Vous êtes sur la page 1sur 426

I E C TR 60 0 8 3

®
Edition 7.0 201 5-1 0

TE C H N I C AL

RE P ORT

RAP P ORT

TE C H N I QU E

P l u g s an d s ocke t-ou tl e ts for d om e s ti c an d s i m i l ar g e n eral u s e stan d ard i ze d i n

m e m ber cou n tri es of I E C

P ri s es d e cou ran t pou r u s ag es d om es ti q u es et an al og u es n orm al i sées par l es

pa ys m e m bre s d e l ' I EC
IEC TR 60083:201 5-1 0(en-fr)

Copyright International Electrotechnical Commission


T H I S P U B L I C AT I O N I S C O P YRI G H T P RO T E C T E D

C o p yri g h t © 2 0 1 5 I E C , G e n e v a , S wi tz e rl a n d

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about I EC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local I EC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 91 9 02 1 1
3, rue de Varembé Fax: +41 22 91 9 03 00
CH-1 21 1 Geneva 20 info@iec.ch
Switzerland www.iec.ch
Ab ou t th e I E C

The I nternational Electrotechnical Commission (I EC) is the leading global organization that prepares and publishes
I nternational Standards for all electrical, electronic and related technologies.
Ab o u t I E C p u b l i ca ti o n s

The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
I E C Catal og u e - webstore. i ec. ch /catal og u e E l ectroped i a - www. el ectroped i a. org

The stand-alone application for consulting the entire The world's leading online dictionary of electronic and
bibliographical information on IEC International Standards, electrical terms containing more than 30 000 terms and
Technical Specifications, Technical Reports and other definitions in English and French, with equivalent terms in 1 5
documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and additional languages. Also known as the International
iPad. Electrotechnical Vocabulary (IEV) online.
I E C pu bl i cati on s s earch - www. i ec. ch /search pu b I E C G l os sary - s td . i ec. ch /g l oss ary

The advanced search enables to find IEC publications by a More than 60 000 electrotechnical terminology entries in
variety of criteria (reference number, text, technical English and French extracted from the Terms and Definitions
committee,…). It also gives information on projects, replaced clause of IEC publications issued since 2002. Some entries
and withdrawn publications. have been collected from earlier publications of IEC TC 37,
77, 86 and CISPR.
I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore. i ec. ch /j u stpu bl i sh ed

Stay up to date on all new IEC publications. Just Published I E C C u stom er S ervi ce C en tre - webstore. i ec. ch /csc

details all new publications released. Available online and If you wish to give us your feedback on this publication or
also once a month by email. need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: csc@iec.ch.

A propos d e l 'I E C

La Commission Electrotechnique I nternationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos d es pu bl i cati on s I E C

Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Catal og u e I E C - webstore. i ec. ch /catal og u e E l ectroped i a - www. el ectroped i a. org

Application autonome pour consulter tous les renseignements Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et
bibliographiques sur les Normes internationales, électriques. Il contient plus de 30 000 termes et définitions en
Spécifications techniques, Rapports techniques et autres anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans
documents de l'IEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes 1 5 langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Android et iPad. Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Rech erch e d e pu bl i cati on s I E C - www. i ec. ch /search pu b
G l oss ai re I E C - s td . i ec. ch /g l ossary

La recherche avancée permet de trouver des publications IEC Plus de 60 000 entrées terminologiques électrotechniques, en
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, anglais et en français, extraites des articles Termes et
comité d’études,…). Elle donne aussi des informations sur les Définitions des publications IEC parues depuis 2002. Plus
projets et les publications remplacées ou retirées. certaines entrées antérieures extraites des publications des
CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC.
I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore. i ec. ch /j u stpu bl i sh ed

Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just S ervi ce Cl i en ts - webstore. i ec. ch /csc

Published détaille les nouvelles publications parues. Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
csc@iec.ch.

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 60 0 8 3
®
Edition 7.0 201 5-1 0

TE C H N I C AL

RE P ORT

RAP P ORT

TE C H N I QU E

P l u g s an d s ocke t-ou tl e ts for d om e s ti c an d s i m i l ar g en eral u s e stan d ard i ze d i n

m e m ber cou n tri e s of I E C

P ri s es d e cou ran t pou r u s ag es d om e s ti q u es et an al og u es n orm al i sée s par l e s

pa ys m e m bre s d e l ' I EC

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION

COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE

ICS 29.1 20.30 ISBN 978-2-8322-2976-7

Warn i n g ! M ake s u re th at you obtai n ed th i s pu bl i ca ti on from an au th ori zed d i s tri bu tor.

Atten ti on ! Veu i l l ez vou s ass u rer q u e vou s avez obten u cette pu bl i cati on vi a u n d i stri b u teu r ag ré é.

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission


Copyright International Electrotechnical
MarqueCommission
déposée de la Commission Electrotechnique Internationale
– 2 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

CONTENTS
Foreword ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... .. .. 4
I ntroduction ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. 6
National systems used in section
Australia . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... . AU
Austria . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . AT
Belgium .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. BE
Brazil ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. BR
Bulgaria (inform ation not available )
Canada .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... CA
China .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... CN
Czech Republic ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... . CZ
Denm ark ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... DK
Finland .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . FI
France ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... .. ... FR
Germ an y .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . DE
Greece (inform ation not available)
Hungary . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... HU
I ndia . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... I N
I ndonesia (information not available)
I raq (information not available)
I reland (information not available)
I srael (information not available)
I tal y .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... I T
Japan . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... . JP
Jordan (inform ation not available)
Korea (Republic of) . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .KR
Malaysia ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... MY
Malta (inform ation not available)
Mexico ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... MX
Netherlands ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... .. ... ... . NL
New Zealand... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... .. ... NZ
Norway .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... NO
Oman (inform ation not available)
Poland .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . PL
Portugal ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . PT
Rom ania .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .RO
Russian Federation (information not available)
Saudi Arabia . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . SA
Serbia and Montenegro . ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... CS
Singapore ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... .. ... ... . SG
Slovakia . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... SK
Slovenia (information not available)
South Africa .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... . ZA
Spain .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ES
Sweden .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . SE
Switzerland .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. CH
Copyright International Electrotechnical Commission
I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 3 –

Th ai l an d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TH
Tu rkey (i n form ati on n ot avail abl e)
U krai n e (i n form ati on n ot avai l abl e)
U n i ted Ki n g d om . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G B
U n i ted States of Am erica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U S

