Vous êtes sur la page 1sur 2

CONSEILS DE POSE GAMME BOIS

Matériel : niveau à bulle, mètre, pistolet à colle, mastic-colle, seau, chiffon, scie à main ou scie circulaire, lunettes, masque et gants de protection.

1. MÉLANGEZ LES PLAQUETTES 5. COMMENCEZ À POSER PAR LE BAS DU MUR


> Mélangez et étalez au sol 24H avant la pose l’ensemble des plaquettes, > Commencez la pose par le bas du mur en exerçant une forte pression sur
afin d’obtenir une meilleure homogénéité des couleurs et une facilité les plaquettes.
de pose. > Placez les plaquettes suivantes en respectant les traits de niveau et en
vérifiant la planéité.
2. ASSUREZ-VOUS D’AVOIR UNE SURFACE PLANE, PROPRE ET SÈCHE > Posez les plaquettes en quinconce afin d’éviter une ligne verticale.
> La surface doit être : 6. RETIREZ LES EXCÉDENTS DE COLLE
• Plane : défaut de planéité > à 5 mm pour 2 m > Il est indispensable de retirer les excédents de colle au fur et à mesure de
•P ropre, bien dépoussiérée et exempte d’huile de décoffrage la pose à l’aide d’un chiffon humide.
•S èche : la pose ne peut pas se faire sur une surface saturée en humidité
•D ’une température comprise entre 15 et 30°C
> S’il s’agit d’une rénovation, retirez le revêtement existant, corrigez les 7. EFFECTUEZ LES DÉCOUPES
défauts de planéité et rebouchez les trous avec un enduit de ragréage > Si des découpes sont nécessaires, utilisez une scie à main ou une scie
> S’il s’agit d’une surface peinte ou enduite, décapez-là circulaire (lunettes, masque et gants de protection recommandés)
> Appliquez sur le support un primaire d’accrochage hydrofugé (se référer > Effectuez la découpe au dos des plaquettes.
aux instructions du fabricant)
> Pose interdite sur béton cellulaire et à l’intérieur d’une douche ou en
8. PROTÉGEZ LES PLAQUETTES
milieu humide. > Afin de protéger le parement bois contre le vieillissement «naturel»,
3. TRACEZ DES TRAITS DE NIVEAU SUR VOTRE SURFACE une huile protectrice spéciale teck peut être appliquée. (Se référer aux
>
Tracez des traits de niveau toutes les 3 hauteurs de plaquettes en instructions du fabricant)
commençant par le haut. Pour plus d’esthétisme, placez les coupes en bas • Testez l’huile sur une plaquette isolée afin de vérifier la réaction. L’huile
du mur. fonce légèrement le bois.
> Pour une pose en milieu humide (salle de bain), l’application d’une huile
4. APPLIQUEZ LA COLLE protectrice est obligatoire.
NE PAS COUVRIR LA SURFACE REVÊTUE DE PLAQUETTES DURANT LA PÉRIODE DE SÉCHAGE.
> À l’aide d’un pistolet à cartouche, répartissez le mastic-colle de manière
ADIB DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE NON RESPECT DE CES
uniforme sur le dos de la plaquette. INSTRUCTIONS DE POSE. POSER VEUT DIRE ACCEPTER, CELA SIGNIFIE QU’APRÈS LA
POSE, PLUS AUCUNE RÉCLAMATION NE SERA POSSIBLE, SAUF POUR VICES CACHES.

LAYING ADVICE FOR WOOD


Materials: spirit level, tape measure, glue gun, putty glue, bucket, cloth, hand saw or circular saw, goggles, mask and protective gloves.

