Vous êtes sur la page 1sur 10

Beaucoup plus qu'un simple interverrouillage de sécurité

Données techniques
AZM300
Données techniques
Force de verrouillage: 1 000 N
force de maintien: 25 N / 50 N
AZM300
Le Groupe Schmersal
Durée de vie mécanique: > 1.000.000 manœuvres

pour un montage universel Unique


Etanchéité: IP65, IP67, IP69K
Dimensions: 100 x 85 x 35 mm
Tension d'alimentation: 24 VDC –15% / +10%
Raccordement électrique: Connecteur M12, 8 pôles
Sorties: 2 sorties de sécurité de type PNP et 1 sortie Depuis de nombreuses années déjà, le Groupe Schmersal conçoit et développe des produits
diagnostique de type PNP ou diagnostic série dédiés à la sécurité hommes/machines. Le Groupe Schmersal offre le plus vaste programme
Diagnostic et indication d'état: 3 LED de dispositifs de commutation mécanique et sans contact pour la protection de l‘homme et de la
machine. Plus de 1200 collaborateurs, présents dans 50 pays dans le monde développent en
Classification de sécurité: PL e / SIL 3
collaboration étroite avec leurs clients les solutions et technologies de sécurité machines pour
Homologations (en cours):
■ Ouverture sous tension / ouverture hors tension aller vers un monde industriel plus sûr. ■ Montage symétrique pour protecteurs
Pour un environnement de travail encore plus sûr, les ingénieurs du Groupe Schmersal droits et gauches
développent chaque jour de nouveaux dispositifs et systèmes adaptés aux applications les plus
■ Surveillance de l'actionneur ou diverses, qui répondent aux exigences spécifiques des différentes branches. Les nouveaux
concepts de sécurité exigent de nouvelles solutions et il convient d‘intégrer des principes de dé-
de l'interverrouillage tection novateurs, mais aussi de préparer le terrain pour de nouvelles méthodes de transmission ■ Une seule version pour protecteurs
des données et leur évaluation. Les normes et directives de plus en plus contraignantes exigent
aussi une nouvelle façon de penser de la part des constructeurs et des utilisateurs des machines. pivotants et coulissants
■ Conception hygiénique: résistant à Voilà les nouveaux défis pour le Groupe Schmersal, partenaire incontournable de l’industrie et
de ses constructeurs de machines.
de nombreux produits de nettoyage ■ Forme compacte

■ Etanchéité IP69K Gammes de produits Branches Services Compétences ■ Peut être utilisé comme butée de porte
Références de commande
■ Déverrouillage manuel ■ Trois directions d'attaque
Surveillance de l'interverrouillage

Surveillance de l'actionneur

■ Montage simple sur profilés ■ Actionneur à grande tolérance


Ouverture sous tension

Ouverture hors tension

Commutation et surveillance de sécurité ■ Ascenseurs et ■ Conseil concernant ■ Sécurité des machines


Sortie diagnostique

■ Surveillance de protecteurs-Interrupteurs ■ Automatisation


Codage individuel

escaliers roulants les applications


Codage universel

Diagnostic série

de sécurité ■ Emballage ■ Evaluation de la ■ Protection antidéflagrante


■ Organes de commande avec fonction ■ Agroalimentaire conformité CE ■ Conception hygiénique ■ Force de maintien réglable (25 N / 50 N)
de sécurité ■ Machines-outils ■ Appréciation du risque
■ Dispositifs de protection tactiles ■ Industrie lourde selon la Directive Machines
■ Dispositifs de protection optoélectroniques ■ Mesures du temps d‘inertie
Référence de commande N° d'article ■ Formations ■ PL e / SIL 3
■ ■ ■ ■ AZM300Z-ST-1P2P 103001435 Modules de sécurité
■ ■ ■ ■ AZM300Z-ST-1P2P-A 103001450 ■ Modules de sécurité
■ ■ ■ ■ AZM300Z-I2-ST-1P2P 103001439 ■ Automates programmables de sécurité
■ ■ ■ ■ AZM300Z-I2-ST-1P2P-A 103001454
■ Systèmes de bus de sécurité ■ Câblage en série sans réduction
■ ■ ■ ■ AZM300Z-ST-SD2P 103001436
Automatisation du niveau de sécurité
■ ■ ■ ■ AZM300Z-ST-SD2P-A 103001451 ■ Détecteurs de position
■ ■ ■ ■ AZM300Z-I2-ST-SD2P 103001440 ■ Organes de commande et de signalisation
■ ■ ■ ■ AZM300Z-I2-ST-SD2P-A 103001455
■ ■ ■ ■ AZM300B-ST-1P2P 103001411 Les données et spécifications reprises dans cette brochure ont été soigneuse- ■ Plus de 30.000 codages différents
■ ■ ■ ■ AZM300B-ST-1P2P-A 103001423 ment vérifiées. Sous réserve de modifications techniques et errata.
■ ■ ■ ■ AZM300B-I2-ST-1P2P 103001415

www.schmersal.com ■ Diagnostic série


■ ■ ■ ■ AZM300B-I2-ST-1P2P-A 103001427
■ ■ ■ ■ AZM300B-ST-SD2P 103001412
■ ■ ■ ■ AZM300B-ST-SD2P-A 103001424
■ ■ ■ ■ AZM300B-I2-ST-SD2P 103001416
■ ■ ■ ■ AZM300B-I2-ST-SD2P-A 103001428 ■ Faible consommation électrique
Actionneur AZ/AZM300-B1 101218025

Version I1 avec codage individuel sur demande


*103002025# Safe solutions for your industry Safe solutions for your industry
3.000 / L.D. / 11.2012 / Référence-N° 103002025 / Version 01
Beaucoup plus qu'un simple interverrouillage de sécurité
Données techniques
AZM300
Données techniques
Force de verrouillage: 1 000 N
force de maintien: 25 N / 50 N
AZM300
Le Groupe Schmersal
Durée de vie mécanique: > 1.000.000 manœuvres

pour un montage universel Unique


Etanchéité: IP65, IP67, IP69K
Dimensions: 100 x 85 x 35 mm
Tension d'alimentation: 24 VDC –15% / +10%
Raccordement électrique: Connecteur M12, 8 pôles
Sorties: 2 sorties de sécurité de type PNP et 1 sortie Depuis de nombreuses années déjà, le Groupe Schmersal conçoit et développe des produits
diagnostique de type PNP ou diagnostic série dédiés à la sécurité hommes/machines. Le Groupe Schmersal offre le plus vaste programme
Diagnostic et indication d'état: 3 LED de dispositifs de commutation mécanique et sans contact pour la protection de l‘homme et de la
machine. Plus de 1200 collaborateurs, présents dans 50 pays dans le monde développent en
Classification de sécurité: PL e / SIL 3
collaboration étroite avec leurs clients les solutions et technologies de sécurité machines pour
Homologations (en cours):
■ Ouverture sous tension / ouverture hors tension aller vers un monde industriel plus sûr. ■ Montage symétrique pour protecteurs
Pour un environnement de travail encore plus sûr, les ingénieurs du Groupe Schmersal droits et gauches
développent chaque jour de nouveaux dispositifs et systèmes adaptés aux applications les plus
■ Surveillance de l'actionneur ou diverses, qui répondent aux exigences spécifiques des différentes branches. Les nouveaux
concepts de sécurité exigent de nouvelles solutions et il convient d‘intégrer des principes de dé-
de l'interverrouillage tection novateurs, mais aussi de préparer le terrain pour de nouvelles méthodes de transmission ■ Une seule version pour protecteurs
des données et leur évaluation. Les normes et directives de plus en plus contraignantes exigent
aussi une nouvelle façon de penser de la part des constructeurs et des utilisateurs des machines. pivotants et coulissants
■ Conception hygiénique: résistant à Voilà les nouveaux défis pour le Groupe Schmersal, partenaire incontournable de l’industrie et
de ses constructeurs de machines.
de nombreux produits de nettoyage ■ Forme compacte