Copyright International Electrotechnical Commission


– 4 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

INTERNATI ONAL ELECTROTECHNI CAL COMMISSI ON


____________
P L U G S AN D S O C KE T -O U T L E T S F O R D O M E S T I C AN D S I M I L AR

G E N E R AL U S E S T AN D AR D I Z E D I N M E M B E R C O U N T RI E S O F I E C

FOREWORD
1 ) The I nternati on al Electrotechni cal Comm ission (I EC) is a worl d wid e organization for stan dardization com prisin g
all n ation al el ectrotechnical comm ittees (I EC National Comm ittees). The object of I EC is to prom ote
internati onal co-operation on all q uestions concerni ng stand ardi zati on in the el ectrical an d electronic fi elds. To
this en d and in additi on to other acti vities, I EC pu blish es I nternational Stan dards, Techn ical Specificati ons,
Technical Reports, Publicl y Avail abl e Specificati ons (PAS) and Gu ides (h ereafter referred to as “I EC
Publication(s)”). Th ei r preparation is entrusted to tech nical comm ittees; any I EC N ational Comm ittee interested
in the subj ect dealt with m ay partici pate in this preparatory work. I nternational, governm ental an d n on -
governm ental organ izations l iaising with th e I EC also participate i n this preparation. I EC collaborates closel y
with the I nternational Organi zation for Stand ardization (I SO) in accordance with con ditions determ ined by
agreem ent between th e two organi zati ons.
2) The form al decisions or ag reem ents of I EC on tech nical m atters express, as n early as possible, an i nternati onal
consensus of opi nion on the rel evant subjects since each technical com m ittee has representati on from all
interested I EC N ational Com m ittees.
3) I EC Publications have the form of recom m endations for intern ational use an d are accepted by I EC National
Com m ittees in that sense. While all reasonable efforts are m ade to ensure that th e tech nical content of I EC
Publications is accu rate, I EC cann ot be h eld responsi ble for th e way in which th ey are used or for an y
m isinterpretation by an y en d u ser.
4) I n order to prom ote intern ational u niform ity, I EC National Com m ittees und ertake to apply I EC Publications
transparentl y to the m axim um extent possible i n their national an d regi on al publicati ons. Any d ivergence
between an y I EC Publication and the correspondi ng national or regi on al publicati on sh all be clearl y in dicated in
the latter.
5) I EC itself d oes n ot provi de an y attestation of conform ity. I n depend ent certificati on bodies provi de conform ity
assessm ent services and, in som e areas, access to I EC m arks of conform ity. I EC is not responsi ble for an y
services carri ed out by ind ependent certification bodi es.
6) All users shou ld ensure that they h ave the l atest editi on of thi s publicati on.
7) No liability shall attach to I EC or its directors, em ployees, servants or ag ents inclu din g in divi du al experts and
m em bers of its tech nical com m ittees and I EC Nati on al Com m ittees for any person al i nju ry, property d am age or
other dam age of any n ature whatsoever, wheth er di rect or indirect, or for costs (includ i ng leg al fees) and
expenses arisi ng out of the publ ication, use of, or relian ce upon, this I EC Publicati on or any other I EC
Publications.
8) Attention is drawn to th e N orm ative references cited in th is publ ication. Use of the referenced publ ications is
indispensable for the correct applicati on of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that som e of the elem ents of this I EC Publication m ay be the su bject of
patent rig hts. I EC shall not be held responsibl e for identifyi ng any or all such patent ri ghts.

The m ain task of I EC technical com mittees is to prepare I nternational Standards. H owever, a
technical committee m ay propose the publication of a technical report when it has collected
data of a different kind from that which is normally published as an I nternational Standard, for
exam ple "state of the art".

I EC 60083, which is a technical report, has been prepared by subcomm ittee 23B: Plugs,
socket-outlets and switches, of I EC technical com mittee 23: Electrical accessories.

The seventh edition cancels and replaces the sixth edition published in 2009 and constitutes a
technical revision. I t includes some replacements of the sheets concerning the following
countries: AT, CA, DK, FR, DE, I T, J P, NL, N Z, PT, SA, SG, ES and CH . New sheets for H U ,
RO and TH have been added to those of the previous edition.

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 5 –

The text of this technical report is based on the following documents:

Enqui ry draft Report on votin g


23B/1 083/DTR 23B/1 095/RVC

Full information on the voting for the approval of this technical report can be found in th e
report on voting indicated in the above table.

This publication has been drafted in accordance with the I SO/I EC Directives, Part 2.

The comm ittee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the stability date indicated on the I EC web site under "http://webstore. iec. ch" in the data
related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirm ed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 6 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

INTRODUCTION
This technical report shows the great variety of system s in use today. I n order to reduce this
variety in future, even though such a change m ay take m an y years, it is advised that the
recomm endations in I EC 60906-1 and I EC 60906-2 be followed:

"that an y country in need of a new or a replacem ent system adopt this standard as its future
National Standard".

The content of this report is based on the information submitted by the N ational Comm ittees
of I EC which are responsible for the accuracy of the information given. An y revision caused
by am endm ents and additions as a consequence of further development of their N ational
System (s) or introduction of a different system should be notified to the I EC Central Office.

For additional contributions or revisions of already subm itted inform ation, reference is m ade
to annex A which contains the instructions for submitting m aterial to this technical report.
National Comm ittees are asked to follow the instructions precisel y in order to obtain a uniform
presentation in this report.

The I EC Central Office will m aintain a register of the revised information received from
National Com m ittees.

This seventh edition includes the following m odifications to the previous edition:

Austria new sheets (5 to 7)


Canada CA1 , CA3, CA4 and CA1 1 have been revised
Denmark replacement of all sh eets
France updated
Germ an y updated
Hungary new sheets
I tal y replacement I T1
Japan replacement of all sheets
Netherlands updated
New Zealand updated all sheets
Portugal replacement of all sheets
Rom ania new sheets
Saudi Arabia updated
Singapore updated all sheets
Spain updated
Sweden updated information
Switzerland updated all sheets
Thailand new sheets
This edition also includes the updated I EC m em ber countries’ list and code.

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 7 –

P L U G S AN D S O C KE T -O U T L E T S F O R D O M E S T I C AN D S I M I L AR

G E N E R AL U S E S T AN D AR D I Z E D I N M E M B E R C O U N T RI E S O F I E C

1 S cop e an d ob j ect

The object of this technical report is to give general inform ation about the system s of plugs
and socket-outlets for household and similar purposes which are used in the I EC countries.
The report onl y contains National System s which are com monly used in homes and offices. I t
is therefore lim ited to system s for a. c. with a rated voltage above 50 V but not exceeding
440 V, intended for household and sim ilar purposes, either indoors or outdoors.

The report onl y contains system s for which standard sheets have been published in a
National Standard, which may be a N ational Standard of the country itself or an y other I EC
mem ber country.

