FRENCH PORTUGUÊS

Se déplacer en ville Passeando pela cidade

Vous devriez prendre le métro. Você deveria pegar o metrô.
Où se trouve la gare la plus proche ? Onde é a estação de trem mais próxima?
Tournez à gauche à la prochaine intersection. Vire à esquerda na próxima esquina.
Puis-je m'y rendre en bus ? Eu consigo chegar lá de ônibus?
On peut y aller à pied. Nós podemos andar até lá.
Il n'y a nulle part où se garer. Não há lugar para estacionar.
Tournez à droite aux feux de circulation. Vire à direita no semáforo.
Je crois que nous sommes perdus ! Acho que estamos perdidas!
Pouvez-vous conduire ? Você pode dirigir?
Un billet aller-retour pour Dallas, s'il vous plaît. Uma passagem de ida e volta a Dallas, por favor.
La bibliothèque se trouve juste à côté de la banque. A biblioteca fica ao lado do banco.
Combien de temps faut-il pour s'y rendre ? Quanto demora para chegar lá?
L'embarquement du vol 302 à destination de Miami est en cours. O voo 302 para Miami está embarcando agora.
Prenez la ligne B. Pegue a linha B.
Descendez à l'avenue Harvard. Desça na Avenida Harvard.

Manger à l'extérieur Comendo fora de casa

Une table pour deux, s'il vous plaît. Uma mesa para dois, por favor.
Peut-on avoir le menu ? Podemos ver o menu?
Êtes-vous prêt à commander ? Você está pronta para pedir?
Je vais prendre une bière. Eu quero uma cerveja.
Je voudrais les lasagnes, s'il vous plaît. Eu quero a lasanha, por favor.
Un café à emporter, s'il vous plaît. Um café para levar, por favor.
Avez-vous apprécié votre repas ? Você gostou da sua refeição?
J'ai pris une glace pour le dessert. Eu comi sorvete de sobremesa.
Vous aimez la cuisine italienne ? Você gosta de comida italiana?
Que recommandez-vous ? O que você recomendaria?
Je vais appeler la serveuse. Eu vou chamar a garçonete.
J'adore ce restaurant. Eu amo aquele restaurante.
Où se trouvent les toilettes ? Onde é o banheiro?
L'addition, s'il vous plaît. A conta, por favor.
N'oubliez pas de laisser un pourboire. Não se esqueça de deixar uma gorjeta.

Chez l'épicier Fazendo compras

Bonjour, puis-je vous aider ? Olá, posso ajudar?
J'ai besoin d'un carton de lait. Eu preciso de uma caixa de leite.
Je vais acheter une miche de pain. Eu vou comprar um pão.
Nous n'avons plus de farine. Nós estamos sem farinha.
De quelle quantité de sucre avez-vous besoin ? De quanto açúcar você precisa?
De combien d'œufs avez-vous besoin ? De quantos ovos você precisa?
Combien cela coûte-t-il ? Quanto custa?
Je suis au rayon des surgelés. Eu estou no corredor dos congelados.
Je vais chercher une bouteille de vin. Eu vou pegar uma garrafa de vinho.
N'oublie pas la liste des courses. Não se esqueça da lista de compras.
Je ne peux pas manger de produits laitiers tous les jours. Eu não posso comer laticínios todos os dias.
Cela fera 14 dollars. Fica 14 dólares.
Autre chose ? Mais alguma coisa?
Prenons un sandwich. Vamos apenas pegar um sanduíche.
À quelle fréquence faites-vous vos courses ? Com que frequência você faz compras?