■ Etanchéité IP69K Gammes de produits Branches Services Compétences ■ Peut être utilisé comme butée de porte
Références de commande
■ Déverrouillage manuel ■ Trois directions d'attaque
Surveillance de l'interverrouillage

Surveillance de l'actionneur

■ Montage simple sur profilés ■ Actionneur à grande tolérance


Ouverture sous tension

Ouverture hors tension

Commutation et surveillance de sécurité ■ Ascenseurs et ■ Conseil concernant ■ Sécurité des machines


Sortie diagnostique

■ Surveillance de protecteurs-Interrupteurs ■ Automatisation


Codage individuel

escaliers roulants les applications


Codage universel

Diagnostic série

de sécurité ■ Emballage ■ Evaluation de la ■ Protection antidéflagrante


■ Organes de commande avec fonction ■ Agroalimentaire conformité CE ■ Conception hygiénique ■ Force de maintien réglable (25 N / 50 N)
de sécurité ■ Machines-outils ■ Appréciation du risque
■ Dispositifs de protection tactiles ■ Industrie lourde selon la Directive Machines
■ Dispositifs de protection optoélectroniques ■ Mesures du temps d‘inertie
Référence de commande N° d'article ■ Formations ■ PL e / SIL 3
■ ■ ■ ■ AZM300Z-ST-1P2P 103001435 Modules de sécurité
■ ■ ■ ■ AZM300Z-ST-1P2P-A 103001450 ■ Modules de sécurité
■ ■ ■ ■ AZM300Z-I2-ST-1P2P 103001439 ■ Automates programmables de sécurité
■ ■ ■ ■ AZM300Z-I2-ST-1P2P-A 103001454
■ Systèmes de bus de sécurité ■ Câblage en série sans réduction
■ ■ ■ ■ AZM300Z-ST-SD2P 103001436
Automatisation du niveau de sécurité
■ ■ ■ ■ AZM300Z-ST-SD2P-A 103001451 ■ Détecteurs de position
■ ■ ■ ■ AZM300Z-I2-ST-SD2P 103001440 ■ Organes de commande et de signalisation
■ ■ ■ ■ AZM300Z-I2-ST-SD2P-A 103001455
■ ■ ■ ■ AZM300B-ST-1P2P 103001411 Les données et spécifications reprises dans cette brochure ont été soigneuse- ■ Plus de 30.000 codages différents
■ ■ ■ ■ AZM300B-ST-1P2P-A 103001423 ment vérifiées. Sous réserve de modifications techniques et errata.
■ ■ ■ ■ AZM300B-I2-ST-1P2P 103001415

www.schmersal.com ■ Diagnostic série


■ ■ ■ ■ AZM300B-I2-ST-1P2P-A 103001427
■ ■ ■ ■ AZM300B-ST-SD2P 103001412
■ ■ ■ ■ AZM300B-ST-SD2P-A 103001424
■ ■ ■ ■ AZM300B-I2-ST-SD2P 103001416
■ ■ ■ ■ AZM300B-I2-ST-SD2P-A 103001428 ■ Faible consommation électrique
Actionneur AZ/AZM300-B1 101218025

Version I1 avec codage individuel sur demande


*103002025# Safe solutions for your industry Safe solutions for your industry
3.000 / L.D. / 11.2012 / Référence-N° 103002025 / Version 01
Beaucoup plus qu'un simple interverrouillage de sécurité
Données techniques
AZM300
Données techniques
Force de verrouillage: 1 000 N
force de maintien: 25 N / 50 N
AZM300
Le Groupe Schmersal
Durée de vie mécanique: > 1.000.000 manœuvres

pour un montage universel Unique


Etanchéité: IP65, IP67, IP69K
Dimensions: 100 x 85 x 35 mm
Tension d'alimentation: 24 VDC –15% / +10%
Raccordement électrique: Connecteur M12, 8 pôles
Sorties: 2 sorties de sécurité de type PNP et 1 sortie Depuis de nombreuses années déjà, le Groupe Schmersal conçoit et développe des produits
diagnostique de type PNP ou diagnostic série dédiés à la sécurité hommes/machines. Le Groupe Schmersal offre le plus vaste programme
Diagnostic et indication d'état: 3 LED de dispositifs de commutation mécanique et sans contact pour la protection de l‘homme et de la
machine. Plus de 1200 collaborateurs, présents dans 50 pays dans le monde développent en
Classification de sécurité: PL e / SIL 3
collaboration étroite avec leurs clients les solutions et technologies de sécurité machines pour
Homologations (en cours):
■ Ouverture sous tension / ouverture hors tension aller vers un monde industriel plus sûr. ■ Montage symétrique pour protecteurs
Pour un environnement de travail encore plus sûr, les ingénieurs du Groupe Schmersal droits et gauches
développent chaque jour de nouveaux dispositifs et systèmes adaptés aux applications les plus
■ Surveillance de l'actionneur ou diverses, qui répondent aux exigences spécifiques des différentes branches. Les nouveaux
concepts de sécurité exigent de nouvelles solutions et il convient d‘intégrer des principes de dé-
de l'interverrouillage tection novateurs, mais aussi de préparer le terrain pour de nouvelles méthodes de transmission ■ Une seule version pour protecteurs
des données et leur évaluation. Les normes et directives de plus en plus contraignantes exigent
aussi une nouvelle façon de penser de la part des constructeurs et des utilisateurs des machines. pivotants et coulissants
■ Conception hygiénique: résistant à Voilà les nouveaux défis pour le Groupe Schmersal, partenaire incontournable de l’industrie et
de ses constructeurs de machines.
de nombreux produits de nettoyage ■ Forme compacte

■ Etanchéité IP69K Gammes de produits Branches Services Compétences ■ Peut être utilisé comme butée de porte
Références de commande
■ Déverrouillage manuel ■ Trois directions d'attaque
Surveillance de l'interverrouillage

Surveillance de l'actionneur

■ Montage simple sur profilés ■ Actionneur à grande tolérance


Ouverture sous tension

Ouverture hors tension

Commutation et surveillance de sécurité ■ Ascenseurs et ■ Conseil concernant ■ Sécurité des machines