1. MIX THE PLATES 5. START LAYING FROM THE BOTTOM OF THE WALL
> Mix and spread all the plates on the floor 24 hours before laying, to > Start the laying from the bottom of the wall by exerting strong pressure
obtain a better colour homogeneity and ease of installation. on the plates.
> Lay the following plates respecting the level lines and checking for
2. MAKE SURE YOU HAVE A FLAT, CLEAN AND DRY SURFACE flatness.
> The surface must be: > Lay the plates in staggered rows to cross the joints.
- Flat: defect of flatness < to 5 mm for 2 m.
- Clean, well dusted and free of release oil. 6. REMOVE EXCESS GLUE
- Dry: the laying cannot be laid on a surface saturated with humidity. > It is essential to remove excess glue as you lay with a damp cloth.
- Temperature between 15 and 30°C.
> If it is a renovation, remove the existing covering, correct any 7. MAKE THE CUTS
unevenness and fill in the holes with a filler. > If cuts are necessary, use a hand saw or circular saw (goggles, mask and
> If it is a painted or coated surface, strip it. protective gloves recommended).
> Apply a waterproof primer to the substrate (refer to the manufacturer’s > Make the cut on the back of the plates.
instructions).
> Do not lay on aerated concrete and inside a shower or in a damp 8. PROTECT THE PLATES
environment. > To protect the wooden cladding against “natural” ageing, a special teak
protective oil can be applied. (Refer to the manufacturer’s instructions)
3. DRAW LEVEL LINES ON YOUR SURFACE - Test the oil on an insulated plate to check the reaction. The oil darkens
> Draw level lines every 3 plate heights starting from the top. For a more the wood slightly.
aesthetic effect, place the cuts at the bottom of the wall. > For laying in wet areas (bathroom), the application of a protective oil is
mandatory.
4. APPLY THE GLUE DO NOT COVER THE SURFACE COATED WITH THE BRICK SLIPS DURING THE DRYING PERIOD.
> Using a cartridge gun, spread the putty adhesive evenly over the back ADIB LITHOS DECLINES ALL RESPONSIBILITY IN THE EVENT OF FAILURE TO COMPLY
WITH THESE LAYING INSTRUCTIONS. LAYING MEANS ACCEPTING, THIS MEANS THAT
of the plate. AFTER LAYING, NO FURTHER CLAIMS WILL BE POSSIBLE, EXCEPT FOR HIDDEN DEFECTS.

ADVIES AANBRENGEN HOUT


Materiaal: luchtbelwaterpas, meetlint, lijmpistool, mastieklijm, emmer, doek, handzaag of cirkelzaag, veiligheidsbril, -masker en -handschoenen.

1. LEG DE PANELEN DOOR ELKAAR 5. BEGIN MET HET AANBRENGEN VANAF DE ONDERKANT VAN DE MUUR
> Leg de panelen door elkaar en verspreid alle panelen op de vloer > Begin met het aanbrengen vanaf de onderkant van de muur door een sterke
24 uur voor het aanbrengen om een betere kleurhomogeniteit en druk uit te oefenen op de panelen.
installatiegemak te verkrijgen. > Breng de volgende panelen aan met inachtneming van de waterpaslijnen en
controle op vlakheid.
2. ZORG VOOR EEN VLAK, SCHOON EN DROOG OPPERVLAK > Breng de panelen trapsgewijs aan om de voegen te kruisen.
> Het oppervlak moet zijn:
• Vlak: gebrek aan vlakheid < tot 5 mm voor 2 m. 6. VERWIJDER OVERTOLLIGE LIJM
• Schoon, goed ontstoft en vrij van bekistingsolie. > Het is essentieel om overtollige lijm met een natte doek te verwijderen
• Droog: het aanbrengen kan niet plaatsvinden op een met vocht verzadigd naarmate de installatie vordert
oppervlak.
• Met een temperatuur tussen 15 en 30°C. 7. MAAK SNEDEN
> In geval van renovatie, verwijder de bestaande coating, corrigeer eventuele > Als er gesneden moet worden, gebruik dan een handzaag of een cirkelzaag
oneffenheden en vul de gaten met een vulmiddel. (veiligheidsbril en –handschoenen aanbevolen).
> Als het om een geverfd of gecoat oppervlak gaat, strip het dan. > Voer het snijden op de achterkant van de panelen uit.
> Breng een vochtwerende hechtingsprimer aan op de ondergrond
(raadpleeg de instructies van de fabrikant). 8. BESCHERM DE PANELEN
> Aanbrengen niet toegestaan op cellenbeton en in een douche of in een > Om de houtbedekking te beschermen tegen «natuurlijke» veroudering,
vochtige omgeving. kan een speciale teakbeschermende olie worden aangebracht. (Raadpleeg
de instructies van de fabrikant)
3. TREK WATERPASLIJNEN OP UW OPPERVLAK • Test de olie op een afzonderlijk paneel om de reactie te controleren. De olie
> Trek waterpaslijnen elke 3 paneelhoogtes vanaf de bovenkant. Voor meer maakt het hout iets donkerder.
esthetiek plaatst u de gesneden panelen onderaan de muur. > Voor installatie in een natte omgeving (badkamer) is het aanbrengen van
een beschermende olie verplicht.
4. BRENG DE LIJM AAN
> Verdeel de mastieklijm met behulp van een cartridgepistool gelijkmatig BEDEK HET GECOATE OPPERVLAK VAN HET PANEEL NIET TIJDENS DE DROOGPERIODE. ADIB
LITHOS WIJST ALLE VERANTWOORDELIJKHEID AF IN GEVAL VAN NIET-NALEVING VAN DEZE
over de achterkant van het paneel. INSTALLATIE-INSTRUCTIES. LEGGEN BETEKENT ACCEPTEREN, DAT BETEKENT DAT ER NA
HET LEGGEN GEEN ENKELE CLAIM MOGELIJK IS, BEHALVE VOOR VERBORGEN GEBREKEN.
CONSIGLI DI POSA LEGNO
Materiale: livella a bolla, metro, pistola per colla, colla-mastice, secchio, panno, seghetto manuale o sega circolare, occhiali, maschera e guanti protettivi.