2 L i s t o f p l u g s a n d s o c ke t -o u t l e t s w h i c h a re u s e d i n I E C m e m b e r c o u n t ri e s

The following sheets give the national system s used in I EC m ember countries.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 8 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

I EC National system used in AT 1 of AT 7


60083 AUSTRI A Date: 201 1 -1 2-1 7
Number Rated values of Sketch designation
of accessories
poles
Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A

2P 250 2, 5

ÖVE/ÖNORM E 8622-2 ÖVE-I G/EN 50075


portable type
For reference and fu rther in formation, see pag e AT 7.

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 9 –

I EC National system used in AT 2 of AT 7


60083 AUSTRI A Date: 201 1 -1 2-1 7
Number of Rated values of Sketch designation
poles accessories
Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A

2P 250 16

ÖVE/ÖNORM E 8620-2
For reference an d further i nform ation, see pag e AT 7.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 0 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

I EC National system used in AT 3 of AT 7


60083 AUSTRI A Date: 201 1 -1 2-1 7
Number of Rated values of Sketch designation
poles accessories
Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A

2P+ 250 16 A

ÖVE/ÖNORM E 8622-1
flush type
surface type
for incorporating
ÖVE/ÖNORM E 8622-3, Type
A
flush type
ÖVE/ÖNORM E 8622-3, Type
B
flush type
ÖVE/ÖNORM E 8622-3
surface type
ÖVE/ÖNORM E 8622-3
for incorporating ÖVE/ÖNORM E 8620-3
ÖVE/ÖNORM E 8622-3
splashproof
2P+ 250 16 ÖVE/ÖNORM E 8620-5
flush type
surface type

ÖVE/ÖNORM E 8622-4
2P+ 250 16 splashproof ÖVE/ÖNORM E 8620-5
portable type

For reference an d further i nform ation, see pag e AT 7.

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 1 –

I EC National system used in AT 4 of AT 7


60083 AUSTRI A Date: 201 1 -1 2-1 7
Number of Rated values of Sketch designation
poles accessories
Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A

2P 2, 5
250
2P+ 16

ÖVE/ÖNORM E 8622-4
portable type

2P 2, 5
250
2P+ 16

ÖVE/ÖNORM E 8622-4
portable type

2P+ 250 16

ÖVE/ÖNORM E 8622-4
portable type
For reference and fu rther in formation, see pag e AT 7.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 2 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

I EC National system used in AT 5 of AT 7


60083 AUSTRI A Date: 201 1 -1 2-1 7
Number of Rated values of Sketch designation
poles accessories
Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A

2P 250 2, 5

ÖVE/ÖNORM E 8622-4
For reference and fu rther in formation, see pag e AT 7.

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 3 –

I EC National system used in AT 6 of AT 7


60083 AUSTRI A Date: 201 1 -1 2-1 7
Number of Rated values of Sketch designation
poles accessories
Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A

2P 250 2, 5

ÖVE/ÖNORM E 8622-4

2P 2, 5
250
2P+ 16

ÖVE/ÖNORM E 8622-4
For reference an d further i nform ation, see pag e AT7.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 4 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

I EC National system used in AT 7 of AT 7


60083 AUSTRI A Date: 201 1 -1 2-1 7
Number of Rated values of Sketch designation
poles accessories
Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A

3P+N+
230/400 16

ÖVE/ÖNORM E 861 0 ÖVE/ÖNORM E 861 1


flush type
surface type
portable type
ÖVE/ÖNORM E 861 2
3P+N+ flush type
230/400 25 ÖVE/ÖNORM E 861 3
surface type
portable type
Reference of National stand ard or Regulation: ÖVE/ÖN ORM I EC 60884-1
Note: ÖVE/ÖN ORM E 861 0, ÖVE/ÖNORM E 861 1 , ÖVE/ÖNORM E 861 2, ÖVE/ÖNORM E 861 3, ÖVE/ÖNORM E
8620-1 , ÖVE/ÖNORM E 8620-2, ÖVE/ÖNORM E 8620-3, ÖVE/ÖNORM E 8620-4, ÖVE/ÖNORM E 8620-5,
ÖVE/ÖNORM E 8622-1 , ÖVE/ÖNORM E 8622-2, ÖVE/ÖN ORM E 8622-3, ÖVE/ÖNORM E 8622-4, ÖVE-I G/EN 50075
Further information OVE Tel. : +43 1 587 63 73-33
obtainable from: Eschenbachgasse 9 Fax: +43 1 587 63 73 99
A-1 01 0 Wien
Distribution an subscription OVE Tel. : +43 1 587 63 73-33
from: Eschenbachgasse 9 Fax: +43 1 587 63 73 99
A-1 01 0 Wien

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 5 –

– 16 – 60083/DTR  I EC

I EC N ation al system used in AU 1 of AU 2


60083 AU STRALI A Date: 2003–1 0 –20
Rated val ues of
Sketch d esi g n ation
accessori es
N um ber
of pol es Voltage Current
Socket-ou tlets Plu gs
V A

IInnsu
sullati
ation
on

2P + 250 10

Fixed

IInnsu
sullati
ation
on

2P + 250 10

Portable

Portable socket-outlets for cords are specifi ed in AS/N ZS 31 20. AS/N ZS 31 1 2


provi d es for a two pi n 1 0 A plu g wh ich h as th e sam e shape as th e three pi n 1 0 A plug
bu t n o earth pin
A 1 0 A pl u g is com patible with a 1 5 A socket-outlet.
A 1 5 A plu g is preven ted from enterin g a 1 0 A socket-ou tlet by th e size of the earth
pin .
For reference an d furth er i nform ati on , see pag e AU 2 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 6 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  I EC – 17 –

I EC N ation al system used in AU 2 of AU 2


60083 AU STRALI A Date: 2003-1 0-20
Rated val ues of
Sketch d esi gn ati on
accessories
N um ber
of pol es Vol tage Current
Socket-ou tlets Plu gs
V A

I nsu lation

2P + 250 15

Portable an d fixed

Reference of N ati onal stan d ard or Regu lation : AS/N ZS 31 1 2

Stand ards Austral ia


Furth er i nform ati on Teleph on e: + 61 2 8206 6000
GPO Box 5420
obtai n abl e
Syd n ey N SW 2001 Telefax: + 61 2 8206 6001
from :
Austral ia
Stand ards Austral ia
Distribu tion and
GPO Box 5420 Teleph on e: + 61 2 8206 6000
subscri pti on
Syd n ey N SW 2001 Telefax: + 61 2 8206 6001
from :
Austral ia

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 7 –

– 18 – 60083/DTR Ó I EC

IEC National system used in BE 1 of BE 5


60083 BELGIUM Date: 1 994-03-09
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P + 250 16

NBN C 61 -1 1 2-1
VI

BNB C 61 -1 1 2-1
V
Fixed and portable
1)