Sortie diagnostique

■ Surveillance de protecteurs-Interrupteurs ■ Automatisation


Codage individuel

escaliers roulants les applications


Codage universel

Diagnostic série

de sécurité ■ Emballage ■ Evaluation de la ■ Protection antidéflagrante


■ Organes de commande avec fonction ■ Agroalimentaire conformité CE ■ Conception hygiénique ■ Force de maintien réglable (25 N / 50 N)
de sécurité ■ Machines-outils ■ Appréciation du risque
■ Dispositifs de protection tactiles ■ Industrie lourde selon la Directive Machines
■ Dispositifs de protection optoélectroniques ■ Mesures du temps d‘inertie
Référence de commande N° d'article ■ Formations ■ PL e / SIL 3
■ ■ ■ ■ AZM300Z-ST-1P2P 103001435 Modules de sécurité
■ ■ ■ ■ AZM300Z-ST-1P2P-A 103001450 ■ Modules de sécurité
■ ■ ■ ■ AZM300Z-I2-ST-1P2P 103001439 ■ Automates programmables de sécurité
■ ■ ■ ■ AZM300Z-I2-ST-1P2P-A 103001454
■ Systèmes de bus de sécurité ■ Câblage en série sans réduction
■ ■ ■ ■ AZM300Z-ST-SD2P 103001436
Automatisation du niveau de sécurité
■ ■ ■ ■ AZM300Z-ST-SD2P-A 103001451 ■ Détecteurs de position
■ ■ ■ ■ AZM300Z-I2-ST-SD2P 103001440 ■ Organes de commande et de signalisation
■ ■ ■ ■ AZM300Z-I2-ST-SD2P-A 103001455
■ ■ ■ ■ AZM300B-ST-1P2P 103001411 Les données et spécifications reprises dans cette brochure ont été soigneuse- ■ Plus de 30.000 codages différents
■ ■ ■ ■ AZM300B-ST-1P2P-A 103001423 ment vérifiées. Sous réserve de modifications techniques et errata.
■ ■ ■ ■ AZM300B-I2-ST-1P2P 103001415

www.schmersal.com ■ Diagnostic série


■ ■ ■ ■ AZM300B-I2-ST-1P2P-A 103001427
■ ■ ■ ■ AZM300B-ST-SD2P 103001412
■ ■ ■ ■ AZM300B-ST-SD2P-A 103001424
■ ■ ■ ■ AZM300B-I2-ST-SD2P 103001416
■ ■ ■ ■ AZM300B-I2-ST-SD2P-A 103001428 ■ Faible consommation électrique
Actionneur AZ/AZM300-B1 101218025

Version I1 avec codage individuel sur demande


*103002025# Safe solutions for your industry Safe solutions for your industry
3.000 / L.D. / 11.2012 / Référence-N° 103002025 / Version 01
Montage identique pour les portes
avec charnières à gauche ou à droite ➄


➊ ➅

Apprentissage automatique après la


mise sous tension


Verrouillage au redémarrage de dix minutes


pendant l'apprentissage d'un actionneur de
remplacement

Protection contre les mouvements inertiels dangereux Pour la protection des personnes et de l'équipement Protection antifraude par codage individuel Diagnostic série L'AZM300 en détail
Une des caractéristiques uniques de l'AZM300 est son nouveau principe de fonctionnement par arbre tournant et roue Les sorties de sécurité de l'interverrouillage de sécurité AZM300Z (surveillance de l'interverrouillage) sont activées En cas de fraude des dispositifs de verrouillage, la machine n'est pas exploitée dans les conditions prescrites par le Comme tous les capteurs de sécurité et interverrouillages de sécurité électroniques de Schmersal, l'AZM300 est disponible Légende
crantée. Cela offre un avantage lors de la fermeture : le protecteur est tiré en position de fin de course et verrouillé quand le protecteur est fermé et l'interverrouillage verrouillé. fabricant. Cela peut entraîner des risques considérablement plus élevés pour l'opérateur. avec diagnostic par liaison série. Dans les interverrouillages de sécurité de cette version, une interface série remplace ➀ Protection antifraude élevée grâce au capteur RFID codé
pratiquement sans jeu. L'interverrouillage de sécurité sert également de butée de porte; nul besoin de butée de porte la sortie diagnostic traditionnelle. Les canaux de sécurité et les diagnostics série sont câblés séparément en série. (également disponible avec codage individuel)
supplémentaire. Le dispositif de maintien intégré garantit la retenue du protecteur en position fermée. Il ne s'ouvre Pour les applications avec protection de l'équipement, la version AZM300B (surveillance de l'actionneur) peut être Si la fraude ne peut pas être exclue par l'emploi de modes de fonctionnement modifiés ou supplémentaires, le constructeur La "ligne collective" de diagnostic ainsi créée est raccordée à une passerelle de diagnostic pour évaluation. ➁ Amortisseur pour butée de porte - nul besoin de pièces additionnelles
pas de manière autonome après le déverrouillage de l'interverrouillage de sécurité. La force de maintien peut être utilisée. Les sorties de sécurité de cette variante sont déjà activées à la fermeture du protecteur. Le verrouillage de peut avoir recours à une autre mesure, notamment rendre la fraude du dispositif de verrouillage plus difficile voire Un maximum de 31 dispositifs de commutation de sécurité peut être câblé en série. ➂ Roue crantée - force de maintien réglable - 25 N ou 50 N
augmentée de 25 N à 50 N par simple rotation de la roue crantée à 180°. l'interverrouillage n'est pas impératif avec cet appareil. impossible (extrait de la norme prEN ISO 14119). ➃ Trou de fixation pour vis M6
Le diagnostic par liaison série nécessite une passerelle PROFIBUS SD-I-DP-V0-2 ou universelle SD-I-U. Cette passerelle ➄ Connecteur M12, 8 pôles
Un capteur RFID avec trois différents niveaux de codage antifraude est utilisé pour l'identification sûre de l'actionneur. La version de base de l'AZM300 accepte tout type d'actionneur approprié. La deuxième version accepte uniquement est intégrée comme esclave dans le bus de terrain existant pour que les signaux de diagnostic soient traités par un API. ➅ Déverrouillage manuel mécanique
l'actionneur appris lors de la première mise en service. Et pour finir, une troisième version est disponible, pour laquelle En plus des informations claires de diagnostic et d'état, l'interverrouillage de sécurité est piloté via le câble de diagnostic. ➆ Indications LED
la procédure d'apprentissage peut être répétée un nombre de fois prédéterminé. Ainsi, l'utilisateur peut choisir la version Le câblage peut être réalisé au choix directement sur la machine via des répartiteurs Y spécifiques ou sur borniers dans
codée optimale pour son application et en déterminer le degré de la protection antifraude. Cela est rendu possible par l'armoire de commande. L'emploi du diagnostic série économise une entrée (diagnostic) et une sortie (signal de
l'intégration de la technologie RFID dans le capteur de sécurité. verrouillage) par appareil dans l'API.

Domaines d'application Trois directions d'actionnement Apprentissage des actionneurs sans outils Particularités
■ Machines d'emballage Pour la procédure d'apprentissage de l'actionneur des versions à codage individuel AZM300-I2 et AZM300-I1,
■ Machines à bois aucun outil n'est requis.
■ Machines d'imprimerie
■ Manutention et levage Lors de la première mise en service, la procédure d'apprentissage démarre automatiquement. Il suffit de mettre
■Machines spéciales l'interverrouillage sous tension et de placer l'actionneur dans la plage de détection. Après 10 secondes environ, de
■Industrie agroalimentaire brefs clignotements invitent l'utilisateur à couper l'alimentation. Lors de la mise sous tension suivante, l'actionneur
■Industrie pharmaceutique doit être de nouveau placé dans la plage de détection pour en activer son code appris.

