Vous êtes sur la page 1sur 11

LE MOTEUR À COMBUSTION INTERNE

1/ Mise en situation

2/ Définition

2Q DSSHOOH PRWHXU WKHUPLTXH XQH PDFKLQH TXL UHoRLW GH O¶pQHUJLH VRXV IRUPH GH FKDOHXU HW TXL OD
UHVWLWXHVRXVIRUPHGHWUDYDLOPpFDQLTXH
/DWUDQVIRUPDWLRQHQFKDOHXUVHSURGXLVDQWjO¶LQWpULHXUPrPHGXPRWHXUQRXV DSSHOOHURQVFHOXLFL 
moteur thermique à combustion interne

3/ Analyse fonctionnelle

/H PRWHXU j FRPEXVWLRQ LQWHUQH SHUPHW GH WUDQVIRUPHU SDU FRPEXVWLRQ O


pQHUJLH FRQWHQXH GDQV OH
FRPEXVWLEOHHQpQHUJLHPpFDQLTXH

4/ Principe de fonctionnement
/HPRWHXUWUDQVIRUPHO¶pQHUJLHFKLPLTXHFRQWHQXHGDQVOHFDUEXUDQWHQpQHUJLHPpFDQLTXH
3RXU OLEpUHU O¶pQHUJLH FKLPLTXH SRWHQWLHOOH GX FDUEXUDQW LO HVW QpFHVVDLUH G¶HIIHFWXHU XQH
WUDQVIRUPDWLRQFKLPLTXHDSSHOpHFRPEXVWLRQ
3DUODFRPEXVWLRQOHFDUEXUDQWHVWWUDQVIRUPpHQpQHUJLHFDORULILTXHRXWKHUPLTXH
&HWWH pQHUJLH WKHUPLTXH HVW HQILQ WUDQVIRUPpH HQ WUDYDLO PpFDQLTXH &HOXLFL pWDQW HQVXLWH DSSOLTXp
DX[URXHVPRWULFHVSDUO¶LQWHUPpGLDLUHGHODWUDQVPLVVLRQ


LE MOTEUR À COMBUSTION INTERNE

5/ Analyse technologique

 5HPSOLVVDJHG
KXLOH

 &XODVVH

 -RLQWGHFXODVVH

 %ORFPRWHXU

 &\OLQGUH

 9RODQWPRWHXU

 &DUWHULQIpULHXU

 YLOHEUHTXLQ

 3RXOLHGHYLOHEUHTXLQ

 %LHOOH

 3LVWRQ

 6RXSDSH

 $UEUHjFDPHV

 &RXYUHFXODVVH
5.1/ L'enceinte thermique :
(OOHVHFRPSRVHGHODFXODVVHHWGHVHVFKDPEUHVGHFRPEXVWLRQGXMRLQWGHFXODVVHHWGHVF\OLQGUHV
GXEORFPRWHXU

D/DFXODVVH

/DFXODVVHHQDOOLDJHOpJHUHVWUDSSRUWpHVXUODSDUWLHVX
SpULHXUHGXEORFF\OLQGUHHWSHUPHW
• /
pWDQFKpLWpGHO
HQFHLQWHWKHUPLTXHjO
DLGHGXMRLQW
GHFXODVVHHWGHVYLVGHVHUUDJH
• /
DGPLVVLRQG
DLURXGHPpODQJH DLUFDUEXUDQW HW
O
pYDFXDWLRQGHVJD]EU€OpV
• /HUHIURLGLVVHPHQWGHVFKDPEUHVGHFRPEXVWLRQ
• 'HVXSSRUWHUOHVRUJDQHVGHGLVWULEXWLRQG
LQMHFWLRQ
G
DOOXPDJHRXGHSUpFKDXIIDJH


LE MOTEUR À COMBUSTION INTERNE

E/HMRLQWGHFXODVVH

&
HVWXQMRLQWPXOWLIHXLOOHVD\DQWXQVHQVGHPRQWDJH
UHSqUHVRXGpWURPSHXUV HWTXLGRLWrWUHUHPSODFpjFKDTXH
GpSRVHGHODFXODVVH,OSHXWrWUHGLVSRQLEOHHQSOXVLHXUV
pSDLVVHXUVGDQVOHFDVG
XQPRQWDJHDSUqVUHFWLILFDWLRQGHODFXODVVH
,OSHUPHW
• '
DVVXUHUO
pWDQFKpLWpHQWUHODFXODVVHHWOHEORFPRWHXU

