Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Baron Rodolphe D'erlanger Tome 2

    Transféré par

    Mohmed Jaloul
    30 vues160 pages
    Baron Rodolphe d'Erlanger Tome 2

    Titre original

    Baron Rodolphe d'Erlanger Tome 2

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Baron Rodolphe d'Erlanger Tome 2

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    30 vues160 pages

    Baron Rodolphe D'erlanger Tome 2

    Transféré par

    Mohmed Jaloul
    Baron Rodolphe d'Erlanger Tome 2

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 160
    Revatnie } ER f oy RODOLPHE D'ERLANGER TOME? | Pts de quatre-vingts ans ont passé elepuis la publication da tome: premier de La musique arabe du Baron c'Edungee. Levevre de LA ISIQUE ARABE Cot ouvrage monumental a réussi 8 vaincre les mo ‘ifficaltds rencommrées au fl des pages : celled la comp riipoux tat de musique + ee ALFarabi arabe, objet des tornes 14 1¥, et dautre part les tomes. V et ¥E i= aah (suite : livre II) rassemnblent ensemble des connaissances thriques da monde $3 ibe coatemnporain du second quart du XX8 sidcle, Sn Avicenne eS Mathématiques se mr trang (182, tie wt, ri, te ge Kiedbu §-8ifa” z= nc of wustotogue, yo revo plea eGo musique coum page de Pde arab, A Ara ten Fe Sit ow Sab elle espn puis je aa det serie de ee a iin de ceric musi ese mse de echerhe LA MUSIQUE ARABE Ison 2a0s3ense9 CEUTHNER 1m! I) TOs sc88 ARABE BARON RODOLPHE D'ERLANGER LA MUSIQUE ARABE Une reprise TOME DEUXIEME LIBRAIRIE ORIENTALISTE AL-FARABL Paut GEUTHNER _ (260, H. — 872, 3.0) LIVRE Ill DU KITABU’ L-MUSIOL AL-KABIR co-bilde TAADUGTION FRARGABE avec er LINSTITUT DU MONDE ARABE AVICENNE Balan oe 870/980 — 4281087) KITABU' S-SIFA’ (MATHEMATIQUES, CHAP. XH) publige avee le concours du PARIS CENTRE NATIONAL bu LivRE LIBRAIRIE ORIENTALISTE PAUL GEUTHNER (©2001 SOCTETE NOUVELLE LIBRAIRIE ORIEN TALISTE FAULGEUTHNER, S. . ‘Pelagplaten si figtrlcbeen Dekor, Etfenbein mit durchbrocheser Schatzeei, INSTITUT DU MONDE ARABE | AUR PES POESES Sber-neRRaR, 75005 wane ‘La MUSQUE AsABs se 2-84306.068-0 ‘Tose It son 2-84305-070-2 12 ue wen, 75006 Pua LaMusoue Aras "sow 2-7053-3689-2 "Teen HL sen 2-1053.3606-9 Reproduction de ition de 1935 “Tous droits réservés Couvernare,iuttration Agynten, I-12 Sh (invade 673) ‘Cresielne: Staliche Museen zu Berlin Proussischer Kulurbesitz, Museum fi Isimische Kunst (Ponn: Hans Kraft) AL-FARABI (260. H-872-J--C-) KITABU’ L-MUSIQZ AL-KABIR (GRAND TRAITE DE MUSIQUE) (Side dik fomie 1) LIVRE If La composition musicale ‘Nous allons. dans ce livre patler de la composition des mélodies. Ce qui trait & ce sujet sera contenu dans deux discours. Dans le premier nous définirons 1a composition musicale; nous ferons connaitre Ia fagon de come poser les mélodies destinges & étre jonées sur des instruments dus a Tindus- trie de l'homme, et nous déterminerons les divers éléments de ces mélodies, Dans Ie second diseours nous erens connaitre Ia fagon de construire les mélodies eompostes de notes vocales et nous en expliquorons les éléments. Les notes vocales sont celles qui résultent des inflexions de Ia voix; elles stassocient aux phonémes qui composent les mots da langage et auxquels Fusage donne un. sens, PREMIER DISCOURS SOMMAIRE : Dérnsrrion pe x4 ftom (p. 2). — Les aroures cone PLETS EF INCOMPLETS (P. 3). — TABLEAU DES GROUFES; CONSONANCES ET Dissoxaners (p. 6). —L'RvoLtrrton (p. 18). — Le nvrom (p. 28), — ROTaME PONDAMENTAL} PERCUSSIONS (p. 27), — GéevERATION DES RYTHMES EN PARTANT DU RYTHME FoNDaMENTAL (p. 29). — Les RYTHMES CONJOINTS (p. 29). — RYTHMES Disso1NTs (p. 31). — Pan cussions népéréns (p. 24). — Pencussions supruiwentames (p. 37). — Ryriwes trapirionnezs