2P + 250 16

NBN C 61 -1 1 2-1
VII

1 ) The socket-outlets also accept plugs according to Standard Sheet VII, XVI and XVII of
NBN C 61 -1 1 2-1

For reference and further information, see page BE 5 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 8 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR Ó I EC – 19 –

IEC National system used in BE 2 of BE 5


60083 BELGIUM Date: 1 994-03-09
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P 250 16

NBN C 61 -1 1 2-1
XVII

2P 250 2,5

NBN C 61 -1 1 2-1
XVI

For reference and further information, see page BE 5 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 9 –

– 20 – 60083/DTR Ó I EC

IEC National system used in BE 3 of BE 5


60083 BELGIUM Date: 1 994-03-09
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P 250 2,5

NBN C 61 -1 1 2-1
XXIII
NBN C 61 -1 1 2-1
XVI

2P 250 16

NBN C 61 -1 1 2-1
I

For reference and further information, see page BE 5 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 20 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR Ó I EC – 21 –

IEC National system used in BE 4 of BE 5


60083 BELGIUM Date: 1 994-03-09
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

16
2P + 41 5
32

NBN C 61 -1 1 2-1
XXI
NBN C 61 -1 1 2-1
XXII

16
3P + 41 5
32

NBN C 61 -1 1 2-1 NBN C 61 -1 1 2-1


XXI XXII

For reference and further information, see page BE 5 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 21 –

– 22 – 60083/DTR Ó I EC

IEC National system used in BE 5 of BE 5


60083 B ELGIUM Date: 1 994-03-09
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

3P + N + 41 5 16 32

NBN C 61 - 1 1 2 - 1 NBN C 51 - 1 1 2 - 1
XXI XXII

Reference of National Standard or Regulation:


NBN C 61 - 1 1 2 - 1
Plugs and socket-outlets for domestic and similar purposes.
Further information Belgian Electrotechnical Committee Telephone: +32 2 706 85 70
obtainable Bld. Auguste Reyerslaan, 80 Telefax : +32 2 706 85 80
from: B - 1 030 BRUXELLES / BRUSSEL
Distribution and Institut Belge de Normalisation Telephone: +32 2 738 01 1 1
subscription Avenue de la BRABANCONNE, 29 Telefax : +32 2 733 42 64
from: B - 1 000 BRUXELLES / BRUSSEL

Copyright International Electrotechnical Commission


– 22 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  IEC – 23 –

IEC National system used in BR 1 of BR 2

60083 BRAZIL Date: 2002-1 2-29

Rated values of
Number of Sketch designation
acessories
poles
Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P + 250 20

NBR 1 41 36
Figures 1 , 3 and 5 NBR 1 41 36
Fixed and portable Figure 7

2P 250 20

NBR 1 41 36
Figures 9 and 1 1 NBR 1 41 36
Portable Figure 1 3
A 1 0 A socket-outlet shall not allow the insert of a 20 A plug, and the socket-outlets with earthing contact
shall allow the insert of 1 0 A plugs with and without earthing pin. The dimension of the entry holes
corresponding to pin diameter is: Ø 4,3 +−0,2
0 mm. Insulation sleeves on the pins. Insulation sleeves on the
pins are optional. The rated voltage 250 V corresponding to the application from 1 00 V up to 250 V.
For reference and further information, see page BR 2.
I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 23 –

– 24 – 60083/DTR  IEC

IEC National system used in BR 2 of BR 2

60083 BRAZIL Date: 2002-1 2-29

Rated values of
Number of Sketch designation
acessories
poles
Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P + 250 20

NBR 1 41 36
Figures 2, 4 and 6 NBR 1 41 36
Fixed and portable Figure 8

2P 250 20

NBR 1 41 36
Figures 1 0 and 1 2 NBR 1 41 36
Portable Figure 1 4
Reference of National standard or Regulation : NBR 1 41 36
A 20A socket-outlet shall allow the insert of a 1 0 A and 20 A plug, and the socket-outlets with earthing
contact shall allow the insert of 1 0 A and 20 A plugs with and without earthing pin. The dimension of the
entry holes corresponding to pin diameter is: ∅ 5,0 +−0,2
0 mm. Insulation sleeves on the pins are optional.
The rated voltage 250 V corresponding to the application from 1 00 V up to 250 V.
Further information Cobei Telephone: + 55 1 1 289-1 544/0882
obtainable Av. Paulista, 1 439 - Cj.1 1 4 – 1 1 °andar Fax: + 55 1 1 289-21 79
from: CEP 01 31 1 -200 - São Paulo - Brazil Email:cobei@cobei.org.br

Distribution and Cobei Telephone: + 55 1 1 289-1 544/0882


subscription from: Av. Paulista, 1 439 - Cj.1 1 4 – 1 1 ° andar Fax: + 551 1 289-21 79
CEP 01 31 1 -200 - São Paulo - Brazil Email:cobei@cobei.org.br
– 24 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  I EC – 25 –

I EC N ation al system used in CA 1 of CA 1 1


60083 CAN ADA Date: 201 1 -1 1 -08
Rated val ues of Sketch d esig n ation
N um ber accessori es
of pol es Vol tage Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

1P + N 1 25 15

N EM A 1 -1 5 R N EM A 1 -1 5 P
Fixed an d Portable

2P 250 15

N EM A 2-1 5 P
N o socket-outl et config urati on

2P 250 20

N EM A 2-20 R N EM A 2-20 P
Fixed an d Portabl e
N OTES: 1 ) X, Y, Z = Pol es; W = N (N eutral); G (or ) = Earth .
2) Plu g N EM A 1 -1 5 P can be pol arized or non-pol ari zed .
3) Plu g N EM A 1 -1 5 P also m ates with socket-ou tlet N EM A 5-1 5 R (on pag e CA 2)
an d N EM A 5-20 R (on page CA 3) .
4) Plu g N EM A 2-1 5 P m ates with socket-ou tlet N EM A 6-1 5 R (on page CA 3)
an d N EM A 6-20R (on page CA 4) .
For reference an d furth er i nform ati on , see page CA 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 25 –

– 26 – 60083/DTR  I EC

I EC N ation al system used in CA 2 of CA 1 1


60083 CAN ADA Date: 201 1 -1 1 -08
Rated val ues of Sketch d esi gn ati on
N um ber accessori es
of poles Vol tage Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

1P + N 1 25 30

N EM A 1 -30 P
N o socket-outlet configurati on

2P 250 30

N EM A 2-30 R N EM A 2-30 P
Fixed an d Portabl e

1P + N + 1 25 15

N EM A 5-1 5 R N EM A 5-1 5 P
Fixed an d Portabl e
N OTES: 1 ) X, Y, Z = Pol es; W = N (N eutral); G (or ) = Earth .
2) Plu g N EM A 1 -30 P m ates with socket-outl et N EM A 5-30 R (on pag e CA 5) .
3) Socket-ou tlet N EM A 5-1 5 R also m ates wi th pl ug N EM A 1 -1 5 P (on page CA 1 ) .

