Connecteurs Connectors

RB 175
REALS
Réf complète (Boîtier + ressorts + contacts)
Ref complete (Body + spring + contact)

27,76
Gris Grey Rouge Red

55,55
A1005 A1009
5618 473010 79,37

251721029071

25,40

19,05
RB 350 Réf complète (Boîtier + ressorts + contacts)
Ref complete (Body + spring + contact)

34,92

69,85
Gris Grey
A1015
419491 107,95

473011

33,32

26,97
RBE 160 Réf complète (Boîtier + ressorts + contacts) Poignée nylon Handle nylon
Ref complete (Body + spring + contact)

Gris Grey
A1151
419560 A1036 418601T
Adaptable sur tous connecteurs sauf RB 50
Suitable for all RB and RBE connectors exept RB 50

Connecteurs FEM Connectors FEM

FEM 80A
2
3

1 Connecteur Femelle sans poignée 16o Connector Female without handle 16o A1501 490393

2 Connecteur Mâle 16o Connector Male 16o A1503 490394

3 Poignée pour 80A Detachable handle A1513 582458

FEM 80A DIN

2 3

1
1 Connecteur Femelle sans poignée 25o Connector Female without handle 25 o A1523 171680

2 Connecteur Mâle 25o Connector Male 25 o A1524

3 Poignée pour 80A Din Detachable handle A1203

2 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 Connecteurs Connectors

Connecteurs FEM Connectors FEM

FEM 160A

35o 50o
1 Connecteur Femelle avec poignée A1204P
453958
A1205P 561611224071
Connector Female with handle 561611320071
2 Connecteur Mâle A1206
453959
A1207 561621224071
Connector Male 561621320071

FEM 320A
2
3

70o
454024
1 Connecteur Femelle sans poignée Connector Female without handle A1208
56186F980171
2 Connecteur Mâle Connector Male A1209 454023
486356
3 Poignée pour 320A Handle A1210
56186F980371

Connecteurs Y Connectors Y

2 5

1
4
3 6

1-Fiche Y complète A1233 473012 4-Embase Y complète A1236 486399

2-Jeu de contact de fiche Y A1232 5-Jeu de contact d’embase Y A1235
3-Auxiliaire de fiche Y A1237 6-Auxiliaire d’embase Y A1238
The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply that the spare parts actually are coming from the forklift manufacturer. 3
 ÉCLAIRAGE LIGHTING

Feux à éclats Flashing strobe beacons

REALS

118
95 Grille de protection Grille de protection
Guard Guard
E1024 - 485177 E1018 - 490027
Feu à éclats Feu à éclats
Flashing strobe beacon Flashing strobe beacon
Entraxe de fixation Entraxe de fixation
Fixing points : 100 Fixing points : 112
12-110 V 12-110 V
E1021 - 554947 E1021C - 489927

Support - Bracket Support Bracket

E1021/S E1017
132

Feu à éclats
Flashing strobe beacon Grille de protection
12-110V Guard Support Bracket
E1001 E1002 E1001/S

Led
Feux à éclats à LED LED Flashing strobe beacons

132 118
95

E2001 E2021 E2021C

• Ambre Amber 9/100 V • Ambre Amber 9/100 V • Ambre Amber 9/100 V
• 65 Flash/min • 65 Flash/min • 65 Flash/min
• Entraxe Fixing points : 85 • Entraxe Fixing points : 100 • Entraxe Fixing points : 112
• Dim : h.132 mm • Dim : ø.127 x h.95 mm • Dim : ø.148 x h.118 mm

4 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 ÉCLAIRAGE LIGHTING

Phares de travail à LED LED working light

Dimension Size :110 x 128 x 55 mm Dimension Size : 110 x 128 x 55 mm
Carré Square Rond Round
E1803 E1780

LED Puissance Power : 27W

Lumen : 1800
Tension Voltage : 10-80V DC
9 pièces 3W haute intensité high intensity
Etanche Waterproof : IP 67

9-96V Volt - IP66 Phare à led de sécurité bleu

4 LED white 3W (5000 -6500 K) Blue safety spot
light intensity : 800 Candela 2 x 3W
Dim : 110 x 110 x 86 mm 12-80V
E1650 144 x 104 mm
Boîtier housing : aluminium
E1711E

Existe en rouge available in red : E1767

Series 5, 6, 7 & 8 Series 6 & 7

Phare de travail Working lamp Phare de travail Working lamp 12V
48V - 105 x 95 mm Dim. 119 x 105 mm
565101190071 565102360071
E1681 E1515

Lampe de rechange Lampe de rechange

Replacement bulb 48V Replacement bulb 12V
565511190071 565462360071
E1203L2 E1026

Support de phare Mounting bracket Support de phare Mounting bracket

Toyota série 4 -10/25 et série 3-10/25 Toyota série 6-10/45 et série 5-33/45
565012200071 E1595 565012360071 (droit Right)
E1587 E1596 565022360071 (gauche Left)

Support de phare Mounting bracket Support de phare Mounting bracket

Toyota série 5 -10/45 Toyota série 7 -15/18
E1585 565012300071 (droit Right) E1593 565011331071 (droit Right)
E1586 565022300071 (gauche Left) E1594 565021331071 (gauche Left)
The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply that the spare parts actually are coming from the forklift manufacturer. 5
 ÉCLAIRAGE LIGHTING
REALS
Serie 7 Series 7 & 8

Phare de travail droit

Working lamp R/H
565402332171
E1637
Phare de travail droit - Working lamp R/H
565102332071
E1616

Phare de travail gauche

Working lamp L/H
565502332171
E1638

Phare de travail gauche - Working lamp L/H

565302332071
E1617

Series 5 & 6
Feu arrière Rear LIGHTS L. 260 mm

Feu arrière Rear Combi light 12V E1065 566202300071

Lampe de rechange Replacement bulb :
Feu de recul back-up E1075 566372332071
Feu stop / Feu arrière Rear E1068 566382332071
Feu clignotant Indicator E1098 566132054171
566212200071

Feu arrière Rear Combi light 24V E1066 566202306071

Lampe de rechange Replacement bulb :
Feu de recul back-up E1088
Feu stop / Feu arrière Rear E1071
Feu clignotant Indicator E1094

Cabochon Lens E1066C 566042300071

Support pour Bracket for

E1065 et and E1066 E1073 565062300071

Series 5, 6 et 7
Feu light 12V E1207 566102300071
Dimension 165 x 50 mm

Lampe de rechange Replacement bulb :
Veilleuse Night light E1075 566372332071
Feu clignotant Indicator bulb E1098 566132054171
566212200071
6 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 ÉCLAIRAGE LIGHTING

Serie 6
Feu arrière Rear LIGHTS L. 260 mm

Feu arrière Rear Combi light 12V E1341 566302360071

Lampe de rechange Replacement bulb :

Feu de recul back-up E1075 566372332071
Feu stop / Feu arrière Rear E1068 566382332071
Feu clignotant Indicator E1098 566132054171
566212200071

Serie 7
Feu arrière Rear LIGHTS

Feu arrière Rear Combi light 12V E1322 566302332171

(3 fonctions function) 566303051071
566303051171

Lampe de rechange Replacement bulb :

Feu de recul /clignotant E1075 x 2 566372332071
back-up & Indicator
Feu stop / Feu arrière Rear E1068 566382332071

Feu arrière Rear Combi light 12V E1323 566402332071

(2 fonctions function) 566403051071

Lampe de rechange Replacement bulb :

Feu clignotant Indicator E1075 566372332071
Feu stop /Feu arrière Rear E1068 566382332071

Cabochon Rouge Red lens E1324 566352332071

Cabochon Orange Orange lens E1325 566342332071
Cabochon Blanc White lens E1326 566362332071

Serie 8
Feu arrière Rear LIGHTS

Feu arrière droit

Rear Combi light (Right) 12V E1606 566302660071
(3 fonctions function)

Feu arrière gauche

Rear Combi light (left) 12V 566402660071
(2 fonctions function)

The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply that the spare parts actually are coming from the forklift manufacturer. 7
 ÉCLAIRAGE LIGHTING

Ø 25,0 max.
REALS
Ø 26,5 max.