Chez le médecin No médico

J'aimerais prendre rendez-vous. Eu gostaria de marcar uma consulta.
Qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui ? O que traz você aqui hoje?
J'ai un mal de tête. Eu estou com dor de cabeça.
J'ai mal à l'estomac. Meu estômago dói.
Je me sens étourdi. Eu me sinto tonta.
Vous devez vous reposer. Você deve descansar.
Que quelqu'un appelle une ambulance !
Peter a eu une crise cardiaque.
Comment vous sentez-vous ?
J'ai peur des aiguilles.
Vous devriez consulter un dentiste.
Avez-vous des allergies ?
Vous avez besoin d'une ordonnance.
Je me suis fait mal au dos.
Je crois que j'ai de la fièvre.
À l'école
Anna veut être enseignante.
J'adorais les cours de gym.
Il était en retard en classe aujourd'hui.
Ma matière préférée est les mathématiques.
C'est une bonne université.
C'est mon camarade de classe.
Où est votre sac à dos ?
Puis-je emprunter un crayon ?
J'ai un test d'anglais aujourd'hui.
Avez-vous vu mon carnet de notes ?
L'école commence à 9 heures du matin.
Il a échoué en biologie.
Il a obtenu son diplôme de fin d'études secondaires.
Ses notes sont bonnes.
Elle veut aller à l'université.
Aime et n'aime pas
J'aime les films de comédie.
Mary n'aime pas les films d'horreur.
Alguém chame uma ambulância!
Peter teve um ataque cardíaco.
Como você está se sentindo?
Eu tenho medo de agulhas.
Você deveria ir ao dentista.
Você tem alguma alergia?
Você precisa de uma receita.
Eu machuquei minhas costas.
Eu acho que estou com febre.
Na escola
Anna quer ser professora.
Eu costumava amar as aulas de educação física.
Ele estava atrasado para a aula hoje.
Minha matéria favorita é Matemática.
Essa é uma boa universidade.
Ele é meu colega de classe.
Onde está sua mochila?
Posso pegar um lápis emprestado?
Eu tenho uma prova de inglês hoje.
Você viu meu caderno?
A aula começa às 9h.
Ele reprovou em biologia.
Ele se formou no ensino médio.
As notas dela são boas.
Ela quer ir para a faculdade.
Coisas que você gosta e não gosta
Eu gosto de filmes de comédia.
Mary não gosta de filmes de terror.
Je préfère Venise à Rome.
J'adore voyager en train.
Regardons voir un film ce soir.
Quel est votre écrivain préféré ?
Quel genre de musique aimes-tu ?
C'est mon restaurant préféré.
J'aime jouer au tennis.
J'ai toujours adoré cuisiner.
Il a toujours détesté les légumes.
Vous aimez l'art contemporain ?
C'est leur meilleur album.
Avez-vous des loisirs ?
Allons au théâtre.
Parler de l'avenir
Va-t-il pleuvoir aujourd'hui ?
Il va neiger.
Vont-ils se marier ?
Ils ne vont pas le dire.
Vous allez passer un bon moment.
Je rencontre un client plus tard.
La fête commence à six heures.
Elle prévoit d'étudier la photographie.
John a l'intention de s'installer à Paris.
Cela pourrait ne jamais arriver.
J'aimerais que vous soyez là.
Peter ne viendra pas.
Nous espérons arriver vers deux heures.
Je rêve de visiter l'Italie.
Qu'allez-vous faire ?
Eu prefiro Veneza a Roma.
Eu amo viajar de trem.
Vamos assistir a um filme esta noite.
Quem é seu escritor favorito?
Que tipo de música você gosta?
Este é meu restaurante favorito.
Eu gosto de jogar tênis.
Eu semprei amei cozinhar.
Ele sempre odiou vegetais.
Você gosta de arte contemporânea?
Este é o melhor álbum deles.
Você tem algum hobby?
Vamos ao teatro.
Falando sobre o futuro
Vai chover hoje?
Vai nevar.
Eles vão se casar?
Eles não vão contar.
Você vai se divertir.
Vou me encontrar com um cliente mais tarde.
A festa começa às seis.
Ela planeja estudar fotografia.
John pretende se mudar para Paris.
Isso pode nunca acontecer.
Eu queria que você estivesse aqui.
Peter não virá.
Esperamos chegar perto das duas horas.
Eu sonho em visitar a Itália.
O que você vai fazer?
Parler du passé
Il a vécu à Londres quand il était enfant.
J'ai lu ce livre le mois dernier.
Nous avons passé une bonne journée hier.