± 2,0 mm
Pour la version -I1, l'appairage du dispositif de commutation de sécurité et de l'actionneur ainsi réalisé est maintenant
définitif et irréversible. Pour la version -I2, le processus d'apprentissage peut être répété avec autant d’actionneurs ± 3,5 mm
souhaités. Un verrouillage au redémarrage de dix minutes empêche que l'actionneur soit prématurément échangé
contre un autre et augmente ainsi la protection antifraude.
Machines d'impression Actionnement arrière Actionnement latéral Actionnement frontal Applications relatives à l'hygiéne Machines d'emballage Grande tolérance de l'actionneur Réglage simple de la force de maintien Indications LED
■ Tolérance d'actionneur en ■ La force de maintien peut être facilement ■ Diagnostic simple par LED 3 couleurs
direction longitudinale: ± 3,5 mm augmentée de 25 N à 50 N par simple ■ LED verte: ALIM
direction transversale: ± 2,0 mm rotation de la roue crantée à 180° LED jaune: ETAT
■ Position I: env. 25 N LED rouge: ERREUR
Position II: env. 50 N
Montage identique pour les portes
avec charnières à gauche ou à droite ➄


➊ ➅

Apprentissage automatique après la


mise sous tension


Verrouillage au redémarrage de dix minutes


pendant l'apprentissage d'un actionneur de
remplacement

Protection contre les mouvements inertiels dangereux Pour la protection des personnes et de l'équipement Protection antifraude par codage individuel Diagnostic série L'AZM300 en détail
Une des caractéristiques uniques de l'AZM300 est son nouveau principe de fonctionnement par arbre tournant et roue Les sorties de sécurité de l'interverrouillage de sécurité AZM300Z (surveillance de l'interverrouillage) sont activées En cas de fraude des dispositifs de verrouillage, la machine n'est pas exploitée dans les conditions prescrites par le Comme tous les capteurs de sécurité et interverrouillages de sécurité électroniques de Schmersal, l'AZM300 est disponible Légende
crantée. Cela offre un avantage lors de la fermeture : le protecteur est tiré en position de fin de course et verrouillé quand le protecteur est fermé et l'interverrouillage verrouillé. fabricant. Cela peut entraîner des risques considérablement plus élevés pour l'opérateur. avec diagnostic par liaison série. Dans les interverrouillages de sécurité de cette version, une interface série remplace ➀ Protection antifraude élevée grâce au capteur RFID codé
pratiquement sans jeu. L'interverrouillage de sécurité sert également de butée de porte; nul besoin de butée de porte la sortie diagnostic traditionnelle. Les canaux de sécurité et les diagnostics série sont câblés séparément en série. (également disponible avec codage individuel)
supplémentaire. Le dispositif de maintien intégré garantit la retenue du protecteur en position fermée. Il ne s'ouvre Pour les applications avec protection de l'équipement, la version AZM300B (surveillance de l'actionneur) peut être Si la fraude ne peut pas être exclue par l'emploi de modes de fonctionnement modifiés ou supplémentaires, le constructeur La "ligne collective" de diagnostic ainsi créée est raccordée à une passerelle de diagnostic pour évaluation. ➁ Amortisseur pour butée de porte - nul besoin de pièces additionnelles
pas de manière autonome après le déverrouillage de l'interverrouillage de sécurité. La force de maintien peut être utilisée. Les sorties de sécurité de cette variante sont déjà activées à la fermeture du protecteur. Le verrouillage de peut avoir recours à une autre mesure, notamment rendre la fraude du dispositif de verrouillage plus difficile voire Un maximum de 31 dispositifs de commutation de sécurité peut être câblé en série. ➂ Roue crantée - force de maintien réglable - 25 N ou 50 N
augmentée de 25 N à 50 N par simple rotation de la roue crantée à 180°. l'interverrouillage n'est pas impératif avec cet appareil. impossible (extrait de la norme prEN ISO 14119). ➃ Trou de fixation pour vis M6
Le diagnostic par liaison série nécessite une passerelle PROFIBUS SD-I-DP-V0-2 ou universelle SD-I-U. Cette passerelle ➄ Connecteur M12, 8 pôles
Un capteur RFID avec trois différents niveaux de codage antifraude est utilisé pour l'identification sûre de l'actionneur. La version de base de l'AZM300 accepte tout type d'actionneur approprié. La deuxième version accepte uniquement est intégrée comme esclave dans le bus de terrain existant pour que les signaux de diagnostic soient traités par un API. ➅ Déverrouillage manuel mécanique
l'actionneur appris lors de la première mise en service. Et pour finir, une troisième version est disponible, pour laquelle En plus des informations claires de diagnostic et d'état, l'interverrouillage de sécurité est piloté via le câble de diagnostic. ➆ Indications LED
la procédure d'apprentissage peut être répétée un nombre de fois prédéterminé. Ainsi, l'utilisateur peut choisir la version Le câblage peut être réalisé au choix directement sur la machine via des répartiteurs Y spécifiques ou sur borniers dans
codée optimale pour son application et en déterminer le degré de la protection antifraude. Cela est rendu possible par l'armoire de commande. L'emploi du diagnostic série économise une entrée (diagnostic) et une sortie (signal de
l'intégration de la technologie RFID dans le capteur de sécurité. verrouillage) par appareil dans l'API.

Domaines d'application Trois directions d'actionnement Apprentissage des actionneurs sans outils Particularités
■ Machines d'emballage Pour la procédure d'apprentissage de l'actionneur des versions à codage individuel AZM300-I2 et AZM300-I1,
■ Machines à bois aucun outil n'est requis.
■ Machines d'imprimerie
■ Manutention et levage Lors de la première mise en service, la procédure d'apprentissage démarre automatiquement. Il suffit de mettre
■Machines spéciales l'interverrouillage sous tension et de placer l'actionneur dans la plage de détection. Après 10 secondes environ, de
■Industrie agroalimentaire brefs clignotements invitent l'utilisateur à couper l'alimentation. Lors de la mise sous tension suivante, l'actionneur
■Industrie pharmaceutique doit être de nouveau placé dans la plage de détection pour en activer son code appris.

± 2,0 mm
Pour la version -I1, l'appairage du dispositif de commutation de sécurité et de l'actionneur ainsi réalisé est maintenant
définitif et irréversible. Pour la version -I2, le processus d'apprentissage peut être répété avec autant d’actionneurs ± 3,5 mm
souhaités. Un verrouillage au redémarrage de dix minutes empêche que l'actionneur soit prématurément échangé
contre un autre et augmente ainsi la protection antifraude.
Machines d'impression Actionnement arrière Actionnement latéral Actionnement frontal Applications relatives à l'hygiéne Machines d'emballage Grande tolérance de l'actionneur Réglage simple de la force de maintien Indications LED
■ Tolérance d'actionneur en ■ La force de maintien peut être facilement ■ Diagnostic simple par LED 3 couleurs
direction longitudinale: ± 3,5 mm augmentée de 25 N à 50 N par simple ■ LED verte: ALIM
direction transversale: ± 2,0 mm rotation de la roue crantée à 180° LED jaune: ETAT
■ Position I: env. 25 N LED rouge: ERREUR
Position II: env. 50 N
Montage identique pour les portes
avec charnières à gauche ou à droite ➄