31,8 ± 0,5 nom.

45,0 max.
48,9 max.

Lampe monofil Bulb
Culot base BAY15D 48V -10W E1480
Culot base BAY15D 48V -25W E1015
7,5 max.
Lampe Poirette 2 filaments Bulb 2 filament
Culot base BAZ15D -12V -21/4W E1131
Culot base BAY15D -12V -21/5W E1068
Culot base BAY15D -24V -21/5W E1071
Culot base BAY15D -48V -25/10W E1315

Ø 26,5 max.
Ø 18,0 max.

30,0 max.
45,0 max.

19 ± 1,5 nom.
31,8 ± 0,5 nom.

7,5 max.
7,5 max.

Lampe Graisseur Bulb

Lampe Poirette 1 filament Bulb 1 filament
Culot base BA15S -12V -21W E1075
Culot base BA15S -24V -21W E1088
Culot base BA15S -48V -25W E1479
Culot base BA15S -12V -5W E1014
Culot base BA15S -12V -10W E1098
Culot base BA15S -12V -15W E1062
Culot base BA15S -24V -5W E1134
Culot base BA15S -24V -10W E1094
Culot base BA15S -48V -10W E1297

Ø 8,5 max. Ø 11,5 max.

10,0 max. 32,0 max.

18,0 nom.
25 nom.

44,0 max.

Lampe Halogène H1 Halogen Bulb H1 Lampe Halogène H3 Halogen Bulb H3

Culot base P14,5s -12V -55W E1047 Culot base PK22s -12V -55W E1026
Culot base P14,5s -24V -70W E1048 Culot base PK22s -24V -70W E1027

Ø 17,0 max. Ø 35
60,0 max.
28,5 nom.

56
32,0 max.

Lampe Halogène H4 Halogen Bulb H4

Culot base P43T-12V-60/55W E1103 Lampe Bulb
Culot base P43T-24V-75/70W E1104 Culot base BAY15D 48V -40W E1203L2
8 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 Rétroviseurs Mirrors

Rétroviseurs Mirrors

Series 3 & 4 Series 7 & 8 Series 5, 6, 7 & 8

200 x 103 mm 205 x 120 mm 200 x 125 mm
587102054071 587202332071 587202300071
X1964 X1965 X1966

Serie 6 Serie 6
Serie 8 Support de fixation droite Support de fixation gauche
Dim. 288 x 60 x 140 mm R/H Mirror bracket L/H Mirror bracket
58760F218071 587312360071 587322360071
X1137 X1967 X1968

Serie 7 Serie 8 Serie 8

Joystick Joystick Joystick
574602333071 574602663071 574401247071
X1914 X7909 X7910

Verins à gaz Gas springs

X1704 52250f203171
X1636 52220F210071 X1991 522102332071
The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply that the spare parts actually are coming from the forklift manufacturer. 9
 INDICATEURS DE DÉCHARGE & HORAMÈTRE
Battery discharge indicAtors REALS
Encastrable avec coupure
with cut out
12V F1230
24V F1211
48V F1214

1: Compteur horaire - hour counter input -

2: commutateur + key-operated switch +
3: Relais + relay +
4: Relais - relay -
5: Batterie - battery -
6: Compteur horaire + hour counter input +
7: Batterie + battery +
8: Batterie + battery +
M: Réglage Potentiomètre adjustable potentiometer
R: Commande de remise à zéro (option)
reset button (option)

1 = LED rouge «batterie en Charge» Red LED «Charge battery»

2 = la barre LED jaune affiche la capacité résiduelle de batterie
Yellow multi LED bar display for residual capacity of battery
3 = LC affiche pour le compteur horaire
LC display for hour counter
4 = indication d’opération pour compteur horaire
Operation indication for hour counter

Encastrable avec coupure with cut out

12V F1000
24V F1001
36V F1002
48V F1004

Horamètre Avertisseurs
Hour meter Horns

Horamètre encastrable 10 à 80 V Hour meter 10 to 80 V

Boîtier Ø52 mm avec bague amovible (Ø60 mm) Avertisseur Ø91 mm 112 à 115 dB à 2 mètres
Case Ø52 mm with removable ring (Ø60 mm) Horn Ø91 mm 112-115 dB at 2 meters
D1003 12V P1051
24V P1052
164146 571102155071 36V P1053
171591 571502050471 48V P1054
049572005071 571502054071 72/80V P1055
049572006071
10 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 SIÈGES SEAT

Siège PVC
X1150 537102072071
Seat Vinyl
Siège PVC avec ceinture et micro
X1148MC
Seat Vinyl with belt + switch

X1151A

X1151D

Pièces de rechange Spare parts

Assise - Seat cushion PVC X1151A 183732
Dossier - Backrest PVC X1151D 183733

Ceintures Belts

Ceinture de sécurité Ceinture de sécurité rétractable

rétractable orange Ceinture de sécurité rétractable flexible à déblocage manuel
Orange retractable seat belt Retractable seat belt flexible Retractable seat belt with manual lock
X7124 X7129 X1723

Ceinture de sécurité Ceinture de sécurité rétractable Ceinture de sécurité rétractable avec micro
Seat belt Retractable seat belt Retractable seat belt with switch
X1186 - 207300 X1186/H - 561722 X1362
The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply that the spare parts actually are coming from the forklift manufacturer. 11
 Contacteurs à clé
Ignition switches REALS
542003038071
542003038171
542003038271
542503038071
542503038171
547202200171
574202200071
574202200171
574502200071
575902332171

Contacteur à clé Contacteur à clé série 7

Ignition switch Ignition switch serie 7 Contacteur à clé séries 3 et 4
57595fsy8471 575102334071 Ignition switch serie 3 - 4
P1016 P1756 P1080

Contacteur à clé
Ignition switch Contacteur à clé Contacteur à clé
542002455171 Ignition switch Ignition switch
574202206171 57590FSY8471 575902280271
P1314 P1029 P1829

Contacts Contacts

Contact point mort

Micro Microswitch Neutral safety switch Micro Microswitch
266344112071 327521201171 546001033071
N1050 D7650 n1035

Interrupteur pédale
Micro Contact klaxon d’accélérateur
Microswitch Contact Contact Horn contact Throttle pedal switch
451658110071 574132250071 574152360071 575902345071
N1036 P1835 P1739 N1435
12 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 ContactS ET CONTACTEURS
ContactS & CONTACTORS

Kit contact pour sw80

Contacteur Contactor Contact kit for SW80
005914415081 005900485371 244511290071 244521290071 244531290071
G1261 G1106 M1620 M1621 M1343

Inverseur Reverser Inverseur Reverser

241111084071 241521148071 241531148071 242052039071
M1323 M1334 M1306 M1322

Inverseur Reverser Inverseur Reverser

242062049071 242072039071 242132250071 242152250071
M1320 M1321 M1327 M1340

242162250071 242192250071 242512039071 242522039071

M1303 M1328 M1314 M1315

Inverseur Reverser Inverseur Reverser

242712039071 243022250071 243032250071 243112250071
M1318 M1305 M1304 M1329
The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply that the spare parts actually are coming from the forklift manufacturer. 13
 Contacts
REALS
243141159071 243151159071 243161159071 243212250071
M1309 M1317 M1316 M1330

244121117171
244131330071
244111117071 244111290071 24421117071 244131330171
M1301 M1331 M1319 M1333

Double contact

Inverseur Reverser
244121330071 Inverseur Reverser
244121330171 244121290071 244131290071 244171117071
M1339/I M1342 M1332 M1324

244181117071
244181117171 244211290071 244211330071 244221290071
M1325 M1337 M1338 M1336

244221330071 244221350071 244271117071 244311117071

M1339 M1344 M1311 M1302

244311290071 244371117071 244381117071 244612250071

M1335 M1312 M1310 M1409
14 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 ContactS & balais
ContactS & brushes

Double contact

244111350071 244121350071 244211350071 244311350071 244321350071

M1522 M1519 M1524 M1523 M1520

241421146071 241431146071 241411146071

M1624 M1625 M1618

Balais Brushes

141151150071
141551150071
141121224071 143263156071
143161098071 141131120071 143263156171 141648110071
Y1908 Y1914 Y1911 Y1927

