèrne : bouchage de trous pour fenêtres et portes

TOTAL 200: MACONNERIE


-
300 CHARPENTE-COUVERTURE-FAUX PLAFOND
Dépose de planche de rives + tôles plate en alu y/c toutes
301
sujétions ml 31,83
Concèrne : Débords latéraux de la toiture
Fourniture et pose de planche de rives + tôles plate en alu y/c
302 ml 31,83
toutes sujétions
Concèrne : Débords latéraux de la toiture
303 Dépose de faux-plafond extérieur et intérieur m² 0,00
Concèrne : bureaux,locaux
Fourniture et pose de faux-plafond intérieur en Cp de 8cm y/c
304
ossature m² 0,00
Concèrne : bureaux,locaux
305 Traitement anti-termite de l'ensemble des boiseries fft 1,00
Concèrne : Tous les bois apparents exposés aux termites
154 Section IV. Formulaires de Soumission

306 Traitement de la couverture m² 450,00


Concèrne : Etanchéisation sur toutes les têtes de pointes
Habillage en frises traités sur fermes existants y/c toutes
307 0,00
sujétions m²
Concèrne : Charpente-toiture

TOTAL 300: CHARPENTE - COUVERTURE- FAUX PLAFOND


-
400 MENUISERIE
Dépose de cadres et portes en bois y/c évacuations des déchets
401 U 2,00
à la décharge
Concèrne : WC,bureau sécurité,bureau chef de gar
Dépose de cadres et fenêtres y/c évacuations des déchets à la
402 U 4,00
décharge
Concèrne : fenêtres en lames naco,persiennes en bois

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 70cm x


403 U 2,00
210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions

Concèrne :WC

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 90cm x


404 U 3,00
210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions

Concèrne :local

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 150cm


405 U 2,00
x 210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions

Concèrne :bureaux
406 Dépose de main courante y/c toutes sujétions ml 30,00
concèrne: ensemble main courante
Fourniture et pose de main courante et garde de corps(idem à
407 ml 75,00
l'existant) y/c toutes sujétions
concèrne: ensemble main courante+garde de corps
408 Rémise en état des portes U 7,00
Concèrne :Portes intérieures et extérieures

TOTAL 400: MENUISERIE


-
500 ALUMINIUM
501 Fourniture et pose de baies vitrées en aluminium
501.a Dimensions: 1,20m x 1,10m U 3,00
Section IV. Formulaires de Soumission 155

501.b Dimensions: 1,80m x 0,50m U 1,00


501.c Dimensions: 0,60m x 0,60m U 1,00
501.d Dimensions: 2,00m x 1,10m U 0,00
Concèrne : fenêtres extérieures,SDB

TOTAL 500: ALUMINIUM


-
600 CARRELAGE
601 Dépose du carrelage existant m² 135,03
Concèrne : Carreaux sol lisses ,antidérapants et faiences
murales
Fourniture et pose de carreaux grés-cerame de 45x45 y/c toutes
602 m² 50,00
sujétions de pose

Concèrne : bureau,locaux

Fourniture et pose de carraux grés-cerame anti dérapant de


603 m² 35,00
45cm x 45cm y/c toutes sujétions de pose

Concèrne : WC,SDB,hall

Fourniture et pose de faience de 20x30 pour salle d'eau y/c


604 m² 44,03
toutes sujétions de pose

Concèrne : WC,SDB
605 Fourniture et pose de plinthes y/c toutes sujétions ml 60,00
Concèrne : bureau et locaux

TOTAL 600: CARRELAGE


-
700 FERRONNERIE
701 Réparation de portes métalliques y/c toutes sujétions Ens 1,00
Concèrne : Locaux techniques

702 Fourniture et pose de trappes de visite métallique 70cmx70cm Ens 1,00


y/c aération sous vide sanitaires et toutes sujétions
Concèrne :

TOTAL 700: FERRONNERIE


-
800
PLOMBERIE SANITAIRE

801 Dépose des appareils sanitaires y/c toutes sujétions Ens 1,00
Concèrne : les appareils sanitaires éxistants
156 Section IV. Formulaires de Soumission

802 Alimentation et distribution EF fft 1,00


Concèrne : l'ensemble du batiment
803 Révision des reseaux d' évacuations Ens 1,00
Concèrne : l'ensemble des appareils sanitaires
804 Fourniture et pose de WC anglais y/c toutes sujétions de pose U 2,00
Concèrne : les WC
Fourniture et pose d'un lave main complet + robinet y/c toutes
805 U 1,00
sujétions
Concèrne : les WC
Fourniture et pose d'une colonne de douche y compris toutes
806 U 0,00
accessoires
Concèrne : la SDE bureau
807 Fourniture et pose d'un port papier hygienique U 2,00
Concèrne : le WC
808 Porte savon mural U 0,00
Concèrne : la SDE
809 Fourniture et pose d'une tablette douche U 1,00
Concèrne : la SDE
810 Glace dessus lavabo U 1,00
Concèrne : la SDE
811 Fourniture et pose d'un porte serviette U 0,00
Concèrne : la SDE
812 Fourniture et pose de gouttières en PVC y/c toutes sujétions ml 0,00
Concèrne : toiture
Fourniture et pose de descente d'eau en PVC y/c toutes
813 ml 0,00
sujétions
Concèrne : toiture
TOTAL 800: PLOMBERIE SANITAIRE
-
900 ASSAINISSEMENT
901 Démolition et remblayage de la fosse septique existante Ens 0
Concèrne : assainissement E.V
Construction d'une fosse septique à 10 usagers y/c toutes
902 U 0,00
sujétions
Concèrne : assainissement E.V
Section IV. Formulaires de Soumission 157

903 Démolition et remblayage du puisard existant U 0,00


Concèrne : assainissement E.V
904 Construction d'un puisard y/c toutes sujétions U 1,00
Concèrne : assainissement E.V
905 Réalisation des regards de visite de 60x60 y/c toutes sujétions U 4,00
Concèrne : assainissement E.V
906 Curage des canniveaux de 40cm x 40cm y/c toutes sujétions ml 0,00
Concèrne : assainissement E.P
Vidange et curage de fosses septiques/puisards y/c toutes
907 Fft 1,00
sujétions
Concèrne : assainissement E.P

TOTAL 900: ASSAINISSEMENT


-
1000 ELECTRICTE
1001 Dépose fft 1,00
Concèrne : Les prises, interrupteurs, luminaires
1002 Révision génerale du circuit électrique BV Ens 1,00
Concèrne :Intérieur bâtiment
1003 Fourniture et pose de reglettes de 120cm y/c toutes sujétions U 14,00
Concèrne :Intérieur bâtiment
Fourniture et pose de reglettes étanches de 120cm y/c toutes
1004 U 10,00
sujétions
Concèrne :extérieur bâtiment et SDB
1005 Fourniture et pose des interrupteurs U 12,00
Concèrne : bureaux,locaux et WC
1006 Fourniture et pose de prises 2P+T-220V - 16A U 8,00
Concèrne : L'ensemble du batiment
Applique lavabo type Capri, avec lampe 18 w et interrupteur
1007 U 2,00
intégré
Concèrne : Dessus lavabo
1008 Fourniture et pose de dismatic y/c toutes sujétions U 7,00
Concèrne : bureaux

TOTAL 1000: ELECTRICITE


-
158 Section IV. Formulaires de Soumission

1100 PEINTURE
1101 Decapage, engrenage, ponçage du support m² 248,00
Concèrne : mur intérieur

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Equatex


1102 m² 706,41
pour murs intérieurs

Concèrne : mur intérieur et plafond

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Pantex


1103 m² 269,71
pour murs extérieurs

Concèrne : murs extérieurs,façades quai

Fourniture et mise en œuvre de peinture de type pantinox sur


1104 m² 205,31
menuiserie bois et métallique
Concèrne : boiserie visible et portes en
bois,métalliques,gardage
1105 Fourniture et mise en œuvre de la peinture sur sol m² 360,00
Concèrne : quai principal et latéral

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Pantimat


1106 m² 122,22
pour faux-plafond intérieur et extérieur y/c toutes sujétions

Concèrne : plafond intérieur et extérieur


1107 Peinture anticorrosion m² 56,34
Concèrne : grilles métalliques

TOTAL 1100: PEINTURE


-
1200 CLIMATISATION
1201 Climatiseur SPLIT
1201 -
9 000 btu U 2,00
a
1201 -
12 000 btu U 2,00
b
1202 Dépose de climatiseur SPLIT U 3,00
Concèrne : anciens climatiseurs

TOTAL 1200: CLIMATISATION


-
Section IV. Formulaires de Soumission 159

RECAPITULATION GENERAL
100 INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER -
200 MACONNERIE -
300 CHARPENTE-COUVERTURE-FAUX PLAFOND -
400 MENUISERIE -
500 ALUMINIUM -
600 CARRELAGE -
700 FERRONNERIE -
800 PLOMBERIE SANITAIRE -
900 ASSAINISSEMENT -
1000 ELECTRICTE -
1100 PEINTURE -
1200 CLIMATISATION -
TOTAL
HTVA -
160 Section IV. Formulaires de Soumission

GARE DE BADOUMA
Cadre du Devis Quantitatif et Estimatif (BADOUMA)

N° DESIGNATION U Qté PU Montant


100 INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER
101 Installation et repli de chantier fft 1,00
TOTAL 100: INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER
-
200 MACONNERIE
201 Elévation en agglos de 15x20x40 du mur m² 1,32
Concèrne : Fermeture des trous des anciens climatiseurs sur
mur
202 Enduit de mortier de ciment dosé à 400kg/m3 sur deux faces m² 3,52
Concèrne : Sur nouvelle maconnerie, reprise mur et réparation
mur
203 Chape pour réagréage sol support de ciment dosé à 400kg/m3 m² 36,00
Concèrne : Quai principal et latéral
204 Béton armé dosé à 350kg/m3 m³ 1,00
Concèrne : Réparation ouvrages en béton,escaliers
205 Calfeutrement de tableaux de fenêtres et portes ml 39,48
Concèrne : bouchage de trous pour fenêtres et portes

TOTAL 200: MACONNERIE


-
300 CHARPENTE-COUVERTURE-FAUX PLAFOND
Dépose de planche de rives + tôles plate en alu y/c toutes
301
sujétions ml 31,83
Concèrne : Débords latéraux de la toiture
Fourniture et pose de planche de rives + tôles plate en alu y/c
302 ml 31,83
toutes sujétions
Concèrne : Débords latéraux de la toiture
303 Dépose de faux-plafond extérieur et intérieur m² 0,00
Concèrne : bureaux,locaux
Fourniture et pose de faux-plafond intérieur en Cp de 8cm y/c
304
ossature m² 0,00
Concèrne : bureaux,locaux
305 Traitement anti-termite de l'ensemble des boiseries fft 1,00
Concèrne : Tous les bois apparents exposés aux termites
Section IV. Formulaires de Soumission 161

306 Traitement de la couverture m² 450,00


Concèrne : Etanchéisation sur toutes les têtes de pointes
Habillage en frises traités sur fermes existants y/c toutes
307 0,00
sujétions m²
Concèrne : Charpente-toiture

TOTAL 300: CHARPENTE - COUVERTURE- FAUX PLAFOND


-
400 MENUISERIE
Dépose de cadres et portes en bois y/c évacuations des déchets
401 U 2,00
à la décharge
Concèrne : WC, bureau sécurité, bureau chef de gar
Dépose de cadres et fenêtres y/c évacuations des déchets à la
402 U 4,00
décharge
Concèrne : fenêtres en lames naco, persiennes en bois

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 70cm x


403 U 2,00
210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions

Concèrne : WC

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 90cm x


404 U 3,00
210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions

Concèrne : local

Fourniture et pose de cadres + portes pleines bois dur de 150cm


405 U 2,00
x 210cm y/c quincaillerie et toutes sujétions

Concèrne : bureaux
406 Dépose de main courante y/c toutes sujétions ml 30,00
concèrne: ensemble main courante
Fourniture et pose de main courante et garde de corps(idem à
407 ml 75,00
l'existant) y/c toutes sujétions
concèrne: ensemble main courante+garde de corps
408 Rémise en état des portes U 7,00
Concèrne : Portes intérieures et extérieures

TOTAL 400: MENUISERIE


-
500 ALUMINIUM
501 Fourniture et pose de baies vitrées en aluminium
501.a Dimensions: 1,20m x 1,10m U 3,00
162 Section IV. Formulaires de Soumission

501.b Dimensions: 1,80m x 0,50m U 1,00


501.c Dimensions: 0,60m x 0,60m U 1,00
501.d Dimensions: 2,00m x 1,10m U 0,00
Concèrne : fenêtres extérieures,SDB

TOTAL 500: ALUMINIUM


-
600 CARRELAGE
601 Dépose du carrelage existant m² 135,03
Concèrne : Carreaux sol lisses, antidérapants et faiences
murales
Fourniture et pose de carreaux grés-cerame de 45x45 y/c toutes
602 m² 50,00
sujétions de pose

Concèrne : bureau,locaux

Fourniture et pose de carraux grés-cerame anti dérapant de


603 m² 35,00
45cm x 45cm y/c toutes sujétions de pose

Concèrne : WC,SDB,hall

Fourniture et pose de faience de 20x30 pour salle d'eau y/c


604 m² 44,03
toutes sujétions de pose

Concèrne : WC, SDB


605 Fourniture et pose de plinthes y/c toutes sujétions ml 60,00
Concèrne : bureau et locaux

TOTAL 600: CARRELAGE


-
700 FERRONNERIE
701 Réparation de portes métalliques y/c toutes sujétions Ens 1,00
Concèrne : Locaux techniques

702 Fourniture et pose de trappes de visite métallique 70cmx70cm Ens 1,00


y/c aération sous vide sanitaires et toutes sujétions
Concèrne :

TOTAL 700: FERRONNERIE


-
800 PLOMBERIE SANITAIRE
801 Dépose des appareils sanitaires y/c toutes sujétions Ens 1,00
Concèrne : les appareils sanitaires éxistants
Section IV. Formulaires de Soumission 163

802 Alimentation et distribution EF fft 1,00


Concèrne : l'ensemble du batiment
803 Révision des reseaux d' évacuations Ens 1,00
Concèrne : l'ensemble des appareils sanitaires
804 Fourniture et pose de WC anglais y/c toutes sujétions de pose U 2,00
Concèrne : les WC
Fourniture et pose d'un lave main complet + robinet y/c toutes
805 U 1,00
sujétions
Concèrne : les WC
Fourniture et pose d'une colonne de douche y compris toutes
806 U 0,00
accessoires
Concèrne : la SDE bureau
807 Fourniture et pose d'un port papier hygienique U 2,00
Concèrne : le WC
808 Porte savon mural U 0,00
Concèrne : la SDE
809 Fourniture et pose d'une tablette douche U 1,00
Concèrne : la SDE
810 Glace dessus lavabo U 1,00
Concèrne : la SDE
811 Fourniture et pose d'un porte serviette U 0,00
Concèrne : la SDE
812 Fourniture et pose de gouttières en PVC y/c toutes sujétions ml 0,00
Concèrne : toiture
813 Fourniture et pose de descente d'eau en PVC y/c toutes sujétions ml 0,00
Concèrne : toiture

TOTAL 800: PLOMBERIE SANITAIRE


-
900 ASSAINISSEMENT
901 Démolition et remblayage de la fosse septique existante Ens 0
Concèrne : assainissement E.V
Construction d'une fosse septique à 10 usagers y/c toutes
902 U 0,00
sujétions
Concèrne : assainissement E.V
164 Section IV. Formulaires de Soumission

903 Démolition et remblayage du puisard existant U 0,00


Concèrne : assainissement E.V
904 Construction d'un puisard y/c toutes sujétions U 1,00
Concèrne : assainissement E.V
905 Réalisation des regards de visite de 60x60 y/c toutes sujétions U 4,00
Concèrne : assainissement E.V
906 Curage des canniveaux de 40cm x 40cm y/c toutes sujétions ml 0,00
Concèrne : assainissement E.P
Vidange et curage de fosses septiques/puisards y/c toutes
907 Fft 1,00
sujétions
Concèrne : assainissement E.V

TOTAL 900: ASSAINISSEMENT


-
1000 ELECTRICTE
1001 Dépose fft 1,00
Concèrne : Les prises, interrupteurs, luminaires
1002 Révision génerale du circuit électrique BV Ens 1,00
Concèrne : Intérieur bâtiment
1003 Fourniture et pose de reglettes de 120cm y/c toutes sujétions U 14,00
Concèrne : Intérieur bâtiment
Fourniture et pose de reglettes étanches de 120cm y/c toutes
1004 U 10,00
sujétions
Concèrne : extérieur bâtiment et SDB
1005 Fourniture et pose des interrupteurs U 12,00
Concèrne : bureaux, locaux et WC
1006 Fourniture et pose de prises 2P+T-220V - 16A U 8,00
Concèrne : L'ensemble du batiment
Applique lavabo type Capri, avec lampe 18 w et interrupteur
1007 U 2,00
intégré
Concèrne : Dessus lavabo
1008 Fourniture et pose de dismatic y/c toutes sujétions U 7,00
Concèrne : bureaux

TOTAL 1000: ELECTRICITE


-
Section IV. Formulaires de Soumission 165

1100 PEINTURE
1101 Decapage, engrenage, ponçage du support m² 248,00
Concèrne : mur intérieur

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Equatex


1102 m² 706,41
pour murs intérieurs

Concèrne : mur intérieur et plafond

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Pantex


1103 m² 269,71
pour murs extérieurs

Concèrne : murs extérieurs,façades quai

Fourniture et mise en œuvre de peinture de type pantinox sur


1104 m² 205,31
menuiserie bois et métallique

Concèrne : boiserie visible et portes en bois,métalliques,gardage


1105 Fourniture et mise en œuvre de la peinture sur sol m² 360,00
Concèrne : quai principal et latéral

Fourniture et mise en œuvre de peinture à eau de type Pantimat


1106 m² 122,22
pour faux-plafond intérieur et extérieur y/c toutes sujétions

Concèrne : plafond intérieur et extérieur


1107 Peinture anticorrosion m² 56,34
Concèrne : grilles métalliques

TOTAL 1100: PEINTURE


-
1200 CLIMATISATION
1201 Climatiseur SPLIT
1201 -
9 000 btu U 2,00
a
1201 -
12 000 btu U 2,00
b
1202 Dépose de climatiseur SPLIT U 3,00
Concèrne : anciens climatiseurs

TOTAL 1200: CLIMATISATION


-
166 Section IV. Formulaires de Soumission

RECAPITULATION GENERAL
100 INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER -
200 MACONNERIE -
300 CHARPENTE-COUVERTURE-FAUX PLAFOND -
400 MENUISERIE -
500 ALUMINIUM -
600 CARRELAGE -
700 FERRONNERIE -
800 PLOMBERIE SANITAIRE -
900 ASSAINISSEMENT -
1000 ELECTRICTE -
1100 PEINTURE -
1200 CLIMATISATION -
TOTAL
-
HTVA

RECAPITULATION LOT 4 MONTANT HT - FCFA


TOTAL TOTAL
LIFOUTA MILOLE DOUME BADOUMA TRAVAUX LOT LOT 4
4
COORDINATION IV
- - - -
Prix Environnemental, Social,
Sécurité et Santé (ESSS)
LOT 4
Section IV. Formulaires de Soumission 167

Prix Environnemental, Social, Sécurité et Santé (ESSS)


Le sousmissionnaire doit presenter le present DQE ESSS, pour chaque lot.

Référence
N° prix Désignation des catégories Unité Prix total [préciser la monnaie]
Spécifications
ESSS
Poste ESSS – Prix environnemental, social, sécurité et santé (ESSS)

ESSS 1 Ressources humaines, logistiques et Article 4 Forfait


équipements dédiés à la gestion ESSS
ESSS 2 Elaboration et mises à jour de la Articles 1, 2, 3, 5, Forfait [veiller à ce que le prix ESSS 1
documentation (Plans, règlement intérieur, 6, 7, 9 n’inclue pas tout ou partie du coût
cartographies), inspections, rapports. de ces tâches]
ESSS 3 Mise en œuvre du Plan Santé et Sécurité : Articles 1, 9, 21 à Forfait [veiller à ce que le prix ESSS 1
Réunions, centre de soins, suivi médical, urgence 25, 27 à 35, 37, n’inclue pas tout ou partie du coût
et évacuations, équipements de protection, 38 de ces tâches]
hygiène
ESSS 4 Logement, eau potable, repas et transport des Articles 36, 40, 41
ouvriers(*)
(*) : Le Soumissionnaire précisera les conditions
financières de fourniture des logements, repas et [veiller à ce que le prix relatif à
transport à ses employés l’installation de chantier n’inclue
pas tout ou partie des coûts]
− Logement Forfait
− Repas Forfait
− Transport Forfait
ESSS 5 Formations et frais de gestion recrutement Articles 8, 39 Forfait [veiller à ce que le prix ESSS 1
local n’inclue pas tout ou partie du coût
de ces tâches]
ESSS 6 Protection des zones adjacentes, biodiversité, Article 10, 11, 12, Forfait
lutte contre l’érosion et gestion des effluents 17, 18
ESSS 7 Gestion du trafic, des émissions et du bruit, Articles 13, 14, Forfait
occupation de terrains 42, 43, 44
ESSS 8 Gestion des déchets et des produits Articles 15, 26 Forfait
dangereux
ESSS 9 Défrichement et remise en état des Zones Articles 16, 19, 20 Forfait [veiller à ce que le prix relatif à
d’Activités l’installation de chantier n’inclue
pas tout ou partie des coûts]
Total Poste ESSS ______________

Les prix comprennent les actions sur toutes les Zones d’Activités telles que définies à l’article 1.3 des Spécifications ESSS

Le décompte mensuel comprendra, pour chacun des prix unitaires ESSS, la fraction du prix égale au pourcentage d’exécution des
actions relatives à chacun des prix ESSS et réalisées en conformité avec les Spécifications ESSS, tel qu’approuvé par le Maître
d’Œuvre.
168 Section IV. Formulaires de Soumission

Formulaires de la Proposition technique

Proposition technique

Le Maître de l’Ouvrage indiquera, pour chacun des éléments de la proposition technique ci-après, les
renseignements et détails que le Soumissionnaire devra fournir dans son Offre.

(a) Méthodologie ESSS

(b) Organisation des travaux sur site et Méthode de réalisation

(c) Programme / Calendrier de Construction

(d) Personnel proposé et CV, en utilisant les formulaires PER-1 et PER-2

(e) Matériel, en utilisant le formulaire MAT


Section IV. Formulaires de Soumission 169

Méthodologie environnementale, sociale, de sécurité et de santé (ESSS)

Le Soumissionnaire devra fournir une méthodologie ESSS qui décrira comment il compte répondre aux exigences et
objectifs spécifiés en Section VII- Spécifications des travaux - Spécifications ESSS. Si des spécifications ESSS ne sont
pas incluses dans les Documents d’Appel d’Offres, cette exigence d’une méthodologie n’est pas applicable.

La méthodologie prendra la forme d’une version préliminaire du Plan de Gestion Environnementale et Sociale des
Travaux (PGES-Travaux) dont le sommaire détaillé est fourni en Annexe 1 aux Spécifications ESSS.

Des informations devront être fournies sur tous les points du sommaire.

Pour tenir compte des points particulièrement sensibles des travaux mis en évidence dans le cadre des études d’impact
environnemental et social du Projet, une méthodologie détaillée sera fournie sur la gestion des aspects suivants : [,

(a) Ressources ESSS et organisation du suivi (responsable E&S, responsable Santé/sécurité, présence
sur site, reporting, etc.);
(b) Sécurité & Santé sur les Zones d’Activités (sécurité des usagers de la gare, sécurité des ouvriers,
etc). ;
(c) Relations avec les parties prenantes (mairie, élues, exploitant de la gare, commercants etc).,
information et consultation des communautés locales et des autorités ;
(d) ;
(e) ;
(f) Emissions dans l’air (poussière), bruits et vibrations ;
(g) Déchets (gravas de démolition, tri, valorisation des déchets) ;
(h) ;

En cas de soumission d’une méthodologie ESSS non conforme pour l’essentiel (c’est-à-dire avec des divergences, des
réserves ou des omissions substantielles), l’Offre du Soumissionnaire sera rejetée.
170 Section IV. Formulaires de Soumission

Organisation des travaux sur site et Méthode de réalisation

Le Soumissionnaire devra fournir tous détails sur l’organisation sur site et la méthode de réalisation des travaux indiquant
comment il compte répondre aux exigences et aux objectifs du Maître de l’Ouvrage. La méthode de réalisation devra au
minimum couvrir les aspects suivants :

(a) Des renseignements détaillés sur les dispositions et méthodes que le Soumissionnaire propose de mettre en
œuvre pour la réalisation des Travaux, suffisamment précis afin de montrer leur adéquation aux nécessités du
Marché, y compris la réalisation dans le délai d’exécution indiqué.

(b) Une description sommaire des dispositions que le Soumissionnaire propose d’adopter afin de gérer la coordination
de l’accès au Site.

(c) Un commentaire sur les aspects géotechniques et souterrains des Travaux, y compris sur les matériaux, leurs
sources et toute contrainte y afférent.

(d) Un commentaire sur les aspects offshore ou côtiers des Travaux [selon les besoins].

(e) Un commentaire sur la logistique et les transports et la gestion de la circulation [selon les besoins].

(f) Une description sommaire des dispositions que le Soumissionnaire propose d’adopter afin se conformer aux
Spécifications.

(g) Une description sommaire des dispositions que le Soumissionnaire propose d’adopter afin de réaliser les essais de
réception conformément aux Spécifications.

(h) [insérer toute autre exigence, selon le besoin]


Section IV. Formulaires de Soumission 171

Calendrier d’Exécution

Le Soumissionnaire devra fournir un programme détaillé et un calendrier détaillé de la mobilisation et de la réalisation des
Travaux à entreprendre, y compris les dates de commencement et d’achèvement pour les composantes individuelles et
l’identification des étapes clés et du chemin critique. Le programme et le calendrier de réalisation sera préparé en
conformité avec les Spécifications et devra au minimum couvrir les aspects suivants:

(a) Des renseignements détaillés sur le calendrier pour l’obtention des permis éventuellement nécessaires pour
commencer les Travaux, y compris la préparation des études requises, des documents de justification et des
demandes.