F/HEORFPRWHXURXEORFF\OLQGUH

,OHVWIDEULTXpHQIRQWHRXHQDOSD[ DOOLDJHOpJHU /HEORF


PRWHXUGRLWSRXYRLU
• $FFXHLOOLUOHVFKHPLVHV
• 5pVLVWHUDX[HIIRUWVHWSUHVVLRQVHQJHQGUpVSDUODFRP
EXVWLRQ
• eYDFXHUO
H[FpGHQWGHFKDOHXUSDUFRQGXFWLRQHWFLUFX
ODWLRQGXOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW
• 6XSSRUWHUO
pTXLSDJHPRELOHHWRUJDQHVDQQH[HV
GpPDUUHXUDOWHUQDWHXUERLWHGHYLWHVVHV« 
• $VVXUHUODIL[DWLRQGXPRWHXUVXUOHFKkVVLV

5.2/ L'équipage mobile :

,OVHFRPSRVHGHVSLVWRQVGHVELHOOHVGXYLOHEUHTXLQHWGXYRODQWPRWHXU

D/
HQVHPEOHSLVWRQELHOOH

 6HJPHQWDWLRQ

 -RQFG
DUUrW

 3LVWRQ

 $[HGHSLVWRQ

 9LVG
DVVHPEODJH

 %LHOOH

 &RXVVLQHWV


LE MOTEUR À COMBUSTION INTERNE

/HSLVWRQ /DVHJPHQWDWLRQ
,OHVWIDEULTXpHQDOOLDJHG
DOXPLQLXPHW /HVVHJPHQWVGRLYHQW
GRLW • $VVXUHUO
pWDQFKpLWpGHODFKDPEUHjFRPEXVWLRQ
• 7UDQVPHWWUHjODELHOOHODIRUFHGXHj • (PSrFKHUO
KXLOHGHUHPRQWHUYHUVODFKDPEUH
ODFRPEXVWLRQSDUO
LQWHUPpGLDLUHGH • *XLGHUOHSLVWRQHQWUDQVODWLRQ
VRQD[H • )DFLOLWHUO
pFKDQJHFDORULILTXHHQWUHOHSLVWRQHWOD
• 5pVLVWHUDX[IURWWHPHQWVHWjXQH FKHPLVH
WHPSpUDWXUHpOHYpH aƒF 

5pDOLVHODSUHPLqUHpWDQFKpLWpHWUpVLVWHDX[WHPSpUDWX
 6HJPHQWFRXSGHIHX
UHVHWSUHVVLRQpOHYpHV
 6HJPHQWG
pWDQFKpLWp $VVXUHO
pWDQFKpLWpHQWUHODFKDPEUHHWOHEDVPRWHXU
eYLWHOHVUHPRQWpHVG
KXLOHHQODLVVDQWXQILOPG
KXLOHSRXU
 6HJPHQWUDFOHXU
ODOXEULILFDWLRQ

/DELHOOH
(OOHGRLW
• 7UDQVPHWWUHODIRUFHGXSLVWRQDXYLOHEUH
TXLQ
• 5pVLVWHUDX[HIIRUWVHWDX[WHPSpUDWXUHV
pOHYpHV

 3LHGGHELHOOH
 &RUSVGHELHOOH
 7rWHGHELHOOH
 &RXVVLQHWV
 &KDSHDXGHELHOOH

E/HYLOHEUHTXLQ
,OHVWPRQWpDYHFGHVFRXVVLQHWVVXUOHVSDOLHUV
GXEORFPRWHXUHWSHUPHW
• /DWUDQVIRUPDWLRQGXPRXYHPHQWUHFWLOLJQH
DOWHUQDWLIGXSLVWRQHQPRXYHPHQWURWDWLI
FRQWLQX
• 'HWUDQVPHWWUHjO
HQVHPEOHELHOOHSLVWRQOHV
IRUFHVG
LQHUWLHGXYRODQWPRWHXUSRXUYDLQFUH
OHVWHPSVPRUWV