143241134071 143242140071 14384F106071 145122250171 145721320071

Y1923 Y1916 Y1608 Y1909 Y1929

Transistor

Transistor Tyristor Tyristor

285102366071 242711320071 908910300871 242711330071
V3446N V3300 V3317 V3504
The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply that the spare parts actually are coming from the forklift manufacturer. 15
 Freinage Braking

Cylindres de roues Wheel cylinders

REALS
Series 7 & 8 Series 3, 4, 5, 6, 7 & 8

474101048071
474101163071
474102342071 474101200071
F2182 47410U110071
47410U113071
F2017

ø.28,57 - 1’’1/8 ø.22,22 - 7/8’’

Serie 6

474102054071 474202054071
474102200071 474202200071
F2051 F2052

ø.28,57 - 1’’1/8 ø.28,57 - 1’’1/8

FBESF 10 -12 -15

474701246071 474801246071
F2053 F2054

ø.22,22 - 7/8’’ ø.22,22 - 7/8’’

Series 3, 5 & 6 Series 2, 4, 5, 6, 7 & 8

475103041071
475103041171
475103041271 474103250071
475103196171 47410U213071
F2014 F2036

475203041071
475203041171
475203041271
ø.31,75 -1’’1/4 475203196171 ø.28,57 - 1’’1/8
F2015

16 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 Freinage Braking
TD10 - TG10 - 2TG10
477032030071 476032030071
F2131 F2132

ø.22,22 - 7/8’’ ø.22,22 - 7/8’’

2FBE10 18
5FBE10 20 Gauche left
6FBRE12 20 472101219071
F2277

Droit Right
472201219071
F2278

Mâchoires de frein Brake shoes

474032180071 474052180071
474032275071 474052275071
F4100 F4101

474031281071 475051300071 47404U113071 474041330071 47405U113071 474051281071

474051300071 47505U110071 474041281071 474041262071 474051262071 474051330071
F4039 F4093 F4094

475033306071 475053306071 475043306071

F4090 F4088 F4096
The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply that the spare parts actually are coming from the forklift manufacturer. 17
 Freinage Braking
REALS
474013324071 474032332071
474032054071 474052255071
474032054171 474052300071 474043206171 474033206171
474032200071 474052360071 474043206271 474033206271
F4042 F4057

Mâchoires de frein Brake shoes

Guide Guide Ressort Spring

476411011071 476361011071
B8552 B8547

Kit de 4 mâchoires neuves

Kit of 4 brake shoes
044761001071 Ressort de frein droit
F4200 Levier lever adjust R/H Brake spring
476112250071 475112250071
B8554 H3246

Ressort Spring Ressort - Spring

476351011071 474721163171
F3603 F3611

Câble Cable Coupelle de ressort frein Ressort de frein gauche

475011163071 Spring retainer L/H Brake spring
47504U113071 474322200071 475122250071
B8550 F3602 H3247

Rattrapage de frein droit Adjuster R/H Rattrapage de frein gauche Adjuster L/H
474501163071 474601163071
F3624 F3625

Ressort Spring Ressort Spring Levier lever adjust Levier lever adjust
476551011071 476471011071 476451011171 477451011171
B8548 C8721 H6484 H6485
18 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 Freinage Braking

Plaquette de frein Brake pad

471131219071 à l’unité per unit
471191219071 à l’unité per unit
471171224071 à l’unité per unit
F4206
37
471131219071 Lot de 2 - Kit of 2
471191224071 Lot de 2 - Kit of 2
108 F4206K

Maîtres cylindre Master cylinders

Series 3 & 4 Serie 5

472101048071 472101300071
472501219071 472101300171
472102054271 472101300271
F3083 F3146

Series 7 & 8 Serie 6

472102332171 472102360071
F3165 F3212

Serie 6 Series 5, 6 & 7

47530U210071 314201300071
F3151 F4445

Serie 5

314101300071
F3217
The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply that the spare parts actually are coming from the forklift manufacturer. 19
 Freinage Braking

Câbles de frein Brake cables

REALS
Serie 7

Câble de frein droit Câble de frein gauche

R/H Brake cable L/H Brake cable
474012342071 474022342071
F6385 F6386

Serie 7

Câble de frein droit Câble de frein gauche

R/H Brake cable L/H Brake cable
474043324071 474053324071
F6100 F6099

Series 3 & 4

Câble de frein droit Câble de frein droit Câble de frein gauche

R/H Brake cable R/H Brake cable L/H Brake cable
474071201071 474071048071 474081048071
F6165 F6164 F6170
Series 5 & 6

Câble de frein droit Câble de frein gauche

R/H Brake cable L/H Brake cable
474071300071 474081300071
F6166 F6171

Series 5 & 6

Câble de frein droit Câble de frein gauche

R/H Brake cable L/H Brake cable
474072300071 474082300071
F6169 F6174

Series 2 & 4

Câble de frein droit Câble de frein gauche

R/H Brake cable L/H Brake cable
474082180071 474092180071
F6172 F6175

20 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 Freinage Braking

Câbles de frein Brake cables

Serie 5

Câble de frein droit Câble de frein gauche

R/H Brake cable L/H Brake cable
474083306071 474093306071
F6441 F6442

Serie 5

Câble de frein droit Câble de frein gauche

R/H Brake cable L/H Brake cable
474082281071 474092281071
F6173 F6177

Serie 7 Serie 7

Câble de frein droit Câble de frein gauche Câble commande boîte de vitesse Cable
R/H Brake cable L/H Brake cable 471102333071
475041331071 475031331071 471102333171
F6422 F6423 F6424

Serie 8

Câble de frein droit Câble de frein gauche

R/H Brake cable L/H Brake cable
474032660171 4740426601
F6646 F6688

Freins à main Park brake lever

Serie 7 Series 3, 4 & 6 Series 4, 5 & 6

461012332071 461102200071 462101034071

F5044 F5043 F5019
The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply that the spare parts actually are coming from the forklift manufacturer. 21
 Freinage Braking

Pédales et couvre pédales Pedal & pedal pads

REALS

266112360071 26611U210071 26611U223071

H4205 D7739 D7740

266182200071 266191320071 313182200071

D7702 D7741 D7704

313192054071 471181092071
313192200071 461652666071 47118U210071
D7703 D7745 D7738

Câbles d’accélérateur Accelerator cables

266202054071
266201281071 266202200071 266202280071 266202336071
D7819 D7820 D7821 F6384

Câble d’ouverture capot

266202360071 Bonnet opening cable
266202300071 266202360171 522472300071
D7822 F6351 D7840
22 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 ALTERNATEURS 12V ALTERNATORS 12V
1DZ - 2Z - 13Z - 14Z - 15Z 1DZ - 1Z - 2Z - 2J - 3F - GM 6-262 - 11Z - 13Z
Series 7 & 8 Series 5, 6 & 7

270607870171 270702304171
D2176N D2184N

1DZ - 1Z - 2J - 2Z - 3F - 11Z - 13Z 4P - 4Y

Series 5 & 6 Serie 5

270607800171
270607830571 270609600171
D2123 D2118

4P - 4Y - 5K 4P - 4Y - 5K - GM 4-181
Series 5 & 6

270607800371 270702300171
D2119 D2185N
4P - 5R 4Y Series 7 & 8 - 5K 4Y Serie 7 - 5K
Series 3 & 4

270202302171 270203094071
270202302271 270207600371 270607815871 270607815371
D2110 D2292N D2182N
The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply that the spare parts actually are coming from the forklift manufacturer. 23
 Démarreurs starter
1DZ - 1Z - 2J - 2Z - 11Z - 13Z - 14Z
REALS
1Z - 2J - 2Z - 2JT - 11Z - 12Z - 13Z - 14Z
Series 6, 7 & 8 Series 3, 4, 5 & 6