Ils ne sont pas allés à Paris l'année dernière.
Avez-vous étudié ?
Qu'avez-vous mangé pour le dîner ?
Qui a mangé mon sandwich ?
Vous portiez cette robe rouge.
Je regardais la télévision.
Je travaille ici depuis cinq ans.
Je ne l'ai pas vue depuis mars.
Avez-vous déjà mangé un fruit de jacquier ?
Il fumait beaucoup.
Il fumait toujours après le dîner.
La réunion avait déjà commencé.
Moyens de transport
Je vais prendre la voiture.
Je me rends habituellement au travail en bus.
J'allais à l'école à vélo.
Paul a une moto.
Je vais appeler un taxi.
Prenons un taxi.
Le train part à 10 heures.
Nous sommes venus à pied.
L'avion a décollé.
Vous allez manquer votre vol !
Ils sont venus en hélicoptère.
Falando sobre o passado
Ele morou em Londres quando criança.
Eu li esse livro no mês passado.
Nós tivemos um bom dia ontem.
Eles não foram a Paris no ano passado.
Você estudou?
O que você comeu no jantar?
Quem comeu meu sanduíche?
Você estava usando aquele vestido vermelho.
Eu estava assistindo a televisão.
Eu trabalho aqui há cinco anos.
Eu não a vejo desde março.
Você já comeu jaca?
Ele costumava fumar muito.
Ele sempre fumava depois do jantar.
A reunião já havia começado.
Meios de transporte
Eu vou pegar o carro.
Eu normalmente vou para o trabalho de ônibus.
Eu costumava ir à escola de bicicleta.
Paul tem uma moto.
Eu vou chamar um táxi.
Vamos pegar um táxi.
O trem sai às 10.
Nós viemos a pé.
O avião decolou.
Você vai perder seu voo!
Eles vieram de helicóptero.
Le navire était prêt à partir.
Il possède un bateau.
À New York, prenez le métro.
A Londres, prenez le métro.
Parler de sa maison
Où habitez-vous ?
Il vit au Cap.
J'habite au numéro 17 de la Rue principale.
Nous vivons dans une maison avec deux chambres.
Quelle est votre adresse ?
Il a été expulsé.
Avez-vous payé le loyer ?
Je dois aller aux toilettes.
Elle est dans la cuisine.
Je suis à la recherche d'un appartement.
Nous sommes dans le salon.
Quelqu'un frappe à la porte.
La fenêtre est fermée.
Vous pouvez dormir sur le canapé.
Hier soir, nous sommes restés à la maison.
Vêtements
Elle portait des vêtements décontractés.
Quelle est votre pointure ?
Je dois acheter un nouveau pantalon.
Sa chemise était sale.
Il portait un T-shirt bleu.
Cette jupe est magnifique.
J'aime ton pull.
O navio estava pronto para partir.
Ele tem um barco.
Em Nova Iorque, pegue o metrô.
Em Londres, pegue o metrô.
Falando sobre sua casa
Onde você mora?
Ele mora na Cidade do Cabo.
Eu moro no número 17 na Rua Principal.
Nós moramos em uma casa de dois quartos.
Qual seu endereço?
Ele foi despejado.
Você pagou o aluguel?
Eu preciso ir ao banheiro.
Ela está na cozinha.
Eu estou procurando um apartamento.
Nós estamos na sala.
Alguém está batendo à porta.
A janela está fechada.
Você pode dormir no sofá.
Na noite passada nós ficamos em casa.
Roupas
Ela estava usando roupas casuais.
Quanto você calça?
Eu preciso comprar calças novas.
A camisa dele estava suja.
Ele estava usando uma camiseta azul.
Essa saia é linda.
Eu gosto do seu suéter.
Où est ma veste ?
Ce manteau est trop grand.
Il dessine des robes.
Je me suis habillé rapidement.
Je ne porte jamais de chaussettes.
Elle porte des lunettes.
J'ai oublié d'apporter des sous-vêtements.
Ne portez pas ce chapeau !
Animaux
Avez-vous des animaux de compagnie ?
Avez-vous promené le chien ?
Les chiens aboyaient.
J'ai nourri le chat.
Ils ont des poulets et des porcs.
Les oiseaux chantaient.
Plusieurs poissons vivent dans l'étang.
Nous sommes allés au zoo.
Il a peur des insectes.
Les araignées peuvent être dangereuses.
J'ai été piqué par une abeille.
J'aime les chevaux.
Les moustiques volaient dans les environs.
Il est vétérinaire.
Il a été mordu par un serpent.
Professions
C'est un acteur célèbre.
C’était une chanteuse fantastique.
Il a engagé un avocat.