ors ARARES (p. 40). — Coxrosrnon pes satopms (p. 49). Définition de Ia mélodle. Tout ce que nous avons dit aw sujet de Ia musique dans les deux précédents livres a seulement pour but de montrer ce qui constitue une mélodie dans son ensemble, Nous avons, cn effet, déterming les éléments communs & toutes Jes miélodies et défini les principes généraux de leur composition. La connaissance de ces généralités n'est cependant pas sufl- sante quandil s‘agit de constraire des mélodies particuliéres. Pouratteindre Je but que nous nous tions proposé au commencement de ce traité, il ADARNTSL UIVAR HE + La coMPOstTiON. — mis, 1 3 nous fant done parler dos éléments particulier qui entrent dans Ia come position d'une mélodie particuliére Nous allons étadier l'art dela musique Ace point de vue, Nous montrerons aussi ler différentes fagons de com- poser tune mélodie particulidre, et nous expliquerons Je procédé A suivre dans chacune d'elles, Ce sera Ii le sujet du teisiéme livre de eet ouvrage. La definition générale de a mélodie est la suivante : un groupement de notes combinées d'une certaine fagon, selon ce que nous avons exphiqué dans le livre des Etéments. Parmi tes mélodies, les nes ae sont qu'un groupement de notes ne pré- sentant d'autre condition que d'étre arrangées d'une fagon déterminge; les autres sont des groupes de notes eombinées aus! d'une fagon détermings, mais que lon associe aux phonémes camposan: les mots et les phrases. auxe quels usage a donné un sens. La premigre espéce de méledies étant en quelque sorte la malfére de la seconds, il convient de parler tout d'abord de eelle-la Pour construire tine mélodie de Ia preeciére esptce, le eampositour ‘choisira ses notes parmi celles de l'une des espéces de groupes que ous avons antérieurement énumérées en les considérant d'une fagon génécale. ‘Les groupes sont, en effet, des arrangements des petits intervalles musi- ‘caus, doi Yon tire les notes canvenant & etaque mélodic, Il nous faut donc tout d’abord exposer Jes diverses espéces de groupes parliculicrs. Les groupes complete et incomplets, Les groupes se diflérencient en premier lie par les genres quills rene ferment; il en est, en effet, o& l'on emploic des genres forts, et il en est o& on s¢ sort de genres doux, D’autre part, un groupe renfermant l'une o& ‘autre de oes spices de genres, est incoriplet ou complet. Un groupe complet est, de plus, complet en puissanc: ou complet dans te sens 4 1A MUSIQUE AMAUE, SES MRGLES ET Lem wtsto‘Ae absolu du mot. Un groupe incomplet est celui dont les degrés extrémes sont entre enx dans un rapport inférieur d octave. Les degrés extrémes du plus petit groupe incomplet sont dans le rapport de la quinte, Le groupe est complet en_ puissance lorsque le rapport de ses notes extrémes vest celul de octave. Tl est. complet dans Ie sens absolu du mot lorsque ce ‘apport est eelui dels dauble ottave, Dans natre Jnroduelion nous avons Inontré les raisons pour lesquelles la double octave constitue le groupe complet absola. Un groupe complet absolu est disjoint ou conjoint; et de plus chacune de ses formes est invariable ou variable, Dans notre livre conseeré aux-instruments de musique em faveur, mous avons montré que, sur certains centre eux, on se sert de groupes complets, et de groupes incomplets sur d'autres, I] est méme des Instru- ments ot Von n’atteint pas I'étendue du plus petit groupe incomplet, comme le funbir de Bagdad. Dans ee meme livre, nous avons montré que sur beaucoup de ces instruments, Jes groupes ne sont pas employés sous leur mailleure forme; les musiciens choisissent 1a forme qui faeilite Je plus le jou de instrument; c'est ainsl qu'lls ont choisl le groupe propre au uth, ‘Un groupe