12V - 11 Dents Teeth 24V - 11 Dents Teeth

281002366071
281004029171 281002206071
281004365071 281002206171
D2030 D2018

2F - 3F - 4P - 4Y - 5P - 5R 2H
Toutes les series & 8 All series Serie 3

12V - 9 Dents Teeth 24V - 11 Dents Teeth

281002055171 281002055371
281002055271 28100U210071 281003162571
D2011 D2031

2J 3P
Ancien modèle Old generation Ancien modèle Old generation

24V - 11 Dents Teeth 12V - 9 Dents Teeth

281003102171
281003080071 281004001471
D1683N D2012

4P - 5R 5k
Series 6 & 7

12V - 9 Dents Teeth 12V - 9 Dents Teeth

281003607071
281003701071 281004001271
281003701171 281004004171
281002380071
D2013 D2047
24 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 COURONNES DE DÉMARREUR RING GEAR

Couronne de démarreur Ring gear Couronne volant moteur 5R Flywheel Couronne volant moteur 4Y Flywheel
134532054071 321012058171 321012303071
134532054171 32101U210071
D6897 D6953 D6961

Hélices Cooling fans

1Z - 2J - 4P - 5k - 5p - 13z - 15z 1dz - 1z - 2j -2z - 1fz - 3f - GM 6.262 - 11Z
4y Serie 5 Serie 5, 6 & 7
Serie 3, 4,
5, 6 & 7

163612204071 163612306071
D7315 D7316

1dz - 1fz - G4 - GM 6.262 - GM 4181 - 2z - 3z - 5k - 11z - 13z 2J - 4P - 5R - 5P

4Y (Series 6, 7 & 8) Series 3 & 4
Series 7 & 8

163613108071
163612386071 163612660071 163613208071
D7317 D7220 D7318

1FZ - GM6.262 - 13z - 14z - 15Z 4P - 5K 4p - 5r

Serie 7 Series Series
2 ,3 & 4 3&4

163613051071 163121011371 163612202071

D7219 D7313 D7314
The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply that the spare parts actually are coming from the forklift manufacturer. 25
 Mano-contacts
Switches
Thermostats
REALS
4Y

909160395471 909160395071
D6792 D6720

Mano pression huile Oil pressure switches

83530U212071 835302001071
835307820071 835303001071 835303601071
835307820171 835303006071 835303601171
574102180071 835307820271 835307600871 835307600271
D7676 D7601 D7612

Mano temperature d’eau Water temperature

834207600171
834207600371
834207600471
D7613

26 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 Pompes à eau Water pumps
1DZ 1DZ - 2Z - 3Z
Series 5 & 6 Series 7 & 8

P2080 P2149

1Z - 2Z - 11Z -13Z 2J - 5P - 2jt

Series 5, 6 & 7 Series 3 & 4

P2076 P2018

2J - 5p GM 4 181
Series 3 & 4 Serie 6

P2033 P2050

GM 6-262 4P
Series 6 & 7 Series 2, 3 & 4

P2113 P2017/L

4Y 4Y
Series 5 & 6 Series 6, 7 & 8

P2019 P2106
The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply that the spare parts actually are coming from the forklift manufacturer. 27
 3P - 4P - 5p
Pompes à eau
Water pumps
5K
REALS
Serie 3

P2017
P2108

5R
Series 3 & 4

P2016

Pompe à huile Oil pump

5R
Series 3 & 4 4Y
Series 5, 6 & 7
151107600171
D6722

Series 8
151007600371 151007603471
D6733 D6722N

Pompe hydraulique Hydraulic pump

1Dz - 4Y Serie 8

671202665071
D1400
28 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 Courroies Belts

4P - 5k - 5r 4P

163717600171
163717600271 993120103571
D7424 D7427

1z - 2z - 3f 1dz - gm6-262

163717601171
993430128571 163717603071
D7467 h4465
4y Series 5 & 6 4y Series 7 & 8

909160295271
993220117071 909160297571
D7423 D8703
1dz Serie 6 5k

909160296971 993220101071
D7447 D7284

Chaîne de distribution Chains

4Y
Series 5, 6 & 7 Series 5, 6, 7 & 8

Tendeur Tensioner
135067600271 135407600271
D6968 D6969
The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply that the spare parts actually are coming from the forklift manufacturer. 29
 Durites HOSEs
REALS
165112275071
165112334071 165112302071
D6870 D5301

165122073071
165122302071 165122334071
D6811 D6871

Bouchon de radiateur
Radiator Cap
165122342071 164012300071
D6684 D5988

Radiateur Radiator Pot d’échappement

Exhaust pipe
02-7fd15/18 moteur 1DZ 4y - 1dz - 2z - 5k
42-7fgf15/18 moteur 4Y Serie 7

H2799

D6673N
30 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 ALLUMAGE Ignition

Vis platinées Point set

2f - 3f - 4P - 5p - 5r 3P - 4p - 5r

D4006 D4010

Condensateurs Condensers
2F 3f - 3p - 4P - 5p - 5r

D4108 D4106

Rotors
2f - 3f 3p - 4P - 5p - 5r

D4215 D4206

3p - 4P - 5p 4y

D4207
D4208

GM 4181 GM 6-262

D4245 D4261

5K

D4232

The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply that the spare parts actually are coming from the forklift manufacturer. 31
 ALLUMAGE Ignition

Têtes d’allumage Distributor caps

REALS
2F - 3F 2f

D4325 D4317

3P - 4p - 5p 3p - 4P - 5r

D4311 D4313

5R 5k

D4316 D4343

GM 4181 GM 6-262 4y

D4362 D4351 D4314

32 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 ALLUMAGE Ignition

Kits d’allumage Ignition tune-up kits

4y avec allumage électronique
with electronic ignition

Kit mise au point moteur 4Y

D5024

4p

Equipe tous les moteurs 4P équipés

d’une tête d’allumage avec prise d’air après 11/83
Fit out every 4 P Motors equiped with a head with
airinlet after 11/83
D5023

4P - 5P

Equipe tous les moteurs 4p - 5p anciens modèles

entre 10/80 et 11/83
Fit out every 4P-5P old version motors between
10/80 and 11/83
D5025

The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply that the spare parts actually are coming from the forklift manufacturer. 33
 ALLUMAGE Ignition

Modules allumage électronique Ignition modules

REALS
4Y - 5K GM 4181 - GM 6.262

19317U212071
896207600171 19317U316071
D5222 D5049

4Y

Bobine Ignition coil

809197600271
D4809

2F - 4P - 5P - 5R

Bobine Ignition coil

909190200271
909190200471
909190200871
909190201471
Régulateur Regulator 909190201571
277002200071 909190208371
D5203 D4904

GM 4181 GM 4181

Bobine Ignition coil Bobine Ignition coil

19070U212071 19321U212071
D4909 D5057
34 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 ALLUMAGE Ignition

Bougies d’allumage Denso Spark plugs Denso

K16R-U t14pr-u
D4398 D4416

t16pr-u W16EX-U
D4414 D4402

w9ep w20ex-u
D4409 D4419

4Y -5K
w9eXR-u
D4421
The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply that the spare parts actually are coming from the forklift manufacturer. 35
 ALLUMAGE Ignition

Bougies de préchauffage Glow plugs

REALS
3Z - 15Z - 1DZ 2J
11V 19V

97 mm 100 mm
32 mm 44 mm 28 mm 53 mm

D4449 D4457

2h - 2jt 2j
20,5V 10,5V

98 mm 100 mm
28 mm 53 mm 27 mm 53 mm

D4464 D4461

Allumeurs Distributors

4P Serie 5 4Y Series 5, 6, 7 & 8 4Y Serie 8

190407815071
D4616 D4610 D4621

36 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 ALLUMAGE Ignition

Faisceaux d’allumage Wire kits

GM 4181 GM 6.262

Longueur faisceaux bougies Length plug cables : 50, 43, 38, 35 Longueur faisceaux bougies Length plug cables : 95, 82, 73, 67, 67, 62
Longueur faisceau allumeur Length dist cable : 32

19335U212071 19035U316071
D5189 D5098

4P 4P - 5R

Longueur faisceaux bougies Length plug cables : 37, 32, 19, 19 Longueur faisceaux bougies Length plug cables : 32, 32, 27, 27
Longueur faisceau allumeur Length dist cable : 40 Longueur faisceau allumeur Length dist cable : 40