LE MOTEUR À COMBUSTION INTERNE
F/HYRODQWPRWHXU
,OHVWIDEULTXpHQDFLHUWUDLWpHWSRVVqGHXQHFRXURQQH
GHQWpHVHUYDQWDXGpPDUUDJHXQHURXHSKRQLTXH RX
FLEOH SRXUOHGpFOHQFKHPHQWGHFHUWDLQVFDSWHXUVHW
XQHIDFHG
DSSXLVHUYDQWGHVXSSRUWDXV\VWqPHG
HP
EUD\DJH,OSHUPHW
• 'HWUDQVPHWWUHDXYLOHEUHTXLQO
LQHUWLHQpFHVVDLUH
SHUPHWWDQWODURWDWLRQGXPRWHXUSHQGDQWOHVWHPSV
PRUWVGXF\FOH
• /
HQWUDvQHPHQWGXPRWHXUSHQGDQWODSKDVHGpPDU
UDJH
• /DWUDQVPLVVLRQGXFRXSOHPRWHXUDXV\VWqPHGH
WUDQVPLVVLRQ

 &RXURQQHGHQWpH  )L[DWLRQVXUYLOHEUHTXLQ
 5RXHSKRQLTXH  )DFHG
DSSXL

6/ Caractéristiques utiles des moteurs

6.1/ Terminologie

$OpVDJH $ 'LDPqWUHLQWpULHXUGXF\OLQGUH HQPP 

&RXUVH & 'pSODFHPHQWGXSLVWRQHQWUHOH30+HWOH


30% HQPP 
• &!$PRWHXUjFRXUVHORQJXH
• & $PRWHXUFDUUp
• &$PRWHXUVXSHUFDUUp
30+ 3RLQWPRUW+DXWSRVLWLRQGXSLVWRQSRXU
ODTXHOOHOHYROXPHGHODFKDPEUHGHFRP
EXVWLRQHVWPLQLPDO

30% 3RLQWPRUW%DVSRVLWLRQGXSLVWRQSRXUOD
TXHOOHOHYROXPHGHODFKDPEUHGHFRPEXV
WLRQHVWPD[LPDO

&\OLQGUpH (OOHHVWREWHQXHSDUOHYROXPHEDOD\pSDUOH
SLVWRQHQWUHOH30+HWOH30%
2QGLVWLQJXHUDODF\OLQGUpHXQLWDLUH XQVHXO
F\OLQGUH HWODF\OLQGUpHWRWDOH WRXVOHVF\
OLQGUHV 
5DSSRUWYROXPpWUL &
HVWOHUDSSRUWHQWUHOHYROXPHGHODFKDP
TXHρ RXWDX[GH EUHGHFRPEXVWLRQORUVTXHOHSLVWRQHVWDX
FRPSUHVVLRQ 30%HWOHYROXPHORUVTXHOHSLVWRQHVWDX
30+


LE MOTEUR À COMBUSTION INTERNE

6.2/ Calcul
D/HUDSSRUWYROXPpWULTXH V +v
ρ=
v
$YHF
ρUDSSRUWYROXPpWULTXH VDQVXQLWp 
9F\OLQGUpHXQLWDLUH HQFP 
Y  YROXPH GH OD FKDPEUH GH FRPEXVWLRQ SLVWRQ DX
30+ HQFP 
0RWHXUVHVVHQFH GHj
0RWHXUVGLHVHO GHj

E/DF\OLQGUpH

5DSSHOGXYROXPHG
XQF\OLQGUH $YHF
9 YROXPH

π .D ² π SL 
V = π . R ². h = .h 5 UD\RQGXF\OLQGUH
4 ' GLDPqWUHGXF\OLQGUH
K KDXWHXUGXF\OLQGUH

(QUHPSODoDQWOHGLDPqWUHSDUO
DOpVDJHHWODKDXWHXUSDUODFRXUVHRQREWLHQW

$YHF
π .A² &X F\OLQGUpHXQLWDLUH
Cu = .C
4 π SL 
$ DOpVDJH
& FRXUVH

3RXUFDOFXOHUODF\OLQGUpHWRWDOHRQPXOWLSOLHODF\OLQGUpHXQLWDLUHSDUOHQRPEUHGHF\OLQGUHGXPRWHXU
$YHF
π .A² &W F\OLQGUpHWRWDOH
Ct = .C . N π SL 
4
$ DOpVDJH
& FRXUVH
1 QRPEUHGHF\OLQGUH