Onde está minha jaqueta?
Esse casaco é grande demais.
Ele desenha vestidos.
Eu me vesti rapidamente.
Eu nunca uso meias.
Ela usa óculos.
Eu me esqueci de trazer roupas de baixo.
Não use esse chapéu!
Animais
Você tem algum animal de estimação?
Você passeou com o cachorro?
Os cães estavam latindo.
Eu alimentei o gato.
Eles têm galinhas e porcos.
Os pássaros estavam cantando.
Vários peixes vivem na lagoa.
Nós fomos ao zoológico.
Ele tem medo de insetos.
Aranhas podem ser perigosas.
Eu fui picada por uma abelha.
Eu amo cavalos.
Mosquitos estavam voando por todo lado.
Ele é veterinário.
Ele foi picado por uma cobra.
Profissões
Ele é um ator famoso.
Ela era uma cantora fantástica.
Ele contratou um advogado.
Le médecin a prescrit des antibiotiques.
Ma sœur est dentiste.
Il a travaillé comme infirmier.
Le professeur est gentil.
Les athlètes s'entraînent.
Il voulait être ingénieur.
Vous devriez engager un architecte.
Nous avons complimenté le chef.
Un vendeur doit être calme.
Elle travaille comme secrétaire.
Il faudra appeler le plombier.
Emmenez votre voiture chez votre mécanicien.
Météo
Le temps était affreux.
Il pleut.
Prenez un parapluie.
Il neige.
Il fait froid aujourd'hui.
Il faisait chaud hier.
Le soleil brille.
La lune est belle ce soir.
C'était une journée nuageuse.
Elle aime l'été.
Je déteste l'hiver.
Le printemps est beau ici.
L'automne est ma saison préférée.
Nous nous sommes rencontrés l'automne dernier.
Il fait 30 degrés Celsius.
O médico prescreveu antibióticos.
Minha irmã é dentista.
Ele trabalhava como enfermeiro.
A professora é legal.
Os atletas estão treinando.
Ele queria ser engenheiro.
Você deveria contratar um arquiteto.
Nós cumprimentamos o chef.
Um vendedor deve ser calmo.
Ela trabalha como secretária.
Nós teremos que chamar o encanador.
Leve seu carro ao mecânico.
Tempo/clima
O tempo estava péssimo.
Está chovendo.
Leve um guarda-chuva.
Está nevando.
Está frio hoje.
Estava quente ontem.
O sol está brilhando.
A lua está linda esta noite.
Era um dia nublado.
Ela ama o verão.
Eu odeio o inverno.
A primavera é linda aqui.
O outono é a minha estação favorita.
Nós nos conhecemos no outono passado.
Está fazendo 30 graus Celsius.
Famille
J'aime ma mère.
Mon père est médecin.
Voici ma sœur.
Mon frère est à l'université.
Ma grand-mère fait bien la cuisine.
Mon grand-père est drôle.
C'est l'oncle d'Anna.
Ma tante adore danser.
Mes cousins vivent à Dallas.
J'ai un fils.
Elle a deux filles.
Avez-vous des frères et sœurs ?
Ils ont cinq enfants.
Ses enfants sont à la maison.
Il aime sa famille.
Couleurs, formes et mesures
Ils se sont assis à une table ronde.
Il a une mâchoire carrée.
Elle a dessiné un triangle.
Je veux une veste verte.
Le ciel est bleu.
Le jaune est ma couleur préférée.
Elle portait une robe rouge.
J'adore vos chaussures marron.
Il ne porte que du noir.
Elle a un ourson rose.
Leur maison est violette.
J'ai acheté un canapé gris.
Família
Eu amo minha mãe.
Meu pai é médico.
Esta é minha irmã.
Meu irmão está na faculdade.
Minha avó cozinha bem.
Meu avô é engraçado.
Esse é o tio da Anna.
Minha tia ama dançar.
Meus primos vivem em Dallas.
Eu tenho um filho.
Ela tem duas filhas.
Você tem irmãos?
Eles têm cinco filhos.
Os filhos dela estão em casa.
Ele ama sua família.
Cores, formas e medidas
Eles sentaram-se à uma mesa redonda.
Ele tem a mandíbula quadrada.
Ela desenhou um triângulo.
Eu quero uma jaqueta verde.
O céu é azul.
Amarelo é minha cor favorita.
Ela estava usando um vestido vermelho.
Eu amo seus sapatos marrons.
Ele só usa preto.
Ela tem um ursinho de pelúcia rosa.
A casa deles é roxa.
Eu comprei um sofá cinza.
Il a cinq chemises orange. Ele tem cinco camisas laranja.
J'ai couru cinq kilomètres aujourd'hui. Eu corri duas milhas hoje.
La sculpture pèse 30 kilos. A escultura pesa 70 libras.