For reference an d furth er i nform ati on , see pag e CA 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 26 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  I EC – 27 –

I EC N ation al system used in CA 3 of CA 1 1


60083 CAN ADA Date: 201 1 -1 1 -08
Rated val ues of Sketch d esi gn ati on
N um ber accessori es
of poles Vol tage Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P + 250 15

N EM A 6-1 5 R N EM A 6-1 5 P
Fixed an d Portabl e

1P + N + 277 AC 15

N EM A 7-1 5 R N EM A 7-1 5 P
Fixed an d Portabl e

1P + N + 1 25 20

N EM A 5-20 R N EM A 5-20 P
Fixed an d Portabl e

1P + N + 1 25 20

N EM A 5 ALT-20 R
(Alternate)
Fixed an d Portabl e
N OTES: 1 ) X, Y, Z = Pol es; W = N (N eutral); G (or ) = Earth .
2) Socket-ou tlet N EM A 6-1 5 R also m ates wi th pl ug N EM A 2-1 5 P (on page CA 1 ) .
3) Plu g N EM A 5-20 P also m ates wi th socket-ou tlet N EM A 5 ALT-20 R .

For reference an d furth er i nform ati on , see pag e CA 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 27 –

– 28 – 60083/DTR  I EC

I EC N ation al system used in CA 4 of CA 1 1


60083 CAN ADA Date: 201 1 -1 1 -08
Rated val ues of Sketch d esig n ati on
N um ber accessori es
of poles Vol tage Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P + 250 20

N EM A 6-20 R N EM A 6-20 P
Fixed an d Portabl e

2P + 250 20

N EM A 6 ALT-20 R
(Alternate)
Fixed an d Portable

1P + N + 277 AC 20

N EM A 7-20 R N EM A 7-20 P
Fixed an d Portabl e

2P + N 1 25 / 20
250

N EM A 1 0-20 R N EM A 1 0-20 P
Fixed an d Portabl e
N OTES: 1 ) X, Y, Z = Pol es; W = N (N eutral); G (or ) = Earth .
2) Plu g N EM A 6-20 P also m ates wi th socket-ou tlet N EM A 6 ALT-20 R .

For reference an d furth er i nform ati on , see pag e CA1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 28 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  I EC – 29 –

I EC N ation al system used in CA 5 of CA 1 1


60083 CAN ADA Date: 201 1 -1 1 -08
Rated val ues of Sketch d esi gn ati on
N um ber accessori es
of poles Vol tage Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

1P + N + 1 25 30

N EM A 5-30 R N EM A 5-30 P
Fixed an d Portabl e

2P + 250 30

N EM A 6-30 R N EM A 6-30 P
Fixed an d Portabl e

1P + N + 277 AC 30

N EM A 7-30 R N EM A 7-30 P
Fixed an d Portabl e

2P + N 1 25 / 30
250

N EM A 1 0-30 R N EM A 1 0-30 P
Fixed an d Portabl e
N OTES: 1 ) X, Y, Z = Pol es; W = N (N eutral); G (or ) = Earth .
2) Socket-ou tlet N EM A 5-30 R also m ates wi th pl u g N EM A 1 -30 P (on page
CA 2) .

For reference an d furth er i nform ati on , see page CA 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 29 –

– 30 – 60083/DTR  I EC

I EC N ation al system used in CA 6 of CA 1 1


60083 CAN ADA Date: 201 1 -1 1 -08
Rated val ues of Sketch d esi gn ati on
N um ber accessori es
of poles Vol tage Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

1P + N + 1 25 50

N EM A 5-50 R N EM A 5-50 P
Fixed an d Portabl e

2P + 250 50

N EM A 6-50 R N EM A 6-50 P
Fixed an d Portabl e

1P + N + 277 AC 50

N EM A 7-50 R N EM A 7-50 P
Fixed an d Portabl e

2P + N 1 25 / 50
250

N EM A 1 0-50 R N EM A 1 0-50 P
Fixed an d Portabl e
N OTES: 1 ) X, Y, Z = Pol es; W = N (N eutral); G (or ) = Earth .

For reference an d furth er i nform ati on , see page CA 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 30 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  I EC – 31 –

I EC N ation al system used in CA 7 of CA 1 1


60083 CAN ADA Date: 201 1 -1 1 -08
Rated val ues of Sketch d esi gn ati on
N um ber accessori es
of poles Vol tage Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P 250 15

3 Phase

N EM A 1 1 -1 5 R N EM A 1 1 -1 5 P
Fixed an d Portabl e

2P + N + 1 25 / 15
250

N EM A 1 4-1 5 R N EM A 1 4-1 5 P
Fixed an d Portabl e

3P + 250 15

3 Phase

N EM A 1 5-1 5 R N EM A 1 5-1 5 P
Fixed an d Portabl e

3P + N 1 20 / 15
208

3 Phase Y

N EM A 1 8-1 5 R N EM A 1 8-1 5 P
Fixed an d Portabl e

N OTES: 1 ) X, Y, Z = Pol es; W = N (N eutral); G (or ) = Earth .


2) Plu g N EM A 1 1 -1 5 P also m ates with socket-ou tlet N EM A 1 1 -20 R (on pag e
CA 8) .

For reference an d furth er i nform ati on , see page CA1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 31 –

– 32 – 60083/DTR  I EC

I EC N ation al system used in CA 8 of CA 1 1


60083 CAN ADA Date: 201 1 -1 1 -08
Rated val ues of Sketch d esi gn ati on
N um ber accessori es
of poles Vol tage Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

3P 250 20

3 Phase

N EM A 1 1 -20 R N EM A 1 1 -20 P
Fixed an d Portabl e

2P + N + 1 25 / 20
250

N EM A 1 4-20 R N EM A 1 4-20 P
Fixed an d Portabl e

3P + 250 20

3 Phase

N EM A 1 5-20 R N EM A 1 5-20 P
Fixed an d Portabl e

3P + N 1 20 / 20
208

3 Phase Y

N EM A 1 8-20 R N EM A 1 8-20 P
Fixed an d Portabl e

N OTES: 1 ) X, Y, Z = Poles; W = N (N eutral); G (or ) = Earth .