1. MESCOLA LE PLACCHETTE 5. COMINCIA LA POSA PARTENDO DALLA PARTE INFERIORE DEL MURO
> Mescola e stendi a terra tutte le placchette 24h prima della posa, per > Comincia la posa a partire dalla parte inferiore del muro esercitando una
ottenere una migliore omogeneità dei colori e per una posa più semplice. forte pressione sulle placchette.
> Disponi le placchette successive rispettando le linee in bolla e verificando
2. ASSICURATI CHE LA SUPERFICIE SIA PIANA, PULITA E ASCIUTTA la planarità.
> La superficie deve essere: > Posa le placchette in modo sfalsato per incrociare le fughe.
• Piana: difetto di planarità < a 5 mm per 2 m. 6. RIMUOVI LA COLLA IN ECCESSO
• Pulita, ben spolverata e priva di olio disarmante. > È indispensabile rimuovere la colla in eccesso man mano che si prosegue
• Asciutta: la posa non può avvenire su una superficie satura di umidità. con la posa con l’ausilio di un panno umido.
• Ad una temperatura compresa tra i 15 e i 30 °C.
> In caso di rinnovo, rimuovi il rivestimento esistente, correggi i difetti di 7. EFFETTUA I TAGLI
planarità e stucca i fori con un intonaco di lisciatura. > Se sono necessari tagli, utilizza un seghetto manuale o una sega circolare
> Se si tratta di una superficie verniciata o stuccata, effettua un decapaggio. (si raccomandano occhiali, maschera e guanti protettivi).
> Applica al supporto un primer aggrappante idrorepellente (consulta le > Esegui il taglio sul dorso delle placchette
istruzioni del fabbricante).
> Posa vietata su cemento cellulare e all’interno di una doccia o in un 8. PROTEGGI LE PLACCHETTE
ambiente umido > Per proteggere il rivestimento in legno contro l’invecchiamento “naturale”,
3. TRACCIA LE LINEE IN BOLLA SULLA TUA SUPERFICIE puoi applicare un olio protettivo speciale teak. (Consulta le istruzioni del
fabbricante).
> Traccia delle linee in bolla ogni 3 altezze di placchette, cominciando • Testa l’olio su una placchetta isolata, per verificarne la reazione. L’olio
dall’alto. Per una migliore resa estetica, posiziona i tagli nella parte inferiore rende il legno leggermente più scuro.
del muro. > Per una posa in ambienti umidi (bagno), è obbligatorio applicare un olio
4. APPLICA LA COLLA protettivo.
NON COPRIRE LA SUPERFICIE RIVESTITA DELLA PLACCHETTA DURANTE TUTTO IL TEMPO DI
> Con l’ausilio di una pistola a cartuccia, distribuisci la colla-mastice in
ASCIUGATURA. ADIB LITHOS DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ IN CASO DI MANCATO RISPETTO
modo uniforme sul dorso delle placchette. DI QUESTE ISTRUZIONI DI POSA. POSARE VUOL DIRE ACCETTARE E CIÒ SIGNIFICA CHE DOPO
LA POSA NON SARANNO PIÙ POSSIBILI RECLAMI, FATTO SALVO IN CASO DI VIZI OCCULTI.