1RWDO
XQLWpGHODF\OLQGUpHGpSHQGUDGHO
XQLWpGHO
DOpVDJHHWGHODFRXUVH

$OpVDJH &RXUVH &\OLQGUpH

PP PP PP

FP FP FP

GP GP GP OLWUH


LE MOTEUR À COMBUSTION INTERNE

7/ Le cycle à 4 temps
7.1/ Déroulement du cycle

3+$6(6 'pSODFH 3RVLWLRQ 3RVLWLRQ eYROXWLRQGHVJD] 'pSODFHPHQW )RQFWLRQGHOD


PHQWGX VRXSDSH VRXSDSH GX 3+$6(
3UHVVLRQ 7ƒF
3,6721 $'0 (&+ 0$1(721
$GPLVVLRQ 2 ) &WH &WH ƒ $VSLUDWLRQ GHO
DLU
RXG¶XQPpODQJH
DLUHVVHQFH
VXLYDQWOHW\SH
G
LQMHFWLRQ 

&RPSUHVVLRQ ) ) ƒ /HPpODQJHHVW


FRPSULPpSDUOD
GLPLQXWLRQGH
YROXPH

&RPEXVWLRQ ) ) ƒ $SSRUWG¶XQH


'pWHQWH pQHUJLHFDORULILTXH
SURYRTXDQW
O¶DPRUoDJHGHOD
FRPEXVWLRQ'p
WHQWHGHVJD]OH
SLVWRQGHVFHQG
YLROHPPHQW&¶HVW
OH TEMPS
MOTEUR.

(FKDSSHPHQW ) 2 ƒ 2XYHUWXUHGHOD


VRXSDSHFKXWH
EUXWDOHGHOD
SUHVVLRQOHSLVWRQ
HQUHPRQWDQW
FKDVVHOHVJD]
EU€OpV

),1 /HF\FOHHVWWHUPLQpOHSLVWRQDSDUFRXUXFRXUVHVGRQWXQHVHXOHHVWPRWHXUHWGRQW
WURLVVRQWUpVLVWDQWHVOHPDQHWRQTXDQWjOXLDSDUFRXUXIRLVƒ ƒVRLWWRXUV
YLOHEUHTXLQ


LE MOTEUR À COMBUSTION INTERNE

7.2/ Le diagramme du cycle théorique de Beau de Rochas


&¶HVW OD UHSUpVHQWDWLRQ JUDSKLTXH GHV variations de pression GDQV OH F\OLQGUH HQ IRQFWLRQ GHV
variations de volumes

(WXGH GXGLDJUDPPHGXF\FOHWKpRULTXH

1RXVDYRQVYXSUpFpGHPPHQW
TXHFKDTXHFRXUVHGXSLVWRQ
PRGLILDLWODSUHVVLRQGDQVOH
F\OLQGUH
/HGLDJUDPPHWKpRULTXHQRXV
SHUPHWSRXUFKDTXHWHPSVGH
VXLYUHO¶pYROXWLRQGHVSUHVVLRQV
GDQVOHF\OLQGUHSRXUOHVTXDWUHV
FRXUVHVGXSLVWRQ
6XUOHJUDSKLTXHQRXVSODFHURQV
(QDEVFLVVH KRUL]RQWDOHPHQW OHV
GpSODFHPHQWVGXSLVWRQ
GpWHUPLQDQWOHVYROXPHV
(QRUGRQQpH YHUWLFDOHPHQW OHV
SUHVVLRQVUpJQDQWGDQVOH
F\OLQGUH