incomplet est une fraction d'un groupe complet absolu; il-en va de téme du groupe complet en puissance, Si done nous énumé- rons les diverses espéces de groupes complets absalus, fous aurons en méme temps Indiqué toutes les espeees des groupes incomplets et com- plets en puissaree, Aussi les groupes particuliers que nous allons «éfinir ici suront-ils tous I'étendue du groupe complet absola. Nous donnerons ces groupes Ia forme du disjoint invartable. Envisageant séparément chacune des motes de chacun de ces groupes, nous indiquerons quelles sont, Parmi les autres, celles qui consonnent avec elle et eelles qui ini sont dissonantes, Dans Ie jew de certains instruments, on peut se servir dune échelle qui a Ja forme d'un groupe conjoint on celle d’an groupe vartable. Nous les avons étudiés dans notré livreconsacré aux instruments en faveur, et nous avons relaté les consonances et les dissonanees que ces échelles peuvent fournfr. Nous allons commencer par Ies grotipes complets absolus comportant «des genres forts; nous les ferons sutivre des groupes complets absolus ren- ALFRRGOL, LIVRE TD + LA COMPOSITION. — mts, 1 8 fermant des genres doux. Nous attribuerons aux notes de ees groupes ours dénominations thétiques (relatives & leur place), celles qu'on leur donne quand on les envisage selon leur degré relatif d'aciiité et de gravites ces dénominations ne changent pas quelle que soit In nature du gente et le combinaison des potits intervalles que le groupe renferme. Nous avons déja donné, dans notre Inlroditction®, toutes les dénominations des notes des groupes, ot indiqué Iesquels se ces noms sont fixes et Leequels sont arlbles, Nous allons nous servr fel de ceux qal sont tes mines pour tons les groupes, Nous figurerons les notes de-ces groupes par les norabres Tes plus petits qul sont dans fe rapport do len'sintervallesChaque groupe sera netlement éebli dans un tableau comportant quinze lignes hori- xontales et trois colonnes verticales. La premiére colonne verticale 3 fermora les signes représentant Tes notes, scit des lettres de l'alphabets In seconde, les qualifications de ees notes, et Ia troisiéme, leur figuration, cur chiffrage. Visa-vis de chacun de ces tebleaux nous en établirons un autre ott seront indiquées, devant chacune des nates du groupe, celles qui, ‘parmi Jes autres, consonnent aver elle et calles qui Ini sont dissonantes. Tableaux des groupes; con- somances et dissonances. Le groupe Disjoint Invatiabl Modi. Ce genre doit étte einp UA MUSIQUE ARKBE, SES REGLES aT Lean mesrorRe soy we : a 4, EN) Algws Aen BT beer B] | 6 [alle | aes Sita af wot gk, sol a de la Médtane 4 ‘ane ie ape |e [ee | ebm, 7 mi a whe Mozenne aes Algues TAH le renfermant ict mires da ganze Goneine lvt dans le Jou du than lu de» Dilonkss Wz (ony BL W [TewzKe ———— we [DeAWenTEE | Biement Modéré ait Dialonique, Co genre et etmploy’ ‘instruments en faveur chee avriais ume is La coupostrton. — #8, 1 7 Le groupe Disjoint invariable renformant les iatervalles au genre & Redow- mt at aly mi woh, Grave Suppose ‘Grave: dou Princpales Moyenne des brnctpaes ‘Algos es Prlsctpates Grave les Binns Meyenne des iléanes ‘Augos tes Metlanes MEDIAN, ir Ue Tuth ct I plupart des ‘ DWiTvkuN Lan WTL a DEWTKNS CwUTECS Ti (rertay 2A EAWUTYUNS D (hibly BAW TOS [zYkaN Wn etyN DAWELAS Wo Sa (ore) VR EeiTi as DEA ATO iWin KW TW aHYoN TDIAR WS TeWwIeNN THDUALS ede Grave sles Rigute Mozenne des Aiguts Algue doe Aignts TEDL faible) © Te wasaawe Cab) TEN EARS] LA MUSIQUE AnAbE Rs RiGLES EF LOUK mESTOIRE ‘Le groupe Disjoint Invariable renfermant. les Intervalles du genre fort Gonjotne Premier, Ce genre est Yun des deux qul convicnnent le micwx an jeu i wom ce q Je mieux au jeu du Tunbir an