➊ ➅

Apprentissage automatique après la


mise sous tension


Verrouillage au redémarrage de dix minutes


pendant l'apprentissage d'un actionneur de
remplacement

Protection contre les mouvements inertiels dangereux Pour la protection des personnes et de l'équipement Protection antifraude par codage individuel Diagnostic série L'AZM300 en détail
Une des caractéristiques uniques de l'AZM300 est son nouveau principe de fonctionnement par arbre tournant et roue Les sorties de sécurité de l'interverrouillage de sécurité AZM300Z (surveillance de l'interverrouillage) sont activées En cas de fraude des dispositifs de verrouillage, la machine n'est pas exploitée dans les conditions prescrites par le Comme tous les capteurs de sécurité et interverrouillages de sécurité électroniques de Schmersal, l'AZM300 est disponible Légende
crantée. Cela offre un avantage lors de la fermeture : le protecteur est tiré en position de fin de course et verrouillé quand le protecteur est fermé et l'interverrouillage verrouillé. fabricant. Cela peut entraîner des risques considérablement plus élevés pour l'opérateur. avec diagnostic par liaison série. Dans les interverrouillages de sécurité de cette version, une interface série remplace ➀ Protection antifraude élevée grâce au capteur RFID codé
pratiquement sans jeu. L'interverrouillage de sécurité sert également de butée de porte; nul besoin de butée de porte la sortie diagnostic traditionnelle. Les canaux de sécurité et les diagnostics série sont câblés séparément en série. (également disponible avec codage individuel)
supplémentaire. Le dispositif de maintien intégré garantit la retenue du protecteur en position fermée. Il ne s'ouvre Pour les applications avec protection de l'équipement, la version AZM300B (surveillance de l'actionneur) peut être Si la fraude ne peut pas être exclue par l'emploi de modes de fonctionnement modifiés ou supplémentaires, le constructeur La "ligne collective" de diagnostic ainsi créée est raccordée à une passerelle de diagnostic pour évaluation. ➁ Amortisseur pour butée de porte - nul besoin de pièces additionnelles
pas de manière autonome après le déverrouillage de l'interverrouillage de sécurité. La force de maintien peut être utilisée. Les sorties de sécurité de cette variante sont déjà activées à la fermeture du protecteur. Le verrouillage de peut avoir recours à une autre mesure, notamment rendre la fraude du dispositif de verrouillage plus difficile voire Un maximum de 31 dispositifs de commutation de sécurité peut être câblé en série. ➂ Roue crantée - force de maintien réglable - 25 N ou 50 N
augmentée de 25 N à 50 N par simple rotation de la roue crantée à 180°. l'interverrouillage n'est pas impératif avec cet appareil. impossible (extrait de la norme prEN ISO 14119). ➃ Trou de fixation pour vis M6
Le diagnostic par liaison série nécessite une passerelle PROFIBUS SD-I-DP-V0-2 ou universelle SD-I-U. Cette passerelle ➄ Connecteur M12, 8 pôles
Un capteur RFID avec trois différents niveaux de codage antifraude est utilisé pour l'identification sûre de l'actionneur. La version de base de l'AZM300 accepte tout type d'actionneur approprié. La deuxième version accepte uniquement est intégrée comme esclave dans le bus de terrain existant pour que les signaux de diagnostic soient traités par un API. ➅ Déverrouillage manuel mécanique
l'actionneur appris lors de la première mise en service. Et pour finir, une troisième version est disponible, pour laquelle En plus des informations claires de diagnostic et d'état, l'interverrouillage de sécurité est piloté via le câble de diagnostic. ➆ Indications LED
la procédure d'apprentissage peut être répétée un nombre de fois prédéterminé. Ainsi, l'utilisateur peut choisir la version Le câblage peut être réalisé au choix directement sur la machine via des répartiteurs Y spécifiques ou sur borniers dans
codée optimale pour son application et en déterminer le degré de la protection antifraude. Cela est rendu possible par l'armoire de commande. L'emploi du diagnostic série économise une entrée (diagnostic) et une sortie (signal de
l'intégration de la technologie RFID dans le capteur de sécurité. verrouillage) par appareil dans l'API.

Domaines d'application Trois directions d'actionnement Apprentissage des actionneurs sans outils Particularités
■ Machines d'emballage Pour la procédure d'apprentissage de l'actionneur des versions à codage individuel AZM300-I2 et AZM300-I1,
■ Machines à bois aucun outil n'est requis.
■ Machines d'imprimerie
■ Manutention et levage Lors de la première mise en service, la procédure d'apprentissage démarre automatiquement. Il suffit de mettre
■Machines spéciales l'interverrouillage sous tension et de placer l'actionneur dans la plage de détection. Après 10 secondes environ, de
■Industrie agroalimentaire brefs clignotements invitent l'utilisateur à couper l'alimentation. Lors de la mise sous tension suivante, l'actionneur
■Industrie pharmaceutique doit être de nouveau placé dans la plage de détection pour en activer son code appris.

± 2,0 mm
Pour la version -I1, l'appairage du dispositif de commutation de sécurité et de l'actionneur ainsi réalisé est maintenant
définitif et irréversible. Pour la version -I2, le processus d'apprentissage peut être répété avec autant d’actionneurs ± 3,5 mm
souhaités. Un verrouillage au redémarrage de dix minutes empêche que l'actionneur soit prématurément échangé
contre un autre et augmente ainsi la protection antifraude.
Machines d'impression Actionnement arrière Actionnement latéral Actionnement frontal Applications relatives à l'hygiéne Machines d'emballage Grande tolérance de l'actionneur Réglage simple de la force de maintien Indications LED
■ Tolérance d'actionneur en ■ La force de maintien peut être facilement ■ Diagnostic simple par LED 3 couleurs
direction longitudinale: ± 3,5 mm augmentée de 25 N à 50 N par simple ■ LED verte: ALIM
direction transversale: ± 2,0 mm rotation de la roue crantée à 180° LED jaune: ETAT
■ Position I: env. 25 N LED rouge: ERREUR
Position II: env. 50 N
Montage identique pour les portes
avec charnières à gauche ou à droite ➄