2) Socket-ou tlet N EM A 1 1 -20 R also m ates wi th pl ug N EM A 1 1 -1 5 P (on page
CA 7)
.
For reference an d furth er i nform ati on , see pag e CA 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 32 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  I EC – 33 –

I EC N ation al system used in CA 9 of CA 1 1


60083 CAN ADA Date: 201 1 -1 1 -08
Rated val ues of Sketch d esi gn ati on
N um ber accessori es
of poles Vol tage Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

3P 250 30

3 Phase

N EM A 1 1 -30 R N EM A 1 1 -30 P
Fixed an d Portabl e

2P + N + 1 25 / 30
250

N EM A 1 4-30 R N EM A 1 4-30 P
Fixed an d Portabl e

3P + 250 30

3 Phase

N EM A 1 5-30 R N EM A 1 5-30 P
Fixed an d Portabl e

3P + N 1 20 / 30
208

3 Phase Y

N EM A 1 8-30 R N EM A 1 8-30 P
Fixed an d Portabl e

N OTES: 1 ) X, Y, Z = Pol es; W = N (N eutral); G (or ) = Earth .

For reference an d furth er i nform ati on , see pag e CA 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 33 –

– 34 – 60083/DTR  I EC

I EC N ation al system used in CA 1 0 of CA 1 1


60083 CAN ADA Date: 201 1 -1 1 -08
Rated val ues of Sketch d esi gn ati on
N um ber accessori es
of poles Vol tage Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

3P 250 50

3 Phase

N EM A 1 1 -50 R N EM A 1 1 -50 P
Fixed an d Portabl e

2P + N + 1 25 / 50
250

N EM A 1 4-50 R N EM A 1 4-50 P
Fixed an d Portable

3P + 250 50

3 Phase

N EM A 1 5-50 R N EM A 1 5-50 P
Fixed an d Portabl e

3P + N 1 20 / 50
208

3 Phase Y

N EM A 1 8-50 R N EM A 1 8-50 P
Fixed an d Portabl e

N OTES: 1 ) X, Y, Z = Pol es; W = N (N eutral); G (or ) = Earth .

For reference an d furth er i nform ati on , see pag e CA 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 34 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  I EC – 35 –

I EC N ation al system used in CA 1 1 of CA 1 1


60083 CAN ADA Date: 201 1 -1 1 -08
Rated val ues of Sketch d esi gn ati on
N um ber accessori es
of poles Vol tage Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P + N + 1 25 / 60
250

N EM A 1 4-60 R N EM A 1 4-60 P
Fixed an d Portabl e

3P + 250 60

3 Phase

N EM A 1 5-60 R N EM A 1 5-60 P
Fixed an d Portabl e

3P + N 1 20 / 60
208

3 Phase Y

N EM A 1 8-60 R N EM A 1 8-60 P
Fixed an d Portabl e

Reference of N ational stan d ard or Reg u lation : CSA C22. 2 N o. 42


N OTES: 1 ) X, Y, Z = Pol es; W = N (N eutral); G (or ) = Earth .

2) For d im ensi on al req uirem ents see stand ard publ ication N EM A WD6 .

Furth er i nform ation obtai nable Can ad i an Stand ards Association Teleph on e: +1 41 6747 4000

from : 5060 Spectrum Way, Fax: +1 41 6 747 2473


M ississau ga, ON , Canada L4W E-m ai l:
5N 6

Distribu ti on an d su bscri pti on Can ad i an Stand ards Association Teleph on e: +1 41 6747 5592

from : 5060 Spectrum Way, Fax: +1 41 6 747 251 0


M ississau ga, ON , Canada L4W E-m ai l: subscri be@csa. ca
5N 6

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 35 –

– 36 – 60083/DTR Ó IEC

CH1 of CH6
IEC National system used in
60083 SWITZERLAND Date: 201 1 -1 2-1 6

Rated values
Sketch designation
of accessories
Number of
poles
Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P 250 2,5

2P 250 10

1 ) The socket-outlet also accepts plugs according to EN 50075.

For reference and further information, see page CH6.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 36 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR Ó IEC – 37 –

CH2 of CH6
IEC National system used in
60083 SWITZERLAND Date: 201 1 -1 2-1 6

Rated values Sketch designation


of accessories
Number of
poles
Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A

2P + 250 10

Type 1 2 1 ) 2)
SN SEV 1 01 1 (6534-1 )
fixed only in dry location

2P + 250 10 Type 1 2
SN SEV 1 01 1 (6534-2)

Type 1 3 1)
SN SEV 1 01 1 (6535)
fixed and portable

1 ) The socket-outlet also accepts plugs according to EN 50075 and type 1 1 .


2) valid until 201 6-1 2-31

For reference and further information, see page CH6.

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 37 –

– 38 – 60083/DTR Ó IEC

CH3 of CH6
IEC National system used in
60083 SWITZERLAND Date: 201 1 -1 2-1 6

Rated values Sketch designation


of accessories
Number of
poles
Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A

3P + N + 250 / 440 10

Type 1 5 1)
SN SEV 1 01 1 (6532-1 )
fixed and portable
Type 1 5
SN SEV 1 01 1 (6532-2)

1 ) The socket-outlet also accepts plugs according to EN 50075, type 1 1 and type 1 2.

For reference and further information, see page CH6.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 38 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR Ó IEC – 39 –

CH4 of CH6
IEC National system used in
60083 SWITZERLAND Date: 201 1 -1 2-1 6

Rated values Sketch designation


of accessories
Number of
poles
Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A

2P 250 16

Type 21 1) Type 21
SN SEV 1 01 1 (5933-1 ) SN SEV 1 01 1 (5933-2)
portable only

1 ) The socket-outlet also accepts plugs according to EN 50075 and type 1 1 .

For reference and further information, see page CH6.

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 39 –

– 40 – 60083/DTR Ó IEC

CH5 of CH6
IEC National system used in
60083 SWITZERLAND Date: 201 1 -1 2-1 6

Rated values Sketch designation


of accessories
Number of
poles
Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A

2P + 250 16

Type 23 1)
SN SEV 1 01 1 (5934-1 )
fixed and portable
Type 23
SN SEV 1 01 1 (5934-2)

1 ) The socket-outlet also accepts plugs according to EN 50075, type 1 1 , type 1 2 and type 21 .

For reference and further information, see page CH6.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 40 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR Ó IEC – 41 –

CH6 of CH6
IEC National system used in
60083 SWITZERLAND Date: 201 1 -1 2-1 6

Rated values Sketch designation


of accessories
Number of
poles
Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A

3P + N + 250 / 440 16

Type 25 1)
SN SEV 1 01 1 (5932-1 )
fixed and portable
Type 25
SN SEV 1 01 1 (5932-2)

Reference of National Standard or Regulation: SN SEV 1 01 1 :2009

1 ) The socket-outlet also accepts plugs according to EN 50075, type 1 1 , type 1 2, type 1 5,
type 21 and type 23.