(b) Des renseignements détaillés sur le calendrier pour la réalisation des Travaux, en conformité au délai d’exécution
contractuel, sous la forme d’un diagramme à barres montrant en particulier le chemin critique.

(c) Des renseignements détaillés sur le programme proposé de réalisation des essais de réception, et de mise en
service des Travaux achevés.
172 Section IV. Formulaires de Soumission

Personnel

Formulaire PER -1 : Personnel proposé

Le Soumissionnaire doit fournir les noms de personnels ayant les qualifications requises comme exigées dans
la Section III. Les renseignements concernant leur expérience devront être indiqués dans le Formulaire ci-
dessous à remplir pour chaque candidat.

1. Désignation du poste*

Nom

2. Désignation du poste*

Nom

3. Désignation du poste

Nom

4. Désignation du poste*

Nom

*Selon la liste de la Section III.


Section IV. Formulaires de Soumission 173

Formulaire PER-2 : Curriculum vitae du Personnel proposé

Nom du Soumissionnaire

Poste

Renseignements Nom Date de naissance


personnels

Qualifications professionnelles

Employeur actuel Nom de l’employeur

Adresse de l’employeur

Téléphone Contact (responsable / chargé du personnel)

Télécopie E-mail

Emploi tenu Nombre d’années avec le présent employeur

Résumer l’expérience professionnelle des 20 dernières années en ordre chronologique inverse. Indiquer l’expérience
technique et de gestionnaire pertinente pour le Projet.

De À Société / Projet / Poste / expérience technique et de gestionnaire pertinente


174 Section IV. Formulaires de Soumission

Matériel - Formulaire MAT

Le Soumissionnaire doit fournir les détails concernant le matériel proposé afin d’établir qu’il a la possibilité de
mobiliser le matériel clé dont la liste figure à la Section III - Critères d’évaluation et de qualification. Un
formulaire distinct sera préparé pour chaque pièce de matériel figurant sur la liste, ou pour du matériel de
remplacement proposé par le Soumissionnaire.

Pièce de matériel

Renseignement Nom du fabricant Modèle et puissance


sur le matériel
Capacité Année de fabrication

Position courante Localisation présente

Détails sur les engagements courants

Provenance Indiquer la provenance du matériel


 en possession en location en location-vente fabriqué spécialement

Les renseignements suivants seront omis pour le matériel en possession du Soumissionnaire.

Propriétaire Nom du Propriétaire


Adresse du Propriétaire

Téléphone Nom et titre de la personne à contacter


Télécopie Télex
Accords Détails de la location / location-vente / accord de fabrication
Section IV. Formulaires de Soumission 175

Formulaires de Qualification des Soumissionnaires


[section à supprimer si une pré-qualification a été préalablement effectuée]

Le Soumissionnaire fournira les informations requises conformément aux fiches d’information incluses ci-après ;
l’objectif étant d’établir ses qualifications pour l’exécution du marché conformément à la Section III - Critères
d’évaluation et de qualification.
176 Section IV. Formulaires de Soumission

Formulaire ELI – 1.1 :


Fiche de renseignements sur le Soumissionnaire

Date: _____________________
N° AOI et titre : __________________
Page ________ de _______pages

Nom légal du Soumissionnaire :

Dans le cas d’un groupement d’entreprises (GE), nom légal de chaque partie :

Pays où le Soumissionnaire est constitué en société :

Année à laquelle le Soumissionnaire a été constitué en société :

Adresse légale du Soumissionnaire dans le pays où il est constitué en société :

Renseignements sur le représentant autorisé du Soumissionnaire :


Nom :
Adresse :
Numéro de téléphone/de télécopie :
Adresse électronique :

1. Les copies des documents originaux qui suivent sont jointes :


Statuts ou Documents constitutifs de l’entité légale susmentionnée.
Dans le cas d’un GE, l’accord ou la lettre d’intention de former un accord ainsi que le projet d’accord de
groupement, conformément aux dispositions de l’article 4.1 des IS.
Dans le cas d’une entreprise publique, tout document complémentaire conformément aux dispositions
de l’article 4.3 des IS, documents établissant :
• L’autonomie juridique et financière de l’entreprise
• Que l’entreprise est régie par les dispositions du droit commercial
• Que le Soumissionnaire ne dépend pas du Maître de l’Ouvrage
2. Les documents tels que l’organigramme de l’entreprise, la liste des membres du conseil d’administration
et l’actionnariat sont inclus.
Section IV. Formulaires de Soumission 177

Formulaire ELI – 1.2 :


Fiche de renseignements sur chaque Partie d’un GE/ Sous-traitants spécialisés
[A remplir par chaque membre du GE]

Date: _____________________
N° AOI et titre : __________________
Page ________ de _______pages

Nom légal du Soumissionnaire :

Nom légal de la partie du GE / du Sous-traitant :

Pays de constitution en société de la partie du GE / du Sous-traitant :

Année de constitution en société de la partie du GE / du Sous-traitant :

Adresse légale de la partie du GE dans le pays de constitution en société :

Renseignements sur le représentant autorisé de la partie au GE :


Nom :
Adresse :
Numéro de téléphone/télécopie :
Adresse électronique :

1. Les copies des documents originaux qui suivent sont jointes :


Statuts ou Documents constitutifs de l’entité légale susmentionnée.
Dans le cas d’une entreprise publique, documents qui établissent l’autonomie juridique et financière et
le respect des règles de droit commercial, conformément aux dispositions de l’article 4.3 des IS.

2. Les documents tels que l’organigramme de l’entreprise, la liste des membres du conseil d’administration
et l’actionnariat sont inclus.
178 Section IV. Formulaires de Soumission

Formulaire ANT-2:
Antécédents de marchés non exécutés, de litiges en instance et d’antécédents de litiges

[Le formulaire ci-dessous doit être rempli par le Soumissionnaire et par chaque partenaire dans le cas d’un GE]
Nom légal du Soumissionnaire : [insérer le nom complet]
Date : [insérer jour, mois, année]
ou
Nom légal de la Partie au GE : [insérer le nom complet]
No. AOI et titre : [numéro et titre de l’AOI]
Page [numéro de la page] de [nombre total de pages] pages

Marchés non exécutés selon les dispositions de la Section III, Critères d’évaluation et de qualification
Il n’y a pas eu de marché non exécuté depuis le 1er janvier [insérer l’année présente moins 5 ans] stipulé à
la Section III - Critères d’évaluation et de qualification, sous-critère 2.1.
 Marché(s) non exécuté(s) depuis le 1er janvier [insérer l’année présente moins 5 ans] stipulé à la Section
III - Critères d’évaluation et de qualification, sous-critère 2.1 :
Année Fraction non Identification du marché Montant total du
exécutée du marché (valeur
marché actuelle, monnaie,
taux de change et
montant
équivalent €)
[insérer [indiquer le Identification du marché :[indiquer le nom
l’année] montant et complet/numéro du marché et les autres formes
pourcentage] d’identification]
Nom du Maître de l’Ouvrage :[nom complet]
Adresse du Maître de l’Ouvrage :[rue, numéro, ville,
pays]
Motifs de non-exécution :[indiquer le (les) motif(s)
principal (aux)]
Section IV. Formulaires de Soumission 179

Litiges en instance, en vertu de la Section III, Critères d’évaluation et de qualification


Pas de litige en instance en vertu de la Section III - Critères d’évaluation et de qualification, sous-critère
2.3
Litige(s) en instance en vertu de la Section III - Critères d’évaluation et de qualification, sous-critère 2.3 :

Année du Montant de la Montant total du


litige réclamation Identification du marché marché
(monnaie) (monnaie),
équivalent en €
(taux de change)
[insérer [indiquer le Identification du marché : [insérer nom complet et [indiquer le
l’année] montant] numéro du marché et autres formes d’identification] montant]
______ ______ Nom du Maître de l’Ouvrage : [nom complet] ______
Adresse du Maître de l’Ouvrage : [rue, numéro, ville,
pays]
Objet du litige : [indiquer les principaux points en litige]
Partie au marché qui a initié le litige [préciser « le
Maître de l’Ouvrage » ou « l’Entrepreneur »]
Instance de règlement : [préciser conciliation, tribunal
d’arbitrage ou tribunal judiciaire]
Etat présent du litige : [préciser « en cours », ou
« réglé », etc.]

______ ______ ___________


180 Section IV. Formulaires de Soumission

Formulaire FIN – 3.1 :


Situation et Performance financières

Nom légal du Soumissionnaire : _______________________ Date : _________________


Nom légal de la partie au GE : ___________________ __N° AOI et titre : ________________
Page ________ de _______pages

A compléter par le Soumissionnaire et, dans le cas d’un GE, par chaque partie.

1. Données financières

Données financières en Antécédents pour les ______ (__) dernières années


[préciser la monnaie] (montant en [préciser la monnaie, le taux de change4 et le
montant] équivalent en €.)
Année 1 Année 2 Année 3 Année … Année n

Situation financière (Information du bilan)


Total actif (TA)

Total dettes (TD)


Fonds Propres (FP)
Actifs circulants (AC)
Dettes à court terme (DCT)
Fonds de Roulement (FR)

Information des comptes de résultats


Recettes totales (RT)
Bénéfices avant impôts (BAI)

Information sur la capacité de financement

Capacité de financement
générée par les activités
opérationnelles

4
Se référer à la clause 15 des IS
Section IV. Formulaires de Soumission 181

2. Documents financiers

Le Soumissionnaire, y compris les parties du GE, fournira les copies des états financiers (bilans, y compris
toutes les notes y afférents, et comptes de résultats) pour les [indiquer le nombre] années conformément aux
dispositions de la Section III - Critères d’évaluation et de qualification, sous-critère 3.1. Les états financiers
doivent:
a) refléter la situation financière du Soumissionnaire ou dans le cas d’un GE, de chaque Partie au GE,
et non d’une société affiliée (telle que la maison-mère ou membre d’un groupe)
b) être vérifiés par un expert-comptable agréé conformément à la législation locale ;
c) être complets et inclure toutes les notes qui leur ont été ajoutées
d) Les états financiers doivent correspondre aux périodes comptables déjà terminées et vérifiées
(les états financiers de périodes partielles ne seront ni demandés ni acceptés)

On trouvera ci-après les copies des états financiers5 pour [insérer le nombre d’années] années telles
que requises ci-dessus et en conformité avec la Section III - Critères d’évaluation et de qualification.

5
Toute présentation d’états financiers récents portant sur une période plus courte que 12 mois à compter de la date de
Soumission doit être justifiée.
182 Section IV. Formulaires de Soumission

Formulaire FIN – 3.2 :


Chiffre d’affaires annuel des activités de construction

Nom légal du Soumissionnaire : ______________________________ Date: ______________


Nom légal de la partie au GE : _________________________ N° AOI et titre : _____________
Page ________ de _______pages

Données sur le chiffre d’affaires annuel (construction uniquement)*


Année Montant et monnaie Taux de change Equivalent €
[indiquer [insérer le montant et indiquer la
l’année] monnaie]

* Voir Section III- Critères d’évaluation et de qualification, sous-critère 3.2


Section IV. Formulaires de Soumission 183

Formulaire FIN – 3.3 : Ressources financières


[Ce tableau doit être rempli par le Soumissionnaire et par toutes parties combinées dans le cas d’un GE]

Spécifier les sources de financement, tels que les avoirs liquides, des actifs non grevés ou des lignes de crédit,
et autres moyens financiers, net des engagements financiers en cours, disponibles pour les besoins de
trésoreries des travaux objet du(es) marché(s) telles que spécifiées à la Section III - Critères d’évaluation et de
qualification.

Ressources financières
No. Source de financement Montant (équivalent €)

3
184 Section IV. Formulaires de Soumission

Formulaire FIN – 3.4 : Charge de travail / travaux en cours

Les Soumissionnaires, ainsi que chacun des membres d’un groupement fourniront les informations au sujet de
leurs engagements et charge de travail actuels liés aux marchés qui leur ont été attribués, pour lesquels une
notification d’attribution a été reçue, ou en cours d’achèvement mais qui n’ont pas encore fait l’objet d’une
réception provisoire.

Engagements en cours

Montant moyen de la
Montant des Date facturation
Adresse, tel., fax du
No. Nom du marché travaux à achever d’achèvement mensuelle au cours
Maître de l’Ouvrage
[équivalent €] estimé des 6 derniers mois
(€/mois)
1

5
Section IV. Formulaires de Soumission 185

Formulaire EXP – 4.1 :


Expérience générale de construction

[Ce tableau doit être rempli par le Soumissionnaire et en cas de groupement, par chaque membre du GE]

Nom légal du Soumissionnaire : ________________________ Date : ________________________


Nom légal de la partie au GE : ________________________ N° AOI et titre : _________________
Page ________ de _______pages

[Identifier les marchés qui démontrent une activité de construction continue au cours des [nombre] dernières
années conformément au sous-critère 4.1 de la Section III - Critères d’évaluation et de qualification. Fournir une
liste de marchés dans l’ordre chronologique à compter de la date de leur démarrage]

Mois/ Mois/
Identification du marché Rôle du
année de année
Soumissionnaire
départ final(e)
Nom du marché :
______ ______ Brève description des Travaux réalisés par le [indiquer
Soumissionnaire : « Entrepreneur »,
Montant du marché : [insérer le montant et préciser la « Sous-traitant » ou
monnaie, le taux de change et l’équivalent en €.] « Ensemblier »]_____
Nom du Maître de l’Ouvrage : ________
Adresse :
Section IV. Formulaires de Soumission 186

Formulaire EXP – 4.2 (a) :


Expérience spécifique en tant qu’Entrepreneur ou Ensemblier

[Le tableau suivant est à remplir pour les marchés exécutés par le Soumissionnaire et chaque membre d’un
GE]

Nom légal du Soumissionnaire : _________________________ Date : ____________________


Nom légal de la partie au GE : ______________________ N° AOI et titre : ___________________
Page ________ de ___________pages

Numéro de marché similaire : ___ Information


Identification du marché ________________________________________
Date d’attribution ________________________________________
Date d’achèvement ________________________________________

Rôle dans le marché


Sous- Ensem-
Entrepreneur Principal Membre d’un GE
traitant blier
Montant total du marché [insérer le montant en monnaie [insérer le taux de
locale]_____________________ change et
l’équivalent total
du montant total
du marché en €]
Dans le cas d’une partie à un GE ou
d’un Sous-traitant, préciser la __________% [insérer le [insérer le taux de
participation au montant total du montant total du change et le
marché marché en montant total du
monnaie marché en €]
nationale]
Nom du Maître de l’Ouvrage : ________________________________________
Adresse : ________________________________________
________________________________________
Numéro de téléphone/télécopie : ________________________________________
Adresse électronique : ________________________________________
Section IV. Formulaires de Soumission 187

Formulaire EXP – 4.2 (a) (suite) :


Expérience spécifique en tant qu’Entrepreneur ou Ensemblier (suite)
Nom légal du Soumissionnaire : ___________________________
Nom légal de la partie au GE : ___________________________

No. du marché similaire :


Information
Description de la similitude conformément au
Sous-critère 4.2 (a) de la Section III :

1. Montant [insérer le montant en monnaie locale, le taux de change


et l’équivalent en €]____________________
2. Taille physique des ouvrages ou [indiquer la taille physique des ouvrages / nature de
nature de travaux requis travaux]_________________

3. Complexité _________________________________

4. Méthodes/Technologie _________________________________

5. Taux de construction des activités


principales

6. Autres caractéristiques [insérer d’autres caractéristiques telles que décrites à la


Section VII - Spécification des
Travaux]_________________________________
188 Section IV. Formulaires de Soumission

Formulaire EXP – 4.2 (b) :


Expérience spécifique de construction dans les activités clé

Nom légal du Soumissionnaire : ________________________ Date : _______________________


Nom légal de la partie au GE : ___________________N° AOI et titre : ______________________
Nom légal du sous-traitant1 (selon Articles 34.2 et 34.4 des IS) :____________________________
Page ______ de _____pages

1. Activité clé No. 1 :

Information
Identification du marché _______________________________________
Date d’attribution ___________________________________________
Date d’achèvement ___________________________________________
Rôle dans le marché
Entrepreneur Membre d’un Ensem- Sous-
groupement blier traitant
Montant total du marché [insérer le montant total du marché en [insérer le taux de
les monnaies du marché] change et le montant
_________________________ total du marché en
équivalent €]
Quantité (volume ou taux de
production, le cas échéant) mise en Quantité totale Pourcentage de Quantité effective mise
œuvre dans le cadre du marché par an dans le cadre du participation en œuvre
(ou toute autre période inférieure à un marché (ii) (i) x (ii)
an) (i)
1ère année
2ème année
3ème année
4ème année
Nom du Maître de l’Ouvrage : ___________________________________________
Adresse : ___________________________________________
___________________________________________
Numéro de téléphone/télécopie : ___________________________________________
Adresse électronique : ___________________________________________

1
Si autorisé par le Maître de l’Ouvrage dans la section « travaux spécialisés » du sous-critère 4.2 (b) du tableau de
qualification de la Section III – Critères d’Evaluation et de Qualification.
Section IV. Formulaires de Soumission 189

Formulaire EXP – 4.2 (b) (suite)


Expérience spécifique de construction dans les activités clé (suite)
Nom légal du Soumissionnaire : ___________________________
Nom légal de la partie au GE : ___________________________

Information
Description des activités principales
conformément au Sous-critère 4.2 (b) de la
Section III :

2. Activité clé No 2

3. Activité clé No 3
190 Section IV. Formulaires de Soumission
Section IV. Formulaires de Soumission 191

Formulaire ESSS
Documentation Environnementale, Sociale, Sécurité et Santé (ESSS)

Nom légal du Soumissionnaire : ________________________ Date : ________________


Nom légal de la partie au GE : ___________________________N° AOI et titre : ___________

Le Soumissionnaire doit justifier de l’existence des politiques et procédures internes ci-dessous


DESCRIPTION DOCUMENTATION REQUISE EN FRANÇAIS
(ORIGINAL OU TRADUCTION)
1 Politique Santé et Sécurité Document de politique interne ou sommaire du
manuel Santé et Sécurité ou tout autre document
acceptable par le Maitre de l’Ouvrage
2 Politique environnementale Document de politique interne ou sommaire du
manuel de gestion environnemental ou tout autre
document acceptable par le Maitre de l’Ouvrage
3 Déclaration de respect des conventions Le Soumissionnaire atteste (en cochant
fondamentales de l’OIT1 dans ses activités explicitement) du respect des conventions
fondamentales relatives aux thèmes suivants :
 Liberté d’association
 Travail Forcé
 Discrimination
 Travail des enfants
4 Examens, inspections et audits internes sur la Fournir des échantillons détaillés de ces rapports
gestion ESSS, en particulier sur les chantiers de d’inspection ou audits qui ont été effectués au cours
construction des cinq (5) dernières années
5 Dispositif de contrôle du respect des politiques en Fournir les informations sur :
interne et en externe − la manière dont le Soumissionnaire s’assure que
tous les membres du GE, les Sous-traitants,
fournisseurs ou main d’œuvre temporaire a)
connaissent et b) respectent les exigences ESSS

− La nature et le contenu des formations ESSS


délivrées aux employés

1
Se référer aux conventions C087, C098, C029, C105, C100, C111, C138, C182 sur lesquelles des informations
peuvent être obtenues à l’adresse www.ilo.org/ilolex/english/docs/declworld.htm.
192 Section IV. Formulaires de Soumission

Le Soumissionnaire doit justifier de l’existence des politiques et procédures internes ci-dessous


DESCRIPTION DOCUMENTATION REQUISE EN FRANÇAIS
(ORIGINAL OU TRADUCTION)
6 Méthode de gestion des points sensibles Sauf si les informations sont déjà contenues dans les
documents de politique fournis dans le cadre des
exigences des points 1 et 2 ci-dessus, fournir les
documents acceptables par le Maitre de l’Ouvrage de
procédure officielle de l’entreprise de gestion des
points sensibles suivants : Ressources ESSS et
organisation du suivi ;

a) Gestion des Zones d’Activités (bases-vie,


carrières, zones d’emprunt, de stockage) ;

b) Sécurité & Santé sur les chantiers ;

c) Relations avec les parties prenantes, information


et consultation des communautés locales et des
autorités ;
d) Emissions dans l’air, bruitet vibrations ;
e) Gestion des déchets ;
f) Lutte contre les maladies transmissibles
(HIV/AIDS, paludisme…).
Section IV. Formulaires de Soumission 193

Formulaire EXP – ESSS


Expérience Environnementale, Sociale, Sécurité et Santé (ESSS)

Nom légal du Soumissionnaire : ________________________ Date :______________________


Nom légal de la partie au GE : ____________________________N° AOI et titre : ___________
Page _________ de _________pages

Marché n° [numéro du Marché similaire]


sur [nombre total de Marchés requis] Informations
Marchés exigés
Identification du marché _______________________ [Indiquer le nom du Marché]
Brève description des prestations à réaliser ______________________ [Indiquer une courte
description des tâches du Marché]
Date d’attribution _____________________ [Indiquer le jour, le mois,
l’année]
Date d’achèvement _____________________ [Indiquer le jour, le mois,
l’année]
Rôle dans le marché [cocher la case correspondante]   
Entrepreneur Membre d’un GE Sous-traitant
Principal
Montant total du marché [indiquer le [indiquer le taux
montant total du de change et le
Marché en montant total du
monnaie locale] Marché en
_____________ équivalent €]
_____________
Dans le cas d’une partie à un GE ou d’un Sous-traitant, [indiquer le [indiquer le [indiquer le taux
préciser la participation au montant total du marché pourcentage du montant total du de change et le
total] Marché en montant total du
__________% monnaie locale] Marché en
____________ équivalent €]
_____________
Nom du Maitre de l’Ouvrage : _____________________ [indiquer le nom complet]
Adresse : _____________________ [indiquer la rue, le numéro, la
ville, le pays]
Numéro de téléphone/télécopie : ____________________ [indiquer numéro de
téléphone/télécopie, y compris le préfixe de pays et de
localité]
Adresse électronique : ____________________ [indiquer l’adresse de courriel, le
cas échéant]
194 Section IV. Formulaires de Soumission

Marché n° [numéro du Marché similaire]


sur [nombre total de Marchés requis] Informations
Marchés exigés
Description des enjeux ESSS et des mesures mises en
œuvre dans le cadre de l’exécution du Marché :
a) Enjeux ESSS Insérer la description

b) Niveau d’impact ESSS Insérer le niveau d’impact, selon la classification des


banques de développement le cas échéant
c) Mesures de gestion ESSS mise en œuvre Fournir les rapports, acceptables pour le Maître de
(sous-critère 5.3 de la Section III - Critères l’Ouvrage, de mise en œuvre du plan de gestion ESSS du
d’évaluation et de qualification) Marché

d) Transfert de compétences ESSS ou formation de Fournir la preuve de réalisation satisfaisante :


main-d’œuvre locale sur la gestion ESSS (sous- - d’un transfert de savoir-faire ESSS à des partenaires
critère 5.4 de la Section III – Critères d’évaluation locaux ou des Sous-traitants ; ou
et de qualification) - de formation ESSS de la main d’œuvre locale dans le
cadre du Marché
Section IV. Formulaires de Soumission 195

Modèle de Garantie de Soumission


(garantie bancaire)
AAOI No : ___________________________ [Insérer le numéro de l’Avis d’Appel d’Offres international].
Garant : _____________________________ [Nom et adresse de l’Agence émettrice et code SWIFT]
Bénéficiaire : __________________ [Insérer le nom et l’adresse du Maître de l’Ouvrage]
Date : _______________[Insérer la date d’émission]
Garantie de Soumission No. : __________ [insérer le numéro de référence de la garantie]

Nous avons été informés que ________[insérer le nom du Soumissionnaire, et en cas de groupement, insérer le nom du
groupement (légalement constitué ou en voie de constitution), ou les noms de ses membres] (ci-après dénommé « le
Donneur d’ordre ») a soumis ou a l’intention de soumettre au Bénéficiaire une Offre (ci-après dénommée « l’Offre») pour
l’exécution de __________________ [insérer la description des travaux] et a déposé sa Soumission au titre de l’Appel
d’Offres international (AAOI) No. _________ .

Nous comprenons qu’en vertu des conditions du Bénéficiaire, les Offres doivent être accompagnées d’une garantie de
Soumission.
A la demande du Donneur d’ordre, nous prenons, en tant que Garant, l’engagement irrévocable de payer au Bénéficiaire
toute somme dans la limite du Montant de la Garantie qui s’élève à _____________ [insérer la somme en chiffres]
_____________ [insérer la somme en lettres] à la réception de la première demande présentée par le Bénéficiaire; votre
demande en paiement doit comprendre, que ce soit dans la demande elle-même ou dans un document séparé signé
accompagnant ou identifiant la demande, la déclaration que le Donneur d’ordre :

(a) A retiré son Offre pendant la période de validité de l’Offre qu’il a spécifiée dans le Formulaire de Soumission
(« période de validité de l’Offre »), ou pendant toute prolongation de la période de validité de l’Offre qu’il aura
effectuée ; ou bien
(b) S’étant vu notifier l’acceptation de son Offre par le Bénéficiaire pendant la période de validité de l’Offre ou toute
prolongation qu’il y aura effectué : (i) ne signe pas le Marché, s’il est tenu de le faire ; ou (ii) ne fournit pas la garantie de
bonne exécution, ainsi qu’il est prévu dans les Instructions aux Soumissionnaires (« IS ») des Documents d’Appel
d’Offres.

La présente garantie expire :


(a) Si le marché est attribué au Donneur d’ordre, lorsque nous recevrons une copie du marché signé par le Donneur
d’ordre et de la garantie de bonne exécution du marché émise au nom du Bénéficiaire, selon les instructions du Donneur
d’ordre ; ou

(b) Si le marché n’est pas attribué au Donneur d’ordre, à la première des dates suivantes : (i) la date à laquelle nous
recevrons copie de la notification du Bénéficiaire au Donneur d’ordre du résultat de l’Appel d’Offres, ou (ii) vingt-huit (28)
jours suivant l’expiration du délai de validité de l’Offre.