909192101371 809197610171
D5131 D5132

4y

Longueur faisceaux bougies Length plug cables : 40, 34, 32, 27

809197610271
809197610671
D5134

The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply that the spare parts actually are coming from the forklift manufacturer. 37
 carburation gaz
gAS parts REALS
Filtre Gaz filter
23650F203071
23650U200071
Z1114

Filtre vff-30 Lock off valve vff-30 Kit réparation vff-30rk vff-30 repair kit
209204 554709
23640F203071 04236F201071
Z1132 Z1113

Détendeur modèle j Model J regulator

209205 Kit réparation modèle j Model J repair kit
231745 550524
Z1131 Z1111

Vapo modèle K cobra Kit réparation cobra Model K «cobra» repair kit
odel K «cobra» regulator 602091
Z1135 Z1115

Vapo modèle E Model E regulator Kit réparation modèle e Model E repair kit
Z1289 Z1117
38 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 carburation gaz gAS parts
Electrovanne Solenoid
236202334071
Z1373 Filtre Filter
236742334071
Z1098

Filtre Filter
049232032071
Z1339 Kit réparation Aisan
Aisan repair kit Kit clapet Aisan Aisan lever kit
Régulateur Aisan 042212040071 042372001071
235702332171 042212040171 042372003071
Z1368 Z1363 Z1364

Carburateur ca-55 Carburator 4Y Kit réparation ca-55 CA 55 repair kit Filtre gaz
26200F203171 04261F201071 236412300071
z1259 Z1116 z1355

4Y 4Y
Series 5, 6, 7 & 8

Régulateur Governor Assy Kit réparation Repair kit Aisan

263007815971 042212045071
Z1309 Z1461

Electrovanne gaz Lock off valve Kit filtre gpl Kit filter GPL Electrovanne filtre Lock off valve Kit filtre Kit filter
Z1140 Z1151 Z1152N Z1152NF
The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply that the spare parts actually are coming from the forklift manufacturer. 39
 JOINTS SEALS

Series 3, 4, 5, 6 & 7
REALS Series 6, 7 & 8

326131051171 421252332071
J4137 J4148

Series 5, 6, 7 & 8 Series 3, 4, 5, 6 & 7 Series 7 & 8

424151048071 424152054071 424153280071

J4828 J2026 J4698

Toutes les series & 8 All series Series 2, 3, 4, 5, 6 & 7 Series 7 & 8

438212200071
43821F203071
588456 421252200071 432332332071
D8233 J4021 J4780

Tambour de frein
Brake drum
Series 7 & 8 Series 7 & 8 Series 6 & 7

265 x 90 mm
432422332071 421253324071 424311360071
j4781 j4808 F6082
40 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 Kits JOINTs SEAL Kits
Serie 6 Series 3 & 4 Series 4 & 5

Kit joints vérin de direction Kit joints Kit joints vérin latéral
Steer cylinder seal kit Seal kit Lift cylinder seal kit
04433F202271 046511106171 046512135071
J2607K J4515K J2473K

Series 6 & 7 Series 5 & 6 Series 6 & 7

Kit joints vérin levée libre

Free Lift cylinder seal kit Kit joints vérin levée libre Kit joints vérin latéral
04652F101471 Free Lift cylinder seal kit Lift cylinder seal kit
564005 046522003171 04653F103271
J2563K J2327K J2617K

Series 6 & 7 Series 6 & 7 Series 6 & 7

Kit joints vérin latéral Kit joints vérin latéral

Kit joints vérin latéral Lift cylinder seal kit Lift cylinder seal kit
Lift cylinder seal kit 04654F101271 04654F102271
04653F104271 04654F101371 04654F102371
J2615K J2613K J2612K

Serie 6 Serie 7

Kit joints vérin d’inclinaison

Tilt cylinder seal kit Kit joints vérin d’inclinaison
04655F202071 Tilt cylinder seal kit
453905 04655F109071
J2621K J2618K
The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply that the spare parts actually are coming from the forklift manufacturer. 41
 1Z
Kits joints
Overhaul Gasket Kits REALS

Kit joints complet - Overhaul Gasket Kit

041117830171 Joint de culasse - Gasket Head
D6063 D6064

1DZ Series 7 & 8

Series 5 & 6
Joint de culasse
Gasket Head
111157820071
J5374

Joint de culasse
Gasket Head
111157820471
J5374N

Kit joints complet - Overhaul Gasket Kit Kit joints complet - Overhaul Gasket Kit
041112018171 041112032171
D6560k J5398k
4Y Series 7 & 8

Kit joints complet Kit joints complet

Overhaul Gasket Kit Overhaul Gasket Kit
041117815071 041112041071
D6010 D6010N

Joint de culasse
Gasket Head
Joint cache culbuteur 111157303071
Valve cover gasket D6011
112137601071
J3727
Culasse équipée Kit Joint complet Vis de Culasse
Type de moteur Joint Culasse
Cylinder head Overhaul Cylinder head
Engine type Gasket Head
assy Gasket Kit bolt
1Z D6063 D6064 D5498
2Z D6662C D6172K D6539 H5504
1DZ (5 et 6) D6664C D6560K J5374 K5525
1DZ (7 et 8) D6663C J5398K J5374N K5525
Kit joints de rodage - Gasket Kit Valve Grind 4Y D6630C D6010N D6011 D5854
041122020071 4P D6023 D6022 K5548
041127815071
D6024 5K D6053 D6169 k5549
42 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 Kits joints Overhaul Gasket Kits
4P Joint cache culbuteur
Valve cover gasket
112137600171
J4052

Kit joints complet - Overhaul Gasket Kit

Kit joints de rodage - Gasket Kit Valve Grind 041112013071
041117600271 041117800271
041122303071 041117800471
D6022 D6023

5K

Kit joints complet - Overhaul Gasket Kit Kit joints haut moteur - Gasket Kit Valve Grind
041112019071 041122008071
041112019171 041122008171
D6053 D6139

5R

Kit joints complet - Overhaul Gasket Kit

041117805371
041119605271
041119605371
D6030

The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply that the spare parts actually are coming from the forklift manufacturer. 43
 Pièces moteurs thermiques
engine components
Kits pistons & segments Piston & piston rings
REALS

type de moteur
Standard 0,25 0,50 0,75 1,00 1,50
Engine type
2J D6236K D6237K Kit Chemises 2J : D6245K
4P D6222K D6223K D6224K D6225K D6226K D6227K
4Y D6228K D6229K D6230K D6231K
5P D6242K D6243K D6244K
5R D6238K D6239K D6240K D6241K

Kits coussinets villebrequins Main bearing set

type de moteur
Standard 0,25 0,50 0,75 1,00
Engine type
2J D6337K D6338K D6339K D6340K D6341K
4P D6318K D6319K D6320K D6321K D6322K
4Y D6323K D6324K D6325K D6326K
5P D6347K D6348K D6349K D6350K D6351K
5R D6342K D6343K D6344K D6345K D6346K

Kits coussinets bielles Rod bearing set

type de moteur
Standard 0,25 0,50 0,75 1,00
Engine type
2J D6436K D6437K D6438K D6439K D6440K
4P D6417K D6418K D6419K D6420K D6421K
4Y D6422K D6423K D6424K D6425K
5P D6446K D6447K D6448K D6449K D6450K
5R D6441K D6442K D6443K D6444K D6445K

Pour autres pièces nous consulter. For another version, please contact us.
44 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 Pièces moteurs thermiques
engine components
Un grand nombre de références est disponible sur demande. Nous consulter.
A large range of reference is available on request. Please contact us.