CONSEJOS DE COLOCACIÓN MADERA


Materiales: nivel de burbuja, cinta métrica, pistola de adhesivo, adhesivo de masilla, cubo, tela, sierra de mano o sierra circular, gafas, máscara y guantes protectores.

1. MEZCLAR LAS PLACAS 5. INICIAR LA COLOCACIÓN DESDE LA PARTE INFERIOR DE LA PARED


> Mezclar y extender todas las placas en el suelo 24 horas antes de su > Iniciar la colocación desde la parte inferior de la pared ejerciendo una fuerte
colocación, para obtener una mejor homogeneidad de color y facilidad de presión sobre las placas.
colocación. > Colocar las placas siguientes respetando las líneas de nivel y comprobando
su planitud.
2. ASEGURARSE DE TENER UNA SUPERFICIE PLANA, LIMPIA Y SECA. > Colocar las placas en filas escalonadas para cruzar las juntas.
> La superficie debe ser:
- Plana: desnivel < a 5 mm para 2 m. 6. QUITAR EL EXCESO DE ADHESIVO
- Limpia, bien espolvoreada y libre de aceite de liberación. > Es esencial eliminar el exceso de adhesivo a medida que la colocación
- Seca: la colocación no puede realizarse en una superficie saturada de avanza usando un paño húmedo.
humedad.
- Una temperatura entre 15 y 30°C. 7. REALIZAR LOS CORTES
> Si se trata de una renovación, quitar el revestimiento existente, corregir > Si es necesario cortar, utilizar una sierra de mano o una sierra circular (se
cualquier desnivel y rellenar los agujeros con un compuesto de parcheo. recomiendan gafas, máscara y guantes de protección).
> Si es una superficie pintada o recubierta, decaparla. > Realizar el corte en la parte posterior de las placas.
> Aplicar una imprimación impermeable al sustrato (consultar las
instrucciones del fabricante). 8 PROTEGER LAS PLACAS
> No instalar en hormigón celular y dentro de una ducha o en un ambiente > Para proteger el revestimiento de madera contra el envejecimiento
húmedo. “natural”, se puede aplicar un aceite protector especial de teca. (Consultar
las instrucciones del fabricante)
3. DIBUJAR LÍNEAS DE NIVEL EN SU SUPERFICIE
- Probar el aceite en una placa aislada para comprobar la reacción. El
> Dibuja líneas de nivel cada 3 alturas de placa comenzando desde arriba. aceite oscurece ligeramente la madera.
Para un efecto más estético, coloque los cortes en la parte inferior de la > Para la colocación en un ambiente húmedo (baño), la aplicación de un
pared. aceite protector es obligatoria.
4. APLICAR EL ADHESIVO
NO CUBRIR LA SUPERFICIE RECUBIERTA DE LA PLACA DURANTE EL PERÍODO DE SECADO.
> Usando una pistola de cartuchos, esparcir el adhesivo de masilla ADIB LITHOS DECLINA TODA RESPONSABILIDAD EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE ESTAS
INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN. COLOCAR SIGNIFICA ACEPTAR, SIGNIFICA QUE DESPUÉS DE LA
uniformemente sobre la parte posterior de la placa COLOCACIÓN, NO SE PODRÁN HACER MÁS RECLAMACIONES, EXCEPTO POR DEFECTOS OCULTOS.