ADOT DWZHVENAS EDRWEY WN ETRE TRIER BaWOTToms WOTLEDIDA eee THayw TYean Grave dos Bevo do Is Médinne : wo BY TE @WOTARMNS “We; eve anh Heiss Grave eh Sirs ala)alo/alo i aoa TAVAE I ¢ LA ©oMpostTioN. — oes. 1 8 Le groupe Disjaint invariable reafermant les Intervalles du genre fort a Redau- ‘tement Premier. Crest Tt Ye second des deux genres qul convlennent le mewn ait Jeu du Tunbar de Bagel y ou co 1 102 octave alge * an one sponte 0 the [ane eetpten | 1s | soci D ibe | dea Prineipates den Médinaes dog Hedlones 7 256 | de Ia Meatnne dot Bev 5 sea Blondes es’ Algats srcnonanan_| aissonsncoe ‘Grave [aouwre Moyen REUTRENS ‘alge BAUTYLNS WHEELS ‘Ceara dos Sidienos Woxenne Aigae MEDIAN Grave ai Hayenne ach ities 10 Ve MUSIQUE ARARE. SES RéaLes eT gun atstoms t t ALCinani CAVRE 1M: LA COMPOSITION = 015. 1 " ‘Le groupe Dixjoint Invarinble rentermant Titles gt nt a Pes tennessee Cnt ible renfermant les tntervaites ea genre fort Dtsfaint } BHMLS TD Wat YeuN ; ip wETyk WN (ow atyewN TT AIWF, | a e ci des Peincipates| dD WADE MRE Mopeane = ab Wa z Principeles| a KEW EL WS elk a age Tawa e E)°] #08 ats | aa teats [a TAUTYLMS des Mee n05 H | Grave € oiea WUTES ae g w | = Tees es Medians mie W | Soyenne Hes {orl | cies Ww DORR z! Ta PIT es ae i sol, |] 2) | ueotane Boixspte ¢ tf obs | acti B2ihine | a ¥ | Grae e aio | des Blevées « % | Moyenns € des Blew t Tew TEAS ¢ KVT UAE WS a YW DTN @ TEYWINS ac aig [Taio Papua Noznn © HR EDS = Spe ater higuts a TyTewasee Alpue hie le ‘Algae dea dlewes den Algoos a KYTEWDIE 13 MA MUSIQUE ARABE, SES REOLES ET LEON wisroine ALFERD, cVRE 11 + UA compasrriow, — mis. 1 8 Le groupe Disjo renfermant ‘ chrontathey ae tari entero Jes intervalies du gowre « Lawnt » Le groupe Disjoint invariable renfermant les Intervalles d'une espéce du genre séeutif Ferme * " sppel6 per nowt: Deus ondanné cone Molavroan modéré. Nous avons s{A parlt do sstte sepéce ot mons Havens appelée | Genre dows Onfonné non-caneécutiy Medétt ®, 2 | a 1400 | ace tec Moyenne: #40 | dae Peacipaee Wrz ay N DEATRENS WOURN Hisitvows DAA DIANE, Suleente en Medien DIEYEWN WHat aWDIARMNS des Blevtes a deg Hines @ « a a —_ | a | KYHZNDOL . MK EBS des Aigots Algae das Aigues HH fo. 1. I ia 4A MUSIQUE ANAME, SES RRGLES ET LEUR msTome ‘Le groupe Disjotnt Javariable renfermaiit Jes Intervalles de I'ua des trols genres alts ‘Naghim; solt te gente NadAfm Modéré, Nous avons dija parle de ce genre et'avons qualifié Dow erdennd consécallf Reidenhe Mayen ve octane grave ectave aigut Moyenne, tes Algae i “Aigos Ava Toh vm an LA composition. = us, 1 “a Le groupe Disjoint Invaviaule renfermant IeeJaieevalies du genre Je plus fort ‘parm ccnx de douesur moyenne, Ce genre ext appelé Maiaumon fort * = pouns 884] des Priacipates 7 =| {sh sate | seppode [ainonsncer [I WaT TEIN 1 me = eID aTT * weipales a WEOVEWRS a ww 48215 toyenm BhHWY 2)" 4440 | des Peinclpales a ACBTROENG AETWTKIN ele Ip | atgaa 1) £18) ab | > | igus THER R Gy] Padts | seattbtipates| a x WaT PEWS TAWOTYENS £\ rs z DITAWTUTLS DIFAWUTLS q {8 a | vRuW ZYEWR , ee Wiav a m+ PATE ENS DEAUTELNE glow [ae Wea H aj" COT hoa roe | ef eWOATLS oly a BIBYR UN \ Saivante € " de la Mebdiane a sae) |, Bae ¢ BY rao | des Elovées o E | iozeane © 8? | ota | ast levies a 2 1 | Aigo € gh 7 | ga | acs levies a q M Grave £ 8 mi} ao | ctor Atgoes a £ N Moyenne * Ep sol? J sos | at niguie a TTHW IIe | aise [ce eAEWHR % wl Warbsol det Aigots op errawore 46 Le groupe Disjotnt Invirable reaformant (Reldche 3; nat ' Ms MUSIQUE ANADS, SES RRGLES GY LEUR HISTOIRE luitervalles du genre Atwawoan, angus a — Senommcer | TWEETER ——| | Is SITLL ie ees lowe ere lf |__4 as — J alt) ae i a— eee i. Sheree i a set

    Vous aimerez peut-être aussi