'HVFULSWLIGXGLDJUDPPHGXF\FOHWKpRULTXH

'H$j%$'0,66,21
/HSLVWRQGHVFHQGGX30+DX30%/DVRXSDSHG
DGPLVVLRQHVWRXYHUWH/HYROXPHDXJPHQWH
GDQVO
HQFHLQWHWKHUPLTXHHWODSUHVVLRQHVWpJDOHjODSUHVVLRQDWPRVSKpULTXH
'H%j&&2035(66,21
/HSLVWRQUHPRQWHGX30%DX30+/HVVRXSDSHVVRQWIHUPpHV/HYROXPHGDQVO
HQFHLQWHWKHUPL
TXHGLPLQXHHWODSUHVVLRQHWODWHPSpUDWXUHDXJPHQWHQW
'H&j'$//80$*((7&20%867,21
/D FRPEXVWLRQ HVW GpFOHQFKpH DX SRLQW & SDU OH V\VWqPH G
DOOXPDJH /D WHPSpUDWXUH HW GRQF OD
SUHVVLRQDXJPHQWHQWIRUWHPHQWWUqVUDSLGHPHQW
'H'j('(7(17(
6RXVO
DFWLRQGHODIRUWHSUHVVLRQGXHjODFRPEXVWLRQOHVJD]VHGpWHQGHQWYLROHPPHQWHWUHSRXV
VHQWOHSLVWRQTXLUHGHVFHQGGX30+DX30%C'EST LE TEMPS MOTEUR
'H(j$(&+$33(0(17
/
RXYHUWXUH GH OD VRXSDSH G
pFKDSSHPHQW IDLW FKXWHU OD SUHVVLRQ UpVLGXHOOH GDQV O
HQFHLQWH WKHUPL
TXH (%  /H SLVWRQ UHPRQWH GX 30% DX 30+ HW FKDVVH OHV JD] EU€OpV $X 30+ OD VRXSDSH
G
pFKDSSHPHQWVHIHUPHHWODVRXSDSHG
DGPLVVLRQV
RXYUHOHF\FOHUHFRPPHQFH


LE MOTEUR À COMBUSTION INTERNE

7.3/ Le diagrammes réel


/H F\FOH WKpRULTXH QH SHXW rWUH UpDOLVDEOH FDU LO QH WLHQW SDV FRPSWH GH GLIIpUHQWV SDUDPqWUHV H[LVWDQW
GDQVODSUDWLTXH
• 7HPSVPLVSDUOHVVRXSDSHVSRXUV
RXYULUHWVHIHUPHU
• ,QHUWLHGHVJD]
• 'pODLG
LQIODPPDWLRQGXPpODQJH
• eFKDQJHGHFKDOHXUDYHFO
H[WpULHXU
$ILQTXHOHVPRWHXUVSXLVVHQWIRQFWLRQQHULOIDXWGRQFUpDOLVHUFHUWDLQVUpJODJHV
• $XJPHQWHUOHWHPSVG
RXYHUWXUHGHVVRXSDSHV
• $YDQFHUOHSRLQWG
DOOXPDJH
2QREWLHQWDLQVLOHGLDJUDPPHUpHO

AOA
$YDQFHRXYHUWXUHDGPLVVLRQ
/
$2$SHUPHWGHEpQpILFLHUGHO
LQHUWLHGHV
JD]DVSLUpVGDQVOHF\OLQGUHYRLVLQSRXU
DPpOLRUpOHUHPSOLVVDJH
RFA
5HWDUGIHUPHWXUHDGPLVVLRQ
/H5)$SHUPHWG
DPpOLRUHUOHUHPSOLVVDJH
HQSURILWDQWGHODYLWHVVHGHVJD]
AOE
$YDQFHRXYHUWXUHpFKDSSHPHQW
/
$2(SHUPHWG
pYLWHUOHVFRQWUHSUHVVLRQV
jODUHPRQWpHGXSLVWRQ
RFE
5HWDUGIHUPHWXUHpFKDSSHPHQW
/H5)(SHUPHWO
pYDFXDWLRQSDULQHUWLHGH
WRXVOHVJD]EU€OpV
AA (AI pour moteur diesel)
$YDQFHDOOXPDJH DYDQFHLQMHFWLRQ
/
$$RX$,SHUPHWGHWHQLUFRPSWHGXGpODL
G
LQIODPPDWLRQRXG
LQMHFWLRQHWGHODFRP
EXVWLRQTXLQ
HVWSDVLQVWDQWDQpH

8/Couple et puissance moteur


/HFRXSOHPRWHXU &P HVWOHSURGXLWGHODIRUFHTX
H[HUFHODFRPEXVWLRQVXUODWrWH GHVSLVWRQVHW OD
ORQJXHXU GX EUDV GH PDQLYHOOH GX YLOHEUHTXLQ KDXWHXU GHV PDQHWRQV  &H FRXSOH HVW PHVXUHU VXU XQ
DSSDUHLOle banc d'essai moteur.
/D SXLVVDQFH HIIHFWLYH G
XQ PRWHXU 3H  HVW FDOFXOpH j SDUWLU GX FRXSOH PRWHXU &P  HW GH VD YLWHVVH
DQJXODLUH ω 