➊ ➅

Apprentissage automatique après la


mise sous tension


Verrouillage au redémarrage de dix minutes


pendant l'apprentissage d'un actionneur de
remplacement

Protection contre les mouvements inertiels dangereux Pour la protection des personnes et de l'équipement Protection antifraude par codage individuel Diagnostic série L'AZM300 en détail
Une des caractéristiques uniques de l'AZM300 est son nouveau principe de fonctionnement par arbre tournant et roue Les sorties de sécurité de l'interverrouillage de sécurité AZM300Z (surveillance de l'interverrouillage) sont activées En cas de fraude des dispositifs de verrouillage, la machine n'est pas exploitée dans les conditions prescrites par le Comme tous les capteurs de sécurité et interverrouillages de sécurité électroniques de Schmersal, l'AZM300 est disponible Légende
crantée. Cela offre un avantage lors de la fermeture : le protecteur est tiré en position de fin de course et verrouillé quand le protecteur est fermé et l'interverrouillage verrouillé. fabricant. Cela peut entraîner des risques considérablement plus élevés pour l'opérateur. avec diagnostic par liaison série. Dans les interverrouillages de sécurité de cette version, une interface série remplace ➀ Protection antifraude élevée grâce au capteur RFID codé
pratiquement sans jeu. L'interverrouillage de sécurité sert également de butée de porte; nul besoin de butée de porte la sortie diagnostic traditionnelle. Les canaux de sécurité et les diagnostics série sont câblés séparément en série. (également disponible avec codage individuel)
supplémentaire. Le dispositif de maintien intégré garantit la retenue du protecteur en position fermée. Il ne s'ouvre Pour les applications avec protection de l'équipement, la version AZM300B (surveillance de l'actionneur) peut être Si la fraude ne peut pas être exclue par l'emploi de modes de fonctionnement modifiés ou supplémentaires, le constructeur La "ligne collective" de diagnostic ainsi créée est raccordée à une passerelle de diagnostic pour évaluation. ➁ Amortisseur pour butée de porte - nul besoin de pièces additionnelles
pas de manière autonome après le déverrouillage de l'interverrouillage de sécurité. La force de maintien peut être utilisée. Les sorties de sécurité de cette variante sont déjà activées à la fermeture du protecteur. Le verrouillage de peut avoir recours à une autre mesure, notamment rendre la fraude du dispositif de verrouillage plus difficile voire Un maximum de 31 dispositifs de commutation de sécurité peut être câblé en série. ➂ Roue crantée - force de maintien réglable - 25 N ou 50 N
augmentée de 25 N à 50 N par simple rotation de la roue crantée à 180°. l'interverrouillage n'est pas impératif avec cet appareil. impossible (extrait de la norme prEN ISO 14119). ➃ Trou de fixation pour vis M6
Le diagnostic par liaison série nécessite une passerelle PROFIBUS SD-I-DP-V0-2 ou universelle SD-I-U. Cette passerelle ➄ Connecteur M12, 8 pôles
Un capteur RFID avec trois différents niveaux de codage antifraude est utilisé pour l'identification sûre de l'actionneur. La version de base de l'AZM300 accepte tout type d'actionneur approprié. La deuxième version accepte uniquement est intégrée comme esclave dans le bus de terrain existant pour que les signaux de diagnostic soient traités par un API. ➅ Déverrouillage manuel mécanique
l'actionneur appris lors de la première mise en service. Et pour finir, une troisième version est disponible, pour laquelle En plus des informations claires de diagnostic et d'état, l'interverrouillage de sécurité est piloté via le câble de diagnostic. ➆ Indications LED
la procédure d'apprentissage peut être répétée un nombre de fois prédéterminé. Ainsi, l'utilisateur peut choisir la version Le câblage peut être réalisé au choix directement sur la machine via des répartiteurs Y spécifiques ou sur borniers dans
codée optimale pour son application et en déterminer le degré de la protection antifraude. Cela est rendu possible par l'armoire de commande. L'emploi du diagnostic série économise une entrée (diagnostic) et une sortie (signal de
l'intégration de la technologie RFID dans le capteur de sécurité. verrouillage) par appareil dans l'API.

Domaines d'application Trois directions d'actionnement Apprentissage des actionneurs sans outils Particularités
■ Machines d'emballage Pour la procédure d'apprentissage de l'actionneur des versions à codage individuel AZM300-I2 et AZM300-I1,
■ Machines à bois aucun outil n'est requis.
■ Machines d'imprimerie
■ Manutention et levage Lors de la première mise en service, la procédure d'apprentissage démarre automatiquement. Il suffit de mettre
■Machines spéciales l'interverrouillage sous tension et de placer l'actionneur dans la plage de détection. Après 10 secondes environ, de
■Industrie agroalimentaire brefs clignotements invitent l'utilisateur à couper l'alimentation. Lors de la mise sous tension suivante, l'actionneur
■Industrie pharmaceutique doit être de nouveau placé dans la plage de détection pour en activer son code appris.

± 2,0 mm
Pour la version -I1, l'appairage du dispositif de commutation de sécurité et de l'actionneur ainsi réalisé est maintenant
définitif et irréversible. Pour la version -I2, le processus d'apprentissage peut être répété avec autant d’actionneurs ± 3,5 mm
souhaités. Un verrouillage au redémarrage de dix minutes empêche que l'actionneur soit prématurément échangé
contre un autre et augmente ainsi la protection antifraude.
Machines d'impression Actionnement arrière Actionnement latéral Actionnement frontal Applications relatives à l'hygiéne Machines d'emballage Grande tolérance de l'actionneur Réglage simple de la force de maintien Indications LED
■ Tolérance d'actionneur en ■ La force de maintien peut être facilement ■ Diagnostic simple par LED 3 couleurs
direction longitudinale: ± 3,5 mm augmentée de 25 N à 50 N par simple ■ LED verte: ALIM
direction transversale: ± 2,0 mm rotation de la roue crantée à 180° LED jaune: ETAT
■ Position I: env. 25 N LED rouge: ERREUR
Position II: env. 50 N
Montage identique pour les portes
avec charnières à gauche ou à droite ➄


➊ ➅

Apprentissage automatique après la


mise sous tension


Verrouillage au redémarrage de dix minutes


pendant l'apprentissage d'un actionneur de
remplacement

Protection contre les mouvements inertiels dangereux Pour la protection des personnes et de l'équipement Protection antifraude par codage individuel Diagnostic série L'AZM300 en détail
Une des caractéristiques uniques de l'AZM300 est son nouveau principe de fonctionnement par arbre tournant et roue Les sorties de sécurité de l'interverrouillage de sécurité AZM300Z (surveillance de l'interverrouillage) sont activées En cas de fraude des dispositifs de verrouillage, la machine n'est pas exploitée dans les conditions prescrites par le Comme tous les capteurs de sécurité et interverrouillages de sécurité électroniques de Schmersal, l'AZM300 est disponible Légende
crantée. Cela offre un avantage lors de la fermeture : le protecteur est tiré en position de fin de course et verrouillé quand le protecteur est fermé et l'interverrouillage verrouillé. fabricant. Cela peut entraîner des risques considérablement plus élevés pour l'opérateur. avec diagnostic par liaison série. Dans les interverrouillages de sécurité de cette version, une interface série remplace ➀ Protection antifraude élevée grâce au capteur RFID codé
pratiquement sans jeu. L'interverrouillage de sécurité sert également de butée de porte; nul besoin de butée de porte la sortie diagnostic traditionnelle. Les canaux de sécurité et les diagnostics série sont câblés séparément en série. (également disponible avec codage individuel)
supplémentaire. Le dispositif de maintien intégré garantit la retenue du protecteur en position fermée. Il ne s'ouvre Pour les applications avec protection de l'équipement, la version AZM300B (surveillance de l'actionneur) peut être Si la fraude ne peut pas être exclue par l'emploi de modes de fonctionnement modifiés ou supplémentaires, le constructeur La "ligne collective" de diagnostic ainsi créée est raccordée à une passerelle de diagnostic pour évaluation. ➁ Amortisseur pour butée de porte - nul besoin de pièces additionnelles
pas de manière autonome après le déverrouillage de l'interverrouillage de sécurité. La force de maintien peut être utilisée. Les sorties de sécurité de cette variante sont déjà activées à la fermeture du protecteur. Le verrouillage de peut avoir recours à une autre mesure, notamment rendre la fraude du dispositif de verrouillage plus difficile voire Un maximum de 31 dispositifs de commutation de sécurité peut être câblé en série. ➂ Roue crantée - force de maintien réglable - 25 N ou 50 N
augmentée de 25 N à 50 N par simple rotation de la roue crantée à 180°. l'interverrouillage n'est pas impératif avec cet appareil. impossible (extrait de la norme prEN ISO 14119). ➃ Trou de fixation pour vis M6
Le diagnostic par liaison série nécessite une passerelle PROFIBUS SD-I-DP-V0-2 ou universelle SD-I-U. Cette passerelle ➄ Connecteur M12, 8 pôles
Un capteur RFID avec trois différents niveaux de codage antifraude est utilisé pour l'identification sûre de l'actionneur. La version de base de l'AZM300 accepte tout type d'actionneur approprié. La deuxième version accepte uniquement est intégrée comme esclave dans le bus de terrain existant pour que les signaux de diagnostic soient traités par un API. ➅ Déverrouillage manuel mécanique
l'actionneur appris lors de la première mise en service. Et pour finir, une troisième version est disponible, pour laquelle En plus des informations claires de diagnostic et d'état, l'interverrouillage de sécurité est piloté via le câble de diagnostic. ➆ Indications LED
la procédure d'apprentissage peut être répétée un nombre de fois prédéterminé. Ainsi, l'utilisateur peut choisir la version Le câblage peut être réalisé au choix directement sur la machine via des répartiteurs Y spécifiques ou sur borniers dans
codée optimale pour son application et en déterminer le degré de la protection antifraude. Cela est rendu possible par l'armoire de commande. L'emploi du diagnostic série économise une entrée (diagnostic) et une sortie (signal de
l'intégration de la technologie RFID dans le capteur de sécurité. verrouillage) par appareil dans l'API.