Toute demande de paiement au titre de la présente garantie doit être reçue au plus tard à cette date et à l’adresse
mentionnée ci-dessus.
La présente garantie est régie par les Règles uniformes de la CCI relatives aux Garanties sur Demande (RUGD),
Publication CCI no : 758.

_____________________ Signature
196 Section IV. Formulaires de Soumission

Modèle de Déclaration de garantie de Soumission

Date : ________________________
Avis d’Appel d’Offres No. : __________
Variante N° :_______________________

Nous, soussignés, déclarons que :

Conformément à votre Appel d’Offres No , les Offres doivent être accompagnées d’une
déclaration de garantie de Soumission.

Nous acceptons d’être disqualifiés de tout Appel d’Offres lancé par le Maître de l’Ouvrage pour une période de
[spécifier la période] ____________________ à partir du [spécifier la date]______________, dans le cas où
nous n’aurons pas exécuté une des obligations auxquelles nous sommes tenus en vertu de l’Offre, notamment:

- pour avoir retiré notre Offre durant la période de validité spécifiée dans le Formulaire de Soumission,
ou toute autre extension de la période de validité que nous avons accordée, ou
- nous étant vu notifié l’acceptation de notre Offre par le Maître de l’Ouvrage pendant la période de
validité ou pendant toute prolongation de la période de validité que nous avons accordée, pour avoir
failli ou refusé (i) de signer le marché, si nous étions tenus de le faire, ou (ii) de fournir la garantie de
bonne exécution ainsi qu’il est prévu aux Instructions aux Soumissionnaires.

Nous comprenons que si le marché ne nous est pas attribué, cette Déclaration de garantie d’Offre expire à la
première des dates suivantes :

a) dès réception de votre notification de l’identité du Soumissionnaire retenu, ou


b) vingt-huit (28) jours après l’expiration de la validité de notre Offre.

Signature : _____________________________ en tant que : ________________________________

Dûment habilité à signer* l’Offre pour et au nom de : (indiquer le nom complet du Soumissionnaire]

En date du ______________________________ jour de ___________________________________

Cachet (si approprié)

[Note : Dans le cas d’un groupement d’entreprises, la Déclaration de garantie de Soumission doit être établie au
nom de tous les membres du groupement qui remet l’Offre.]

* Joindre le pouvoir de signature à l’Offre


Section VI. Règles de l’Agence en matière de Fraude et Corruption 197

Section V. Critères d’éligibilité

Eligibilité en matière de passation des marchés financés par l’AFD :

1. Les financements octroyés par l'AFD sont totalement déliés depuis le 1er janvier 2002. A l’exception
des cas d’embargo des Nations-Unies, de l’Union Européenne, ou de la France, l'AFD finance tous
marchés de travaux, fournitures, équipements, prestations intellectuelles (consultants) et autres
prestations de services, sans considération de la nationalité de l’attributaire (ni de celle de ses
fournisseurs ou sous-traitants), de l’origine des intrants ou ressources utilisés dans le processus de
réalisation.
2. Ne peuvent être attributaires d'un marché financé par l'AFD les candidats (y compris leurs fournisseurs,
entrepreneurs, consultants et sous-traitants éventuels ainsi que tous les membres d'un groupement)
qui, à la date de remise d'une candidature, d'une offre, d’une proposition ou lors de l'attribution du
marché :
2.1 Sont en état ou font l'objet d'une procédure de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire, de
sauvegarde, de cessation d'activité, ou sont dans toute situation analogue résultant d'une
procédure de même nature ;
2.2 ont fait l'objet :
a. d'une condamnation prononcée depuis moins de cinq ans par un jugement ayant force
de chose jugée dans le pays de réalisation du présent marché, pour fraude, corruption
ou tout délit commis dans le cadre de la passation ou de l'exécution d'un marché, sous
réserve d'informations complémentaires que les candidats jugeront utile de transmettre
dans le cadre de la Déclaration d'Intégrité, qui permettraient de considérer que cette
condamnation n'est pas pertinente dans le cadre du présent marché ;
b. d’une sanction administrative prononcée depuis moins de cinq ans par l’Union
Européenne ou par les autorités compétentes du pays dans lequel le candidat est
établi, pour fraude, corruption ou tout délit commis dans le cadre de la passation ou de
l'exécution d'un marché, sous réserve d'informations complémentaires que les
candidats jugeront utile de transmettre dans le cadre de la Déclaration d'Intégrité, qui
permettraient de considérer que cette sanction n'est pas pertinente dans le cadre du
présent marché ;
c. d'une condamnation prononcée depuis moins de cinq ans par un jugement ayant force
de chose jugée, pour fraude, corruption ou pour tout délit commis dans le cadre de la
passation ou de l'exécution d'un marché financé par l'AFD ;
2.3 Figurent sur les listes de sanctions financières adoptées par les Nations Unies, l'Union
Européenne et/ou la France, notamment au titre de la lutte contre le financement du terrorisme et
contre les atteintes à la paix et à la sécurité internationales ;
2.4 ont fait l’objet d’une résiliation prononcée à leurs torts exclusifs au cours des cinq dernières
années du fait d'un manquement grave ou persistant à leurs obligations contractuelles lors de
l'exécution d'un marché antérieur, sous réserve que cette sanction n’ait pas fait l’objet d’une
198 Section IV. Formulaires de Soumission

contestation de leur part en cours ou ayant donné lieu à une décision de justice infirmant la
résiliation à leurs torts exclusifs ;
2.5 n'ont pas rempli leurs obligations relatives au paiement de leurs impôts selon les dispositions
légales du pays où le candidat est établi ou celles du pays du Maitre de l’Ouvrage ;
2.6 Sont sous le coup d'une décision d'exclusion prononcée par la Banque Mondiale et figurent à ce
titre sur la liste publiée à l'adresse électronique http://www.worldbank.org/debarr, sous réserve
d'informations complémentaires que les candidats jugeront utiles de transmettre dans le cadre de
la Déclaration d'Intégrité, qui permettraient de considérer que cette décision d'exclusion n'est pas
pertinente dans le cadre du présent marché ;
2.7 ont produit de faux documents ou se sont rendus coupables de fausse(s) déclaration(s) en
fournissant les renseignements exigés par le Maître de l’Ouvrage dans le cadre du présent
processus de passation et d’attribution du marché.

3. Les établissements et entreprises publics sont admis à participer à une procédure de mise en
concurrence à la condition qu‘ils puissent établir (i) qu’ils jouissent de l’autonomie juridique et
financière, et (ii) qu’ils sont régis par les règles du droit commercial. A cette fin, les établissements et
entreprises publics doivent fournir tout document (y compris leurs statuts) permettant d’établir, à la
satisfaction de l’AFD, (i) qu’ils ont une personnalité juridique distincte de celle de leur État, (ii) qu’ils ne
reçoivent aucune subvention publique ou aide budgétaire importante, (iii) qu’ils sont régis par les
dispositions du droit commercial et qu’en particulier ils ne sont pas tenus de reverser leurs excédents
financiers à leur État, qu’ils peuvent acquérir des droits et des obligations, emprunter des fonds, sont
tenus du remboursement de leurs dettes et peuvent faire l’objet d’une procédure de faillite.
Section IV. Formulaires de Soumission 199

Section VI. Règles de l’AFD en matière de Fraude et


Corruption – Responsabilité Sociale et
Environnementale
1- Pratiques frauduleuses et de corruption
Le Maître de l’Ouvrage, les fournisseurs, consultants, entrepreneurs et leurs sous-traitants doivent respecter les règles
d’éthique les plus rigoureuses durant la passation et l’exécution des marchés.
En signant la Déclaration d’Intégrité, les fournisseurs, consultants, entrepreneurs et leurs sous-traitants déclarent (i) qu’il
n’ont commis aucun acte susceptible d’influencer le processus d’attribution du marché au détriment du Maître de
l’Ouvrage et notamment qu’aucune pratique anticoncurrentielle n’est intervenue et n’interviendra et que (ii) la négociation,
la passation et l’exécution du Contrat n’a pas donné et ne donnera pas lieu à un acte de corruption ou de fraude.
L’AFD requiert que les documents de passation de marchés et les marchés qu’elle finance contiennent une disposition
requérant des fournisseurs, consultants, entrepreneurs et de leurs sous-traitants qu’ils autorisent l’AFD à examiner les
documents et pièces comptables relatifs au processus de passation et à l’exécution du marché et à les soumettre pour
vérification à des auditeurs désignés par l’AFD.
L’AFD se réserve le droit de prendre toute action appropriée afin de s'assurer du respect de ces règles d'éthique,
notamment le droit de :
a) Rejeter la proposition d’attribution d’un marché si elle établit que le soumissionnaire ou le consultant
auquel il est recommandé d’attribuer le marché est coupable de corruption, directement ou par
l’intermédiaire d’un agent, ou s’est livré à des fraudes ou des pratiques anticoncurrentielles en vue de
l’obtention de ce marché ;
b) Déclarer la passation du marché non-conforme si elle détermine, à un moment quelconque, que les
représentants du Maître de l’Ouvrage, des fournisseurs, consultants, entrepreneurs ou de leurs sous-
traitants se sont livrés à la corruption, à des fraudes, ou à des pratiques anticoncurrentielles pendant le
processus de passation du marché ou l’exécution du marché sans que le Maître de l’Ouvrage ait pris, en
temps voulu et à la satisfaction de l’AFD, les mesures nécessaires pour remédier à cette situation, y
compris en manquant à son devoir d’informer l’AFD lorsqu’il a eu connaissance de telles manœuvres.
Aux fins d’application de la présente disposition, l’AFD définit comme suit les expressions
suivantes :
a) La Corruption d’Agent Public est :
− Le fait de promettre, d’offrir ou d’accorder à un agent public, directement ou indirectement, un avantage indu de
toute nature, pour lui-même ou pour une autre personne ou entité, afin qu’il accomplisse ou s’abstienne
d’accomplir un acte dans l’exercice de ses fonctions officielles ;
− Le fait pour un agent public de solliciter ou d’accepter, directement ou indirectement, un avantage indu de toute
nature, pour lui-même ou pour une autre personne ou entité, afin d’accomplir ou de s’abstenir d’accomplir un
acte dans l’exercice de ses fonctions officielles.

b) La notion d’Agent Public inclut :


- Toute personne physique qui détient un mandat législatif, exécutif, administratif ou judiciaire (au sein de l’État du
Maître de l’Ouvrage), indépendamment du fait que cette personne physique ait été nommée ou élue,
indépendamment du caractère permanent ou provisoire de son mandat, qu’il soit rémunéré ou non, et
indépendamment de sa position et du niveau hiérarchique qu’elle occupe ;
200 Section IV. Formulaires de Soumission

- Toute autre personne physique qui exerce une fonction publique, y compris pour une institution d’État ou une
entreprise publique, ou qui fournit un service public ;
- Toute autre personne physique définie comme agent public par la législation nationale du pays du Maître de
l’Ouvrage.
c) La Corruption de Personne Privée désigne :
− Le fait de promettre, d’offrir ou d’accorder, directement ou indirectement, un avantage indu de toute nature à
toute personne autre qu’un agent public, pour elle-même ou pour une autre personne ou entité, afin que, en
violation de ses obligations légales, contractuelles ou professionnelles, elle accomplisse ou s’abstienne
d’accomplir un acte ;
− Le fait pour toute personne autre qu’un agent public de solliciter ou d’accepter, directement ou indirectement, un
avantage indu de toute nature, pour elle-même ou pour une autre personne ou entité, afin d’accomplir ou de
s’abstenir d’accomplir un acte en violation de ses obligations légales, contractuelles ou professionnelles.
d) La Fraude désigne toute manœuvre déloyale (action ou omission), qu’elle soit ou non pénalement incriminée,
destinée à tromper délibérément autrui, à lui dissimuler intentionnellement des éléments ou à surprendre ou vicier
son consentement, contourner des obligations légales ou règlementaires et/ou violer des règles internes afin
d’obtenir un bénéfice illégitime.
e) Une Pratique Anticoncurrentielle désigne :
- Toute action concertée ou tacite ayant pour objet ou pour effet d'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu
de la concurrence sur un marché, notamment lorsqu'elle tend à : (i) limiter l'accès au marché ou le libre exercice
de la concurrence par d'autres personnes ; (ii) faire obstacle à la fixation des prix par le libre jeu du marché en
favorisant artificiellement leur hausse ou leur baisse ; (iii) limiter ou contrôler la production, les débouchés, les
investissements ou le progrès technique ; ou (iv) répartir les marchés ou les sources d'approvisionnement ;
- Toute exploitation abusive par une personne ou un groupe de personnes d'une position dominante sur un
marché intérieur ou sur une partie substantielle de celui-ci ;
- Toute offre de prix abusivement bas, dont l'objet ou l'effet est d'éliminer d'un marché ou d'empêcher d'accéder à
un marché une personne ou l'un de ses produits.
2 Responsabilité Environnementale et Sociale
Afin de promouvoir un développement durable, l’AFD souhaite s’assurer du respect des normes
environnementales et sociales internationalement reconnues. A cet effet, les fournisseurs, consultants,
entrepreneurs et leurs sous-traitants doivent s’engager, sur la base de la Déclaration d’Intégrité, à :

a) Respecter et faire respecter par l’ensemble de leurs sous-traitants, en cohérence avec les lois et
règlements applicables dans le pays où est réalisé le marché, les normes environnementales et sociales
reconnues par la communauté internationale parmi lesquelles figurent les conventions fondamentales de
l’Organisation Internationale du Travail (OIT) et les conventions internationales pour la protection de
l’environnement ;

b) Mettre en œuvre les mesures d’atténuation des risques environnementaux et sociaux lorsqu‘elles sont
indiquées dans le Plan de Gestion Environnementale et Sociale (PGES) fourni par le Maître de l’Ouvrage.
201

DEUXIÈME PARTIE – Spécifications des


Travaux
202 Section VII. Spécifications des Travaux

Section VII. Spécifications des Travaux


Contenu

1. Spécifications ..................................................................................................................................................................................

a) Spécifications Techniques...............................................................................................................................................

b) Spécifications Environnementales, Sociales, de Sécurité et de Santé de gestion des travaux (ESSS) ........................

2. Plans.................................................................................................................................................................................................

Contenu

I- PRESENTATION GENERALE ..................................................................................................................... 204

II- ETENDUE DES PRESTATIONS ................................................................................................................... 204

III- CAHIERS DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES DES TRAVAUX (CCTP) .............................................. 206

GENERALITES ....................................................................................................................................................... 206

VISITE DES LIEUX .................................................................................................................................................. 207

DELAI D’EXECUTION .............................................................................................................................................. 208

CHAPITRE I - MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX – MATERIAUX................................................................................. 209

A -MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX .................................................................................................................... 209

Article A-I : REGLEMENTS ......................................................................................................................... 209

Article A-II : AUTOCONTROLES.................................................................................................................. 210

Article A-III- PLAN ASSURANCE QUALITE (PAQ) ......................................................................................... 210

Article A-IV : PLANNING D’EXECUTION ....................................................................................................... 211

Article A-V : EXECUTION des TRAVAUX ...................................................................................................... 211

Article A-VI : RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT ET LA SECURITE POUR LES TRAVAUX DE CHANTIER ............... 212

B - LES MATERIAUX ............................................................................................................................................... 216

DISPOSITIONS GENERALES ...................................................................................................................... 216

ESSAIS D'ETUDES ET D'AGREMENT .......................................................................................................... 216

PROVENANCE DES MATERIAUX ................................................................................................................ 216

QUALITE DES MATERIAUX ........................................................................................................................ 217

Article B-I: CIMENT ................................................................................................................................... 217

Article B-II : MORTIERS ............................................................................................................................. 218


Section VII. Spécifications des Travaux 203

Article B-III : BETONS ............................................................................................................................... 218

Article B-IV : ACIERS ................................................................................................................................ 221

Article B-V : COFFRAGES .......................................................................................................................... 222

Article B-VI : MOELLONS........................................................................................................................... 223

Article B-VII : BRIQUES – HOURDIS - AGGLO ............................................................................................... 223

Article B-VIII : REVETEMENT DE SOLS ET MURS .......................................................................................... 223

Article B-IX - MENUSERIES ........................................................................................................................ 226

MENUISERIE BOIS ................................................................................................................................... 227

MENUISERIE METALLIQUE........................................................................................................................ 229

MENUISERIE ALUMINIUM .......................................................................................................................... 230

ARTICLE B-X- PLOMBERIES ...................................................................................................................... 231

Article B-XI – ELECTRICITE ....................................................................................................................... 233

Article B-XII - PEINTURES .......................................................................................................................... 235

Article B - XIV CLIMATISATION................................................................................................................... 244

CHAPITRE II - RECEPTION ET GARANTIE. ................................................................................................................. 246

I- RECEPTION PAR ETAPE DES TRAVAUX REALISES ....................................................................... 246

II- RECEPTION EN PLAN ................................................................................................................. 246

III- RECEPTION PROVISOIRE ........................................................................................................... 246

IV- RECEPTION DEFINITIVE et GARANTIE des TRAVAUX. .................................................................... 246


204 Section VII. Spécifications des Travaux

SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES TRAVAUX

I- PRESENTATION GENERALE
Dans le cadre du programme de remise à niveau des infrastructures ferroviaire, et d’amélioration des conditions
de vie et de travail de son personnel, SETRAG a décidé de réhabiliter les infrastructures en ligne dont les
bâtiments des gares. Sur les vingt-quatre gares fonctionnelles, quinze (15) bâtiments Voyageurs vont être
réhabilités les autres vont être reconstruits ou viennent d’être réhabilités.
Le présent document concerne la réhabilitation des quinze (15) bâtiments voyageurs (BV). La réhabilitation des
BV se fera en fonction des appartenances aux quatre coordinations faisant office de lots et dont les quantités
sont à l’image des découpages géographique des différentes coordinations d’exploitations.
La répartition des 04 lots est la suivante :
Coordination I :
 Ntoum
 Andem
 Mbel
 Oyan
Coordination II

 Abanga
 Ndjolé
 Otoumbi
 Ayem
Coordination III

 Offooué
 Ivindo
 Mouyabi
Coordination IV

 Milolé
 Doumé
 Lifouta
 Mboungou badouma
II- ETENDUE DES PRESTATIONS
Compte tenu du taux de vestusté avancé de nos bâtiments, les travaux de réhabilitation consisterons à
réaliser les travaux suivant:

 MENUISERIE
 ELECTRICITE
Section VII. Spécifications des Travaux 205

 CARRELAGE
 MACONNERIE
 PLOMBERIE ET ASSAINISSEMENT
 PEINTURE

L’entreprise adjudicataire devra offrir, pour cela, un travail de qualité.


L’étanchéité des toits, la charpente des couvertures, la menuiserie, les peintures extérieures et intérieures, le
carrelage, l’électricité, la plomberie et l’assainissement doivent être réalisés afin de répondre à des conditions de
confort, d’hygiène et de sécurité.
Ce document définit aux entreprises les clauses techniques particulières auxquelles seront soumis lesdits
travaux.
L'exécution de ces travaux et la qualité des matériaux à mettre en œuvre devront obligatoirement
répondre aux caractéristiques et conditions d'exécution contenues dans ledit document conformément aux
règles de l'Art, normes, règlements en vigueur au GABON et recommandations de SETRAG.
206 Section VII. Spécifications des Travaux

III- CAHIERS DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES DES TRAVAUX (CCTP)


GENERALITES

Les travaux objet des présents lots, concernent les réhabilitations des bâtiments voyageurs dans les quatre (4)
coordinations suivant les prescriptions de ce cahier des charges.

L’entrepreneur prendra possession des bâtiments voyageurs à réfectionner dans l’état où ils se trouvent
actuellement au moment du démarrage des travaux et sera censé en connaître parfaitement l’état, surtout en ce qui
concerne la distance des localités dans lesquelles se trouvent les bâtiments.

L’entrepreneur devra tenir compte des ouvrages enterrés susceptibles d’être rencontrés lors de l’exécution des
fouilles (canalisations et regards de toutes natures et de toutes fonctions, petits ouvrages divers en béton ou en
maçonnerie, etc…). Il prendra toutes dispositions utiles, soit pour le maintien en place de ces ouvrages, soit pour leur
déplacement, soit pour leur enlèvement définitif suivant la décision de l’Ingénieur chargé du contrôle des travaux. Il
obtiendra préalablement aux travaux les permis nécessaires auprès du Maître d’Ouvrage.

L’entrepreneur sera libre d’employer les moyens d’exécution qu’il jugera être les plus avantageux pour ses
intérêts, sous réserve que cela n’entraîne aucune charge supplémentaire et que les délais d’exécution soient respectés.

Nota : Avant toutes exécutions, l’entrepreneur présentera ses plans de détails et le planning des travaux au
contrôleur mandaté par la SETRAG

Le Titulaire devra comprendre non seulement les travaux ci-dessous mais aussi ceux de sa profession, même
accessoires mais qui auraient pu échapper à la description des ouvrages et qui en seraient le complément
nécessaire pour le parfait achèvement des travaux suivant les règles de l’art et de la bonne construction.
Il ne pourra invoquer aucun prétexte pour ne pas faire et fournir tout objet, matériaux, mains d’œuvre qui
seraient reconnus nécessaires au complet achèvement des travaux prescrits.
Le titulaire vérifiera l’exactitude des cotes sur les plans. En cas d’erreur d’insuffisance ou de manque de côtes,
le titulaire devra se rapprocher du Maître d’Ouvrage et du Maître d’Œuvre qui se fera les mises au point ou
rectifications nécessaires. Le titulaire restera seul responsable des erreurs ainsi que des modifications
qu’entraîneraient pour lui ou ses sous-traitants de cette clause.
L’implantation sera effectuée par le titulaire en présence d’un représentant du Maître d’œuvre.
Le niveau de référence et le point de départ de l’implantation seront matérialisés sur le terrain par les soins du
titulaire à l’aide de repères fixes et stables qui seront conservés aussi longtemps qu’il sera utile pendant la
durée des travaux.
Le Titulaire devra soumettre à l’agrément de SETRAG les matériaux et articles de fabrication spéciale et ne
pourra en aucun cas prétendre à un supplément de prix en règlement.
Le Titulaire devra soumettra à l’agrément du Maître d’Ouvrage et du Maître d’Œuvre avec de notes écrites :
1- Les méthodes et modes d’exécution des travaux (plan d’exécution – note de calcul) ;
2- Le plan d’installation et clôture de chantier ;
3- Le Dossier contrôle qualité.
Section VII. Spécifications des Travaux 207

Avant toute exécution, le Titulaire devra établir les plans d’exécution, les notes de calcul en respectant les
plans et les dispositions de principe du dossier architectural, les dossiers contrôles qualités.
Tous les plans, schémas et notes de calcul devront avoir l’approbation du Maître d’Ouvrage et ou du Maître
d’Œuvre.
Le titulaire devra prendre toutes les dispositions pour présenter les plans d’exécution en temps voulu pour
assurer la continuité des travaux, ou faire connaître les modifications à y apporter.
Les documents d’exécution à fournir seront notamment :
• Ouvrages en béton armé : notes de calcul, plan de coffrage et ferraillage
• Menuiseries bois : plans d’exécution avec indication et type des quincailleries
• Plans des menuiseries métalliques, ferronneries et serrureries
En fin des travaux et avant réception provisoire, le Titulaire devra faire le nettoyage du chantier, l’enlèvement
des gravois et matériaux non utilisés.
En conséquence, le Titulaire ne pourra en aucun cas argumenter que des erreurs ou omissions aux plans de
devis descriptif puissent le dispenser d’exécuter tous les travaux ou faire l’objet d’une demande de supplément
sur le prix.
L’entrepreneur restera responsable jusqu’à la réception des travaux par le Maître d’Ouvrage, des dégradations
ou dommages à ses ouvrages, ou provoqués par eux, sauf recours contre qui de droit. Il devra prendre toute
mesure pour en assurer la conservation, et les protéger contre le vol, les avaries, destructions, incendies,
inondations, ou toutes autres causes.
Il préservera ses matériaux et ses ouvrages contre les dégradations qu’ils pourraient subir, ou faire subir à
d’autres, du fait des intempéries, ou toutes autres causes.
Avant la réception provisoire, le titulaire aura à sa charge l’établissement des plans de récolement comprenant
tous les détails et métrés réellement exécutés du projet, ces plans seront à remettre au Maître d’Ouvrage et ou
au Maître d’Œuvre en deux exemplaires.
Le titulaire aura également à sa charge l’obtention pour le Maître d’Ouvrage et ou le Maître d’Œuvre de tous les
documents de base, catalogues, etc., relatifs aux fonctionnements des matériels posés.
En fin de travaux l'entreprise devra fournir au Maître d'Ouvrage en 2 (DEUX) exemplaires dont un reproductible
les plans de l'ensemble des ouvrages réalisés (plans de récolement) :
• Plan d’aménagement ;
• Plan d’Assainissement ;
• Plan de bâtiment ;

VISITE DES LIEUX

L’entrepreneur est invité en prendre connaissance visuelle de la teneur des travaux, ainsi une visite des lieux
organisé et obligatoire sera organisée et dirigée par SETRAG ou son représentant.
208 Section VII. Spécifications des Travaux

Cette visite de lieux est organisée par SETRAG à la date indiquée à l’IS 7.4 des Données Particulières de
l’Appel d’Offres (voir plus haut)
Les Candidats ou leurs représentants sont tenus d’y participer à leurs propres frais pour leur permettre de se
rendre compte sur place de l’importance, ainsi que des conditions d’exécution des travaux.
A l’issue de cette visite, un certificat de visite de lieux sera délivré à chaque Candidat présent. Ce certificat sera
à joindre dans l’offre.
Aucune visite des lieux effectuée par l’initiative d’un candidat n’est acceptée en dehors de la visite organisée.

DELAI D’EXECUTION

Le délai d’exécution prend effet à compter de la notification à l’Entrepreneur de son approbation.