Décrire les gens Descrevendo pessoas

Elle est jolie. Ela é bonita.
Ils sont magnifiques. Elas são lindas.
Je pense qu'il est laid. Eu acho que ele é feio.
Peter est beau. Peter é bonito.
Tu es magnifique ! Você está linda!
Sarah est grande. Sarah é alta.
Josh est petit. Josh é baixo.
Son fils est mignon. O filho dela é fofo.
Il y en a très peu. Eles são muito magros.
Sa sœur est ronde. A irmã dela é rechonchuda.
Ses enfants sont très polis. Os filhos dela são muito educados.
Le secrétaire était sympathique. O secretário foi amigável.
Il est tellement arrogant. Ele é tão arrogante.
Ses fils sont intelligents. Os filhos dele são inteligentes.
Mary est timide. Mary é tímida.

Géographie
Nous aimons marcher dans les montagnes.
Certaines familles vivent dans la vallée.
L'ours vit dans la forêt.
Il était perdu dans le désert.
Il y avait un bateau sur le fleuve.
Nous avons survolé l'océan.
Nous allons à la plage.
Nous sommes allés nous baigner dans la mer.
Geografia
Nós gostamos de caminhar nas montanhas.
Algumas famílias moram no vale.
O urso vive na floresta.
Ele estava perdido no deserto.
Havia um barco no rio.
Nós voamos sobre o oceano.
Nós vamos à praia.
Nós fomos nadar no mar.
Ces îles sont inhabitées.
C'est un bel archipel.
Nous vivons dans une grande ville.
Il vit dans une petite ville.
Je rêve de vivre à la campagne.
Elle est originaire d'un pays européen.
D’où venez-vous ?
Émotions
Je suis triste.
Vous avez l'air heureux.
Je suis vraiment désolé.
Je m'ennuie !
Je me sentais vraiment nerveux.
Ils avaient peur.
Elle avait peur du noir.
Je suis juste fatigué.
Je pense qu'il est juste paresseux.
Elle est toujours très gaie.
Elle avait honte.
Il se sentait stressé.
Je suis inquiet pour David.
Je ne voulais pas la contrarier.
Il m'a mis en colère.
Routine
Je vais prendre une douche.
Brossez-vous les dents !
Elle se réveille à 6 heures.
Je me couche généralement à 10 heures.
Estas ilhas estão desabitadas.
É um lindo arquipélago.
Nós vivemos em uma cidade grande.
Ele mora em uma cidadezinha pequena.
Eu sonho em morar no interior.
Ela é de um país europeu.
De onde você é?
Sentimentos
Estou triste.
Você parece feliz.
Eu sinto muito.
Estou entediada!
Eu me senti muito nervoso.
Elas estavam assustadas.
Ela tinha medo do escuro.
Eu estou apenas cansado.
Eu acho que ele é apenas preguiçoso.
Ela está sempre muito alegre.
Ela estava envergonhada.
Ele estava se sentindo estressado.
Estou preocupada com o David.
Eu não tive a intenção de chateá-la.
Ele me deixou irritado.
Rotina
Eu vou tomar um banho (de chuveiro).
Escove seus dentes!
Ela acorda às 6.
Eu normalmente vou para a cama às 22h.
Anna a préparé le petit déjeuner.
Il préparait le déjeuner.
Peter fait la cuisine tous les soirs.
Je fais du pain.
Elle nettoyait la maison.
Faites votre lit.
Je vais faire la vaisselle.
C'est le jour de la lessive.
Il balayait le sol.
Elle a essuyé les miroirs.
Je dois repasser ma chemise.
Anna fez o café da manhã.
Ele estava preparando o almoço.
Peter cozinha o jantar todas as noites.
Eu estou assando pão.
Ela estava limpando a casa.
Arrume sua cama.
Eu vou lavar a louça.
É dia de lavar a roupa.
Ele estava varrendo o chão.
Ela passou um pano nos espelhos.
Eu preciso passar minha camisa.