Arbre à Came
Camshaft

Segments
Ring set

Kit Joint
Overhaul gasket kit
Pistons
Piston

Paliers
Bearing set

Guides Soupapes
Piston pin
Valve

Coussinets
Bearing
Bielle
Connecting rod

The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply that the spare parts actually are coming from the forklift manufacturer. 45
 GALETS DE MAT MAST ROLLERS
REALS

ø . 79,5 ø . 107,7 ø . 119,7

61235F203071 612361360071 63348U110071 612362360071
612361089071 612361360171 633581360171 612362360171
61541U210071 61236F103071 588445 61236F203071
178400 61237F103071 588458 588437
G5202 G5361 G5259

ø . 109,5 ø . 114,5 ø . 109,7

633553196071
612363424171 633553198071 633583080071
G5199 G5171 G5197

63451F204071
764511011071
ø . 62 764511011171
764511074071
588447
G5203

Jeu de 2 demi bagues de mât

Set of 2 Trunion bushes
049611007071 Cale Shim
761491011071 612332200071
B8233 C8767

46 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 Roulements bearings

14112F106071 424213306071 43221F103071 43221F203071

R2201 R2071 R2082 976003220971
31498
R2381

43222F203071
976003030671 432282332071
588324 43228U217071 432292332071
R2214 R2736 B8253

871037600271
432291331071 971400620671 971030600971
R2788 R2209 R2356

971200620471 971400600471 971400620271

R2013 R2202 R2012

976003020671 976003301571 64130

R2047 R2072 R2004
The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply that the spare parts actually are coming from the forklift manufacturer. 47
 Serie 7
Direction Steering
Graisseur
REALS
15-18-20-25 Grease nipple
du 06-99 au 12-01 864567600271
From 06-99 untill 12-01 H4800
Axe biellette
Pin, steer link
Axe biellette
437312332171
Pin, steer link
437312332271
049432007071
H4645
437532332071
H4534
Biellette
Biellette Steer link
Steer link 437522332071
437512332071 H4540
H4539

Rondelle
Bague de biellette
Washer
Bush, steer link
432132332071
437352332071
H4523
H4524

Serie 7 Graisseur Biellette inférieure

15-18-20-25 Grease nipple Steer link lower
du 12-01 au 03-04 864567600271 437521331071
from 12.01 untill 03.04 H4800 H4790

Axe biellette
Pin, steer link
437311331071
437311331171
H4778
Biellette supérieure
Steer link upper
Biellette
437511331071
Steer link
437511331171
437531331171
H4789
H4799

Bague de biellette
Joint Torique Bush, steer link
O-Ring 437351331071
967100202071 H4794
J4538

48 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 Direction Steering
Serie 7
15-18-20-25
du 03-04 à 08-05 Graisseur
From 03-04 untill 08-05 Grease nipple Bague de biellette
864567600271 Bush, steer link
H4800 437351331071
H4794

Axe biellette
Pin, steer link
437312344271
H4779
Biellette inférieure
Steer link lower
Biellette supérieure 437522344271
Steer link upper H4792
437512344071
H4791

Series 7 & 8
15-18-20-25 Bague de biellette
À partir de 08-05 Bush, steer link
From 08-05 Graisseur 437352344071
Grease nipple H4795
864567600271
H4800

Biellette inférieure
Axe biellette Steer link lower
Pin, steer link 437522344271
437312344271 H4792
H4779

Biellette supérieure
Steer link upper
437512344071
H4791

Rondelle Washer
437552344071
H5660

The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply that the spare parts actually are coming from the forklift manufacturer. 49
 Direction Steering

Axes Axles
REALS
Serie 7 Serie 7 Series 5 & 7

Axe de biellette Pin, steer link Axe de biellette Axe de biellette Pin, steer link
049432006071 Pin, steer link 437532332171
437312332071 437313051271 437532332271
H4646 H5664 H4644

Serie 7 Series 5 & 6 Serie 7

Axe de biellette Axe de vérin d’inclinaison Axe de vérin d’inclinaison

Pin, steer link Tilt pin Tilt pin
437533051271 655052360071 655692332071
H5665 H4537 H5667

Capuchon pour P2535 et P2538

Cover for P2535 and P2538
438152054071
438212054171
B9924
50 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 Direction Steering

Fusées Knuckles
Series 7 & 8 Series 7 & 8 Series 3, 4, 5, 6, 7 & 8

Fusée droite Knuckle RH Fusée gauche Knuckle LH Moyeu Hub

432112332171 432122332171 438112054071
p2533 p2534 p2535

Series 7 & 8 Series 7 & 8 Series 4, 5, 6, 7 & 8

Moyeu Hub
Fusée droite Knuckle RH Fusée gauche Knuckle LH 438111048071
432111331271 432121331271 438111048171
p2536 p2537 p2538

Goujons Hub bolts

Series 7 & 8 Series 4, 5, 6, 7 & 8 Series 3, 4, 5 & 6

438122332071 901141201271 901141401071

H4525 D8178 C7129

Series 5, 6 & 7 Series 3, 4, 5 & 6

424812054071
424811360171 424812054171
424831331071 424812360071
H5300 H4526
The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply that the spare parts actually are coming from the forklift manufacturer. 51
 Direction Steering
Rotules Tie rods
REALS
Serie 5

433502275071 433602275071
D7525 D7526

Series 3, 4, 5 & 6

456602054071 437603087071
456602054171 437603087171
D7523 D7524

Serie 6 (france)

588797 588796
437102361071 437202361071
D5600 D5601

Series 5 & 6

588746 588747
437502361071 437602361071
D7529 D7533
52 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 Direction Steering
Rotules Tie rods

437352361071
D8014

Kits fusée King pin repair kit

Series 3, 4, 5 & 6 Series 3 & 4

044312005271 044312006071
C6104 B8371

Serie 7 Series 7 & 8

044321010071 044321012071
H4796K h6316k
The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply that the spare parts actually are coming from the forklift manufacturer. 53
 Direction Steering

Axes de fusée King pin

REALS
Series 2, 3, 4 & 5 Serie 6

Axe de fusée King pin

432312054071 Axe de fusée King pin
432312360071 43231F203071
C6103 H3024

Serie 7

Axe de fusée droite Right king pin Axe de fusée gauche Left king pin
43231F210071 43232F210071
H4797 H4798

Axe de fusée droite Right king pin Axe de fusée gauche Left king pin
43231f210171 43232F210171
H6391 H6392

Axe de fusée droite Right king pin Axe de fusée gauche Left king pin
432312332171 432322332171
H6105 H6313

Series 7 & 8

Axe de fusée droite Right king pin Axe de fusée gauche Left king pin
432312660071 432322660071
H6314 H6315
54 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 Direction Steering

Écrous Nuts
Series 5, 6, 7 & 8 Series 5, 6, 7 & 8 Series 3, 4, 5, 6 & 7

432494013171 809427600271 809427600371

901791400271 901791200471 909420101271
H5538 H3627 C8905

Toutes les series & 8 Series 7 & 8 Toutes les series & 8
All series All series

809427600571
901791400171 901792000171
909420100471 901702000371 901790812371 809427600171
D8295 H5661 D5856 h6286

Divers Various
Series 7 & 8

313272300071
67863F106071
903861300771 434212332071 853817603871
H3425 H3919 h6312

Serie 7 Serie 7 Series 7 & 8

Rondelle Washer
434213051071 437353051171 437552344071
H5666 H5663 H5660

Series 3, 4 Toutes les séries & 8

5&6 All series

513132300071
51313F203071
163550 901712411671
H3025 C8499
The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply that the spare parts actually are coming from the forklift manufacturer. 55
 GALETS Rollers
REALS

80 x 73/76 axe13
44010F980471 80 x 74 cage 42x13 84 x 75/75 axe 20
44010F980671 44010F982071 44010F981971
B3176 B3177 B3038

85 x 75/77 axe 17 85 x 74/76 axe 13 85 x 95/100 axe 20

44010F981471 44010F982971 44010F981371
B3198 B3378 B3029

85 x 100 axe 17 86 x 100/100 axe 20 86 x 100 cage 42x23

44010F980971 44010F981671 44010F982471
B3286 B3039 B2030

100 x 40/42 axe 10

avec entretoise with Pin 125 x 40/50 axe 20 125 x 50/54 axe 20
44010F982671 44010F980771 44010F980371
B6524 B3045 B3087
56 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 GALETS Rollers