Le délai d'exécution des travaux fixé comprend la période de préparation, et va jusqu'à l'achèvement de tous
les travaux prévus incombant à l'Entrepreneur, y compris le repliement des installations de chantier et la remise
en état des terrains et des lieux.
Le délai part de la date de la notification du Marché. Cette notification vaut alors ordre de commencer les
travaux.
Section VII. Spécifications des Travaux 209

CHAPITRE I - MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX – MATERIAUX

A -MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX

Le titulaire devra comprendre non seulement les travaux ci-dessous mais aussi ceux de sa profession, même
accessoires mais qui auraient pu échapper à la description des ouvrages et qui en seraient le complément
nécessaire pour le parfait achèvement des travaux suivant les règles de l’art et de la bonne construction.
Il ne pourra invoquer aucun prétexte pour ne pas faire et fournir tout objet, matériaux, main d’œuvre qui
seraient reconnus nécessaires au complet achèvement des travaux prescrits.
Le titulaire devra soumettre à l’agrément du maitre d’ouvrage ou son représentant les matériaux et articles de
fabrication spéciale et ne pourra en aucun cas prétendre à un supplément de prix en règlement.
Avant toute exécution, le Titulaire devra établir ; les plans d’exécution, les notes de calcul en respectant les
plans et les dispositions de principe du dossier architectural, les dossiers contrôles qualités.
En fin des travaux et avant réception provisoire, le Titulaire devra faire le nettoyage du chantier, l’enlèvement
des gravois et matériaux non utilisés.
En conséquence, le titulaire ne pourra en aucun cas argumenté que des erreurs ou omissions aux plans de
devis descriptif puissent le dispenser d’exécuter tous les travaux ou faire l’objet d’une demande de
supplément sur le prix.

Article A-I : REGLEMENTS


Les travaux, objets du présent marché seront exécutés conformément aux clauses et conditions générales
des documents, listés ci-après, sans que cette énumération soit exhaustive, en vigueur à la date de
l’établissent du marché.
- Le cahier des Clauses Techniques Générales
- Le REEF et les Documents Techniques Unifiés dans leur dernière édition
- Les règles NV 65 révisées 87
- Les règles BAEL.
- Les règles CM 66 ou EUROCODE.
- Les règles CB.
- Règles de calcul des fondations (DTU 13-12)
- les recommandations professionnelles
- les recommandations des fournisseurs des différents produits mis en œuvre ;
- le règle de l’art de la construction.
210 Section VII. Spécifications des Travaux

Article A-II : AUTOCONTROLES


L’entrepreneur devra justifier de son autocontrôle par des documents écrits, qui porteront en particulier, et
sans que cette liste soit exhaustive, sur les points suivants :
• Fabrication des bétons
• Plans d’exécution.
• Etanchéité des coffrages
• Enrobage des aciers
• Implantation
Lors de l'exécution, le titulaire des travaux mettra en permanence sur chantier :
- Un « cahier de suivi d'activité » du type journal de chantier. Ce cahier devra être rempli
journalière ment par l'Entreprise et vérifié par le Maître d'Ouvrage ou son représentant.
- Un cahier de chantier servant des correspondances entre l'Entreprise, le Maître d'œuvre et le
Maître de l'Ouvrage. Dans ces cahiers seront consignés et signés conjointement par le maitre
d’ouvrage ou son représentant et le titulaire des travaux. Toutes les observations ou modifications
éventuelles des prestations durant le chantier.

Article A-III- PLAN ASSURANCE QUALITE (PAQ)

Le PAQ sera établi par l’entrepreneur et devra être diffusé au cours de la période de préparation et avant tous
travaux. Il sera soumis à l'approbation du Maître d'Œuvre. Il comprendra :
Une note sommaire précisant :
• L'affectation des tâches au sein de l'entreprise et du chantier
• Les moyens en matériel et en personnel affectés au chantier
• L'origine des principales fournitures
• Les modalités d'exécution du contrôle qualité au sein de l'Entreprise
• La liste des documents de suivi d'exécution
• Des procédures définissant, par natures principales de travaux, tous les éléments d'organisation
concourant à l'obtention de la qualité
• Modalité d’exécution des ouvrages compte tenu des contraintes générales imposées par le
chantier (accès, bruit, propreté, circulation)
Des documents de suivi d'exécution, ces documents préciseront :
• Les moyens en matériel et en personnel mis en œuvre.
• Les résultats à obtenir (résistances, tolérances, ...).
Section VII. Spécifications des Travaux 211

• Les moyens de contrôle mis en œuvre.


• Les points critiques (matérialisation du contrôle interne sur les documents de suivi d'exécution
ainsi qu'une information préalable du Maître d'Œuvre).
• Les points d'arrêt (nécessitant un accord formel du Maître d'Œuvre pour poursuivre les travaux).
• La nature et la fréquence des essais à effectuer (éprouvettes pour essais des bétons, essais à la
plaque des plates-formes, ...)
Article A-IV : PLANNING D’EXECUTION

A partir des documents joints à sa soumission, l’entrepreneur soumettra le programme détaillé d'exécution des
travaux à l'agrément de l'Autorité chargée du Contrôle, dans un délai de SEPT (07) jours à compter du
lendemain de la date de notification de l'Ordre de Service de commencer les travaux.

Ce programme comportera une note écrite donnant :

- le nom du Représentant permanent de l’entrepreneur sur chantier qui sera qualifié pour
recevoir tous ordres écrits de l'Autorité chargé du contrôle et signer les attachements et les
décomptes,
- les qualités et les références des cadres attachés au chantier ;
- l'organigramme du personnel avec les effectifs et le planning de mise en place,
- la liste du matériel que l’entrepreneur compte utiliser, ses caractéristiques et son mode
d'utilisation ainsi que les dates auxquelles l’entrepreneur s'engage à l'amener en état de
fonctionner à pied d'œuvre.
- les prévisions (dates, quantités, provenance) des matières à approvisionner et de réalisation
des ateliers-types prévus,
- le lieu et la consistance des installations de chantier de l’entrepreneur

Il est précisé que les moyens matériels et humains réellement mis en place devront être conformes
avec ceux définis dans la soumission.

Article A-V : EXECUTION des TRAVAUX


PLAN D’EXECUTION.
Les plans d’exécution, plans d’atelier de chantier et notes de calculs sont à la charge de l’entrepreneur et
seront soumis au visa du Maitre d’ouvrage et ou du maitre d’œuvre.
Les plans fournis par le Maître d’Ouvrage et ou du maitre d’œuvre sont des "plans guides " et doivent être
considérés uniquement comme tels. Toute indication, dimension, détail d'études, indiqués sur ces plans
devront être vérifiés par l'Entreprise qui assumera la responsabilité entière des études.
212 Section VII. Spécifications des Travaux

L’Entreprise soumettra à un organisme agréé, à sa charge, les plans d’exécution pour validation si besoin est.

L'Entreprise soumettra au Maître d’Ouvrage et ou au maitre d’œuvre, tous les plans de construction déjà
approuvés par l’organisme agréé, plans de détails, schémas, notes de calcul, diagrammes isométriques
nécessaires à l'exécution correcte des travaux.

L'approbation des documents ci-dessus par le Maître d’Ouvrage ne relèvera pas l'Entreprise de ses
responsabilités en matière de travaux.

NON-CONFORMITE
IDENTIFICATION DES NON-CONFORMITES.
L'Autorité chargée du contrôle doit notifier les non-conformités qu'elle aura décelées dans les prestations de
l’entrepreneur. Ces vérifications ne diminuent en rien les responsabilités de l’entrepreneur. L'Autorité chargée
du contrôle peut prescrire à l’entrepreneur de rechercher une non-conformité et soumettre à essais tout ou
partie d’ouvrage travail qu'elle pressent comme non conforme, voire de le démolir.
TRAITEMENT DES NON-CONFORMITES :
Les remises en conformité seront exigées en cas de non-conformité. L'Autorité chargée du contrôle doit notifier
à l’entrepreneur toutes les non-conformités au fur et à mesure de leur constatation. Chaque fois qu'une
notification de non-conformité lui est faite, l’entrepreneur doit sans délai prendre toutes les dispositions pour y
remédier. L’entrepreneur doit également traiter les non-conformités qu'il aura lui-même relevées et en informer
l'Autorité chargée du contrôle.
Cette dernière devra s’assurer et certifier que toutes les non-conformités ont effectivement été traitées.
Si l'Autorité chargée du contrôle considère que le non-traitement d'une non-conformité n'est pas préjudiciable à
la pérennité de l'ouvrage, il sera fait application des réfactions prévues dans les présentes Spécifications. Il peut
également demander à l’entrepreneur de présenter un devis pour la réduction correspondante du montant du
Marché ou de fixer une nouvelle date d'achèvement, antérieure à la date d'achèvement prévue ou les deux. Si
l'Autorité chargée du contrôle accepte le devis de l’entrepreneur, les modifications correspondantes aux clauses
du Marché deviennent contractuelles de facto.
Le recours à cette solution ne pourra toutefois se faire qu'à titre exceptionnel et dans la limite des tolérances
prévues dans les présentes Spécifications ou par les règles de l'art.

Article A-VI : RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT ET LA SECURITE POUR LES TRAVAUX DE


CHANTIER
1 -CADRE LEGISLATIF
L’installation et l’exécution des travaux de chantiers seront à réaliser en vertu des dispositions, directives et
des textes réglementaires.

2 -RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
Section VII. Spécifications des Travaux 213

2-1 Installation de chantier


Délimitation d’un périmètre de sécurité clôturé afin d’interdire toute intrusion ou tous travaux pouvant
provoquer une pollution de la nappe phréatique, sauf dérogation donnée par le maitre d’ouvrage et ou le
maitre d’œuvre.
Construction d’une aire de rétention pour l’entretien des engins et des véhicules.
Eloignement des zones de travail des prises d’eau potable (zone d’emprunt, dépôt de matériels, etc.).
Pour les chantiers à proximité d’un cours d’eau ou de zones humides (rivières, lac, étang, etc.) : prise de
toutes les dispositions nécessaires (utilisation de grillage, filet, etc.) pour éviter que des matériaux de
construction, des rebuts, des déchets ou des débris ligneux ne tombent dans le cours d’eau.
Conservation de la végétation sur les bords des cours d’eau et des zones humides et marécageuses.
Demande d’agrément auprès des autorités administratives compétentes pour les travaux en zones humides
et l’exploitation des zones d’emprunt.
Délimitation des aires de coupe, si cela s’avère nécessaire, après agrément des autorités administratives
compétentes afin d’y restreindre le déboisement.
Protection des racines des arbres lors des aménagements.
Protection des arbres les plus sensibles et les plus exposés aux chocs et aux blessures par un système de
barrière en planches, facile à mettre en œuvre. Interdiction de toutes blessures des arbres (clous, etc.).
Interdiction d’empilements des matériaux contre les arbres.
Protection des habitats productifs des animaux et des zones frayères connues.

2-2 Bases vie


Eloignement des bases vie (latrine, lieu de cuisson, habitation, etc.) en aval des puits ou prises d’eau potable
d’une distance de 30m.
Construction obligatoire de latrines pour éviter tout risque de pollution.
Sensibilisation à la préservation de la biodiversité (affichage, etc.)
Traitement des eaux usées par la mise en place d’un système de collecte et de décantation – filtration des
eaux.
Fourniture d’eau potable.
Interdiction d’utilisation de bois de chauffe.
Interdiction de coupe des branches.
Interdiction de toute forme de braconnage, de pêche, et de cueillette.
Interdiction de déboisement et de destruction de la végétation riveraine.
Interdiction d’allumer des feux ou d’installer des brûleurs à proximité des végétations.
Organisation d’un approvisionnement en viande et poissons à partir de la ville secondaire la plus proche.
214 Section VII. Spécifications des Travaux

Sensibilisation à l’hygiène et à toute forme de prévention de maladie (IST, diarrhées, SIDA, etc.)

2- 3 Maîtrise des déversements des huiles et lubrifiants


Prise de toutes les précautions possibles lors du ravitaillement en hydrocarbure afin d’éviter les déversements
accidentels.
Réduction de tous les risques de déversement direct de laitiers de ciments, ou d’eaux de rinçage de toupie à
béton dans le milieu aquatique lesquels devront être orientés vers une fosse de décantation aménagée à
terre.
Mise en œuvre les mesures d’urgence et de gestion des risques en cas de déversement accidentel
d’hydrocarbures ou autres produits polluants ou contaminants.

2-4 Dépollution et gestion des déchets


Mise en place des infrastructures d’assainissement et des dispositifs de collecte des déchets (citernes
mobiles, fossés en terre avec revêtement, barils fermés de manière étanche, sacs à poubelles en plastiques,
récupération par type de déchets, etc.)
Stockage des matériaux issus des démolitions dans des zones bien identifiées, destinées à cet effet et
déterminées en concertation avec les autorités locales.
Obligation de stockage, récupération et élimination des huiles de vidange des engins de chantier suivant les
normes environnementales (biodégradation, compostage, incinération, etc.)
Mise en place d’un système de collecte et de décantation - filtration sommaire des eaux de ruissellement des
emprises du chantier afin de réduire tout risque de rejet polluant dans l’eau.
Collecte des graisses et hydrocarbures avec les eaux de pluie dans un décanteur déshuileur avant rejet des
eaux de ruissellement dans le milieu naturel.
Récupération des huiles usées des vidanges et des liquides hydrauliques, les stocker dans des réservoirs
étanches.
Stockage et transport de toute matière polluante sur des sites approuvés par les autorités.
Elimination des déchets selon les procédures environnementales (manifeste de déchets, décharges,
enfouissement, etc.)
Fin de chantier

2 -5 Restauration de la végétation avec des espèces autochtones après la fin des travaux.
Pour les travaux à proximité d’un cours d’eau ou de zones humides (rivières, lac, étang, etc.) enlèvement en
fin de travaux de toute installation temporaire ayant servi à franchir les cours d’eau. Rétablissement éventuel
de l’écoulement normal des cours d’eau, du lit et des berges à leur état original.
Scellement des puits et forage avant leur abandon.
Récupération de tout matériel ou matériau après le chantier.
Section VII. Spécifications des Travaux 215

Nettoyage des lieux de chantier et des bases vie après les travaux.
Remise en valeur des zones d’emprunt.

3- SECURITE DE TRAVAIL
3-1Equipements de sécurité
Mise à disposition des ouvriers du chantier des équipements de protection individuel ( EPI) à savoir : casque
de chantier, paire de chaussures de sécurité, paire de gants, lunettes de protection, masques anti-poussière,
etc.

3-2 Sécurité des personnes


Délimitation du chantier par la matérialisation de barrières, de rubans, etc., sauf dérogation donnée par le
maitre d’ouvrage.
Campagne d’information préalable à la réalisation des opérations.
Mise en place d’une signalisation précisant l’existence des travaux.
Sécurisation de la circulation des usagers.

4- MAINTIEN DE LA CIRCULATION
Le titulaire, tout au long des travaux devra assurer de la fluidité de la circulation aux environs de son chantier.
Le déroulement des travaux ne pourra en aucun cas perturber la circulation sur la voie publique.

5- REMISE EN ETAT DU SITE


L’Entreprise exécutera à la fin du chantier, les travaux nécessaires à la remise en état du site.
Ces travaux comprennent :

- Le repli de tous les matériels, engins et matériaux,


- L’enlèvement de tous les déchets et leur mise en dépôt dans un endroit agréé,
- La suppression de l’aspect délabré du site en répartissant et dissimulant les gros blocs rocheux ou les tas
divers,
- La remise en état de l’environnement autour du site.
216 Section VII. Spécifications des Travaux

B - LES MATERIAUX

DISPOSITIONS GENERALES
La fourniture et le stockage de tous les matériaux et appareils nécessaires à la réalisation des travaux sont des
obligations contractuelles à la charge du Titulaire.

Tous les matériaux utilisés devront satisfaire aux normes fixées par les présentes Prescriptions Techniques.
Toutefois pourront être également acceptés les produits correspondants à d'autres normes couramment admises,
et assurant des qualités au moins égales ou supérieures à celles des normes exigées. Ces produits et ces
normes devront faire l'objet d'un agrément préalable. A cette fin, le Titulaire doit informer le maitre d’ouvrage et ou
son représentant par écrit, des sources d'approvisionnement des matériaux qu'il a l'intention d'employer. Cette
information doit être reçue au moins DIX (10) jours avant l'acquisition des matériaux nécessitant des essais de
laboratoire, avant l'exploitation de carrières et gisements, et avant l'achat et l'expédition des matériaux fabriqués
ou transformés.

Les matériaux refusés définitivement par l’Administration doivent être enlevés du chantier dans les QUARANTE
HUIT (48) heures de la constatation de la non-conformité.

ESSAIS D'ETUDES ET D'AGREMENT


Si l’autorité chargé de contrôle juge les matériaux livrés sur chantier ne remplissent pas les conditions stipulés
dans le cahier de charge, elle pourra faire faire de essaies de justification de conformité.
Tous les essais d'études et d'agrément définis dans le présent chapitre seront à la charge de l’entrepreneur et
sont compris dans ses prix. Celui-ci est tenu d'aviser immédiatement l'Autorité chargée du contrôle de la
commande et de l'exécution de ces essais. Leur réalisation, sauf accord préalable de l'Autorité chargée du
contrôle, est en général confiée au Laboratoire que le Titulaire a proposé dans son offre.
L’entrepreneur soumettra, à l'agrément préalable de l'Autorité chargée du contrôle, les entreprises auxquelles il
pense faire assurer les essais nécessaires que le Laboratoire proposé dans son offre ne serait pas en mesure
de réaliser.
Pour tous essais, l’entrepreneur procédera au prélèvement des échantillons nécessaires en présence de
l'Autorité chargée du contrôle.
En règle générale, les essais d’identification et de contrôle ne seront pas effectués sur des gîtes desquels les
quantités pressenties pour être extraites sont inférieures à celles pour lesquelles ces essais sont prescrits par
les présentes Spécifications. Dans ce cas, les qualités du gîte seront appréciées de visu par les ingénieurs de
l’Autorité chargée du contrôle et de l’entrepreneur. Néanmoins, l’Administration ne saurait être tenue pour
responsable du mauvais comportement des ouvrages réalisés avec ces matériaux qui n’ont pas fait l’objet
d’essais d’identification préalable.
PROVENANCE DES MATERIAUX
Le choix des gisements, carrières et usines pour tous les matériaux et liants tels sable, agrégats, grave
concassée non traitée, ciment, aciers et adjuvants etc. sera proposé par l’entrepreneur avec justification à
l'appui dans le projet d'exécution qu’il aura à soumettre à l'agrément de l'Autorité chargée du Contrôle. Il en
sera de même pour les éventuelles conditions de mélange.
Section VII. Spécifications des Travaux 217

QUALITE DES MATERIAUX


La fourniture de tous les matériaux est à la charge de l'Entrepreneur.

Toutes les fournitures (matériaux, éléments préfabriqués, matériels, appareils et accessoires divers) utilisés
pour l'exécution des ouvrages, doivent être neufs et, dans la mesure du possible, d'origine française.
Pour chaque matériau et matériel employés, un Avis technique doit être en cours de validité pendant et à la
réception des travaux. L'emploi de fabrications ou de procédés non traditionnels, pour lesquels le C.S.T.B. n'a
pas fourni un avis technique, est interdit, sauf autorisation écrite du Maître d'Ouvrage.
L'Entrepreneur peut proposer l'utilisation de nombreux matériaux, matériels, fournitures, et même de nouveaux
procédés qui seraient susceptibles d'intéresser le Maître d'Œuvre. L'Entrepreneur est tenu de faire connaître les
caractéristiques ainsi que l'origine et la provenance des matériaux, matériels et fournitures qu'il propose au
Maître d'Œuvre.
Sont à la charge de l'Entrepreneur toutes les fournitures de matériaux qui ne sont pas expressément incluses
dans la présente spécification et qui sont destinées à être incorporées aux ouvrages.
Préalablement à tout projet d'exécution, l'Entrepreneur doit remettre toutes fiches techniques, justifiant des
qualités et provenance des fournitures. Si pour une fourniture déterminée il n'existe pas de réglementation
particulière, l'Entrepreneur doit produire une assurance spéciale couvrant la garantie décennale au minimum et
comportant une renonciation au recours contre les concepteurs et le Maître d'Ouvrage, et fournir toutes
justifications utiles ( procès-verbal d'essais, références...) L'acceptation par le Maître d'Œuvre de cette
fourniture, ne peut avoir pour effet de diminuer la responsabilité de l'Entrepreneur.
Chaque fois que cela est nécessaire, l'Entrepreneur doit prouver que les matériels, matériaux etc... et leur mise
en œuvre sont bien conformes aux normes et aux réglementations en vigueur, sinon il doit faire approuver leurs
procédés d'exécution par les services compétents, tels que C.S.T.B., C.T.B., Sécurité Incendie, Laboratoires
agréés, etc...
Les marques citées dans le présent document avec la mention « Equivalent » ou « Similaire » ont pour but de
renseigner l'Entrepreneur sur ses performances, formes, finitions et la qualité désirée. L'Entrepreneur peut
proposer des marques de son choix. Il doit mentionner dans sa proposition technique les références exactes.
Dans le cas où le Maître d'Œuvre estimerait qu'il n'y a pas d'équivalence entre les matériaux proposés et ceux
choisis de référence, l'Entrepreneur est tenu de fournir ces derniers sans supplément de prix.
L'Entrepreneur doit prévoir, dès son étude d'appel d'offre, l'approvisionnement correspondant aux délais
imposés par le planning contractuel joint au présent D.C.E.
Toutes les fournitures doivent provenir de marques et fabricants connus et comporter tous étiquetages attestant
de leur origine, label, date de fabrication et autres.
Tous les matériaux ou fournitures non conformes aux prestations ou exigences du C.C.T.P. seront refusés et
enlevés du chantier. Si ceux-ci sont mis en œuvre, les parties d'ouvrage construites seront démolies ou
déposées et reconstruites aux frais de l'Entrepreneur.
Article B-I: CIMENT
Les ciments utilisés seront les suivants : Ciment CEM II 42.5 dont les caractéristiques sont conformes à la
norme NFP.15-302. La résistance réelle à 28 jours sur mortier normal devra être au moins égale à 42.5 MPA
/ classe 325.
218 Section VII. Spécifications des Travaux

Les ciments seront livrés en sacs d’origine portant la définition de la norme du liant. Le ciment devra être
stocké dans un endroit à l’abri des intempéries en quantité suffisante pour que le chantier n’ait pas à souffrir
de retard.

L'utilisation de ciment ré ensaché est interdite et tout sac présentant des blocs est rebuté. Le stockage devra être
assuré à l'abri des intempéries dans des locaux pouvant contenir au moins TROI (03) tonnes de ciment. Il sera
soumis, aux frais du Titulaire, à une série d'essais normalisés pour vérifier qu'il répond bien aux spécifications
exigées. Ces essais seront notamment les suivants :
- temps de prise ;
- résistance sur mortier normal ;
- stabilité à l'expansion à chaud et à froid ;
- perte au feu ;
- finesse Blaine.

Article B-II : MORTIERS


Les mortiers utilisés de ciment et de sable lavé et tamisé et exempt de toute trace d’argile ou de terre. Les
dosages utilisés seront les suivants:

TYPES COMPOSITIONS DESIGNATIONS

SABLE = 1000 litres


A Liants des maçonneries
CIMENT 300 Kg

SABLE = 1000litres
B Enduits extérieurs, intérieurs et plafonds
CIMENT = 350 Kg

SABLE = 1000 litres


C Chapes
CIMENT = 400 Kg

SABLE = 1000litres
D Enduits et chapes étanches
CIMENT= 450 Kg

Article B-III : BETONS


La granulométrie et la qualité des agrégats du béton seront particulièrement à surveiller pendant toute la
durée du chantier, de façon à correspondre aux normes en vigueur.
Section VII. Spécifications des Travaux 219

Une formulation de béton et un essai de convenance doivent être fait avant l’exécution de tout travaux. Toute
modification d’origine de matériaux engendrera des nouvelles formulations.
CONTROLES DE LABORATOIRE.
PRELEVEMENTS.
• Prélèvements de 5 cubes de béton moulés, pour chaque début de coulage.
• Numérotation et conservation des cubes immergés dans un bac d’eau pendant 28 jours,
• Echantillonnage aléatoire après 7 jours de séchage des cubes, pour la réalisation des essais
décrits ci – dessous,
• Nota : 1 cube devra être conservé pour le contrôle ultérieur éventuel pendant 3 années.
ESSAI DE COMPRESSION SUR CUBE TEMOIN.
• Un essai de compression sera exécuté sur un cube témoin, au 7ème jours et 28 jours après
fabrication.

2.1. GRAVILLONS POUR BETON :


Les gravillons pour béton proviendront de préférence du concassage de granite extrait de carrière agréé, et
dont le Los Angeles devra être ≤ 35.
Les gravillons devront être propres, durs et exempts de corps étrangers, de matière organique, de
poussières, vases et argiles adhérent ou non aux grains. Ils seront purgés de terre, passés à la claie et lavés
si on reconnaît la nécessité.
Les gravillons auront un pourcentage de soufre total (sulfate + sulfure) exprimé en SO3 inférieur à UN (1). Le
passant au tamis de DEUX (2) mm devra être inférieur à DEUX (2) (cf. essai P8 bis du L.C.P.C).

La granulométrie adoptée des gravillons pour la confection des bétons sera de 5/15 et 15/25.
Les gravillons seront stockés sur des aires parfaitement nettoyés et drainés.
Les gravillons ne doivent pas présenter des effets d’alcali - réaction avec le ciment.

2.2. SABLE POUR MORTIER ET BETON :


Le sable utilisé devra être exclusivement du sable de rivière non micacée. Le sable sera exempt de terre,
d’impuretés, de scories et notamment d’argiles.
L’utilisation de sable de carrière et de dunes ou d’origine calcaire est formellement interdite.

Le sable entrant dans la composition des mortiers et béton devra correspondre aux références des sables, à
la norme NFD 18-304 :
220 Section VII. Spécifications des Travaux

- sable fin : tamis 0.02/0.315 mm


- sable moyen : tamis 0.315 /1.25 mm
- sable gros : tamis 1.25 /5mm

Les sables ne devront pas renfermer des grains dont la plus grande dépasse :
- Sable pour crépis et enduits et maçonnerie : 2.5mm
- Sable pour béton : 5mm
- Sable pour béton non armé : 10mm
Les essais auxquels seront soumis les sables sont définis dans la norme NFP 18-301 à 18-304 :
- Equivalent de sable visuel ≥ 75
- Eléments très fins obtenus par décantation (argile, vases, etc …) : pourcentage < 2
- module de finesse compris entre 2,20 et 2,80
- Plus grande dimension des grains < 5mm
Pendant le bétonnage dans tout les cas, l’Entrepreneur tracera la courbe granulométrie de sable et de
gravillons qu’il compte utiliser ; Cette courbe devra être approuvée par le contrôle avant l’emploi des
matériaux.