LE MOTEUR À COMBUSTION INTERNE

/DYLWHVVHDQJXODLUHHVWREWHQXHjSDUWLUGXUpJLPHGHURWDWLRQSDUODUHODWLRQVXLYDQWH

2.π .N $YHF
ω= ωYLWHVVHDQJXODLUHHQUDGLDQSDUVHFRQGH UDGV 
60 1UpJLPHPRWHXUHQWRXUVSDUPLQXWH WUPQ 

3XLVVDQFHHIIHFWLYH
$YHF
3SXLVVDQFHHIIHFWLYHHQZDWW : 

P = C .ω &FRXSOHPRWHXUHQ1HZWRQPqWUH 1P 
ωYLWHVVHDQJXODLUHHQUDGLDQSDUVHFRQGH UDGV 

1RUPHV I.S.O.QRUPHVLQWHUQDWLRQDOHVTXL
LPSRVHQWOH:DWWFRPPHXQLWpGHSXLVVDQFH
XQLYHUVHO
3XLVVDQFH S.A.E. 6RFLHW\RI$XWRPRELOH
(QJLQHHUV V\VWqPHDPpULFDLQTXLFRQVLVWHj
UHOHYHUODSXLVVDQFHGXPRWHXUGpSRXUYXGH
VHVDFFHVVRLUHVHWFRQVRPPDWHXUVGH
SXLVVDQFH DOWHUQDWHXUSRPSHjHDX
YHQWLODWHXU 
3XLVVDQFH D.I.N. 'HXWVFKH,QGXVWULH
1RUPHQGLWHQRUPHHXURSpHQQH GDQVFHV
HVVDLVOHPRWHXUGRLWHQWUDLQHUWRXVFHV
DFFHVVRLUHVDXFXQUpJODJHHQFRXUVGH
PHVXUH
3XLVVDQFH fiscaleSXLVVDQFHDGPLQLVWUDWLYH

1RWDFKHYDO FK  ZDWWV

9/ Les différents types de moteurs


9.1/ Classification suivant le type de carburant utilisé
2QGLVWLQJXHGHX[JUDQGHVIDPLOOHVGHPRWHXUVjFRPEXVWLRQLQWHUQHXWLOLVpVHQDXWRPRELOH
• /HPRWHXUjDOOXPDJHFRPPDQGp PRWHXUHVVHQFHRXELFDUEXUDQWVHVV*3/RXHVV*19 
• /HPRWHXUjDOOXPDJHSDUFRPSUHVVLRQRXDXWRLQIODPPDWLRQ PRWHXUGLHVHO 


LE MOTEUR À COMBUSTION INTERNE

,O\DGHX[YDULDQWHVGDQVFKDFXQGHFHVGHX[W\SHVGHPRWHXUTXLVRQWIRQFWLRQGXPRGHG
DOLPHQWDWLRQ
GXFRPEXVWLEOH
• 6L OH FRPEXVWLEOH HVW LQMHFWp GLUHFWHPHQW GDQV OD FKDPEUH j FRPEXVWLRQ OH PRWHXU HVW GLW j
injection directe
• 6LOHFRPEXVWLEOHHVWLQMHFWpGDQVXQHSUpFKDPEUHRXGDQVODWXEXOXUHG
DGPLVVLRQOHPRWHXUHVW
GLWjinjection indirecte

9.2/ Classification suivant la disposition des cylindres

0RWHXUVHQOLJQH
([/DJXQD&OLR&&%0:VpULH
0RWHXUVHQ9
([9(VSDFH,99)0
0RWHXUVjSODW
([,PSUH]D
0RWHXUV95
([*ROI95HW953DVVDW

10/ Ordre de fonctionnement des moteurs


7DEOHDXGHIRQFWLRQQHPHQWG
XQF\OLQGUHVHQOLJQH
2UGUH

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

 $'0 &203 '(7(17( (&+

 &203 '(7(17( (&+ $'0

 (&+ $'0 &203 '(7(17(

 '(7(17( (&+ $'0 &203

$XWUHVRUGUHVGHIRQFWLRQQHPHQW

− F\OLQGUHVHQOLJQH 
− F\OLQGUHVHQ9