Swiss Electrotechnical Telephone: +41 44 956 1 1 1 1


Further information obtainable Committee CES Fax: +41 44 956 1 1 22
from: Luppmenstrasse 1 E-mail: ces@electrosuisse.ch
CH-8320 Fehraltorf
Electrosuisse Telephone: +41 44 956 1 1 65
Distribution and subscription Normenverkauf Fax: +41 44 956 1 4 01
from: Luppmenstrasse 1 E-mail: normenverkauf@
CH-8320 Fehraltorf electrosuisse.ch

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 41 –

– 42 – 60083/DTR  IEC

IEC National system used in CN 1 of CN 7


60083 CHINA

Date: 2007-1 2-1 0

Rated values of
Sketch designation
Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P 250 6 1)

GB 1 002 Fig ure 1 2)

1 ) For non-rewirable plugs only.


2) This 6 A plug is compatible with the 1 0 A socket-outlet of Fig ure 2

For reference and further information, see page C N 7.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 42 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  IEC – 43 –

IEC National system used in CN 2 of CN 7


60083 CHINA Date: 2007-1 2-1 0

Rated values of
Sketch designation
Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P 250 10

GB 1 002 Fig ure 2


Fixed and portable

GB 1 002 Fig ure 1

For reference and further information, see page CN 7 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 43 –

– 44 – 60083/DTR  IEC

IEC National system used in CN 3 of CN 7


60083 CHINA Date: 2007-1 2-1 0

Rated values of
Sketch designation
Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P + 250 6 1)

2)
GB 1 002 Fig ure 3

1 ) For non-rewirable plugs only.


2) This 6 A plug is compatible with the 1 0 A socket-outlet of Fig ure 4.

For reference and further information, see page CN 7 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 44 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  IEC – 45 –

IEC National system used in CN 4 of CN 7


60083 CHINA Date: 2007-1 2-1 0

Rated values of
Sketch designation
Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P + 250 10

GB 1 002 Fig ure 4


Fixed and portable

GB 1 002 Fig ure 3

For reference and further information, see page CN 7 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 45 –

– 46 – 60083/DTR  IEC

IEC National system used in CN 5 of CN 7


60083 CHINA Date: 2007-1 2-1 0

Rated values of
Sketch designation
Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P + 250 16

GB 1 002 Fig ure 4


Fixed and portable

GB 1 002 Fig ure 3

For reference and further information, see page CN 7 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 46 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  IEC – 47 –

IEC National system used in CN 6 of CN 7


60083 CHINA Date: 2007-1 2-1 0

Rated values of
Sketch designation
Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P 250 10

GB 1 002 Fig ure 5


Fixed and portable

For reference and further information, see page CN 7 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 47 –

– 48 – 60083/DTR  IEC

IEC National system used in CN 7 of CN 7


60083 CHINA Date: 2007-1 2-1 0

Rated values of
Sketch designation
Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

3P + 440 1 6/ 25/ 32

GB 1 003 Fig ure 2

GB 1 003 Fig ure 1

Reference of National Standard or Regulation: GB 1 002, GB 1 003

GEARI Telephone: +86-20-84451 1 71


Further information
204 Xingang West Road Telefax: +86-20-84451 51 6
obtainable from:
Guangzhou, China E-mail: cnapc@geari.com

SAC Telephone: +86-1 0-82262628


Distribution and
9 Madian East Road, Haidian District Telefax: +86-1 0-82260660
subscription from:
Beijing, China E-mail: webmaster_sac@sac.gov.cn

Copyright International Electrotechnical Commission


– 48 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  I EC – 49 –

EC N ational system u sed in CS 1 of CS 3


60083 SERBI A and M ON TEN EGRO Date: 2004-1 0-25
Rated values of
Sketch d esig n ati on
N um ber accessori es
of poles Voltage Current
Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P + 250 16

J U S N . E3. 501 J U S N . E3. 552


(CEE 7) (CEE 7)

For reference an d furth er i nform ati on , see pag e CS 3 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 49 –

– 50 – 60083/DTR  I EC

I EC N ational system u sed in CS 2 of CS 3


60083 SERBI A and M ON TEN EGRO Date: 2004-1 0-25
Rated values of
Sketch d esig n ati on
N um ber accessori es
of poles Voltage Current
Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P 250 16

J U S N . E3. 551
J U S N . E3. 500 (CEE 7)
(CEE 7)

2P 250 2, 5

J U S N . E3. 553
(CEE 7)

For reference an d furth er i nform ati on , see pag e CS 3 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 50 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  I EC – 51 –

I EC N ational system u sed in CS 3 of CS 3


60083 SERBI A and M ON TEN EGRO Date: 2004-1 0-25
Rated values of
Sketch d esi gn ati on
N um ber accessori es
of poles Voltage Current
Socket-ou tlets Plu gs
V A

3P + N + 400 16

J U S N . E3. 502 J U S N . E3. 557


(DI N 49445) (DI N 49446)

Reference of N ati onal Stan d ard or Reg u lation : see above

Furth er inform ation


obtain abl e I SSM Teleph on e: +381 1 1 354 1 421
from : Stevan a Brakusa 2 Telefax: +381 1 1 354 1 258
1 1 030 Bel grad e
Distribu ti on and subscripti on from : I SSM Teleph on e: +381 1 1 354 1 421
Stevan a Brakusa 2 Telefax: +381 1 1 354 1 258
1 1 030 Bel grad e

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 51 –

– 52 – 60083/DTR  IEC

National system used in CZ 1 of CZ 3


IEC
60083 THE CZECH REPUBLIC Date: 2002-06-06

Rated values of Sketch designation


Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

CSN 35 451 6
(CEE 7 Standard sheet
VI )

2P + 250 16

CSN 35 451 6
(CEE 7 Standard sheet V)
Fixed and portable

CSN 35 451 6
(CEE 7 Standard sheet VII)

The socket-outlet accepts both plugs of page CZ 1 .

For reference and further information, see page CZ 3 .


– 52 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  IEC – 53 –

National system used in CZ 2 of CZ 3


IEC
60083 THE CZECH REPUBLIC Date: 2002-06-06

Rated values of Sketch designation


Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P 250 16

CSN 35 451 6
(CEE 7 Standard sheet
XVII)

2P 250 2,5

CSN 35 451 6
(CEE 7 Standard sheet XVI)

The plugs of page CZ 2 are compatible with socket-outlet of page CZ 1 .

For reference and further information, see page CZ 3 .