2.3. EAU DE GACHAGE


L'eau utilisée pour la fabrication des mortiers et bétons devra être propre, exempte de matières organiques,
produits chimiques notamment de sulfate et de chlorure.
Elle devra répondre aux spécifications de la norme N.F.P 18.303.

2.4. DOSAGE DU BETON :


Les dosages en ciment seront les suivants:
Les dosages en ciment seront les suivants:
• 200 kg par mètre cube pour les bétons maigres,
• 250 kg par mètre cube pour les bétons de forme
• 300 kg par mètre cube pour les ouvrages non ou légèrement armés
• 350 kg par mètre cube pour les bétons armés, les formes de pente, les regards, les
caniveaux et les éléments moulés.
Section VII. Spécifications des Travaux 221

CIMENTS
UTILISATION USUELLE DOSAGE(Kg/m3)
UTILISES

CEM II Béton de propreté 200

CEM II Béton de forme 300

Béton armé : poutres, poteaux,


dallage, magasin, chaînages,
CEM II 350
liteaux, remplissage béton
banché

Le béton sera remis en place par pervibration modérée dans la masse, au besoin complété par un bêchage,
un piquage et un piquage à la main pour éliminer les poches d’air. Il faudra aussi tasser les matériaux dans
les angles et autour des armatures.
Les fonds de coffrage seront toujours nettoyés et arrosés avant le coulage du béton. De préférence les
coffrages PERI sont utilisés. Les bétons devront être employés et mis en oeuvre dans les vingt minutes qui
suivent leur fabrication et dans un rayon d’action inférieur à cinquante mètres lors du transport manuel ou à la
brouette.
On réduira le plus possible les interruptions de coulage. Tous les éléments en béton ordinaire et béton armé
seront obligatoirement vibrés lors du coulage. Dans le cas de vibration par aiguille, celle-ci ne doit pas servir
pour étaler le béton, elle doit être enfoncée verticalement dans la masse du béton en places à intervalles
réguliers espacés de 20 et 25 cm, avec une vitesse d’enfoncement constante voisine de 10 cm par seconde.
Si la paroi présente au décoffrage certains défauts localisés, il conviendra, avant d’exécuter le ragréage qui
s’impose, de s’assurer que ce défaut n’est pas de nature à mettre en cause la conservation des qualités du
mur, auquel cas, tous les travaux de réfection nécessaires devraient être entrepris avant ceux de ragréage.
2-5 ADJUVANT
L'emploi et le choix d'un adjuvant éventuel pour béton seront soumis à l'agrément du maitre d’ouvrage et ou à
son représentant. L'adjuvant devra être garanti sans chlore. Toute livraison donnera lieu à la présentation d'un
certificat d'origine indiquant la date limite d'utilisation.

Article B-IV : ACIERS


ACIER POUR BETON ARME
Les aciers d’armatures utilisés seront des barres à haute adhérence et auront les qualifications suivantes :
• Nuance FeE40
• Coefficient de scellement au moins égal à la racine carrée de 2
• Coefficient de fissuration au moins égal à 1,6
222 Section VII. Spécifications des Travaux

Les caractéristiques mécaniques et géométriques, ainsi que les conditions de réception sont celles fixés par
les normes N.F.P 35-015.
Les aciers seront propres et sans rouilles. Toutes barres présentant un défaut d’homogénéité apparent seront
refusées. Les aciers de récupération sont prohibés

Les aciers d’armatures seront comme précisés dans les plans.


Les fils de ligature seront en fil de fer souple ou en acier doux recuit. La soudure des barres est interdite.
Les cadres, épingles et étriers auront la qualification suivante, Acier à haute adhérence de nuance FeE40
(norme AFNOR 35.016) de limite d’élasticité = 4200kg/cm².
Les étriers devront embrasser de façon ferme les barres auxquelles ils sont destinés et maintenus avec les
ligatures en fil recuit. Les armatures devront être fixées de telle façon qu’elles ne peuvent se déplacer
pendant le bétonnage et la vibration.

Protection et entreposage des armatures


Les armatures pour béton armé doivent être exemptes de saleté, terre, huile, peinture et rouille, et ne doivent
pas être déformées, tordues ou indûment pliées. A cet effet, le Titulaire doit les entreposer sur des supports
suffisamment rapprochés dès leur arrivée sur le chantier.

Article B-V : COFFRAGES


Les coffrages doivent être étanches, bien ceinturés, étayés et butés afin qu’ils ne bougent pas pendant le
coulage. Ils devront présenter une rigidité suffisante et être maintenue en place, de telle sorte qu’ils ne
subissent aucune déformation ou déplacement durant les opérations de mise en place, de pervibration et de
durcissement du béton.
Tous les joints de raccordement entre les panneaux de coffrage devront être horizontaux ou verticaux, sauf
spécification contraire du contrôle. Les joints de coffrage seront conçus de manière à être étanches pour
éviter toute perte de laitance ou mortier au moment de la mise en vibration.
Les coffrages pour les parements vus seront façonnés de façon à obtenir une surface de béton régulière et
dense et sans discontinuité de ligne, texture ou aspect.
L’alignement, la mise à la côte doivent être respectés lors du montage.
Le temps de prise devra être respecté pour le décoffrage.
Dans tous les cas, les coffrages seront d’une qualité et d’un fini accord avec les prescriptions de l’autorité
chargée de contrôle. Il est précisé que, sauf indication contraire des plans d’exécution, le béton restera brut
de décoffrage, sans application d’un enduit général après décoffrage.
Les coffrages des murs, colonnes, côtés de poutres, dalles, poutrelles et de toutes autres parties ne portant
pas le poids du béton devront être enlevés dès que possible pour procéder sans délai à la cure et à la
réparation des imperfections superficielles.
Section VII. Spécifications des Travaux 223

Les coffrages en bois ou coffrages isolés métallique pour les éléments de 0,75 m devront être enlevés, si
possible dans les 24 heures, pour permettre la rectification des défauts, une cure adéquate et pour préparer
les surfaces éventuelles de reprises.
Les coffrages qui supportent le poids du béton ne pourront être enlevés avant que le béton ait atteint une
résistance suffisante.
Les coffrages devront être enlevés de manière à ne pas affecter la sécurité de l’ouvrage et à ne pas
endommager le béton. Dans tous les cas, aucun décoffrage ne pourra avoir lieu sans l’autorisation préalable
de l’autorité chargé de contrôle. Cette autorisation ne dégagera en rien l’Entrepreneur de ses responsabilités
concernant la stabilité et la tenue des ouvrages.
Au cas où les parties en béton ou parements se trouveraient arrachées au moment du décoffrage, l’autorité
chargée de contrôle aura seule qualité pour juger si la nature ou l’importance des dégradations exige la
démolition ou la réfection des parties défectueuses.
Les éléments ébranlés et fissurés au décoffrage seront démolis
Dans le cas d’utilisation de coffrage en bois, les planches utilisées ne pourront avoir moins de 25 mm
d’épaisseur. A moins que l’on utilise des contre-plaqués de revêtement. Elles seront obligatoirement rabotées
pour les parements vus.
Avant l’emploi, les bois de coffrage seront nettoyés puis recevront l’application d’enduit avec de l’huile de
coffrage ou produit similaire approuvé par l’autorité chargée du contrôle pour éviter toute adhérence avec le
béton.
Article B-VI : MOELLONS
On utilisera des moellons de dimension 20x20x20 ou pour les fondations. Les moellons seront propres et
humidifiés par bain juste avant la pose. Le mortier de liaison sera dosé à 350 kg de ciment par mètre cube de
sable (mortier M350).
Les faces vues des maçonneries devront être régulières. Les dimensions minimales des côtés apparents des
moellons ne devront pas être inférieures à quinze (15) centimètres.
Article B-VII : BRIQUES – HOURDIS - AGGLO
Les parpaings sont des hourdis de béton de ciment préfabriqué, dosé à 350 kg/m3
Tous les murs seront en parpaing hourdées au mortier de ciment dosé à 300 kg/m3.
Les parpaings ne doivent pas présenter des traces de fissures dues au séchage mal entrepris ou à des chocs
lors de manutentions.
Les agglomérés de béton creux sont conformes aux prescriptions des normes NFP 14.301, 14.402, 14.101 et
classés B 40.

Article B-VIII : REVETEMENT DE SOLS ET MURS


Sont applicables aux matériaux et matériels d’une part et à 1’exécution des travaux d’autre part, les
prescriptions et recommandations des cahiers des charges (ou ayant valeur de cahier des charges) des
documents techniques unifiés (DTU) suivi de leurs cahiers des Clauses Spéciales, mémentos de conception ou
mise en œuvre, additifs et erratum publiés par le C.S.T.B.
• D.T.U. N° 20.l, ouvrages en maçonnerie de petits éléments - Parois et murs (D.T.U.l0.202)
224 Section VII. Spécifications des Travaux

• D.T.U N° 21 Exécutions des travaux en béton (D.T.U P. 18.201),


• D.T.U. N° 52.l Revêtements de sols scellés (D.T.U.P.6l.202);
• D.T.U. N° 55 Revêtements muraux scellés, (D.T.U P.65-201)
Article 10.2 Etablissement des plans d’exécution
L’entreprise doit fournir au maitre d’ouvrage ou à son représentant, avant toute commande de matériaux et
commencement d’exécution de ses travaux, les plans repérés des revêtements à mettre en œuvre indiquant
pour chaque local:
• Les références exactes et coloris,
• Le calepin âge nécessaire avec mention des pentes, de la position des caniveaux, siphon de
sol, regard frémies etc.,... du sens de pose, du calepin âge des joints.
L’Entrepreneur du présent marché doit procéder à la vérification des supports, des autres corps d’états et de
toutes anomalies pouvant nuire à la bonne finition de ses revêtements.
Préparation des supports
Au droit des supports l’Entrepreneur doit entreprendre tous les travaux nécessaires de mise à niveau et de
planéité démolition complémentaire éventuelle du support existant chape ciment avec renformis nécessaire,
ragréage, etc.
Pour l’exécution de ces travaux, un nettoyage, dépoussiérage, balayage et ponçage avant ragréage sont à la
charge du présent lot et avant tout commencement d’exécution - Le support doit être exempt de tous déchets
de pellicules de plâtre et de toutes plaques de laitance.
Les rebouchages, ragréages, lissages sont effectués par l’entrepreneur, le produit de ragréage doit être adapté
et comptable avec le mortier ou le mortier colle de pose. Le saupoudrage de ciment pur est formellement
proscrit.
Passage de fourreaux et canalisations
Les canalisations traversant le revêtement à réaliser reçoivent un fourreau type GAIJAC. La pose du carrelage
et faïence tient pénétrations ; toutes les découpes et raccords doivent être réalisés avec le plus grand soin
Au droit des passages de canalisations. Il est réalisé un joint d’étanchéité à l’aide d’un mortier « LATEX
NEOPLAST» ou équivalent
Prescriptions générales de mise en œuvre
L’entrepreneur doit effectuer tous les raccords et pose en recherche après l’exécution des travaux des autre
corps d’état sans pouvoir prétendre à une indemnité quelconque II doit effectuer tous les percements de ses
revêtements de sols et de murs en carrelage et en faïence pour le compte de tous les autres lots et doit en
demander le traçage aux autres corps d’état
En cas de changement dans le revêtement de sol au passage d’une porte, la limite est à mi- feuillure des bâtis
et huisseries ou à mi- ébrasement des poteaux de tête et encadrements de baie.
L’entrepreneur doit mettre en œuvre toutes les barres de seuils au droit de ses revêtements de sols en jonction
avec les sols livrés bruts ou avec chape ciment ou une peinture de sols ou autres
• Pose des revêtements de sol
Section VII. Spécifications des Travaux 225

Les revêtements de sol sont scellés .La pose doit être soignée et comprend toutes sujétions d’appareillage ou
de calepinage.
Les joints sont de largeur réduite et sont remplis au ciment coloré : pose adhérente par scellement
Le mortier est collé au mortier bénéficiant d’un avis technique et en suivant les indications du cahier des
Prescriptions Techniques du C.S.T.B. N° 1298.
Le mortier colle n’est employé que pour les revêtements céramiques ou équivalents
L’encollage par mortier colle est admis selon les critères suivants:
• Les supports pouvant recevoir les mortiers colles sont:
Type 1 : Chape rapportée en mortier ciment ou équivalent
Type 2. : Dalle surfacée en béton lourd de gravillon on chape incorporée au mortier de ciment
ou éléments préfabriqués en béton lourd de gravillon.
Type 3- Pose adhérente sur couche résiliant pour locaux « humides »
Type 4- Pose adhérente sur couche résiliant pour locaux sec
Type 5- Pose collée sur couche résiliant
Type 6- Pose collée sur sous couche d’étanchéité

• Pose des revêtements muraux


L’Entrepreneur doit exécuter les dispositions particulières suivantes
Les joints sont teintés différemment suivant l’aspect du revêtement concerné. L’entrepreneur doit s’informer en
temps opportun du choix du maitre d’ouvrage.
Les revêtements muraux sont collés au moyen des différents types suivants.
Type1- Collage par mortier colle pour revêtements muraux intérieurs
Type 2- Collage par adhésif sans ciment
• Pose des plinthes
Les plinthes sont collées sur les parois à l’aide de mortier colle selon la nature du support Fourniture et pose
d’un joint d’étanchéité souple entre les plinthes et le revêtement horizontal :
• Joint de dilatation et de retraits
Ces joints doivent être prévus et réservés suivant les D.T.U. N°52l et 55 y compris fourniture et mise en œuvre.
Joints périphériques : pour une surface supérieure à 12 m 2
• Joints de fractionnement: pour une surface supérieure à 60m2 ou par tranche de couloir de
8,00m de longueur le jointoiement des revêtements est droit ou croisé, réduit ou large Les
carrelages non contrecollés sont posés à la grille.
Les joints sont teintés différemment suivant l’aspect du revêtement concerné. L’Entrepreneur doit s’informer en
temps opportun du choix du maitre d’ouvrage.
226 Section VII. Spécifications des Travaux

1- Enduit de ciment

Les mortiers pour enduits seront des mortiers de ciment dosés à 350 kg par m3. Les sables utilisés pour la
fabrication des mortiers seront de la granulométrie 0,1 – 3 mm.
Pour les enduits appliqués à la truelle, le mortier gâché sera projeté avec force à la truelle, refoulé à la taloche
et dressé régulièrement à la règle.
Avant que la première couche ne soit complètement sèche, il sera recouvert par la deuxième couche talochée
puis lissée et l’épaisseur finie sera de 15 mm.
Tous les coins seront arrondis à un rayon de 3 cm.
Une gâchée doit être utilisée dans les 2 heures qui suivent sa préparation. Après cette période, le mélange doit
être rejeté.
Après achèvement, l’enduit devra être homogène d’aspect régulier sans gerçures ni soufflures.

2- Chape de ciment

Les mortiers pour chapes seront dosés à 450kg de ciment par m3 sur repères. Le mortier sera fortement
refoulé et lissé à la grande truelle jusqu’à ce qu’il soit devenu bien compact, résistant. La chape aura une
épaisseur minimale de 5 cm.
Le support ayant été préalablement nettoyé, lavé et piqué s’il y a lieu, de manière à ne comporter aucune partie
lisse. Les dalles doivent être mouillées pendant 3 jours avant application de la chape.

La chape aura les pentes nécessaires pour les différentes zones de telles manières que le support sera
conforme à la norme NF P 10-203-DTU 20.12
3-Calfeutrement de bâtis

Pose huisseries et tous cadres dormants, au mortier dosé à 350 kg/m3, compris toutes sujétions
Article B-IX - MENUSERIES
QUINCAILLERIE ET VISSERIE
- Le nombre, la solidité, le type et le mode de fixation des articles de quincaillerie doivent être modifiés
sans supplément de prix par l'entrepreneur si ce dernier estime que les ouvrages prescrits, dans le présent
document, sont inadaptés à leur destination.
- Tout article de quincaillerie proposé par l'entrepreneur, pour lequel il existe la marque de conformité aux
normes NF, doit être titulaire de cette marque.
- Tous les ouvrages de quincaillerie livrés "finis" sur le chantier doivent être protégés contre toute
dégradation au moyen d'un film préalable.
- Les pièces mobiles des articles de quincaillerie doivent être graissées ou huilées.
- Une révision du bon fonctionnement des éléments mobiles doit être effectuée par l'entrepreneur avant la
réception.
Section VII. Spécifications des Travaux 227

- La boulonnerie, les fixations seront du type zingué.

MENUISERIE BOIS
Les bois utilisés pour la menuiserie sont des bois dur, l’utilisation des bois tendre n’est pas admise.
Avant exécution des menuiseries, l’entrepreneur soumettra à l’agrément du Maître d’Œuvre et ou le Maître
d’Ouvrage, les types de bois proposés ainsi que les plans d’exécution avec tous les détails et le type de la
quincaillerie utilisée.

1 Confection
Les sections ou épaisseurs des bois sont indiquées dans la description des ouvrages correspondant à celle des
menuiseries finies établis d’après les règles des normes françaises (R.E.F.58) Norme N.F.53.001 à 53.014
D’une manière générale, le travail devra être effectué par un ouvrier hautement qualifié en ouvrage en bois ;
ainsi, les bois doivent être travaillés avec le plus grand soin, les profils et assemblages seront bien ajustés,
exécutés parfaitement, et d’une haute qualité de finition. Chaque pièce mobile doit fonctionner efficacement
avec des pièces de quincailleries bien fixées. Les parements bruts ou corroyés seront affleurés et parfaitement
dressés de façon à ce qu’ils ne présentent aucune trace de flaches. Les rives sont droites et non épaufrées.
Tous les clous, vis, etc. seront couverts ; tous joints et fissures seront obturés avec un composé bouche pores
d’une couleur compatible avec le bois.
Il est impératif que les assemblages soient fabriqués strictement selon les dessins détaillés. L’Entrepreneur doit
remplacer toutes pièces qui se révéleraient défectueuses jusqu’à la fin de la période de garantie.

Tous les bois utilisés seront conformes aux spécifications sur l'utilisation des bois suivant les normes en
vigueur.
- Toutes les menuiseries seront soigneusement poncées. Les menuiseries ne seront pas
posées tant qu'elles n'auront pas reçu une couche d'impression prévue au lot peinture.
- Tous les bois seront préalablement traités aux produits fongicides et insecticides, classe4
pour les bois tendre. Les bois des menuiseries extérieures sont destinés à être peints ou lasurés.
- Les assemblages de toutes natures devront être juste, droit et sans défaut à rattraper.
L’équerrage des éléments seront soigneusement respecter.

Il ne pourra être employé de mastic ni autre pâte pour cacher les imperfections des bois.
Les verres seront de première qualité du commerce en provenance des meilleures manufactures, d’une teinte
pure, sans tâche, ni paille, ni pique, ni médaille, ni bouillon, Ils seront conformes aux échantillons acceptés par
l’autorité chargée de contrôle. L’épaisseur des verres est de 5mm au minimale.
L’Entrepreneur sera responsable des fautes, malfaçons commises dans la fourniture et pose.

Caractéristiques dimensionnelles des huisseries et bâtis en bois


228 Section VII. Spécifications des Travaux

- largeur finie des montants et traverses pour huisserie supérieure à 55 mm, sauf pour
huisseries destinées à être posées sur des cloisons en éléments de plâtre à parements finis, pour lesquelles la
largeur est supérieure à 45 mm,
- largeur finie des montants et traverses pour bâti supérieure à 45 mm,
- si présence d'une gorge pour canalisation électrique, distance entre fond de feuillure et
fond de gorge supérieure à 25 mm et 25 mm s'il n'y a pas de risque de poussée lors de la pose,
- épaisseur minimale du listel 10 mm.
Cas des portes affleurantes
-profondeur de feuillure = épaisseur du vantail + 3 mm,
-largeur de feuillure supérieure à 13 mm.
En cas de butées souples, les profondeurs de feuillure précisées ci-avant sont augmentées de la mi-épaisseur
des butées.
Cas des portes à recouvrement
-largeur de la feuillure supérieure ou égale à 10 mm.
La profondeur de la feuillure, arrondi saillant inclus, est inférieure à la dimension correspondante du vantail.

Prescriptions générales relatives aux vantaux


Les vantaux plans des blocs-portes doivent répondre aux caractéristiques de la norme NF P 23-302.

2 Pose
Les travaux de pose comprennent :
- La fourniture, la pose et le réglage de tous les éléments et y compris les sujétions pour une bonne
fonction de l’ensemble suivant les règles de l’art.

- L’ajustage des cadres, panneaux, etc. .

- La pose des quincailleries, serrureries

- Les travaux de scellement, d’entailles et de bouchage de trous dans les bois

Les quincailleries et serrurerie seront mise en place avec le plus grand soin. Les entailles nécessaires
auront la profondeur voulue pour ne pas altérer la face des bois.
Il sera interdit, pour la fixation des quincailleries, l’emploi des clous.
L’Entrepreneur devra fournir toutes les pattes à scellement, les équerres, de façon qu’elles soient entaillées et
fixées au moyen de vis à tête fraisée.
Section VII. Spécifications des Travaux 229

Toutes les menuiseries seront livrées sur le chantier sans couche d’impression. Après réception, il sera donné
l’ordre d’exécuter immédiatement ces couches d’impression.

MENUISERIE METALLIQUE

Les travaux seront exécutés conformément aux clauses et conditions générales des documents ci-après en
vigueur à la date de remise des offres, à savoir :

- Matériaux et équipements conformes aux normes NF P 24.301et NF P 24.351 : spécifications techniques


des fenêtres portes fenêtres, et châssis fixes métalliques ;
- conception et mise en œuvre conformes aux normes NF P 01.012
- NFP24-302 ; caractéristiques des fenêtres
- NFP 24.351 ; protection contre la corrosion et préservation des états de surface des fenêtres et portes —
fenêtres métalliques
- NFP24. 101 menuiseries métalliques ; terminologie
- NFP24. 501 méthodes des fenêtres
- NFP2O.506, méthodes des fenêtres, essais mécaniques
- NFP S2RIE 260000. Traitant des quincailleries
- Les prescriptions techniques générales du règlement sur les adjudications de travaux de construction,
- Les documents techniques applicables aux travaux de menuiseries métalliques et serrurerie,
- Les normes françaises homologuées (NF),
- Le REEF édité par le Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB) et en particulier aux
prescriptions des cahiers des clauses techniques des Documents Techniques Unifiés (DTU)
.DTU 37.1 Menuiserie métallique, (NFP 24-203)
.DTU 32.1 Construction métallique (NFP 22-202)
. DTU n°37.1, menuiseries métalliques et n°39, travaux de miroiterie.
- Ainsi qu'aux Cahiers des Clauses Spéciales
- Les règles de calcul des constructions en acier et son additif CM.66,
- La méthode de prévision par le calcul du comportement au feu des structures et son annexe FB,
- Méthodologie de caractérisation des produits de protection,

QUALITÉ DES MÉTAUX


230 Section VII. Spécifications des Travaux

- Planéité des profilés à froid,


- des tôles laminées à froid et à chaud : NF A 37.101/46.402/46.504
- Tôle acier galvanisé en continu : NF A 36.321/36.322/36.323
- Laminés à chaud, acier de construction
- D’usage général, nuances et qualités : NF A 35.501
- Galvanisation à chaud
- (Immersion dans le zinc fondu) : NF A 91.121 et NF A 91.122
- Métallisation au pistolet : NF A 91.201

MENUISERIE ALUMINIUM
Les travaux seront exécutés conformément aux prescriptions des documents suivants :
- Les règlements acoustiques
- La réglementation contre les risques d'incendie
- A la Norme Française NF P24-802-1 (DTU 35.1) (Octobre 2001) cloisons amovibles et démontables.
- Les cahiers des charges des certificats CERFF (Centre d'Essais et de Recherche des Façades, Fenêtres et
cloisons)
- Les recommandations professionnelles
- Les règles et cahiers des charges établis par les organismes professionnels et acceptés par l'A.F.A.C
- Les cahiers et recommandations techniques établis par les fabricants de matériels et de matériaux

Tous les éléments entrant dans la composition des ensembles menuiseries en aluminium seront des profilés
standard normalisés de première catégorie et conformes à la norme NFA 91.450 et les visseries seront en inox.
- L’alliage utilisé est conforme à la norme NFA 50.411, il est du type alliage 6060 Bâtiment
suivant norme du GLFA (Groupement des Lamineurs et Fileurs d’Aluminium), taux maximum de cuivre 0.02%,
de plomb 0.01%, de zinc 0.02% et une teneur en aluminium au moins égale à 95.5%, 1ère catégorie des
familles AGS, norme NFA 50.411
- Les cadres dormants seront à couvre-joint sur les murs intérieurs. (Selon le cas).
- L’étanchéité entre la structure et la menuiserie est à prévoir au présent lot par joint à deux
étapes d’étanchéité avec renfort par bandes armées sous les pièces d’appuis.
-Vitrage simple monolithique ou vitrage Stadip , d’épaisseurs variables, suivant détails des
menuiseries, des Ets St GOBAIN ou similaire, selon norme NF P 78-304.
En l’absence de normalisation, les fournitures devront être de fabrication courante, suivies, de bonne qualité et
être soumise à l’agrément du Maître d’œuvre.
Section VII. Spécifications des Travaux 231

