Vous êtes sur la page 1sur 4

Tray 1 Feed Rollers • Rouleaux d'entraînement du magasin 1 • Rulli di alimentazione vassoio 1 • Zufuhrrollen Behälter 1

Rodillos de alimentación de Bandeja 1 • Rodets d'alimentació de la safata 1 • Rolos de alimentação da bandeja 1 • Invoerrollen lade 1
Matarrullar till magasin 1 • Materull for magasin 1 • Fremføringsruller i magasin 1 • Alusta 1 Syöttörullat • Ролики подачи лотка 1
Podávací válečky zásobníku č. 1 • Rolki podawania tacy 1 • Az 1. tálca adagológörgői • Role de alimentare tava 1
Kaset 1 Besleme Silindirleri • Κύλινδροι τροφοδοσίας δίσκου 1 • 1 ‫أﺳطواﻧﺎت ﺗﻐذﯾﺔ اﻟدرج‬

Xerox® Phaser® 3330


Printer • Imprimante • Stampante• Drucker • Impresora • Impressora • Impressora • Printer • Skrivare • Skriver • Printer • Tulostin
Принтер • Tiskárna • Drukarka • Nyomtató • Imprimantă• Yazıcı • Εκτυπωτής • ‫اﻟطﺎﺑﻌﺔ‬

Xerox® WorkCentre® 3335/3345


Multifunction Printer • Imprimante multifonctions couleur • Stampante multifunzione a colori • Farb-Multifunktionsdrucker
Equipo multifunción de color • Impressora multifunció d’impressió en color • Impressora multifuncional em cores • Multifunctionele kleurenprinter
Flerfunktionsskrivare med färg • Flerfunksjons fargeskriver • Multifunktionel farveprinter • Värimonitoimitulostin • Многофункциональный цветной принтер
Barevná multifunkční tiskárna • Wielofunkcyjna drukarka kolorowa • színes, többfunkciós nyomtató • Echipament multifuncţional color
Renkli Çok İşlevli Yazıcı • Έγχρωµος πολυλειτουργικός εκτυπωτής • ‫طﺎﺑﻌﺔ ﻣﺗﻌددة اﻟوظﺎﺋف‬