125 x 50/54 axe 20 140 x 60/68 axe15 140 x 68 cage 52x22

44010F980171 44010F981071 44010F982571
B3247 B3040 B2031

150 x 50/50 axe 20 150 x 76/86 axe 20

44010F981171 Q171204
B3001 B3080A

Stabilisateurs Stabilisers

Q157846 Q136135 Q157946

C8523 B3138 B3138L

Bandages Tyres
330 x 145 x 193.4
Frette vulko lisse
442111295071
442111295171
442118866171
442131295071
442211295171
B4191

The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply that the spare parts actually are coming from the forklift manufacturer. 57
 Roues wheels
REALS

215 x 70 215 x 70 anti glisse 215 x 70 caoutchouc

44010F980571 44010F981571 44010F982171
B6049 B6049T B6050

250 x 75
215 x 70 44010F981771 250 x 105
44010F982371 Q138457 1002386
B6221 B6076 B6258

285 x 75 285 x 75 avec frein with brake

44010F983071 44010F982271
B3236 B6603

300 x 100 310 x 120 350 x 127

Q155896 44010F980871 44010F980271
B6231 B6092 B6379
58 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 JANTES BI-FLASQUES Steel Rim Assemblies

B5182
B5183

A B

B5340

Diamètre alésage
Entraxe (B)
Dimension pneu Dimension Jante (A) Nombre de trous Diamètre du trou
Bolt Holt
Tire Size Rim Size Inner Hole’s Number Hole Diameter
Center (B)
Diameter (A)

441081048071
500 x 8 3.00D8 110 148 6 14,5 441081048171
B5182

442092200171
442092200271
600 x 9 4.00E-9 150 180 6 17,5 443102054071
443102054171
B5209
442093206171
442093206271
650 x 10 5.00F-10 150 180 6 17,5 442203080071
442203080171
B5183

444092054071
700 x 12 5.00S-12 145 190 8 27 444092054171
B5340

441102017071
700 x 12 5.00S-12 170 220 6 32
B5254

The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply that the spare parts actually are coming from the forklift manufacturer. 59
 Filtres filters
REALS filtre de
filtre à huile filtre à filtre
Modèle de chariot filtre à air transmission Type de moteur & Bougies
moteur carburant hydraulique
Application Air filter oil filter Engine & plugs
oil filter engine Fuel filter hydraulic filter
transmission

Serie 5

02 5FG 10/15/18 X2001 X3065 X3065 X5063 4P D4409

02 5FGF 10/15/18 X2001 X3065 X3065 X5063 4P D4409

X2001 C 2J D4461
X3007 X4060 X3065 X5063

02 5FD 10/15/18 X2015 D 1DZ D4449

X2001 *
* Double filtration
X3007 X4060 X3065 X5063
X2036 S Bougies Selon Moteur

X2001 *
02 5FD 20/23/25/28/30
X3007 X4060 X3065 X5063 1Z
02 5FDF 20/23/25/28/30
X2015 E

5FG 33/35/40/45 X2001 X3007 X5274 3F D4409

5FD 33/35/40/45 X2061 X3007 X4060 X5274 11Z

X2001 *
02 5FG 35/40/45 X3007 X3064 X5274 3F D4409
X2015 E

X2001
02 5FD 35/40/45 X3007 X4060 X3064 X5274 11Z
X2015 E

12Z
5FD 50/60/70 X2008 X3007 X4060 X3211 X5063
14Z

5FG 50/60/70 X2008 X3212 X3211 X5063 3F D4409

W06E
5FD 80 X2008 X3212 X4069 X3211 X5063
N04C

Serie 6

02 6FDF 15/18/20/23/25/30 X2079 * X3007 X4060 X3064 X5063 1DZ D4449

42 6FGF 15/18/20/23/25/30 X2079 * X3061 X3064 X5063 4Y D4421

X2079
02 6FD 33/35/40/45 X3007 X4060 X3064 X5341 13Z
X2029 S

c : De 86/08 à 91/09 - d : 91/09 à 94/01 - e : À Partir de from 9/91 - s : Cartouche de sécurité Safety cartridge * Double filtration
60 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 Filtres filters

filtre de
filtre à huile filtre à filtre
Modèle de chariot filtre à air transmission Type de moteur & Bougies
moteur carburant hydraulique
Application Air filter oil filter Engine & plugs
oil filter engine Fuel filter hydraulic filter
transmission

Serie 7
X2079
02/42 7FGF 15 à 30 X3008 X3064 X5261 4Y D4421
X2029 S

X2079
02/62 7FDF 15 à 30 X3112 X4045 X3064 X5261 1DZ D4449
X2029 S

X2079
02 7FGJF 35 X3008 X3064 X5261 4Y D4421
X2029 S

X2079
02 7FDJF 35 X3112 X4045 X3064 X5261 2Z
X2029 S

7FD 35/40/45 X2119 13Z

X3112 X4045 X5341
7FDK40 X2136 S 14Z

7FG 35/40/45 X2119

X3068 X5341 G4 D4440
7FGK40 X2136 S

02 7FDK 40 X2119 13Z

X3112 X4045 X3064 X5341
02 7FD 35/40/45 X2136 S 14Z

02 7FGK 40 X2119
X3068 X3064 X5341 G4 D4440
02 7FG 35/40/45 X2136 S

Serie 8
X2079
02 8FDF15-30 X3112 X4045 X3064 X5343 1DZ D4449
X2029 S

X2079
02 8FDKF20 X3112 X4045 X3064 X5343 1DZ D4449
X2029 S

X2079
02 8FGF15-30 X3008 X3064 X5343 4Y D4421
X2029 S

02 8FGJF35 X2079
X3008 X3064 X5343 4Y D4421
02 8FGKF20 X2029 S

30 8FGN15-30 X2079
30 8FG10-30 X3008 X5343 4Y D4421
30 8FGJ35 X2029 S

32 8FGN15-30 X2079
32 8FG10-30
X3008 X3064 X5343 4Y D4421
32 8FGJ35
32 8FGK20-20 X2029 S

52 8FDF20-30 X2079
X3112 X4045 X3064 X5343 3Z D4449
52 8FDJF35 X2029 S

60 8FDN20-30 X2079
X3112 X4045 X5343 1DZ D4449
60 8FD10-30 X2029 S

s : Cartouche de sécurité Safety cartridge

The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply that the spare parts actually are coming from the forklift manufacturer. 61
 Filtres filterS
filtre à huile
filtre à
REALS filtre de
filtre
Modèle de chariot filtre à air moteur transmission Type de moteur & Bougies
carburant hydraulique
Application Air filter oil filter oil filter Engine & plugs
Fuel filter hydraulic filter
engine transmission
X2079
62 8FDN15-30
X3112 X4045 X3064 X5343 1DZ D4449
62 8FDK20-30
X2029 S

70 8FDN20-30 X2079
70 8FD20-30 X3112 X4045 X5343 2Z
70 8FDJ35 X2029 S

72 8FDN20-30 X2079
72 8FD20-30 X3112 X4045 X3064 X5343 2Z
72 8FDJ35 X2029 S

X2076
8FGCU15-18
X3008 X3064 X5293 4Y D4421
8FGCSU20
X2074 S

X2079
8FGCU20-32 X3008 X3064 X5343 4Y D4421
X2029 S

X2079
8FGU15-32 X3008 X3064 X5343 4Y D4421
X2029 S

X2079
8FDU15-32 X3112 X4060 X3064 X5343 1DZ D4449
X2029 S

S : Cartouche de sécurité Safety cartridge

cartouche cartridge cartouche cartridge

filtre à air Air filter

169467
9853
177522054071
177922200071
169468
178012300071
9865
178012300171 177632200171
178022300071 177912200071 177911112071
X2001 X2014 X2002 X2035

cartouche cartridge
filtre à air Air filter

169469
26205
27205
169481 177023075071
169480 169483 177043071071 177179
X2004 X2007 X2008 X2086

62 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 Filtres filterS

cartouche cartridge cartouche cartridge

filtre à air Air filter

169472
448037 169471
504507 484952
236132455071 236122455071 178032300171 178042300071
X2031 X2023 X2047 X2048
filtre à air Air filter