Domaines d'application Trois directions d'actionnement Apprentissage des actionneurs sans outils Particularités
■ Machines d'emballage Pour la procédure d'apprentissage de l'actionneur des versions à codage individuel AZM300-I2 et AZM300-I1,
■ Machines à bois aucun outil n'est requis.
■ Machines d'imprimerie
■ Manutention et levage Lors de la première mise en service, la procédure d'apprentissage démarre automatiquement. Il suffit de mettre
■Machines spéciales l'interverrouillage sous tension et de placer l'actionneur dans la plage de détection. Après 10 secondes environ, de
■Industrie agroalimentaire brefs clignotements invitent l'utilisateur à couper l'alimentation. Lors de la mise sous tension suivante, l'actionneur
■Industrie pharmaceutique doit être de nouveau placé dans la plage de détection pour en activer son code appris.

± 2,0 mm
Pour la version -I1, l'appairage du dispositif de commutation de sécurité et de l'actionneur ainsi réalisé est maintenant
définitif et irréversible. Pour la version -I2, le processus d'apprentissage peut être répété avec autant d’actionneurs ± 3,5 mm
souhaités. Un verrouillage au redémarrage de dix minutes empêche que l'actionneur soit prématurément échangé
contre un autre et augmente ainsi la protection antifraude.
Machines d'impression Actionnement arrière Actionnement latéral Actionnement frontal Applications relatives à l'hygiéne Machines d'emballage Grande tolérance de l'actionneur Réglage simple de la force de maintien Indications LED
■ Tolérance d'actionneur en ■ La force de maintien peut être facilement ■ Diagnostic simple par LED 3 couleurs
direction longitudinale: ± 3,5 mm augmentée de 25 N à 50 N par simple ■ LED verte: ALIM
direction transversale: ± 2,0 mm rotation de la roue crantée à 180° LED jaune: ETAT
■ Position I: env. 25 N LED rouge: ERREUR
Position II: env. 50 N
Beaucoup plus qu'un simple interverrouillage de sécurité
Données techniques
AZM300
Données techniques
Force de verrouillage: 1 000 N
force de maintien: 25 N / 50 N
AZM300
Le Groupe Schmersal
Durée de vie mécanique: > 1.000.000 manœuvres

pour un montage universel Unique


Etanchéité: IP65, IP67, IP69K
Dimensions: 100 x 85 x 35 mm
Tension d'alimentation: 24 VDC –15% / +10%
Raccordement électrique: Connecteur M12, 8 pôles
Sorties: 2 sorties de sécurité de type PNP et 1 sortie Depuis de nombreuses années déjà, le Groupe Schmersal conçoit et développe des produits
diagnostique de type PNP ou diagnostic série dédiés à la sécurité hommes/machines. Le Groupe Schmersal offre le plus vaste programme
Diagnostic et indication d'état: 3 LED de dispositifs de commutation mécanique et sans contact pour la protection de l‘homme et de la
machine. Plus de 1200 collaborateurs, présents dans 50 pays dans le monde développent en
Classification de sécurité: PL e / SIL 3
collaboration étroite avec leurs clients les solutions et technologies de sécurité machines pour
Homologations (en cours):
■ Ouverture sous tension / ouverture hors tension aller vers un monde industriel plus sûr. ■ Montage symétrique pour protecteurs
Pour un environnement de travail encore plus sûr, les ingénieurs du Groupe Schmersal droits et gauches
développent chaque jour de nouveaux dispositifs et systèmes adaptés aux applications les plus
■ Surveillance de l'actionneur ou diverses, qui répondent aux exigences spécifiques des différentes branches. Les nouveaux
concepts de sécurité exigent de nouvelles solutions et il convient d‘intégrer des principes de dé-
de l'interverrouillage tection novateurs, mais aussi de préparer le terrain pour de nouvelles méthodes de transmission ■ Une seule version pour protecteurs
des données et leur évaluation. Les normes et directives de plus en plus contraignantes exigent
aussi une nouvelle façon de penser de la part des constructeurs et des utilisateurs des machines. pivotants et coulissants
■ Conception hygiénique: résistant à Voilà les nouveaux défis pour le Groupe Schmersal, partenaire incontournable de l’industrie et
de ses constructeurs de machines.
de nombreux produits de nettoyage ■ Forme compacte

■ Etanchéité IP69K Gammes de produits Branches Services Compétences ■ Peut être utilisé comme butée de porte
Références de commande
■ Déverrouillage manuel ■ Trois directions d'attaque
Surveillance de l'interverrouillage

Surveillance de l'actionneur

■ Montage simple sur profilés ■ Actionneur à grande tolérance


Ouverture sous tension

Ouverture hors tension

Commutation et surveillance de sécurité ■ Ascenseurs et ■ Conseil concernant ■ Sécurité des machines