ARTICLE B-X- PLOMBERIES

Les appareillages doivent provenir des meilleures marques notoirement connues et répondant en tous points
aux exigences des normes Françaises.
Quelle que soit la précision et la directivité des pièces fournies le maitre d’ouvrage et ou le maitre d’œuvre, et
définissant service demandé, ainsi que les moyens à mettre en œuvre, l’entrepreneur adjudicataire aura avant
tout une obligation de résultat.
Il devra donc assurer le service demandé dans le présent document : alimentation, fonctionnement économique
et silencieuse, protection contre entartrent et corrosion, etc...
L’entrepreneur devra:
• Se former strictement aux plans et aux descriptifs
• Signaler impérativement, dans les 15 jours après réception de chaque plan ou document, les
erreurs ou soumissions qu’il aurait pu relever. Passé ce délai, il devra tout travail ou fourniture
quelconque nécessaire au par achèvement de 1’ installation suivant l’esprit du programme, et
Ce sans supplément de prix.
• Soumettre à la l’approbation du maitre d’ouvrage et ou le maitre d’œuvre toutes les
modifications de marque ou de nature de matériaux. Les marques mentionnées au descriptif
sont données à titre indicatif, pour définir un critère de qualité, sauf pour certains matériels non
suivis de la mention ou équivalent.
Débit de base
Les débits eau froid, eau chaude et eaux usées des appareils seront conformes aux tableaux de I’ années
Le coefficient de simultanéité sera calculé suivant la formule
Y=0,8/Vx- I
Y= coefficient de simultanéité
X= nombre d’appareils
Les pressions résiduelles aux robinets les plus défavorisés devront être au minimum de: 1.5 bars pour les
appareils de plomberie
Les canalisations seront choisies telle façon que la vitesse de circulation dans celles — ci ne soit pas supérieur
â:
• Raccordement appareils : 1,20m /s Distribution dans les locaux: 1,5 m/s
• Distribution générale: 1 .80m/s
Tous les éléments fournis de l’installation devront être neufs, conformes (et par ordre de propriété en cas de
contradiction), au cas devis descriptif, aux présentes spécifications techniques
Les appareils devront avoir une estampille de qualité ou un certificat de qualité délivré par un organisme officiel,
chaque fois qu’une telle qualification existe .Etre munis de leurs étiquettes d’origine.
232 Section VII. Spécifications des Travaux

Le maitre d’ouvrage et ou maitre d’œuvre se réservent le droit de faire analyser par un laboratoire officiel, aux
frais de 1’entrepreneur, tout matériau et tout appareil qui paraîtra suspect ou qui ne serait pas conforme à la
spécification du descriptif. L’entrepreneur choisira ses matériels de façon à obtenir une standardisation en
utilisant pour une même installation le nombre le plus réduit de séries et de types.
Un échantillon de chaque appareil sera présenté en début de chantier et tons les appareils devront être de
qualité identique à cet échantillon.
Le maitre d’ouvrage et ou maitre d’œuvre pourront demander aux entreprises de réaliser, sans frais
supplémentaires, des présentations des présentations d’ouvrages.
Un dossier fourni par l’entrepreneur sera composé des pièces suivantes:
Les plans indiquant:
• L’implantation du matériel et de l’appareillage,
• Le parcours des canalisations avec caractéristiques et section ou diamètre
• Les détails de mise en œuvre cotes suivant réalisation.
• Les plans TQC.
Les schémas comportant:
• Le tracé des circuits de distribution et d’évacuation.
• Les plans de bordiers
Plans d’exécution — notes de calcul
Les plans d’exécution et de montage qui sont à la charge de l’entreprise, devront comporter toutes précisions
nécessaire à la parfaite compréhension des installations par le maitre d’ouvrage du projet présenté, ainsi que
tous les calculs, dessins, graphiques s’y rattachant, ne diminue en rien la responsabilité de l’entrepreneur.
L’entreprise devra fournir, un mois avant le commencement des travaux, les dossiers d’exécution prévue à 1’
article CH.3 de l’arrêté du 23 Mars i 965 (règlement de sécurité)
A la réception des travaux : l’entreprise devra fournir:
3 exemplaires de tous les plans et schémas des installations conformes aux installations définitives (plan de
récolement)

Essais
L’entreprise devra effectuer les essais ci-dessous et fournir au maître d’ouvrage un procès verbal de ses
essais:
• Essais d’étanchéité
• Essais de bon fonctionnement
Essais d’étanchéité de l’ensemble des installations, sous une pression supérieure de 5 bars la pression
normale de service .Cette pression sera maintenue pendant au moins 4 heures Aucune fuite ne devra se
révéler. Les essais devront toujours avoir lieu avant peinture et calorifugeage.
Section VII. Spécifications des Travaux 233

Les canalisations de vidange et les chutes seront observées en service pour déceler les fuites éventuelles
Construction
Les conduites principales, colonnes montantes et dérivations seront réalisées en tube d’acier galvanisé, tube
acier soudé par rapprochement série gaz, PVC, PEHD, PPR , PER pré gainé ou avec des produits certifiés ou
des avis techniques.
Robinetterie
Les appareils seront conformes aux normes et répondront aux spécifications suivantes:
• Ils seront en cuivre poli ou chromé
• Du type à clapet guidé
• Les surfaces de jointement ou de frottement seront sans défaut
• Les garnitures de clapet seront en téflon
• le système de fermeture devra être étanche
Canalisations d’évacuation
Les canalisations d’évacuation des eaux usées, eaux vannes seront exécutés en tube PVC / tube marqué
qualité PF à la sortie des appareils jusqu'à la fosse toutes eaux et ou puisard, il en est de même pour les eaux
vannes à la sortie des W.C jusqu'à la fosse toutes eaux.
Les canalisations pour eaux vannes seront en tuyau de ciment comprimé pour l'évacuation de la fosse septique
vers puisard
Sauf indications contraires et mentionnées sur les plans, la pente des collecteurs ne sera, en aucun cas,
inférieur à 2 cm/m et les chutes venant se raccorder dessous - Les vitesses d’écoulement dans les collecteurs
ne devront pas être inférieur à 0.80 m/s.
Pour réseaux d'évacuation vers l'égout public.
Les canalisations enterrées seront en tuyau de ciment comprimé, centrifugé posé sur lit de sable exempt
d'impuretés, d'éléments coquilliers et notamment d'argile.
L'étanchéité sera réalisée en mortier de béton formant collier aux emboîtements.
Elles ne devront présenter ni fissures, ni écorchures, ni emboîtements irréguliers.
Article B-XI – ELECTRICITE

Toutes les fournitures pour le réseau électrique doivent être neufs et correspondre exactement aux nécessités
du travail à exécuter. Leurs caractéristiques et leur qualité seront conformes aux normes en vigueurs.

Les canalisations seront du type enterré et sous fourreaux et ou apparent sous goulotte (molures) PVC.
L’entrepreneur s’engage à réaliser l’installation conformément aux règles énoncées dans la norme NF C 15-100
éditée par l’U.T.E concernant les installations électrique à basse tension, homologuée le 13 Mai 1991 ainsi que
les normes NFEN 60 947-2 sur les caractéristiques des disjoncteurs.
Tous les éléments des installations électriques devront être neufs et en parfait état.
234 Section VII. Spécifications des Travaux

Les appareils devront :


• avoir une estampille de qualité ou un certificat délivré par un organisme officiel, chaque fois
qu’une telle qualification existe,
• être garantis par leur constructeur pour l’utilisation envisagée
• être agréés par les Services Publics ou par les Sociétés Concessionnaires lorsque ces
organismes ont un droit de contrôle sur les installations du Maître de l’Ouvrage
• être livrés sur le chantier dans leurs emballages d’origine
• être munis de leurs étiquettes d’origine
L’attention de l’Entrepreneur est attirée sur le fait que le respect de cette norme l’oblige également à suivre
toutes les normes et publications référencées dans cet ouvrage
Les dérivations seront réalisées à partir des boites de dérivations avec un maximum de trois conducteurs par
bornes.
Les épissures sont strictement interdites, ainsi que les dérivations sur les bornes des douilles des lampes à
incandescence.
Les sections des conducteurs actifs seront calculées de façon à ne jamais dépasser leur contrainte thermique
admissible conformément au paragraphe 523 de la norme NFC 15.100.
Pour les circuits terminaux, les sections minimum seront les suivantes :
• 1,5 mm² pour les circuits d’éclairage 10A
• 2,5 mm² pour les circuits de prise de courant 16A/20A/25A
Tous les tableaux, coffrets de raccordement, boîtes de dérivation, boîtiers, etc..., seront repérés par des
étiquettes gravées fixées par vis ou rivet.
Les conducteurs électriques seront repérés sur toute leur longueur, par les teintes conventionnelles fixées par
la NFC 04.200.
Pour les tableaux électriques, ils sont intégrés dans des armoires métalliques fermés sur les six faces, degré de
protection IP 307, protection contre les agents corrosifs par revêtement polyester, plastron à fenêtre, bornes de
prises de terre repérée sur corps de l’armoire avec liaison souple sur portes. Les protections des tableaux de
distribution et de répartition devront en tenir compte conformément aux spécifications de la NFC 15100 et du
décret du 14 novembre 1988.
Dans chaque armoire sera prévue une réserve d’au moins 30 % pour permettre une extension ultérieure des
installations
Fermeture par crémone actionnée par poignée à clé.
Le schéma des liaisons à la terre sera le suivant pour l’ensemble de l’établissement :
Le neutre étant directement relié à la terre et les masses de l’installation électrique étant reliées à des prises de
terre électriquement distinctes de la prise de terre du neutre.
Un dossier fourni par l’entrepreneur sera composé des pièces suivantes:
Les plans indiquant
Section VII. Spécifications des Travaux 235

• L’implantation du matériel et de l’appareillage,


• les notes de calculs sur le dimensionnement des câbles et bilan de puissance des protections
• Le parcours des canalisations avec caractéristiques et sections : plans synoptiques de
distribution,
• Les détails de mise en œuvre cotes suivant réalisation.
• Les plans TQC.
Les schémas comportant:
• Le tracé unifilaire des circuits de distribution.
• Le tracé multifilaire des circuits de commande.
• Les plans de borniers
L’entrepreneur devra faire toutes les démarches nécessaires, avant l’exécution de ses travaux, auprès des
services techniques intéressés il devra tenir le maitre d’ouvrage au courant de ses demandes d’agrément et lui
remettre une démarche.
Chaque matériel figurant dans l’installation et nécessitant un entretien ou une révision périodique fera l’objet :
a - d’une notice technique détaillée établie par le constructeur portant sa description, ses
caractéristiques et le repérage de ses bornes éventuelles, conformément au plan général d’installations.
b - d’une fiche portant :
 le rappel des indications permettant de localiser le matériel,
 l’indication du fournisseur ou du constructeur,
 la nature des interventions d’entretien et leur périodicité,
 la désignation des ingrédients imposés ou recommandés pour chaque nature
d’intervention,
 les révisions périodiques recommandées ou imposées (dans ce dernier cas,
l’entrepreneur précisera les références des textes réglementaires imposant ces
révisions et les organismes habilités à les exécuter.

Article B-XII - PEINTURES


Sont applicables aux matériaux employés d’une part, à l’exécution des travaux et d’autre part, les prescriptions
et recommandations des cahiers des charges (ou ayant de cahier des charges), des documents Techniques
Unifiés (D.T.U) suivis de leurs Cahiers des Clauses Spéciales ; mémentos de conception ou de mise en œuvre,
additifs et erratum publié par le C.S.T.B.:
- D.T.U .N° 59. Peinturage
- D.T.U. N°-Revêtements plastiques épais sur béton et conduits à base de Liants hydrauliques.
236 Section VII. Spécifications des Travaux

- D.T.U. N°59.3-Peinture de sols


- D.T.U. N°39-Miroiterie —vitrerie

NFA 35 511: PRODUITS SIDERURGIQUES – Produits grenaillés et peints fabriqués de façon


automatique.
NF EN 10238

NFE 05 051 : Etat de surface – moyens de mesure. Echantillons de comparaison viso-tactile.


ISO 20632-1/2/3

NF E 86 091 : Mesures de porosité au peigne électrique.


NF T 58 111

NF E 30 001 : PEINTURES – Dictionnaire technique à des peintures et des travaux de peinturage.


ISO 4199

NF T 30 015 : PEINTURES – Essai de résistance à l’abrasion.

NF T 30 038 : PEINTURES – Essai de quadrillage des feuils de peintures et vernis.


ISO 2409

NF T 30 039 : PEINTURES – Essai de résistance au choc par chute d’une masse.


ISO 3678

NF T 30 040 : PEINTURES – Essai de pliage sur mandrin cylindrique de feuils de peintures, vernis
ISO 1519 et préparations assimilées sur subjectile métallique.

NF T 30 062 : PEINTURES – Détermination de la résistance à l’arrachement par traction.


ISO 4624

NF T 30 124 : PEINTURES – Détermination de l’épaisseur du feuil sec. Méthodes Instrumentales


non destructives à flux magnétique.

NF T 30 125 : PEINTURES – Détermination de l’épaisseur du feuil frais.

NF T 35 520 : Préparation de surface d’acier déjà revêtue. Décapage à l’eau sous pression.

ISO 7253 : Détermination de la résistance au brouillard salin neutre.

ISO 4628-1 à 6 : Evaluation de la dégradation des surfaces peintes. Désignation de l’intensité, de la


Section VII. Spécifications des Travaux 237

qualité et de la dimension des types courants de défauts.

ISO 8501-1 et 2 : Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et produits
assimilés – Evaluation visuelle de la propreté d’un subjectile.

ISO 8502-1 à 4 : Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits
assimilés – Essais pour apprécier la propreté d’une surface.

ISO 8503-1 à 4 : Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits
assimilés – Caractéristiques de rugosité des subjectiles d’aciers décapés.

ISO 8504-1 à 3 : Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits
assimilés – Méthode de préparation des subjectiles.

ISO 12944-1 à 4 : Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peintures. et 7 et 8

o Spécifications techniques de décapage par projection d’abrasifs, de l’Office


d’Homologation des Garanties de Peinture Industrielle (OHGPI).

o Echelle européenne de degrés d’enrouillement pour peintures antirouille de l’Office


d’Homologation des Garanties de Peintures Industrielles.

o Modalités de réception des épaisseurs de revêtements de peinture sur ouvrage


métallique (DRC-2 1992) de l’Office d’Homologation des Garanties de Peinture
Industrielle (OHGPI).

Pour chaque matériau employé, l’entrepreneur doit se conformer aux prescriptions du fabricant, défini par les
avis techniques et la documentation technique de ce dernier.

MATERIAUX
Les peintures et les enduits doivent provenir des meilleures marques notoirement connues et répondant en tous
points aux exigences des normes françaises : ASTRAL, la SEIGNEURIE, CONTINENTAL, NATIONAL,
ZOLPAN ou équivalent.
Les nuances, les teintes et coloris mis en œuvre doivent avoir l’approbation de SETRAG ceci moyennant des
palettes d’essayes sur une surface de 1.00*1.00m2 quel que soit la nature des peintures.
Les peintures doivent correspondre aux nuances de terminologie utilisées ci - après et comprennent
essentiellement:
Peinture glycérophtalique (groupe III)
A base de résines alkyles, huile non jaunissante et pigments sélectionnés. Présentée en différentes qualités :
1. Peinture mate
238 Section VII. Spécifications des Travaux

2. 2 Peinture laquée satinée,


3. 3 Peinture laque brillante,
4. 4 Peintures émail brillante (haute résistance)
Ces peintures doivent présenter des caractéristiques de labilité « excellentes » (U.N.P. 153)
Nota : Les peintures à base de résines alkyles en émulsion ou dispersion dans 1’ eau sont à proscrire pour les
travaux extérieurs et sur les ouvrages métalliques.
Peinture vinylique et pliolite
Peinture d’intérieur vinylique aspect mat, à base d’acétate de polyvinyle, haute teneur (extrait sec 25 %
minimum)
Peinture d’extérieur à base de pliolite
Peinture sur métaux
Préparation des surfaces
Toutes les surfaces à peindre doivent être sèches, propres et exemptes de poussière.
Les taches d'huile ou de graisse seront enlevées par lavage ou solvant approprié.
D'une manière générale, la préparation des surfaces devra être conforme aux spécifications du Fournisseur de
peinture.
Brossage
Le brossage devra être conforme à la norme suédoise SIS 055900 (dernière édition). Tout brossage
manuel devra faire l'objet d'un accord préalable du Maître d’Ouvrage.
Décapage par projection d'abrasif
Le décapage sera exécuté avec un matériel et des conditions opératoires présentant toutes garanties
pour l'obtention d'une surface exempte de matières grasses et parfaitement sèche.
Le décapage devra être suivi d'un dépoussiérage très poussé, afin d'éliminer toutes traces d'abrasifs et
ou de produits de sablage.
La couche primaire de peinture devra être appliquée dans le délai le plus court après le décapage. A
cet effet, le décapage sera effectué par parties si nécessaire. Dans certains cas, et après accord du
Maître d’Ouvrage, l'Entreprise pourra appliquer au fur et à mesure du décapage un agent passivant
dont les caractéristiques seront précisées avant le début des travaux. Il est préférable cependant de
réaliser décapage et application du primaire à l'avancement de façon continue en respectant cependant
le temps nécessaire pour la mise hors poussière du primaire avant de poursuivre le décapage.
Contrôle de l'état de surface
Avant tout commencement d'exécution, il sera procédé à l'examen des surfaces à peindre, autant pour
en tirer tous renseignements utiles à la bonne marche du travail que pour vérifier leur état et présenter
des réserves éventuelles (par exemple au sujet de l'humidité, de l'alcalinité, de la présence de sel ou de
toute autre particularité). Ces réserves devront être consignées dans un procès-verbal.
Conditions d'application
Section VII. Spécifications des Travaux 239

En particulier, l'application des peintures ne devra pas être effectuée lorsque le degré hygrométrique
relatif à l'atmosphère ambiante dépasse la limite acceptable définie par la préconisation du fabricant
des peintures, à moins d’employer des mesures compensatoires (utilisation de déshumidificateur)
permettant de réduire le degré hygrométrique dans la limite acceptable.
Mode d'application
D'une façon générale, l'application au pistolet sans air (principe AIRLESS) est préférable à tout autre
mode d'application. L'usage du rouleau est accepté sauf pour l'application d'une première couche sur
métal nu : dans ce cas, le rouleau est strictement proscrit et il sera préférable d'adopter une application
à la brosse si l'on ne dispose pas de moyens d'application au pistolet. Sur les petites surfaces ou sur
les surfaces de forme complexe ou difficilement accessibles, on utilisera la brosse. Toute altération de
la couche primaire devra être brossée, puis repeinte avec une couche de peinture identique avant
l'application de la couche suivante.
La ou les couches intermédiaires seront appliquées au rouleau ou au pistolet avec emploi de la brosse
sur les soudures et parties inaccessibles au rouleau ou au jet de peinture : la peinture de ces parties et
des soudures devra précéder de quelques instants l'emploi du rouleau ou du pistolet pour leur
raccordement au film général.
La durée de séchage entre les couches devra être conforme à la préconisation de l'Entreprise pour le
système proposé. Elle sera portée à la connaissance du Maître d’Ouvrage qui constatera le respect de
cette préconisation durant l'exécution.
Protections
Au cours des travaux, toutes les précautions seront prises par l'applicateur pour protéger le matériel
placé au
Ne sont pas à peindre :
o les surfaces en acier inox, aluminium, cuivre, laiton et bronze, PVC

o les surfaces expressément désignées.

Teintes
La teinte définitive sera confirmée par le Maître d’Ouvrage.
Réception
Aucune étape nouvelle ne sera commencée avant réception de l'étape précédente et il y aura réception :
- de la préparation de surface,
- de la couche primaire,
- de la ou des couches intermédiaires,
- de l'ensemble.
Les épaisseurs de couches sèches seront vérifiées sur place. En cas d'insuffisance, les rechargements
nécessaires seront exécutés.

Nota : Si l'Entreprise juge l'épaisseur du système insuffisante pour obtenir la garantie désirée, il le
mentionnera dans sa proposition et soumettra au Maître d’Ouvrage un système adéquat.
240 Section VII. Spécifications des Travaux

Prélèvements
Le Maître d’Ouvrage pourra, à tout moment, pour analyses, procéder à des prélèvements d'échantillons de
peintures avant et pendant l'emploi. La composition et les caractéristiques des produits devront être conformes
à celles portées sur les fiches techniques, le contrôle et la fluidité des peintures pourront être effectués sur
chantier.
Essais d'adhérence
Des essais d'adhérence seront exécutés après séchage de la couche de finition : ces essais seront effectués
au moyen d'un peigne de grattage de 1 mm entre griffes sur les seuls revêtements ne dépassant pas une
épaisseur totale de 150 µm.
L'adhérence devra être supérieure à 80 %.

Prestations obligatoires de l'Entreprise


- les échafaudages,
- tout l'équipement et l'outillage nécessaire aux travaux,
- la protection des installations existantes, si nécessaire,
- l'enlèvement des déchets consécutifs aux travaux et le nettoyage du chantier après achèvement.

TRAVAUX PREPARATOIRES
Réception des fonds
L ‘Entrepreneur doit procéder à la vérification de la bonne exécution des divers subjectiles au fur et à mesure
du déroulement du chantier et éliminer immédiatement toutes mal façon (fissure, dénivellation, faux à plombs,
défaut d’aspect, plâtre mort et autre) ne permettant pas la réalisation des après et de la bonne réalisation des
ouvrages prévue au CCTP, compte tenu de l’aspect de finition des revêtements.
Le fait d’engager les travaux préparatoires constitue une acceptation, sans réserve, des subjectiles.
Outre les prescriptions définies ci-après dues par 1’ entrepreneurs il est précisé que les travaux préparatoires
comprennent implicitement et sans réserve:
L’obturation des bullages des bétons, l’impression ou le ratissage des plâtres sans réaliser en compléments des
prestations dues par l’entrepreneur des autres lots afin d’obtenir les qualités de finition requise.
Toutes les opérations accessoires telles que les ponçages, égrenage, rebouchage, bonde des calicots,
masticages rechampissages enduits etc. sont implicitement comprises dans les conditions du présent marché
et ne peuvent faire l’objet d’aucune plus-value.
Tous les travaux préparatoires tels que brossages, époussetages, dégraissages, égrenage ponçage,
rebouchage, qui sont nécessaires pour obtenir des finitions très soignées en rapport avec la nature des locaux
et supports.
Toutes les opérations nécessaires pour faire disparaître, sur les différents métaux, toutes traces de rouille ou
oxydations diverses et de graisse avant application des peintures anti-corrosions ou primaires réactives.
L’enduit et le rebouchage des ferrures et de toutes pièces entaillées, notamment les paumelles, les têtières, les
équerres, les plates -bandes, les entrées, etc.
Section VII. Spécifications des Travaux 241

PEINTURES SUR BETON ET ENDUIT CIMENT


a)Pour application au pistolet de peinture acrylique ou vinylique mâte ou satinée, finition courante (type PVM) :
Egrenage, brossage et époussetage.
b) Pour application de peinture émulsion à dispersion aqueuse, mâte, finition courante:
Egrenage et brossage.
Enduit de surfaçage pelliculaire,
ou enduit garnissant suivant état des parements de décoffrage
c) Pour application aux résines alkyles satin ou brillante, finition courante:
Egrenage ou brossage
Enduit pelliculaire de surfaçage,
Ou enduit garnissant suivant état des parements de décoffrage, enduit zinc non repassé
d) Pour application de peinture email, de peinture acrylique et/ou aux résines alkyles mâte, satinée ou brillante,
finition soignée:
Egrenage, brossage et dépoussiérage,
Enduit pelliculaire de surfaçage,
Ou enduit garnissant suivant état des parements de décoffrage, enduit zinc repassé,
Ponçage à l’abrasif à l’eau, sous-couche glycérophtalique,
Ponçage et/ou dépolissage intermédiaire.
e) Pour application de peinture aux résines alkyles d’aspect laque mâte, satinée ou brillante pour une finition
très soignée
Egrenage, brossage et dépoussiérage,
Enduit de surfaçage pelliculaire, ou enduit garnissant suivant état des parements, de décoffrage
Enduits repassés au zinc au nombre nécessaire pour un nombre nécessaire y pour application de rebouchage
en plein

PENTURE SUR BOIS APPARENT


Les travaux préparatoires minimaux comprenant:
Brossage et époussetage
Dégraissage, décalaminage et passivation,
-Impression primaire chromatant
Conditions d'application
Conditions climatiques
242 Section VII. Spécifications des Travaux

L’Entreprise procède à un enregistrement journalier continu de la température, de l’atmosphère ambiante, du


degré hygrométrique. Elle consigne la température du support pour en déduire le point de rosée avant le
commencement et pendant les travaux s’assurer que les conditions d’application sont acceptables.
Aucune application de la peinture ne doit être effectuée :
si la température de l’atmosphère ambiante et celle des surfaces à revêtir sont en dehors des limites mini et
maxi fixées dans la fiche technique du produit,
si le degré hygrométrique de l’atmosphère ambiante est supérieur à 85%,
Section VII. Spécifications des Travaux 243

Article B - XIII- COUVERTURE


Tôles nervurés
Définition
Plaque nervurée en tôle d'acier revêtu obtenu par profilage à froid sur machines à galets.
Tout ou partie de la tôle peut être perforée ou crevée.
Identification
Les tôles d'acier nervurées sont identifiées à l'aide d'une fiche technique qui comporte au moins les indications
suivantes :
- l'appellation commerciale ;
- le nom du fabricant ou du distributeur ;
- le schéma de la section droite, les principales dimensions étant cotées ;
- la nuance d'acier et la classe de tolérance d'épaisseur utilisées par référence aux normes ;
- la nature et la répartition des perforations éventuelles ;
- les valeurs des principales caractéristiques utilisées pour la définition des performances mécaniques du
produit ;
- les tableaux définissant les portées limites utiles en fonction des charges appliquées hors poids propre
de la tôle, pour au moins les deux cas courants de pose (travée simple et travées égales multiples), pour
diverses épaisseurs de tôle et éventuellement pour divers critères, notamment de flèche ;
- la référence du rapport d'essais lorsque les performances sont déterminées par voie expérimentale ;
- la mention « information technique établie conformément aux dispositions de la norme NF P 84-206
(Référence DTU 43.3) ».

Fixations mécaniques
La fixation mécanique est constituée d'une plaquette ou rondelle et d'un élément de liaison entre cette rondelle
et la tôle d'acier nervuré.
Rondelle (acier d'emboutissage selon NF EN 10142 et NF EN 10143)
Elle est en acier galvanisé, ou électrozingué ou revêtu d'un alliage aluminium-zinc, de Ø 70 mm, d'épaisseur
nominale 0,75 mm si elle est nervurée, 1 mm si elle est plane.
Des plaquettes de section différente (carrée ou rectangulaire à bords arrondis) peuvent être utilisées à condition
que leur surface soit au moins équivalente à celle d'une rondelle Ø 70 mm.
Les rondelles sont livrées dégraissées.
Dans le cas d'une liaison par vis, la rondelle comporte une cuvette évitant le désaffleurement de la tête de vis.
Dans le cas d'une liaison par goujon soudé, la rondelle comporte un dispositif spécialement adapté au goujon.