PORADY UKŁADANIA PŁYTEK Z DREWNA


Narzędzia : poziomica, taśma miernicza, pistolet do kleju, masa szpachlowa, wiadro, ścierka, piła ręczna lub piła tarczowa, okulary, maska i rękawice ochronne.

1. NALEŻY WYMIESZAĆ PŁYTKIR 5. ROZPOCZĘCIE UKŁADANIA OD DOŁU ŚCIANY


> Aby otrzymać jednolitą barwę i w celu ułatwienia układania należy > Należy zacząć układanie od dołu ściany mocno przyciskając płytki.
wymieszać i rozłożyć na ziemi wszystkie płytki.. > Następnie kłaść równo kolejne płytki pilnując poziomu.
> A następnie „ w jodełkę”, aby przeciąć fugi.
2. NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ABY POWIERZCHNIA BYŁA RÓWNA, CZYSTA I
SUCHA 6. CZYSZCZENIE Z NADMIARU KLEJU
> Powierzchnia powinna być: > Konieczne jest czyszczenie płytek z nadmiaru kleju na bieżąco w trakcie
° równa: możliwa wada < do 5 mm na 2 metry. układania przy pomocy wigotnej ścierki.
° czysta, odtłuszczona, odpylona.
° sucha: nie należy układać płytek na powierzchni nasyconej wilgocią. 7. CIĘCIE
° o temperaturze między 15 i 30 °C > Jeśli niezbędne jest przycinanie polecana jest piła ręczna lub tarczowa
> W przypadku renowacji, trzeba usunąć istniejącą okładzinę, wyrównać (zalecane jest użycie okularów, maski i rękawic ochronnych).
powierzchnię i wypełnić ubytki przy pomocy preparatu gruntującego. > Cięć powinno się dokonywać na odwtrotnej stronie płytek.
> W przypadku powierzchni pomalowanej lub powlekanej, należy ją oczyścić.
8. ZABEZPIECZENIE PŁYTEK
> Na istniejące podłoże, należy nałożyć impregnowaną warstwę kontaktową
> Do zabezpieczenia okładzin z drewna przed „naturalnym” starzeniem
(zgodnie z zaleceniami producenta)
się można stosować olej do drewna tekowego (zgodnie z zaleceniami
> Nie wolno kłaść płytek na betonie komórkowym, w środku prysznica, w
producenta).
środowisku wilgotnym.
• Zaleca się spradzić reakcję na olej na jednej z płytek, olej przyciemnia
3. WYTYCZANIE LINII POZIOMU NA POWIERZCHNI lekko drewno.
> Należy zaznaczyć na ścianie poziome linie orintacyjne. Odległość między > Przy układaniu płytek w środowisku wilgotnym (łazienka) konieczne
nimi powinna odpowiadać trzem rzędom płytek zaczynając od góry. Dla jest zastosowanie oleju zabezpieczającego do drewna.
estetyki można posłużyć się ścinkami umieszcając je u dołu ściany. PODCZAS SCHNIĘCIA, NIE NALEŻY PRZYKRYWAĆ POWIERZCHNI POKRYTEJ PŁYTKAMI.
ADIB LITHOS UCHYLA SIĘ OD WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI W
4. NAKŁADANIE KLEJU PRZYPADKU NIE PRZESTRZEGANIA INSTRUKCJI DOTYCZĄCYCH UKŁADANIA.
> Przy użyciu pistoletu należy jednolicie rozłożyć masę szpachlową na UKŁADANIE WIĄŻE SIĘ Z ICH AKCEPTACJĄ, OZNACZA TO, ŻE PO ZAKOŃCZENIU PRACY ŻADNE
odwrotnej stronie płytek. REKLAMACJE NIE ZOSTANĄ UWZDLĘDNIONE, ZA WYJĄTKIEM POJAWIENIA SIĘ WAD UKRYTYCH.

Vous aimerez peut-être aussi