Sortie diagnostique

■ Surveillance de protecteurs-Interrupteurs ■ Automatisation


Codage individuel

escaliers roulants les applications


Codage universel

Diagnostic série

de sécurité ■ Emballage ■ Evaluation de la ■ Protection antidéflagrante


■ Organes de commande avec fonction ■ Agroalimentaire conformité CE ■ Conception hygiénique ■ Force de maintien réglable (25 N / 50 N)
de sécurité ■ Machines-outils ■ Appréciation du risque
■ Dispositifs de protection tactiles ■ Industrie lourde selon la Directive Machines
■ Dispositifs de protection optoélectroniques ■ Mesures du temps d‘inertie
Référence de commande N° d'article ■ Formations ■ PL e / SIL 3
■ ■ ■ ■ AZM300Z-ST-1P2P 103001435 Modules de sécurité
■ ■ ■ ■ AZM300Z-ST-1P2P-A 103001450 ■ Modules de sécurité
■ ■ ■ ■ AZM300Z-I2-ST-1P2P 103001439 ■ Automates programmables de sécurité
■ ■ ■ ■ AZM300Z-I2-ST-1P2P-A 103001454
■ Systèmes de bus de sécurité ■ Câblage en série sans réduction
■ ■ ■ ■ AZM300Z-ST-SD2P 103001436
Automatisation du niveau de sécurité
■ ■ ■ ■ AZM300Z-ST-SD2P-A 103001451 ■ Détecteurs de position
■ ■ ■ ■ AZM300Z-I2-ST-SD2P 103001440 ■ Organes de commande et de signalisation
■ ■ ■ ■ AZM300Z-I2-ST-SD2P-A 103001455
■ ■ ■ ■ AZM300B-ST-1P2P 103001411 Les données et spécifications reprises dans cette brochure ont été soigneuse- ■ Plus de 30.000 codages différents
■ ■ ■ ■ AZM300B-ST-1P2P-A 103001423 ment vérifiées. Sous réserve de modifications techniques et errata.
■ ■ ■ ■ AZM300B-I2-ST-1P2P 103001415

www.schmersal.com ■ Diagnostic série


■ ■ ■ ■ AZM300B-I2-ST-1P2P-A 103001427
■ ■ ■ ■ AZM300B-ST-SD2P 103001412
■ ■ ■ ■ AZM300B-ST-SD2P-A 103001424
■ ■ ■ ■ AZM300B-I2-ST-SD2P 103001416
■ ■ ■ ■ AZM300B-I2-ST-SD2P-A 103001428 ■ Faible consommation électrique
Actionneur AZ/AZM300-B1 101218025

Version I1 avec codage individuel sur demande


*103002025# Safe solutions for your industry Safe solutions for your industry
3.000 / L.D. / 11.2012 / Référence-N° 103002025 / Version 01
Beaucoup plus qu'un simple interverrouillage de sécurité
Données techniques
AZM300
Données techniques
Force de verrouillage: 1 000 N
force de maintien: 25 N / 50 N
AZM300
Le Groupe Schmersal
Durée de vie mécanique: > 1.000.000 manœuvres

pour un montage universel Unique


Etanchéité: IP65, IP67, IP69K
Dimensions: 100 x 85 x 35 mm
Tension d'alimentation: 24 VDC –15% / +10%
Raccordement électrique: Connecteur M12, 8 pôles
Sorties: 2 sorties de sécurité de type PNP et 1 sortie Depuis de nombreuses années déjà, le Groupe Schmersal conçoit et développe des produits
diagnostique de type PNP ou diagnostic série dédiés à la sécurité hommes/machines. Le Groupe Schmersal offre le plus vaste programme
Diagnostic et indication d'état: 3 LED de dispositifs de commutation mécanique et sans contact pour la protection de l‘homme et de la
machine. Plus de 1200 collaborateurs, présents dans 50 pays dans le monde développent en
Classification de sécurité: PL e / SIL 3
collaboration étroite avec leurs clients les solutions et technologies de sécurité machines pour
Homologations (en cours):
■ Ouverture sous tension / ouverture hors tension aller vers un monde industriel plus sûr. ■ Montage symétrique pour protecteurs
Pour un environnement de travail encore plus sûr, les ingénieurs du Groupe Schmersal droits et gauches
développent chaque jour de nouveaux dispositifs et systèmes adaptés aux applications les plus
■ Surveillance de l'actionneur ou diverses, qui répondent aux exigences spécifiques des différentes branches. Les nouveaux
concepts de sécurité exigent de nouvelles solutions et il convient d‘intégrer des principes de dé-
de l'interverrouillage tection novateurs, mais aussi de préparer le terrain pour de nouvelles méthodes de transmission ■ Une seule version pour protecteurs
des données et leur évaluation. Les normes et directives de plus en plus contraignantes exigent
aussi une nouvelle façon de penser de la part des constructeurs et des utilisateurs des machines. pivotants et coulissants
■ Conception hygiénique: résistant à Voilà les nouveaux défis pour le Groupe Schmersal, partenaire incontournable de l’industrie et
de ses constructeurs de machines.
de nombreux produits de nettoyage ■ Forme compacte

■ Etanchéité IP69K Gammes de produits Branches Services Compétences ■ Peut être utilisé comme butée de porte
Références de commande
■ Déverrouillage manuel ■ Trois directions d'attaque
Surveillance de l'interverrouillage

Surveillance de l'actionneur

■ Montage simple sur profilés ■ Actionneur à grande tolérance


Ouverture sous tension

Ouverture hors tension

Commutation et surveillance de sécurité ■ Ascenseurs et ■ Conseil concernant ■ Sécurité des machines


Sortie diagnostique

■ Surveillance de protecteurs-Interrupteurs ■ Automatisation


Codage individuel

escaliers roulants les applications


Codage universel

Diagnostic série

de sécurité ■ Emballage ■ Evaluation de la ■ Protection antidéflagrante


■ Organes de commande avec fonction ■ Agroalimentaire conformité CE ■ Conception hygiénique ■ Force de maintien réglable (25 N / 50 N)
de sécurité ■ Machines-outils ■ Appréciation du risque
■ Dispositifs de protection tactiles ■ Industrie lourde selon la Directive Machines
■ Dispositifs de protection optoélectroniques ■ Mesures du temps d‘inertie
Référence de commande N° d'article ■ Formations ■ PL e / SIL 3
■ ■ ■ ■ AZM300Z-ST-1P2P 103001435 Modules de sécurité
■ ■ ■ ■ AZM300Z-ST-1P2P-A 103001450 ■ Modules de sécurité
■ ■ ■ ■ AZM300Z-I2-ST-1P2P 103001439 ■ Automates programmables de sécurité
■ ■ ■ ■ AZM300Z-I2-ST-1P2P-A 103001454
■ Systèmes de bus de sécurité ■ Câblage en série sans réduction
■ ■ ■ ■ AZM300Z-ST-SD2P 103001436
Automatisation du niveau de sécurité
■ ■ ■ ■ AZM300Z-ST-SD2P-A 103001451 ■ Détecteurs de position
■ ■ ■ ■ AZM300Z-I2-ST-SD2P 103001440 ■ Organes de commande et de signalisation
■ ■ ■ ■ AZM300Z-I2-ST-SD2P-A 103001455
■ ■ ■ ■ AZM300B-ST-1P2P 103001411 Les données et spécifications reprises dans cette brochure ont été soigneuse- ■ Plus de 30.000 codages différents
■ ■ ■ ■ AZM300B-ST-1P2P-A 103001423 ment vérifiées. Sous réserve de modifications techniques et errata.
■ ■ ■ ■ AZM300B-I2-ST-1P2P 103001415

www.schmersal.com ■ Diagnostic série


■ ■ ■ ■ AZM300B-I2-ST-1P2P-A 103001427
■ ■ ■ ■ AZM300B-ST-SD2P 103001412
■ ■ ■ ■ AZM300B-ST-SD2P-A 103001424
■ ■ ■ ■ AZM300B-I2-ST-SD2P 103001416
■ ■ ■ ■ AZM300B-I2-ST-SD2P-A 103001428 ■ Faible consommation électrique
Actionneur AZ/AZM300-B1 101218025

Version I1 avec codage individuel sur demande


*103002025# Safe solutions for your industry Safe solutions for your industry
3.000 / L.D. / 11.2012 / Référence-N° 103002025 / Version 01