Vous êtes sur la page 1sur 3

Sommet du G7 Avocats

Projet de résolution sur le changement climatique, les legaltech et la relance économique

(TRADUCTION LIBRE)

Nous, les représentants des organisations nationales de la profession d’avocat des pays membres du
G7;

Demandons à nos gouvernements respectifs de :

A.Changement climatique

1. Soutenir les barreaux et les instances représentatives de la profession d’avocat pour sensibiliser les
avocats au changement climatique et encourager les cabinets d’avocats à prendre des mesures
spécifiques pour réduire leurs émissions de CO2 et soutenir l’Objectif zéro émission nette de CO2
d’ici 2050.

2. Soutenir l’adoption de matériel de formation et de lignes directrices élaborés par les barreaux et
les instances représentatives de la profession d’avocat afin d’aider les cabinets d'avocats, les juristes
d’entreprises et les praticiens à élaborer leurs politiques internes en matière d’environnement, et à
réduire leurs émissions de carbone.

B.Lawtech *

3. Collaborer avec les barreaux et les instances représentatives de la profession d’avocat pour
encourager l'utilisation des nouvelles technologies au sein de leurs juridictions respectives, dans la
perspective d’offrir de meilleurs services juridiques aux justiciables, et un accès plus efficace à la
justice.

4. Encourager les barreaux et les instances représentatives de la profession d’avocat à promouvoir


l'utilisation des nouvelles technologies dans la pratique du droit en s'appuyant sur les principes* de
conformité, transparence, légalité, compétence et capacité.

C.Relance économique

5.Aider les barreaux et les instances représentatives de la profession d’avocat à soutenir les
structures de petite taille et les avocats qui ont été affectés économiquement par la pandémie de
Covid-19 en mettant à leur disposition des mesures de soutien telles que des subventions, des
allégements fiscaux ou des prêts garantis par le gouvernement.

*Veuillez consulter l'annexe 2a ci-jointe « DRAFT LAW SOCIETY LAWTECH AND ETHICS PRINCIPLES »
qui devraient être publiés en juin 2021. Ces principes s'appuient sur les principes de l'IBA, mais sont
spécifiques et pratiques pour les membres.
Sommet du G7 Avocats

Projet de Résolution sur les Avocats en danger et Recommandations aux Gouvernements du G7

(TRADUCTION LIBRE)

Nous, représentants des organisatoins représentatives de la profession d’avocat des pays du G7


(« G7 Avocats »), réunis le 17 mai l’occasion du Sommet 2021 du G7 Avocats ;

1. Rappelant la Déclaration de Paris adoptée par le G7 Avocats, en juillet 2019, qui réaffirme le
rôle essentiel de la profession d'avocat dans la préservation de l'État de droit ;

2. Reconnaissant que l'Etat de droit et la séparation des pouvoirs sont des principes
fondamentaux de toutes les démocraties et sont essentiels pour garantir les principes de
responsabilité et d'accès à la justice pour les citoyens du monde entier ;

3. Rappelant que l'indépendance de la profession d’avocat est une condition préalable au


respect de l'Etat de droit et indétachable de l'indépendance de la justice et de l’assurance pour les
avocats de pouvoir exercer leur profession sans interférence indue;

4. Constatant avec une vive préoccupation que, dans de nombreuses juridictions, les avocats,
ainsi que les juges et les magistrats du parquet, sont empêchés d'exercer leur profession du fait de
menaces, d’actes d'intimidation, d’arrestations et de détentions, de poursuites, de mesures
disciplinaires non liées à des fautes professionnelles avérées, de disparitions ou de meurtres ;

5. Observant que, dans certaines juridictions, la loi et les autres règlementations sont
appliquées de manière à empêcher les avocats d'exercer leur profession, ce qui interfère avec les
garanties du procès équitable;

6. Soulignant que les Avocats du G7 s'engagent à soutenir les avocats à travers le monde qui
exercent leur profession dans des circonstances difficiles, à faire preuve de solidarité avec l’ensemble
avocats et à promouvoir l'Etat de droit et l'indépendance de la profession d’avocat au niveau
international mais également au sein de leurs juridictions respectives ;

7. Rappelant que les Avocats du G7 ont pris, de manière individuelle et de manière conjointe,
avant et après l'adoption de la Déclaration de Paris en juillet 2019, plusieurs mesures pour soutenir
l'Etat de droit, telles que la réalisation de plaidoyers, l'organisation d'événements de sensibilisation,
l'adoption de résolutions et la présentation de projets au sein de divers forums internationaux et
régionaux, l'organisation de formations pour les professionnels du droit, l’envoi d’observateurs à des
audiences et la publication d'informations sur l'indépendance de la profession ;

8. Reconnaissant la nécessité d'une collaboration entre les organisations représentatives de la


profession membre du G7 Avocats, ainsi qu’avec les autres Barreaux et organisations nationales
représentatives de la profession d’avocat et avec les organisations de la société civile, les instances
internationales et régionales et les instances de nos juridictions respectives, dans la perspective de
renforcer l'Etat de droit et de promouvoir l'indépendance de la profession ;

9. Reconnaissant que l'Etat de droit et l'indépendance de la profession sont des principes


fondamentaux qui sous-tendent la démocratie, ainsi que la stabilité économique et la prospérité ;

Exhorthons nos gouvernements respectifs à :


1. Promouvoir l'Etat de droit et l'indépendance de la profession d’avocat - y compris comme
exprimé dans les points 2 à 7 ci-dessous - devant les instances internationales et régionales, et faire
de ces principes une prioirité dans les différents engagement bilatéraux et multilatéraux conclus avec
d'autres États, y compris dans les négociations commerciales ;

2. Veiller à ce qu'aucune mesure susceptible de porter atteinte à l'État de droit ou à la


séparation des pouvoirs ne soit prise ;

3. S'abstenir de prendre toute mesure susceptible de porter atteinte à l'indépendance de la


profession d’avocat, y compris l'indépendance judiciaire ;

4. Garantir que toutes les actions prises par les autorités nationales respectent les Principes de
base des Nations Unies relatifs au rôle du barreau, les garanties de procès équitable établies dans le
Pacte international relatif aux droits civils et politiques et les autres instruments internationaux, y
compris le droit d'être assisté par un avocat de son choix, la confidentialité avocat-client et le droit
de préparer une défense adéquate ;

5. Encourager l’adoption d’initiatives et de mesures législatives qui renforcent l'indépendance


de la profession d'avocat et fournissent une protection et un soutien adéquat aux avocats en danger
du fait de l’exercice de leur profession, des affaires qu’ils traitent ou des clients qu'ils représentent,
afin de leur permettre d'exercer leurs fonctions sans ingérence indue ;

6. Soutenir les initiatives internationales et régionales qui favorisent l'indépendance de la


profession d'avocat, telle que la Convention européenne sur la profession d'avocat élaborée dans le
cadre du Conseil de l'Europe ; et

7. Condamner toute atteinte commise contre les avocats dans l'exercice de leurs fonctions,
aussi bien lorsqu’elles ont lieu dans nos propres pays que dans d'autres juridictions.

Vous aimerez peut-être aussi