Xerox® Phaser® 3330 Xerox® WorkCentre® 3335/3345

2 2.1 3

2.2

607E16310 Rev A www.xerox.com/support


4 4.1 4.2

6 7

8 9
10 10.1 10.2

11 11.1 11.2

12 12.1 12.2 12.3

13 13.1
14

13.2

15
15
Xerox® Phaser® 3330
Xerox® WorkCentre® 3335/3345

EN Log in then press Machine Status. Touch Device Settings > Supplies. EN Press Menu. Navigate to Tools > Setup > Machine Settings > User Interface > Reset
Select the item and touch Reset. Counters. Select the item > Reset Now? / Yes.
FR Connectez-vous puis appuyez sur État machine. Appuyez sur FR Appuyez sur Menu. Accédez à Outils > Configuration > Paramètres machine >
Paramètres du périphérique > Consommables. Sélectionnez Interface utilisateur > Réinitialiser compteur. Sélectionnez l'élément > Réinitialiser
l'élément, puis appuyez sur Réinitialiser. maintenant ? / Oui.
IT Accedere, quindi premere Stato macchina. Selezionare Impostazioni IT Premere Menu. Andare a Strumenti > Impostazione > Impostazioni macchina >
dispositivo > Materiali di consumo. Selezionare la voce, quindi Interfaccia utente > Ripristina contatori. Selezionare la voce > Ripristinare ora? / Sì.
selezionare Ripristina. DE Menü drücken. Verwaltung > Einrichtung > Gerät > Bedienungsoberfläche > Zähler
DE Anmelden, dann Gerätestatus drücken. Gerät> Austauschmodule zurücksetzen ansteuern. Modul auswählen > Jetzt zurücksetzen? / Ja.
antippen. Modul auswählen, dann Zurücksetzen antippen. ES Pulse Menú. Vaya a Herramientas > Configurar > Opciones de la máquina >
ES Conéctese y pulse Estado de la máquina. Toque Configuración del Interfaz de usuario > Restaurar contadores. Seleccione el elemento > ¿Restaurar
dispositivo > Suministros. Seleccione el elemento y toque Restaurar. ahora? / Sí.
CA Inicieu sessió i, a continuació, premeu Estat de la màquina. Toqueu CA Premeu Menú. Navegueu a Eines > Configuració > Configuració de la màquina >
Configuració del dispositiu > Subministraments. Seleccioneu Interfície de l'usuari > Reinicialització de comptadors. Seleccioneu l'element >
l'element i, a continuació, toqueu Reinicialitza. Voleu reinicialitzar-ho ara? / Sí.
PT Faça login e pressione Status da máquina. Toque em Configurações PT Pressione Menu. Navegue até Ferramentas > Configuração > Configurações da
do dispositivo > Suprimentos. Selecione um item e toque em máquina > Interface do usuário > Restaurar contadores. Selecione o item >
Restaurar. Restaurar agora? / Sim.
NL Aanmelden en vervolgens op Apparaatstatus drukken. Selecteer NL Druk op Menu. Navigeer naar Hulpprogramma's > Instellingen >
Apparaatinstellingen > Verbruiksartikelen. Selecteer het item en Apparaatinstellingen > Gebruikersinterface > Tellers opnieuw instellen. Selecteer
vervolgens Opnieuw instellen. het item > Nu opnieuw instellen? / Ja.
SV Logga in och tryck på Maskinstatus. Välj Enhetsinställningar > SV Tryck på Meny. Gå till Verktyg > Inställning > Maskininställningar >
Förbrukningsmaterial. Välj objektet och tryck på Återställ. Användargränssnitt > Nollställ räkneverk. Markera objektet > Nollställ nu? / Ja.
NO Logg på og trykk på Maskinstatus. Trykk på Maskininnstillinger > NO Trykk på Meny. Naviger til Verktøy > Oppsett > Maskininnstillinger >
Forbruksartikler. Velg element, og trykk på Tilbakestill. Brukergrensesnitt > Tilbakestill telleverk. Velg element > Tilbakestille nå? / Ja.
DA Log på og tryk på Maskinstatus. Tryk på Maskinindstillinger > DA Tryk på Menu. Gå til Værktøjer > Konfiguration > Maskinindstillinger >
Forbrugsstoffer. Vælg forbrugsstoffet og tryk på Nulstil. Brugergrænseflade > Nulstilling af tællere. Vælg forbrugsstoffet > Nulstil nu? / Ja.
FI Kirjaudu sisään ja paina Koneen tila. Valitse Laiteasetukset > FI Paina Valikko. Siirry kohtaan Työkalut > Asetukset > Koneen asetukset >
Kulutustarvikkeet. Valitse kohde ja sitten Nollaa. Käyttöliittymä > Nollaa laskurit. Valitse kohde > Nollaa nyt? / Kyllä.
RU Войдите в систему, затем нажмите Статус машины. Нажмите RU Нажмите Меню. Перейдите к Сист. средства > Настройка > Настройки
Настройки устройства > Расходные материалы. Выберите машины > Интерфейс пользователя > Сброс счетчиков. Выберите пункт >
пункт, затем нажмите Сброс. Сбросить сейчас? / Да.
CS Přihlaste se a potom stiskněte tlačítko Stav přístroje na ovládacím CS Stiskněte tlačítko Nabídka. Přejděte na položky Nástroje > Nastavení > Nastavení
panelu. Stiskněte položky Nastavení zařízení > Spotřební materiál. přístroje > Uživatelské rozhraní > Vynulovat počitadla. Vyberte položku >
Vyberte příslušnou položku a stiskněte tlačítko Vynulovat. Vynulovat nyní? / Ano.
PL Zaloguj się, następnie naciśnij przycisk Stan maszyny. Dotknij opcji PL Naciśnij przycisk Menu. Przejdź do obszaru Narzędzia > Konfiguracja > Ustawienia
Ustawienia urządzenia > Materiały eksploatacyjne. Wybierz maszyny > Interfejs użytkownika > Resetuj liczniki. Wybierz pozycję > Resetuj
pozycję, następnie dotknij opcji Resetuj teraz? / Tak.
HU Jelentkezzen be, majd a vezérlőpanelen nyomja meg a Gépállapot HU Nyomja meg a Menügombot. Lépjen aProgrammód > Beállítás > Eszközbeállítások
gombot. Érintse meg az Eszközbeállítások> Kellékek elemet. Válassza > Felhasználói kezelőfelület > Számlálók lenullázásamenüpontba. Válassza ki a >
ki az elemet, majd érintse meg a Visszaállítás gombot. Visszaállítás most? / Igen lehetőséget.
RO Conectaţi-vă, apoi apăsaţi Stare aparat. Atingeţi Setări dispozitiv > RO Apăsaţi Meniu. Navigaţi la Funcţii utilitare > Setare > Setări aparat > Interfaţă cu
Consumabile. Selectaţi articolul, apoi apăsaţi Resetare. utilizatorul > Resetare contoare. Selectaţi articolul > Resetaţi acum? / Da.
TR Oturum açın, ardından Makine Durumu'na basın. Aygıt Ayarları > TR Menü'ye basın. Araçlar > Kurulum > Makine Ayarları > Kullanıcı Arabirimi >
Sarf Malzemeleri öğesine dokunun. Öğeyi seçin, ardından Sıfırla'ya Sayaçları Sıfırla adımına gidin. Öğeyi seçin > Şimdi Sıfırlansın mı? / Evet.
dokunun. EL Πατήστε Μενού. Μεταβείτε στις επιλογές Εργαλεία > Ρύθµιση > Ρυθµίσεις
EL Συνδεθείτε και κατόπιν πατήστε Κατάσταση µηχανήµατος. µηχανήµατος > Περιβάλλον χρήστη > Επαναφορά µετρητών. Επιλέξτε το
Επιλέξτε Ρυθµίσεις συσκευής > Αναλώσιµα. Επιλέξτε το στοιχείο στοιχείο > Επαναφορά τώρα; / Ναι.
και κατόπιν επιλέξτε Επαναφορά. AR
< ‫ اﻧﺗﻘل إﻟﻰ اﻷدوات < اﻹﻋداد < إﻋدادات اﻟﺟﮭﺎز‬.‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
AR ‫ اﻟﻣس‬.‫ ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺟﮭﺎز‬،‫ﻗم ﺑﺗﺳﺟﯾل اﻟدﺧول‬ ‫ ﺣدد اﻟﻌﻧﺻر < ھل ﺗرﯾد‬.‫واﺟﮭﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدم < إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن اﻟﻌدادات‬
‫ ﺛم اﻟﻣس‬،‫ ﺣدد اﻟﻌﻧﺻر‬.‫إﻋدادات اﻟﺟﮭﺎز < اﻟﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت‬ .‫ ﻧﻌم‬/ ‫إﻋﺎدة اﻟﺗﻌﯾﯾن اﻵن؟‬
.‫إﻋﺎدة اﻟﺿﺑط‬

© 2016 Xerox Corporation. All rights reserved.


Xerox®, Xerox and Design®, Phaser®, and WorkCentre® are trademarks of
Xerox Corporation in the United States and/or other countries. BR18797

Vous aimerez peut-être aussi