Résistance caractéristique
244 Section VII. Spécifications des Travaux

L'ensemble de la fixation constitué de la rondelle et du dispositif de liaison (vis, rivet ou goujon) présente une
résistance caractéristique à l'arrachement de 90 daN minimum mesurée dans les conditions de la norme
XP P 30-313.

Métaux pour ouvrages particuliers et accessoires divers


Il y a lieu de se reporter à la norme NF P 34-402 â et, pour ce qui concerne le plomb, aux normes NF A 55-401
(tables) et NF A 55-411 (tuyaux).

Article B - XIV CLIMATISATION


Les installations ne doivent dégager aucun gaz, fumé ou odeur gênants, salissants, destructifs ou toxiques
L’entrepreneur doit les protections nécessaires pour que ses ouvrages soient livrés en parfait état à la réception
des travaux.

L’entrepreneur doit prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter les dégâts pendant les travaux, il est
responsable des dégâts en cas de négligence de sa part.

En l’absence de normalisation, les fournitures devront être de fabrication courante, suivies, de bonne qualité et
être soumise à l’agrément du Maître d’œuvre.
Les matériels et matériaux devront :
Avoir une estampille ou un certificat de qualité, délivré par un organisme officiel, chaque fois qu’une telle
qualification existe (CE).
Etre garantis par leur constructeur pour l’utilisation envisagée
Etre livrée sur chantier dans leurs emballages d’origine
Etre munis de leurs étiquettes d’origine
Etre présentés au Maître d’œuvre avant l’ouverture des emballages, accompagnés de leur fiche technique

L’entreprise se mettra en rapport avec le Maître d’œuvre afin d’obtenir tous les renseignements utiles à
l’exécution des travaux et ce avant la remise de son offre.
Elle devra fournir tous les documents et toutes les pièces justificatives qui lui seront demandées
L’entreprise aura l’entière responsabilité des travaux et études effectués par elle, ainsi que toute incidence dans
la mise en œuvre de dispositifs brevetés.
Les installations devront être simples et rationnelles de manières à ce qu’un opérateur puisse effectuer sans
risque d’erreur, toutes les manœuvres susceptibles d’être exécutées pour le besoin de l’exploitation ou pour
pallier aux conséquence d’un incident quelconque.
Dans la mesure du possible, elle prendra également des précautions pour éviter de faire subir une quelconque
nuisance au personnel et aux occupants des locaux (émission de bruits, de poussières, …)
Section VII. Spécifications des Travaux 245

L’entreprise ne pourra faire état d’une omission, ou d’une mauvaise interprétation du dossier, pour refuser de
fournir ou de démonter un appareil, un câble ou un dispositif dont l’absence, en partie ou totalité, engendrait un
mauvais fonctionnement de l’installation.
246 Section VII. Spécifications des Travaux

PRESCRIPTIONS TECHNIQUES POUR LES RECEPTIONS DES TRAVAUX

CHAPITRE II - RECEPTION ET GARANTIE.

I- RECEPTION PAR ETAPE DES TRAVAUX REALISES


Aucune étape nouvelle ne sera commencée avant réception de l'étape précédente et il y aura réception :
• Des divers matériaux,
• de la fouille de la fondation préparation,
• des diverses côtes de niveau,
• des ferraillages et coffrages,
• des surfaces primaires,
• des couches primaires ou des couches intermédiaires,

II-RECEPTION EN PLAN
L’implantation en plan de l’ouvrage fera l’objet d’un PV d’implantation contradictoire dument signé par les 2
parties.

III- RECEPTION PROVISOIRE


La Réception provisoire sera précédée d’une réception technique pour la vérification de la conformité avec les
prescriptions du présent marché.
La réception provisoire sera prononcée après les levées des réserves émis lors de la réception technique.
Tous les défauts constatés lors de cette réception technique devront être réparés, conformément aux règles de
l’Art, sinon la réception ne sera pas prononcée sans pour cela que le délai d’exécution soit prolongé.
Tous les frais, de quelque nature des travaux réparés sont à la charge de l’Entreprise.
Ces réceptions porteront sur la vérification des paramètres concernant :
• La qualité visuelle des bâtiments,
• La qualité de la mise en œuvre des bâtiments (peinture, les boiseries en bois et métalliques, les
diverses quincailleries, ect… ;
• Pour chacun des paramètres contrôlés, les tolérances admises dépendront la commission de la
réception.

IV- RECEPTION DEFINITIVE et GARANTIE des TRAVAUX.

Le délai de garantie est fixé à un an à compter de la réception provisoire.


Section VII. Spécifications des Travaux 247

Durant la période de garantie, l’entrepreneur aura l’obligation de modifier ou de remplacer à ses frais, dans le
plus brefs délai tous les éléments ou partie de l’ouvrage défectueux ou impropres à remplir d’une manière
satisfaisante le service auquel ils sont destinés.

La réception définitive sera précédée d’une « pré réception » qui donnera l’intervention de l’entrepreneur en vue
de la réception définitive en conformité avec les prescriptions du présent marché.

Néanmoins, tout au long de la période de garantie, l’entrepreneur est toujours tenu de réparer les vices cachés
et où non décelés lors des réceptions antérieures.

La réception définitive sera prononcée après les levées des réserves émis lors de la « pré réception » citée ci-
dessus.
Si la réception n’est pas concluante le travail sera repris par l’Entreprise à ses frais.
248 Section VII. Spécifications des Travaux

Spécifications Environnementales, Sociales, de Sécurité et


de Santé de gestion des travaux (ESSS)
Les Articles suivants des Spécifications ESSS ne s’appliqueront pas dans le cadre de ce marché et ne seront donc pas
chiffrés par le Soumissionnaire dans le tableau spécifique des Prix ESSS:

Numéro d’Article Description

Dans les Spécifications ESSS ci-dessous, une référence au Cahier des Clauses Administratives Générales (CCAG)
signifie une référence à la fois au Cahier des Clauses Administratives Générales (CCAG) et au Cahier des Clauses
Administratives Particulières (CCAP). Lorsqu’il est fait mention d’un article ou d’un alinéa d’un article, les lecteurs doivent :
- Lire en premier le texte de l’article ou de l’alinéa de l’article dans le Cahier des Clauses Administratives
Générales
- Puis verifier si ce texte a été amendé par le Cahier des Clauses Administratives Particulières et si oui, dans
quelle mesure.

Conformément à l’Article 1.5 du CCAG, dans l’interprétation du Marché, les conditions du CCAP prévalent sur celles du
CCAG.

Tous les termes employés dans ces Spécifications ESSS qui sont identiques à des termes du CCAG ont la même
signification que celle définie dans le CCAG.

Tous les termes en majuscules dans ces Spécifications ESSS sont définis à l’article 1.1 du CCAG.
Section VII. Spécifications des Travaux 249

Table des matières

A. Système de Gestion Environnementale ........................................................................................................................................................... 251


1. Responsabilités ........................................................................................................................................................................................
2. Document de planification ESSS .............................................................................................................................................................
3. Gestion des non-conformités ...................................................................................................................................................................
4. Ressources affectées à la gestion environnementale .............................................................................................................................
5. Inspections ...............................................................................................................................................................................................
6. Reporting ..................................................................................................................................................................................................
7. Règlement intérieur..................................................................................................................................................................................
8. Formations ESSS.....................................................................................................................................................................................
9. Standards .................................................................................................................................................................................................
B. Protection de l'environnement .......................................................................................................................................................................... 260
10. Protection des zones adjacentes .............................................................................................................................................................
11. Sélection des zones d'emprunts, de déblai et des accès aux Sites ........................................................................................................
12. Effluents ...................................................................................................................................................................................................
13. Emissions dans l'air & poussières ...........................................................................................................................................................
14. Bruit & vibrations ......................................................................................................................................................................................
15. Déchets ....................................................................................................................................................................................................
16. Défrichement de la végétation .................................................................................................................................................................
17. Biodiversité...............................................................................................................................................................................................
18. Erosion et sédimentation .........................................................................................................................................................................
19. Remise en état .........................................................................................................................................................................................
20. Documentation de l'état des Sites ...........................................................................................................................................................
C. Sécurité & Santé.................................................................................................................................................................................................. 272
21. Plan de sécurité et desanté .....................................................................................................................................................................
22. Réunions hebdomadaires et quotidiennes ..............................................................................................................................................
23. Equipements et normes d’opération ........................................................................................................................................................
24. Permis de travail ......................................................................................................................................................................................
25. Equipement de protection individuelle .....................................................................................................................................................
26. Matières dangereuses .............................................................................................................................................................................
27. Planification des situations d'urgence......................................................................................................................................................
28. Aptitude au travail ....................................................................................................................................................................................
29. Premier secours .......................................................................................................................................................................................
30. Centre de soins & personnel médical ......................................................................................................................................................
31. Trousses de premiers secours.................................................................................................................................................................
32. Evacuation médicale d'urgence ...............................................................................................................................................................
33. Accès aux soins .......................................................................................................................................................................................
34. Suivi médical ............................................................................................................................................................................................
35. Rapatriement sanitaire .............................................................................................................................................................................
36. Hygiène ....................................................................................................................................................................................................
37. Abus de substances .................................................................................................................................................................................
D. Main d'œuvre locale et relation avec les communautés................................................................................................................................................ 280
38. Conditions de travail.................................................................................................................................................................................
39. Recrutement local ....................................................................................................................................................................................
40. Transport & logement ..............................................................................................................................................................................
41. Repas .......................................................................................................................................................................................................
42. Dommages aux personnes et aux biens .................................................................................................................................................
43. Occupation ou acquisition de terrain .......................................................................................................................................................
44. Trafic ........................................................................................................................................................................................................
Annexe 1. Contenu du PGES-Travaux .................................................................................................................................................................................. 286
Annexe 2. Propriétés qui rendent un produit dangereux ................................................................................................................................................... 289
250 Section VII. Spécifications des Travaux

A. Système de Gestion Environnementale


1. Responsabilités 1.1. Conformément à ses obligations définies dans le cadre du Marché,
l'Entrepreneur planifie, exécute et documente les travaux de
construction en conformité avec les présentes Spécifications
environnementales, sociales, de sécurité et de santé (ESSS).
1.2. L'Entrepreneur a la responsabilité des dommages aux ressources naturelles
causés par la conduite des travaux ou les modalités de leur exécution, sauf
s’il établit que cette conduite ou ces modalités résultent nécessairement des
dispositions du Marché ou de prescriptions d’ordre de service.
1.3. Dans le cadre du Marché et au sens des présentes Spécifications ESSS, le
terme « Zone d’Activités » désigne :
(i) les terrains sur lesquels seront réalisés les travaux et les ouvrages,
ou
(ii) les terrains nécessaires aux installations de chantier (bases-vie,
ateliers, bureaux, zones de stockage, production de béton…) et
comprenant les voies d’accès spéciales, ou
(iii) les carrières d'agrégats, d'enrochements et de tout venant, ou
(iv) les zones d'emprunt de sable ou autre matériau sélectionné, ou
(v) les zones de dépôt de déblais ou de gravats issus de la démolition,
ou
(vi) tout autre lieu spécifiquement désigné dans le Marché comme
Zone d’Activités.
Le terme « Zone d’Activités » comprend une Zone d’activités ou toutes les
Zones d’Activités.
Par souci de clarté, la Zone d’Activités est un concept different de celui de
Chantier au titre de l’Article 1.1.6.7 du CCAG.
La Zone d’Activités désigne une aire dans laquelle l’Entrepreneur doit se
conformer aux obligations environnementales, sociales, santé et sécurité
définies dans les présentes Spécifications ESSS.
Le Chantier correspond aux lieux où les Ouvrages Définitifs doivent être
réalisés et dans lesquels les Equipements et les Matériaux doivent être livrés,
et où le droit d’accès et la possession sont donnés par le Maître de l’Ouvrage
à l’Entrepreneur. Le Maître de l’Ouvrage n’est pas soumis à la même
obligation pour tout lieu localisé en dehors du Chantier, même s’il est localisé
dans la Zone d’Activités, où l’accès est au risque de l’Entrepreneur.
En termes d’emprise, le Chantier défini dans l’Article 1.1.6.7 du CCAG est
inclus dans la Zone d’Activités. La Zone d’Activité est donc d’une emprise
géographique plus grande que celle du Chantier.
1.4. Les Spécifications ESSS portent sur :
a) la protection de l'environnement naturel (eau, air, sol, végétation,
Section VII. Spécifications des Travaux 251

diversité biologique) des zones à l’intérieur des Zones d’Activités et


leurs environs, y compris mais sans s’y limiter les routes d’accès,
carrières, zones d'emprunts ou de dépôt, bases vie ou lieux de
stockage.
b) les conditions de sécurité et de santé à respecter pour la main-
d'œuvre de l'Entrepreneur et de toute autre personne présente
dans les Zones d’Activités ou le long des accès.
c) les pratiques de travail et la protection des personnes et
populations vivant à l'extérieur des Zones d’Activités mais
exposées aux nuisances générées par les travaux.
1.5. Sous-traitance
Les présentes Spécifications ESSS s'appliquent à l'Entrepreneur et, sauf
accord explicite du Maître d'Œuvre au cas par cas, tous ses Sous-traitants
contractualisés pour l’exécution des travaux. Conformément à l’Article 4.4 du
CCAG, l’Entrepreneur est pleinement responsable des actes, défaillances et
négligences des Sous-traitants, de leurs représentants, employés ou ouvriers
aussi pleinement que s’il s’agissait de ses propres actes, défaillances ou
négligences ou de ceux de ses propres représentants, employés ou ouvriers.
1.6. Réglementation en vigueur
L'Entrepreneur est tenu d'identifier tous les textes règlementaires liés aux
aspects de protection de l'environnement (eau, air, sols, bruit, végétation,
faune, flore, déchets, nappes souterraines) et conformément aux Articles 4 et
6 du CCAG, la protection des personnes (droit du travail, peuples
autochtones, normes d'exposition au travail, autres). L’Entrepreneur liste
dans son Plan de Gestion Environnementale et Sociale des Travaux (PGES-
Travaux) (tel que défini à l’Article 2.1 des Spécifications ESSS) les textes,
normes et autres contraintes règlementaires et précise les moyens mis en
œuvre pour s'y conformer.
2. Document de 2.1. Plan de Gestion Environnementale et Sociale des Travaux (PGES-
planification ESSS Travaux)
2.1.1. L'Entrepreneur prépare, fait valider par le Maître d'Œuvre,
exécute et met à jour un Plan de Gestion Environnementale
et Sociale des Travaux (PGES-Travaux).
2.1.2. Le PGES-Travaux constitue le document unique de référence
où l'Entrepreneur définit en détail l’ensemble des mesures
organisationnelles et techniques qu'il met en œuvre pour
satisfaire aux obligations des présentes Spécifications ESSS.
2.1.3. L’Entrepreneur définit dans son PGES-Travaux le nombre, la
localisation et le type de Zones d’Activités telles que définies à
l’Article 1.3 des Spécifications ESSS. Pour chacune des Zones
d’Activités identifiées, à moins que le Maître d’Œuvre n’en
convienne autrement, l’Entrepreneur établit un Plan de Protection
de l’Environnement (PPE). Le ou les PPE sont annexés au PGES-
Travaux.
252 Section VII. Spécifications des Travaux

2.1.4. Le PGES-Travaux couvre toute la période qui s’étend de la date


de signature du Marché à la date d’émission du Certificat de Bonne
Fin par le Maître de l’Ouvrage.
2.1.5. Sauf indication contraire du Maître d'Œuvre, le PGES-Travaux est
écrit dans la langue de communication définie à l’Article 1.4 du
CCAG.
2.1.6. La première version du PGES-Travaux est transmise par
l’Entrepreneur au Maître d'Œuvre au plus tard 28 jours après la
date de signature de l’Acte d’Engagement.
2.1.7. À moins que le Maître d’Œuvre ne notifie l’Entrepreneur, dans un
délai de 21 jours à compter la réception du programme, dans
quelle mesure le programme n’est pas conforme avec le Marché,
l'Entrepreneur doit procéder selon le programme, sans préjudice
de ses autres obligations au titre du Marché. Le personnel du
Maître de l’Ouvrage a le droit de se baser sur le programme pour
de la planification de ses activités.
2.1.8. Aucun travail physique ou activité ne doit commencer sur une Zone
d’Activités avant que le PGES-Travaux et que le PPE
correspondant à la Zone d’Activités et annexé ne soient approuvés
par le Maître d’Œuvre.
2.1.9. Pendant l'exécution des travaux, à chaque fois que le Maître
d’Œuvre en donne l’instruction, le PGES-Travaux sera mis à jour
par l'Entrepreneur et renvoyé au Maître d’Œuvre. La version
révisée doit mettre en évidence les nouveaux éléments introduits
dans le document.
2.1.10. Le PGES-Travaux (et le PPE) est structuré selon le plan spécifié
dans l'Annexe 1 des présentes Spécifications ESSS.
3. Gestion des non- 3.1. En application de l’Article 5, les non-conformités détectées au cours
conformités d’inspections réalisées par le Maître d'Œuvre feront l’objet d’un
traitement adapté à la gravité de la situation. Les non-conformités
seront définies comme des divergences par rapport aux exigences de
la réglementation en vigueur, des présentes Spécifications ESSS, du
PGES, et du PGES-Travaux. Les non-conformités seront ainsi
réparties en 4 catégories :
3.1.1. La Notification d’Observation, pour les non-conformités
mineures. Ce niveau n’entraîne qu’une notification du Maître
d'Œuvre au représentant de l’Entrepreneur, avec signature de
Notification d’Observation préparée par le Maître d'Œuvre. La
multiplication de Notifications d’Observation sur une Zone
d’Activités, ou bien la non prise en compte de la Notification
d’Observation par l’Entrepreneur, peut élever la Notification
d’Observation au niveau de non-conformités de niveau 1.
3.1.2. La non-conformité de niveau 1 : pour les non-conformités
n’entraînant pas de risque grave et immédiat pour l’environnement,
Section VII. Spécifications des Travaux 253

la santé, de risque social ou pour la sécurité ; la non-conformité fait


l’objet d’un rapport envoyé à l’Entrepreneur et devra être résolue
dans un délai de cinq (5) jours. L’Entrepreneur adressera au Maître
d'Œuvre le rapport de résolution du problème. Après visite et avis
favorable, le Maître d'Œuvre signe le rapport de clôture de
non-conformité. Dans tous les cas, toute non-conformité de niveau
1 non corrigée dans un délai de un (1) mois sera élevée au niveau
2.
3.1.3. La non-conformité de niveau 2 : applicable à toute non-conformité
qui présente un risque aux conséquences majeures sur la santé,
et/ou l’environnement, le social ou la sécurité. . La même
procédure que pour les non-conformités 1 est appliquée ; la
résolution devra se faire dans un délai de trois (3) jours.
L’Entrepreneur adressera son rapport de résolution. Toute
non-conformité de niveau 2 non corrigée dans un délai de un (1)
mois sera élevée au niveau 3.
3.1.4. La non-conformité de niveau 3 : applicable à toute non-conformité
ayant entrainé un dommage pour la santé ou l’environnement ou
présentant un risque élevé pour la sécurité ou un risque social
élevé. Le niveau hiérarchique le plus élevé présent dans le pays
des travaux, de l’Entrepreneur et du Maître d'Œuvre sont informés
immédiatement et l’Entrepreneur dispose de vingt-quatre (24)
heures pour sécuriser la situation. En application de l’Article 14.7
du CCAP, une non-conformité de niveau 3 entraine la suspension
du paiement du décompte suivant jusqu’à résolution de la non-
conformité. Si la situation l’exige, et conformément à l’Article 8.8 du
CCAP, le Maitre d’œuvre pourra ordonner de suspendre les
travaux dans l’attente de la résolution de la non-conformité.
4. Ressources affectées à 4.1. Manager et superviseurs ESSS
la gestion 4.1.1. En application de l’Article 4.18 du CCAG et en plus des
environnementale dispositions de l’Article 6.7 du CCAG, l'Entrepreneur nomme un
Manager Environnement, Social, Sécurité & Santé responsable de
la mise en œuvre des présentes Spécifications ESSS.
4.1.2. Le Manager ESSS est basé de manière permanente sur la Zone
d’Activités principale pour la durée entière des travaux, de la
mobilisation dans le pays jusqu’à l’émission du Certificat de
Réception.
4.1.3. Cette personne a le niveau hiérarchique suffisant dans
l'organisation de l'Entrepreneur pour arrêter les travaux si elle le
juge nécessaire en cas de non-conformité de niveau 2 ou 3, et
pour mobiliser les engins, personnels et équipements pour mettre
en œuvre toute mesure de correction jugée nécessaire.
4.1.4. Le Manager ESSS s'exprime couramment dans la langue de
communication du Marché et dans une langue officielle nationale
du pays du Maître de l’Ouvrage si la langue de communication du
Marché n’en est pas une. Il possède un diplôme d’études
supérieures spécialisées dans une discipline adaptée à sa mission
254 Section VII. Spécifications des Travaux

pour la conduite des travaux, ou une expérience significative d’au


minimum dix (10) ans dans la définition et le suivi de la mise en
œuvre de plan de gestion des impacts environnementaux et
sociaux de chantiers de travaux.
4.1.5. Sur chaque Zone d’Activités, l'Entrepreneur nomme autant de
Superviseurs ESSS qu'il existe de rotation d'équipes.
4.1.6. Les superviseurs ESSS sont le relais du Manager ESSS au sein
des équipes de travail. Ils ont pour rôle de veiller à ce que les
travaux soient conduits en conformité avec les présentes
Spécifications ESSS et d'alerter le Manager ESSS en cas de
non-conformité.
4.2. Responsable des relations avec les parties prenantes extérieures
4.2.1. L'Entrepreneur nomme un responsable des relations avec les
parties prenantes extérieures : communautés locales, autorités
administratives, autres acteurs économiques situés dans un rayon
d'une heure de transport autour de la Zone d’Activités.
4.2.2. Le responsable des relations avec les parties prenantes
extérieures peut être la même personne que le Manager ESSS
nommé au titre de l'Article 4.1.1 des Spécifications ESSS à la
condition qu'il parle couramment la langue des populations locales.
4.2.3. Il est basé de manière permanente sur une Zone d’Activités.
4.2.4. Il se fait connaître dès le démarrage des travaux par les
responsables administratifs des collectivités locales, qui disposent
de ses coordonnées téléphoniques pour le contacter en cas de
problème lié à la conduite des travaux ou au comportement du
personnel de l'Entrepreneur, à l’intérieur ou à l’extérieur des Zones
d’Activités.
4.3. L'équipe constituée du manager et des superviseurs ESSS, et du
responsable des relations avec les parties prenantes extérieures est dotée de
ressources garantissant une autonomie d'action. Au minimum, cela comporte
:
a) Un véhicule 4x4 (sauf instruction contraire du Maître d'Œuvre) et
son budget de fonctionnement
b) Un poste de travail informatique complet : ordinateur, imprimante,
accès internet
c) Un équipement de terrain : GPS, appareil photo numérique
d) Un équipement de téléphonie par personne, adapté au contexte
(téléphone portable ou satellitaire, ou à défaut talkie-walkie de
longue portée).
5. Inspections 5.1. Le Manager ESSS réalise une fois par semaine conjointement avec le Maître
d'Œuvre une inspection ESSS des Zones d’Activités.
5.2. Chaque inspection hebdomadaire donne lieu à un compte-rendu écrit sous
une forme approuvée par le Maître d'Œuvre, des situations de non-conformité
Section VII. Spécifications des Travaux 255

avec les présentes Spécifications environnementales, sociales, de sécurité ou


desanté observées sur le ou les Zones d’Activités.
5.3. Les non-conformités sont illustrées visuellement par photographie numérique
légendée de sorte que le lieu, la date de l'inspection et la non-conformité
illustrée soient explicites.
6. Reporting 6.1. Dans le cadre du rapport d’avancement spécifié dans l’Article 4.21 du CCAG,
l'Entrepreneur soumet mensuellement au Maître d'Œuvre un rapport
d'activités ESSS résumant toutes les actions ESSS mises en œuvre pour la
conduite des travaux durant la période précédente. Ce rapport d'activités est
un document distinct de la mise à jour du PGES-Travaux selon la fréquence
indiquée dans l'Article 2.1.9 des présentes Spécifications ESSS.
6.2. Le rapport d'activités ESSS est établi exclusivement dans la langue de
communication définie dans l’Article 1.4 du CCAG.
6.3. Conformément à l’Article 4.21 du CCAG, le rapport d’activités ESSS est
soumis au plus tard 7 jours ouvrables après l’échéance du mois concerné. Il
contient les informations suivantes :
6.3.1. Liste du personnel ESSS présents en fin de mois ;
6.3.2. Travaux réalisés pendant le mois ;
6.3.3. Inspections réalisées (localisation et fréquences) ;
6.3.4. Non-conformités détectées dans le mois et description de l’analyse
des causes correspondantes et des mesures correctives mises en
place ;
6.3.5. Description des activités réalisées et mesures prises pendant la
période pour remédier aux non-conformités et gérer les risques et
impacts environnementaux, sociaux, de santé et de sécurité;
6.3.6. Description des actions engagées avec les acteurs extérieurs aux
travaux : populations riveraines, autorités locales, agences
gouvernementales ;
6.3.7. Résultats du suivi des indicateurs suivants :
a) Qualité des effluents (Article 12.5)
b) Qualité de l’eau potable
c) Production de déchets dangereux et non-dangereux
d) Emissions atmosphériques et de bruit
e) Situation des Zone d’Activités (Article 20 des
Spécifications ESSS)
f) Recrutements, nombre de postes et nombre d'heures de
travail réalisées par le personnel local de l’Entrepreneur
(Article 39.3 des Spécifications ESSS)
g) Statistiques Sécurité & Santé : conformément aux Articles
4 et 6 du CCAG, nombre d’accidents mortels, nombre
d'accidents avec arrêt de travail, nombre d'accidents sans
256 Section VII. Spécifications des Travaux