178013024071
178014602171 17801F988071
178014801071 178062300071
178014801171 178062380071
178017600171 178072380071
17731418307 233013020571 178012054071 178082380071
X2057 X2061 X2062 X2015

cartouche cartridge cartouche cartridge

filtre à air Air filter

1000487
177412360071
177432360071 177442360071
17743F986071 17744F986071 1000485 1000486
17743U110071 17744U110071 177413051071 177423051071
X2079 X2029 X2119 X2136

cartouche cartridge cartouche cartridge

filtre à air Air filter

177129 177178 177130 177179

X2094 X2036 X2096 X2086

cartouche cartridge cartouche cartridge

filtre à air Air filter

17741U210071 17744U210071 563416 563415

X2076 X2074 X2168 X2168C

cartouche cartridge cartouche cartridge

filtre à air Air filter

227959 227960 17741U333071 17744U333071

X2179 X2179C X2297 X2297C
The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply that the spare parts actually are coming from the forklift manufacturer. 63
 filtre filter
Filtres filters
REALS
1001941
105548
63234
2754348 156007600371
476954 107580 108668 156017810171
X3001 X3002 X3005 X3007
filtre filter

156017600571
156017600771
156017600871 133755
809157601271 137183 106387 171549
X3008 X3009 X3011 X3015

129009
129010
156002055071
156002056071
1000780 156002501071
filtre filter

321504084071 156012055071
326232057071 156014401171
326701262071 156017600371
401503037071 156017800171
909150300271 156019600171
49445 156017600171 909152000171 809157602471
X3047 X3061 X3064 X3065
filtre filter

177634
189195
156113172071 561740 105248
675022054071 15615U316071 561749 475643
X3067 X3068 X3089 X3097
filtre filter

Support

156017600971
809157601071 211384 233002344071
X3112 X3126 H7615 H7616
64 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 Filtres filters
filtre filter

105615
109401 1160243
171547 137147 109985
49660 160243 128964 17937
X4001 X4003 X4022 X4041
filtre filter

1001855 475565 1001854

233903015071 233023196071 233036401071
233906448071 233037600371 233036402071
233907600171 233037600471 129888 233037600271
X4045 X4052 X4058 X4060
filtre filter

233203391071 233102054071 233007815071

X4069 X4079 X4142
filtre filter

675012300071
675022300071 675012300171 675012332071 675023288171
X5063 X5071 X5261 X5274
filtre filter

675032332071 675022660071
675032332171 67502F218071
675022332071 67503U217071 675013288071 67502U223071
X5292 X5293 X5341 X5343
The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply that the spare parts actually are coming from the forklift manufacturer. 65
 Embrayage Clutch

Mécanismes Clutch cover

REALS
1DZ - 2j - 4Y - 5P - 5r 1DZ - 1Z - 2Z - 4Y
Series 4, 5, 6, 7 & 8 Series 5, 6, 7 & 8

312102306071
312102202071 312102366071
D7003 D7025

Disques Clutch disc

1DZ - 1Z - 2Z - 4Y 1DZ - 2Z
Series 5 & 6 Series 7 & 8

312502366071 312502666071
312802306071 312802336071
D7124 D7127

Series 3, 4 & 5
312502054071
312502056071
312502056171
312502056271
312502056371
312502056471
312502056571
312802300071
312802360071
D7114

Butées Bearing throw out

ø int 50 mm ø int 52 mm

312352300071 312353020071
D1873 D7207
66 Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur du chariot élévateur.
 SommaireS
Allumeurs Distributors
Alternateurs Alternators
Avertisseurs Horns
Axes de direction Axles Steering
36
23
10
50
Axes de fusée King pin 54
Balais Brushes 15
Bandages Tyres 57
Bougies d’allumage Spark plugs 35
Bougies de préchauffage Glow plugs 36
Câbles d’accélérateur Accelerator cables 22
Câbles de frein Brake cables 20-21
Carburation gaz Gas parts 38-39
Chaînes de distribution Chains 29
Condensateurs Condensers 31
Connecteurs Connectors Y 3
Connecteurs Connectors FEM 160A, 320A 3
Connecteurs Connectors FEM 80A & 80A DIN 2
Connecteurs Connectors RB 175, RB 350, RBE 160 2
Contacteurs à clé Ignition switches 12
Contacts & contacteur Contact & contactors 13-14
Couronnes de démarreur Ring Gear 25
Courroies et chaînes de distribution Chains & belts 29
Cylindres de roue Wheel cylinders 16
Démarreurs Starters 24
Direction Divers Various Steering 55
Durites Hoses 30
Ecrous Nuts Steering 55
Embrayage Clutch 66
Faisceaux d’allumage Wire kits 37
Feux à éclats Strobe beacons 4
Feux arrière Rear light 6-7
Filtres Filters 60-65
Freins à main Park brake lever 21
Fusées Knuckle Steering 51
Galets de mât Mast rollers 46
Galets Rollers 56-57
Goujons Hub bolts 51
Hélices Cooling fans 25
490, Rue Yves Chauvin - Node Park Touraine - B.P. 14 - 37310 TAUXIGNY
Tél : 02 47 343 343 - Fax : 02 47 343 340 - www.reals.fr - reals@reals.fr
ummary
Horamètres Hour meters 10
Indicateurs de décharge Battery discharge indicators 10
Jantes Steels Rim assembly 59
Joints de vérins Lift cylinder seal kits 41
Joints Seals 40
Kits coussinets bielles Rod bearing set 44
Kits coussinets villebrequins Main bearing set 44
Kits d’allumage Ignition tune-up kits 33
Kits fusée king pin repair kit 53
Kits joints moteurs Overhaul gasket kits 42-43
Kits pistons et segments Piston & piston rings 44
Lampes Bulb 8
Mâchoires de frein Brake shoes 17-18
Maîtres cylindre Master cylinders 19
Mano contacts Switches 26
Microrupteurs et contacts Microswitches 12
Modules allumage électronique Ignition modules 34
Pédales et couvres pédales Pedals & pedal pads 22
Phares de travail Working lamps 5
Pompe à huile moteur Fuel pump 28
Pompe hydraulique Hydraulic pump 28
Pompes à eau Water pumps 27-28
Pot d’échappement Exhaust pipe 30
Radiateur Radiator 30
Rétroviseurs Mirrors 9
Rotors Rotors 31
Rotules Tie rods 52-53
Roues Wheels 58
Roulements Bearings 47
Sièges & ceintures de sécurité Seat & belts 11
Stabilisateurs Stabilisers 57
Têtes d’allumage Distributor caps 32
Transistors Transistors 15
Vérins à gaz Gas springs 9
Vis platinées Point set 31
REALS FRANCE (Head quarters)
490, rue Yves Chauvin

REALS France. 03-16

Node Park Touraine
B.P.14 - 37310 TAUXIGNY
Tel : 02 47 343 343
Fax : 02 47 343 340
e.mail : reals@reals.fr

REALS Germany
(Germany, Austria)
Ladestrasse 15
D-47623 Kevelaer
Tel: (49) 02832-1294112

Any copy, even partial is strictly forbidden .

e.mail : info@reals.de
web : www.reals.fr/de/

REALS UK
(United Kingdom, Ireland & the Netherlads)
UK Freephone 0808 1014556
Tel : 0044 (0) 2476 998798 / 0031 (0) 478 532905
Fax : 0044 (0) 2476 998986 / 0031 (0) 478 533369
Email : dmacmaster@reals.fr

REALS Asia South-East

(Thailand, India, Indonesia, Singapore
South Korea, Hong Kong, Australia,
New Zealand...)
Tel : + 66 2 349 65 95

Toute reproduction, même partielle est strictement interdite.

Fax : + 66 2 349 65 97
e.mail : sales@realsasia.com

REALS China
Tel : 00 86 021 32 51 72 26
Fax : 00 86 021 32 51 70 28
e.mail : gecavrois@reals.fr

REALS ITALy
Tel : 0571 56136 / 335 5325527
Fax : 0571 0962139
e-mail : commerciale@reals.fr

REALS Spain
Tel port. : + 34 673 105 040
e.mail : evaristo@reals.fr

REALS PORTUGAL
Tlm : +351 916 538 375
e.mail : ajose@reals.fr