arrêt de travail, taux de fréquence d'accidents, maladies


graves, fautes graves du personnel de l’Entrepreneur
(fiche jointe en annexe du rapport d'activité,
conformément à l’Article 7.7 des Spécifications ESSS) ; y
compris l’analyse des causes correspondantes et les
mesures correctrices appliquées.
6.3.8. Objections formelles ou informelles (couverture médiatique
négative, grèves ou conflits sociaux, protestations, plaintes des
communautés, d’ONG ou des travailleurs ou notification formelle
des autorités…) relatives aux risques et impacts
environnementaux, sociaux, de santé ou de sécurité des travaux ;
y compris l’analyse des causes correspondantes et les mesures
correctrices appliquées ;
6.3.9. Etat des activités de formation (sujet, nombre et durée des
sessions, nombre de participants) ;
6.3.10. Programme prévisionnel d’action environnementale, sociale, de
santé et sécurité pour le mois à venir.
6.4. Notification des accidents
6.4.1. Le Maître d'Œuvre est informé, dans l'heure qui suit l'évènement,
de tout accident corporel grave sur un membre du personnel, un
visiteur ou tout autre tiers, causé par la conduite des travaux ou le
comportement du personnel de l'Entrepreneur.
6.4.2. Le Maître d'Œuvre est informé, dès que possible, de tout accident
lié à la conduite des travaux qui, dans des conditions légèrement
différentes, aurait pu causer des lésions corporelles aux
personnes, des dommages à la propriété privée ou à
l'environnement.
7. Règlement intérieur 7.1. L'Entrepreneur établit un règlement intérieur pour les Zones d’Activités
mentionnant les règles de sécurité, les interdictions d'abus de substance (se
référer à l’Article 37), les éléments sensibles de l'environnement entourant les
Zones d’Activités, les dangers des MST et du VIH/SIDA, et le respect des us
et coutumes des populations et des relations humaines d’une manière
générale.
7.2. Le règlement est affiché dans les diverses Zones d’Activités et figure dans les
véhicules et engins de l’Entrepreneur.
7.3. Il confirme l'engagement de l’Entrepreneur à la mise en œuvre des
dispositions ESSS prévues au Marché.
7.4. Une présentation de ce règlement intérieur et des procédures associées est
faite au nouveau personnel de l’Entrepreneur, ainsi qu’au personnel de
l’Entrepreneur déjà en fonction, qui paraphent le document avant le
démarrage physique des travaux sur les Zones d’Activités.
7.5. Conformément aux Articles 6.9 et 6.11 du CCAG, le règlement citera une liste
de fautes graves qui doivent donner lieu, après récidive de la part du fautif et
malgré la connaissance du règlement interne, à licenciement immédiat de la
part de l'Entrepreneur, ou par le Maître d’œuvre si l’Entrepreneur n’agit pas
Section VII. Spécifications des Travaux 257

diligemment ce sans préjudice des éventuelles poursuites judiciaires


engagées par l’autorité publique pour non-respect de la réglementation en
vigueur :
a) Etat d’ébriété pendant les heures de travail, entraînant des risques
pour la sécurité des riverains, clients, usagers et personnels,
b) Propos et attitudes répréhensibles, harcèlement sexuel,
c) Comportements violents,
d) Atteintes volontaires aux biens et intérêts d’autrui ou à
l’environnement,
e) Négligences ou imprudences répétées ayant entraîné des
dommages ou préjudices à l’environnement, à la population, aux
biens, notamment en rapport avec les prescriptions de lutte contre la
propagation des MST et du SIDA,
f) Consommation de stupéfiants,
g) Possession et/ou consommation de viande ou de tout autre partie
animale ou végétale issue d’espèces protégées au sens de la
Convention de Washington (CITES) et de la réglementation
nationale.
7.6. Les fautes telles que proxénétisme, pédophilie, coups et blessures, trafic de
stupéfiants, pollution volontaire grave, commerce et/ou trafic de tout ou partie
d’espèces protégées, donneront lieu à un licenciement immédiat dès la
première constatation de la faute, en application du règlement intérieur et de
la législation du travail en vigueur.
7.7. L’Entrepreneur établira une fiche pour chaque faute grave, dont copie sera
remise au personnel de l’Entrepreneur concerné portant mention des
dispositions prises pour mettre fin aux actes fautifs de la part du personnel de
l’Entrepreneur concerné et pour attirer l’attention des autres membres du
personnel de l’Entrepreneur sur le type de dérive constatée. Cette fiche sera
transmise au Maître d’Œuvre en pièce jointe des rapports d’activités ESSS
(voir Article 6.3 des Spécifications ESSS).
8. Formations ESSS 8.1. L'Entrepreneur prépare un programme de formation de son personnel qu'il
décrit dans le PGES-Travaux et documente chaque mois dans le rapport
d'activités ESSS.
8.2. Les formations sont structurées en deux groupes : les formations initiales
reçues lors de la première intervention sur une Zone d’Activités, et les
formations techniques requises pour la conduite des travaux.
8.2.1. Les formations initiales devant être données à chaque personnel
de l’Entrepreneur doivent au minimum couvrir les sujets suivants :
a) Règlement intérieur ;
b) Règles de sécurité sur les Zones d’Activités ;
c) Protection des zones adjacentes aux Zones d’Activités ;
d) Risques liés aux maladies sexuellement transmissibles
258 Section VII. Spécifications des Travaux

(Article 6.7 du CCAG) ;


e) Santé de base : lutte contre le paludisme (si présent),
maladies hydriques, rôle de l'hygiène ;
f) Réactions en cas d'alerte et procédures d'évacuation.
8.2.2. Formations spécifiques :
a) Formation aux compétences requises pour travailler sur des
tâches exigeant un permis de travail (Article 24 des
Spécifications ESSS) ;
b) Formation du personnel aux premiers secours et au
transport des blessés pour atteindre l'objectif fixé par
l'Article 29.1 des Spécifications ESSS sur le nombre de
secouristes par quart de travail ;
c) Aptitude à conduire en terrain accidenté.
8.3. L’Entrepreneur détaillera dans son programme de formation les actions et
formations ESSS à destination de ses Sous-traitants et des autres membres
de son groupement d’entreprises le cas échéant.
8.4. L’Entrepreneur préparera un programme de sensibilisation pour les
communautés locales sur les risques de prostitution, trafic humain et d’autres
formes de trafic illégal. Ce programme sera inclus dans le programme de
formation décrit dans l’Article 8.1 des Spécifications ESSS.
9. Standards 9.1. L'Entrepreneur se conforme aux normes, standards, seuils et concentrations
de rejets fixés par la voie réglementaire du pays où les travaux sont exécutés
conformément à l'Article 1.6 des présentes Spécifications ESSS.
9.2. L’Entrepreneur respecte également les normes, valeurs guides, standards,
seuils et concentrations de rejets préconisés en matière ESSS par les
institutions spécialisées internationales affiliées aux Nations Unies, décrites
dans l’Article 9.3 ci-dessous. En cas de divergence entre les normes
internationales et les réglementations nationales, l'Entrepreneur doit satisfaire
aux exigences les plus strictes.
9.3. Les Institutions spécialisées internationales affiliés aux Nations Unies objet de
l'Article 9.2 des Spécifications ESSS sont :
- Banque Mondiale, dont l'IFC et ses Directives Environnementales,
Sanitaires et Sécuritaires accessible à l’adresse
http://www.ifc.org/ehsguidelines
Sur des aspects non traités dans le document de l’IFC, les normes, valeurs
guides, standards, seuils et concentrations de rejets les plus stricts des
institutions suivantes s’appliqueront :
- Organisation Mondiale de la Santé (OMS) ;
- Organisation Internationale du Travail (OIT) (en particulier,
conformément aux dispositions des Articles 6.20, 6.21, 6.23 et
6.24 du CCAG) ;
Section VII. Spécifications des Travaux 259

- Organisation Maritime Internationale (IMO).

B. Protection de l'environnement
10. Protection des 10.1. En application de l’Article 4.18 du CCAG, sauf instruction contraire du Maître
zones adjacentes d'Œuvre, l'Entrepreneur met en place, pendant toute la durée des travaux, les
mesures de protection et méthodes de construction nécessaires pour ne pas affecter
la végétation, les sols, les nappes d'eau souterraine et superficielles, la diversité
biologique des espèces animales et végétales, le drainage naturel et la qualité des
eaux des zones à l’intérieur des Zones d’Activités et des zones adjacentes. La
protection générale des zones adjacentes est par ailleurs spécifiée dans les
Articles 5.10 et 31 du CCAG.
10.2. Les zones humides sont des étendues de marais, de fagnes, de tourbières ou d’eaux
naturelles ou artificielles, permanentes ou temporaires, où l’eau est stagnante ou
courante, douce, saumâtre ou salée, y compris des étendues d’eau marine dont la
profondeur à marée basse n’excède pas six mètres. Le remblayage de tout ou partie
d'une zone humide est interdit, sauf s'il est établi que ces travaux résultent
nécessairement des dispositions du Marché ou de prescriptions du Maître d'Œuvre.
10.3. A l'exception des voies d'accès ou sauf instruction contraire du Maître d'Œuvre, les
limites des Zones d’Activités terrestres de moins de deux (2) hectares sont
matérialisées par une clôture, un ruban ou un grillage sur l'ensemble du périmètre
des installations. Pour les Zones d’Activités de superficie supérieure à deux (2)
hectares, les limites sont physiquement délimitées au sol par un accès de ceinture,
des panneaux ou tout autre signal ne laissant aucune interprétation possible sur la
localisation des limites de la Zone d’Activités.
10.4. Sauf instruction contraire du Maître d'Œuvre, l'Entrepreneur sélectionne les limites
des Zones d’Activités à une distance d’au moins :
a) 50 m de tout cours d'eau permanent et hors zone inondable,
b) 300 m des équipements urbains sensibles (centre de santé, enseignement,
approvisionnement en eau des populations),
c) 200 m de toute habitation, et
d) 300 m d’habitations pour le cas spécifique des travaux effectués avec
explosifs.
10.5. Si l’emprise des ouvrages objets des travaux du Marché se trouve dans l’une des
situations b) à d) de l’Article 10.4 ci-dessus, l’Entrepreneur réalise, sauf accord du
Maître d'Œuvre sur des modalités différentes, un constat d’huissier assermenté des
biens immobiliers situés autour des limites des Zones d’Activités dans un rayon égal
à celui spécifié dans les paragraphes b) à d) de l’Article 10.4 des Spécifications
ESSS.
10.6. Le constat d’huissier assermenté est réalisé et transmis au Maître d’Œuvre avec le
PPE.
11. Sélection des 11.1. L'Entrepreneur soumet à l'accord préalable du Maître d'Œuvre le choix des terrains
zones d'emprunts, dont il a besoin comme (i) zones d'emprunt ou d'excavation de tout matériau
de déblai et des nécessaire à la construction ou (ii) lieux de dépôt de déblais en excédent, ou dépôt
accès aux Zones de gravats issus de travaux de démolition.
d’Activités 11.2. Cette exigence s'applique également au déversement latéral des matériaux excavés
260 Section VII. Spécifications des Travaux

pour la construction des ouvrages linéaires (routes, pipeline, ligne de transport), qui
entre dans la catégorie des zones de dépôt.
11.3. L'ouverture ou la remise en état de tous les accès entre Zones d’Activités sont
localisées sur plan et approuvées par le Maître d'Œuvre avant démarrage des
travaux correspondants.
12. Effluents 12.1. Les effluents sont constitués de tout rejet liquide, infiltrations comprises, issus des
Zones d’Activités véhiculant une charge polluante (dissoute, colloïdale ou
particulaire).
12.2. Une charge est polluante en un composant organique ou chimique donné lorsqu'elle
dépasse les seuils admissibles reconnus pour ce composant selon les dispositions
de l'Article 9 des présentes Spécifications ESSS.
12.3. S’il n’existe pas de seuil reconnu conformément à l’article 12.2 des Spécifications
ESSS, l'Entrepreneur doit apporter la preuve de leur innocuité.
12.4. Aucun effluent n'est rejeté par l'Entrepreneur dans les cours d'eau, les sols, les plans
d'eau et les eaux marines sans qu'un traitement préalable et sans que des mesures
de suivi de l'efficacité de ce traitement, ne garantissent l'absence de charge
polluante.
12.5. L'Entrepreneur réalise, ou fait réaliser à sa charge, le suivi de la qualité des effluents
en application de l'Article 12.4 des Spécifications ESSS. Dans le premier cas,
l'Entrepreneur dote en compétence et en équipement le Manager ESSS pour la
mesure in situ et l'analyse en laboratoire des paramètres de suivi. Dans le second
cas, l'Entrepreneur établit un contrat de sous-traitance avec une société accréditée
par l'autorité nationale pour cette activité.
12.6. Les mesures de suivi sont effectuées selon un protocole et un équipement conformes
aux normes de l'Organisation Internationale de Normalisation en la matière.
12.7. Les paramètres physico-chimiques objets du suivi de qualité de l'effluent sont ceux
listés par la réglementation nationale, ou à défaut les préconisations des institutions
qui constituent la norme de référence conformément à l'Article 9 des présentes
Spécifications ESSS. Ils sont validés préalablement par le Maître d'Œuvre.
12.8. L'Entrepreneur liste, localise, caractérise (débit, qualité attendue, fréquence de rejet)
toutes les sources d'effluents et les points d'exutoire dans le milieu naturel dans le(s)
Plan(s) de Protection de l'Environnement de la Zone d’Activités.
12.9. Tous les mois, l'Entrepreneur soumet au Maître d'Œuvre un rapport de suivi de la
qualité des effluents dans lequel sont documentés, pour chaque point de rejet
d'effluent : (i) les débits moyens rejetés, (ii) les fréquences et durées de rejet durant
le mois écoulé, et (iii) la qualité physico-chimique de l'effluent rejeté, pour les
paramètres de conformité référés dans l'Article 12.1 ci-dessus.
12.10. Cas particulier des ruissellements
12.10.1. Les ruissellements désignent l'écoulement des eaux de pluies à la surface
des sols et autres surfaces techniques des Zones d’Activités.
12.10.2. Dans le cadre du marché, les ruissellements sont considérés comme
effluents sauf démonstration contraire documentée et justifiée par
l'Entrepreneur, et validée par le Maître d'Œuvre.
Section VII. Spécifications des Travaux 261

12.10.3. Les plateformes où sont installés les groupes électrogènes, les dépôts de
carburants et les stations de ravitaillement en hydrocarbures sont
imperméabilisées et drainées vers un dispositif de déshuilage pour un
abattement de la pollution conforme à l'Article 12.4 ci-dessus. Les
plateformes à béton drainent leur ruissellement vers un bassin de
décantation où le pH est tamponné.
13. Emissions dans 13.1. Les émissions sont constituées de tout rejet dans l'air de substances solides,
l'air & poussières aérosols, ou gazeuses, de rayonnements, d'énergies, que les sources soient
ponctuelles (par exemple, cheminée d'une unité d'incinération) ou diffuses (par
exemple poussières soulevées par les camions).
13.2. L'Entrepreneur utilise des équipements et adopte des méthodes de construction et de
transport qui n'émettent pas dans l'atmosphère des charges polluantes supérieures
aux seuils préconisés par les normes nationales ou les institutions mentionnées à
l'Article 9.
13.3. Une fois qu’il a reçu l’accord du Maître d’œuvre, l'Entrepreneur documente les
carnets d'entretien de sa flotte de véhicules, d'engins et d'équipements. Les carnets
seront rédigés dans la langue de communication définie dans l’Article 1.4 du CCAG
ou dans une autre langue ayant reçu l’accord du Maitre d’œuvre, et seront mis à la
disposition du Maître d'Œuvre.
13.4. La flotte de véhicules et les équipements émetteurs de gaz de combustion sont
entretenus selon la fréquence et la méthode spécifiées par le constructeur.
13.5. Sur les routes non revêtues utilisées par les véhicules et engins de l'Entrepreneur,
13.5.1. L'Entrepreneur met en œuvre des mesures d'abattement de la poussière
soulevée au passage de ses véhicules ou engins à la traversée des zones
habitées et sur les voies de circulation internes aux Zones d’Activités.
13.5.2. Ces mesures d'abattement sont l'épandage régulier d'eau ou autre produit
non dangereux d'agglomération des poussières, sur la chaussée, et la
réduction des vitesses, dans et à l'approche des zones cibles. La vitesse
des véhicules de l'Entrepreneur est encadrée par l'Article 44.8 des
Spécifications ESSS.
13.5.3. L'Entrepreneur décrit dans le PGES-Travaux les sections de routes ciblées
pour l'arrosage et les méthodes et fréquences d'arrosage envisagées. Il
met en œuvre les mesures approuvées par le Maître d'Œuvre.
13.6. Pour le stockage, le transport et la manipulation de matériaux en vrac faits à l'air libre
et exposés au vent, l'Entrepreneur met en œuvre des mesures d'abattement de la
poussière, comprenant une ou plusieurs des techniques suivantes : humidification de
la surface, couverture de la surface, ou enherbage de la surface.
14. Bruit & vibrations 14.1. L'Entrepreneur utilise des équipements et adopte des méthodes de construction et de
transport qui n'émettent pas dans l'atmosphère de nuisances sonores supérieures
aux seuils préconisés par les normes nationales et les institutions mentionnées à
l'Article 9.
14.2. Les travaux bruyants (par exemple, battage de pieux, tirs, déroctage, forages,
percussion) induisant une augmentation supérieure des niveaux ambiants de 3 dB au
lieu de réception le plus proche sont interdits la nuit entre 18h00 et 06h00 et ont lieu
les jours ouvrables. Un lieu de réception est toute forme d'occupation humaine
262 Section VII. Spécifications des Travaux

nocturne (par exemple, base-vie, habitation, hôtel, centre de santé).


14.3. Le trafic nocturne de véhicules lourds est encadré par l'Article 44.7 des Spécifications
ESSS.
15. Déchets 15.1. L'Entrepreneur est responsable de l'identification, de la collecte, du transport et du
traitement de tous les déchets produits sur les Zones d’Activités par sa
main-d'œuvre, ses Sous-traitants et les visiteurs.
15.2. L'Entrepreneur sélectionne des fournisseurs ayant une politique volontaire et
documentée de minimisation des volumes et poids des emballages, et de sélection
de conditionnements recyclables ou biodégradables.
15.3. L'Entrepreneur maintient, et tient à la disposition du Maître d'Œuvre, un registre de
suivi de tous ses déchets. Ce registre de suivi trace l'ensemble des opérations
relatives à la gestion des déchets : production, collecte, transport, traitement. Il
documente les aspects suivants :
a) La nature du déchet en utilisant la nomenclature spécifiée à
l'Article 15.7 des Spécifications ESSS ;
b) La quantité du déchet ;
c) Le nom et l'adresse de l'installation vers laquelle le déchet est expédié ou
de la personne ayant pris possession des substances ayant cessé d’être
des déchets ;
d) Le nom et l'adresse du ou des transporteurs ;
e) Le type du traitement qui va être opéré.
15.4. L’Entrepreneur conserve et maintient à la disposition du Maître d’Œuvre les
bordereaux d’enlèvement, de réception, de traitement et/ou élimination des déchets.
15.5. Le registre de suivi des déchets est disponible dès la mobilisation de l'Entrepreneur
sur toute Zone d’Activités. Il est conservé pendant au moins un (1) an après
l’émission du Certificat de Réception des Ouvrages.
15.6. L'Entrepreneur met en place une gestion distincte de ses déchets en fonction de leur
dangerosité pour la santé humaine ou l'environnement naturel. Il distingue sur les
Zones d’Activités et dans les documents de suivi, trois catégories de déchets :
a) Les déchets dangereux : tout déchet qui présente une ou plusieurs des
propriétés de danger énumérées à l'Annexe 2 des présentes
Spécifications ESSS ;
b) Les déchets non dangereux : tout déchet qui ne présente aucune des
propriétés qui rendent un déchet dangereux. Un déchet non dangereux
souillé par un produit dangereux est considéré comme un déchet
dangereux, sauf instruction contraire du Maître d'Œuvre ;
c) Déchet inerte : tout déchet qui ne subit aucune modification physique,
chimique ou biologique importante, qui ne se décompose pas, ne brûle
pas, ne produit aucune réaction physique ou chimique, n'est pas
biodégradable et ne détériore pas les matières avec lesquelles il entre
en contact d'une manière susceptible d'entraîner des atteintes à
l'environnement ou à la santé humaine.
15.7. L'Entrepreneur examine, documente et met effectivement en œuvre les possibilités
locales de recyclage ou de réutilisation de ses déchets.
Section VII. Spécifications des Travaux 263

15.8. Les déchets sont catégorisés et stockés séparément avant enlèvement hors des
Zones d’Activités, selon leur dangerosité, leur état (liquide, solide, gazeux), la filière
de traitement, et selon leur potentiel de recyclage ou de réutilisation.
15.9. Sur chaque Zone d’Activités, les déchets sont collectés au fur et à mesure de leur
production et déposés dans des emplacements transitoires répondant aux critères
suivants :
a) Distants de plus de 100 m de toute zone sensible naturelle et de plus de
500 m de toute zone sensible humaine (école, marché, centre de santé,
puits d'eau ou captage), à l'exception des poubelles dans les bases-vie ;
b) Protégés des mouvements d'engins et de véhicules, mais facilement
accessibles pour un enlèvement régulier ;
c) Terrain plat, imperméable aux infiltrations ;
d) Sous abri couvert lorsque le déchet n'est pas inerte ;
e) Equipé de contenants adaptés en capacité, en étanchéité et en résistance
à la dangerosité et à l'état (solide, liquide, gazeux) du déchet ;
f) Pour les déchets liquides, entourés d'une capacité de rétention secondaire
au moins égale au volume de déchet contenu dans les contenants ;
g) Pour les déchets dangereux, selon les dispositions de l'Article 26.8 des
Spécifications ESSS.
15.10. L'enlèvement des déchets depuis les Zones d’Activités vers les lieux de recyclage,
traitement ou de mise en dépôt se fait régulièrement. La fréquence de l'enlèvement,
proposée par l'Entrepreneur et approuvée par le Maître d'Œuvre, doit garantir :
a) l'absence de débordement des contenants.
b) l'absence de nuisances olfactives ou d'émissions dangereuses pour la
santé humaine.
c) l'absence de prolifération d'insectes, rongeurs, chiens et autres animaux
nuisibles ou dangereux pour la santé humaine.
d) un nettoyage régulier des contenants et des plateformes sur lesquelles les
contenants sont disposés.
15.11. Sauf disposition contraire dans le marché, ou sauf instruction contraire du Maître
d'Œuvre, l'incinération des déchets sur le ou les Zones d’Activités est interdite, à
l'exception des déchets médicaux et des déchets forestiers conformément aux
Articles 15.15.1et 16.1.3 des présentes Spécifications ESSS ou sauf instruction
contraire du Maître d'Œuvre.

La prise en charge des déchets par un prestataire extérieur doit être précédée d'une
inspection documentée de ses installations de traitement, recyclage ou bien de mise
en dépôt, par l'Entrepreneur, garantissant l'application des dispositions sur les
déchets des présentes Spécifications ESSS.
15.12. En application de l'Article 1.5 des présentes Spécifications ESSS, toute prise en
charge du traitement ou de l'évacuation des déchets par un prestataire extérieur est
soumise aux mêmes dispositions que celles applicables à l'Entrepreneur. Le Maître
d'Œuvre se réserve le droit de visiter les installations du prestataire extérieur et d’en
refuser l’utilisation à l’Entrepreneur si les conditions de traitement ne sont pas jugées
acceptables.
264 Section VII. Spécifications des Travaux

15.13. Le traitement des déchets non dangereux de l'Entrepreneur doit répondre aux
conditions suivantes :
15.13.1. Les déchets inertes non contaminés sont évacués et peuvent être enfouis
dans des dépôts permanents constitués par les déblais inutilisés.
L'emplacement, la capacité et les mesures de protection de
l'environnement, en particulier des cours d'eau, mises en œuvre par
l'Entrepreneur ou le prestataire Sous-traitant, respectent les dispositions
des présentes Spécifications ESSS.
15.13.2. Les déchets non dangereux non recyclés sont enfouis dans un site
d'enfouissement répondant aux critères suivants :
a) Etanchéifié sur ses parois et sur le fond par la mise en place d'une
géomembrane ou par une couche d'argile compactée de
perméabilité inférieure à 10-7 cm/s.
b) Drainé pour la récupération des lixiviats qui sont acheminés vers un
système de lagunage pour traitement aérobique/anaérobique avant
rejet dans le milieu extérieur ou stockés temporairement pour
enlèvement régulier et transfert vers une installation de traitement
(fosse septique ou station d’épuration).
c) Compacté régulièrement et recouvert par de la terre pour limiter
odeurs et prolifération d’insectes.
d) lorsque le site est plein, mise en place d’évents pour l’évacuation
des gaz, recouvrement par géomembrane d’épaisseur minimum 1
mm ou couche d’argile compactée avant recouvrement final par 1.5
m de terre végétale à revégétaliser.
15.14. Les déchets dangereux de l'Entrepreneur sont pris en charge par un prestataire
spécialisé, disposant de l'accréditation règlementaire, à jour, pour l'exercice de ce
type d'activité, desservie par les autorités nationales compétentes.
15.15. En absence de filière existante pour les déchets dangereux répondant aux
dispositions de l'Article 15.14 des Spécifications ESSS, l'Entrepreneur met en œuvre
les mesures suivantes :
15.15.1. Les Déchets médicaux sont incinérés dans une installation spécifiquement
fabriquée et agréée à cet effet. L'Entrepreneur soumet les spécifications
techniques de l'installation au Maître d'Œuvre avant import ou acquisition
de l'équipement.
15.15.2. Les hydrocarbures, lubrifiants, peintures, solvants, batteries sont
conditionnés dans des fûts et transportés dans la capitale, ou toute autre
ville disposant des installations de traitement adaptées, pour traitement. Le
même traitement est réservé aux boues de curage des bassins de
décantation, de fosses septiques, ou des déshuileurs.
15.15.3. Les sols pollués durant la construction ou issus de la démolition, et les
boues de forage sont traités, stabilisés et enfouis selon une méthode et
dans un site soumis à l'accord préalable du Maître d'Œuvre.
L'Entrepreneur