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 53 –

– 54 – 60083/DTR  IEC

National system used in CZ 3 of CZ 3


IEC
60083 THE CZECH REPUBLIC Date: 2002-06-06

Rated values of Sketch designation


Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P 250 2,5

CSN 35 451 6 CSN 35 451 6


Portable (CEE 7 Standard sheet
XVI)

Reference of National standard or Regulation: CSN 35 451 6 (in conformity with safety
requirements of IEC 60884-1 see IEC 60884-1 :2003).
,

CZECH STANDARDS INSTITUTE


Telephone : + 42-2-21 8021 1 1
Further information Information division Fax : + 42-2- 22328433
obtainable from: Biskupský dvůr 5 E-mail:
1 1 0 02 Praha 1 ivana.novakova@csni.cz
Czech Republic
CZECH STANDARDS INSTITUTE
Telephone:+42-2-71 961 770
Distribution and
Hornoměcholupská 40 Fax: + 42-2-74866951
subscription from:
1 02 04 Praha 1 0 E-mai l: od b yt@csn i . cz

Czech Republic
– 54 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR Ó I EC – 55 –

IEC National system used in DE 1 of DE 4


60083 GERM ANY Date: 1 993 - 06 - 25
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P + 250 16

DIN 49440 DIN 49441


parts 1 , 5, 6 part 1 ,
fixed and portable types R1 and R2

2P + 250 16 DIN 49440 DIN 49440


part 3, splashproof part 2, splashproof
portable only types AR1 and AR2
similar to part 1 similar to part 1
1) 1)

1 ) Portable socket-outlets and plugs are compatible with the system above.

For reference and further information, see DE 4

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 55 –

– 56 – 60083/DTR Ó I EC

I EC N ati on al system used i n DE 2 of DE 4


60083 G erm any
Date: 1 993-06-25

Rated val ues of Sketch d esi gnati on


accessori es
N um ber
of pol es
Voltage Current Socket-outl ets Pl ugs
V A

2P 250 16

DI N 49406
Part 1
1 and 2 opti onal

2P 250 2, 5

DI N VDE 0620
Part 1 01 /05. 92

For reference and further i nform ati on, see page DE4

Copyright International Electrotechnical Commission


– 56 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR Ó I EC – 57 –

I EC N ati onal system used i n DE 3 of DE 4


60083 G erm any
Date: 1 993-06-25

Rated val ues of Sketch d esi gnati on


accessori es
N um ber
of pol es
Voltage Current Socket-outl ets Pl ugs
V A

2P 250 2, 5

DI N 49464

For reference and further i nform ati on, see page DE4

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 57 –

– 58 – 60083/DTR Ó I EC

IEC N ational s ys te m u sed in D E 4 of D E 4


6 0 08 3 G E RM AN Y D ate: 2 01 2 -0 3-1 4
R ated va lues of
S ke tch d es ig n a tion
a cce ss orie s
N u m be r
of p ol es Volta ge C urren t
Socket-ou tle ts P lu g s
V A

2P 25 0 16

D IN 49 4 45 D IN 4 9 4 46

DI N 49 4 4 7 DI N 4 9 44 8
2P 25 0 2 ,5 si m il a r to s ocke t- ou tle t si m ila r to p lug a b ove , b u t
ab ove , b ut e a rth i n g co ntact e arth i ng p in tu rn ed b y 9 0
tu rn e d b y 90 d e gre e s d eg re e s

Re fe ren ce of N a tio n a l s tan d a rd or R eg u la tion: D IN VD E 0 6 20 (a ll p arts )

DKE
F urth e r i nform a ti on Te le p ho n e : + 49 6 9 63 0 8 -0
Re fe rat K 5 4 2
obtainab le F ax: + 4 9 6 9 6 31 2 9 25
S tres em a n nalle e 1 5
from : Te le x: 6 6 97 9 8 D KED
D6 0 5 95 F ra nkfu rt
Di stri bu ti on a n d B e u th Ve rl a g G m bH Te le p ho n e : +4 9 3 0 34 8 0 01 -0
su b scriptio n B u rg gra fe n straße 6 F ax: +4 9 3 0 3 4 41 7 0 93
from : D1 0 7 87 B e rlin Te le x: 1 8 1 6 8 3

Copyright International Electrotechnical Commission


– 58 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

I EC N a ti on a l s ys te m u s ed i n DK 1 of D K 1 1

6008 3 D en m a rk D a te: 2 0 1 1 -1 1 -2 9

Ra te d va l u e s of
S ketch d e s i g n a ti on
acce s s ori es

N u m be r

of p ol e s Vol ta g e C u rre n t
S ocket-ou tl e ts Pl u g s
V A

2P + E 2 50 1 0 , 1 3 or 1 6

D K 1 -1 a

F i xed o n l y

1 ) 2) 3)

D K 2 -1 a

2P+ E 250

D K 1 -1 b

F i xed o n l y

2) 3)

1 ) Th e s ocke t-ou tl e ts a re o n l y i n ten d e d as p a rt of s wi tch ed s ocke t-ou tl e ts or i n d o u b l e s ocke t-ou tl e ts

wi th th e ou tl ets i n d i vi d u a l l y s wi tch e d .

2 ) S h u tte rs are m an d a tory for s ocket-ou tl ets wi th I PX0 p rote cti on .

3 ) Th e s ocke t-ou tl e ts a l s o acce p t p l u g s a ccord i n g to S ta n d a rd S h e e ts D K 2 -5 a , D KA 2 -1 a , D KA 2 - 1 b ,

E N 5 0 0 7 5 a n d C E E 7 S ta n d a rd S h e e ts I I , I V, VI , VI I , XVI a n d XVI I . Th e u n d e rl i n e d typ e s a re for l i m i

ted u s e on l y a s th e y d o n ot e s tab l i s h e arth co n ti n u i ty.

F or re fe re n ce an d fu rth er i n form a ti on , s e e D K 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 59 –

I EC N a ti on a l s ys te m u s ed i n D K 2 of D K 1 1

6008 3 D en m a rk D a te: 2 0 1 1 -1 1 -2 9

Ra te d va l u e s of
S ketch d e s i g n a ti on
acce s s ori es

N u m be r

of p ol e s Vol ta g e C u rre n t
S ocket-ou tl e ts Pl u g s
V A

2P + E 2 50 1 0 , 1 3 or 1 6

D K 1 -3 a
D K 2 -1 a
Porta bl e

1 ) 2) 3)

2P+ E 250
1 3 or 1 6

C3b
D K 1 -1 c
1 6 A on l y
P orta b l e a n d fi xe d

1 ) 4)

1 ) Th e s ocke t-ou tl e ts a re a l s o u s e d for i n te g ra ti o n i n a d a ptors an d eq u i pm e n t.

2 ) N ote 2 a n d 3 on pa g e 1 ap p l i e s .

3 ) Th e m a rki n g wi th N i s op ti on al .

4 ) S h u tte rs a re m a n d a tory for s ocke t-ou tl e ts wi th I P X0 protecti on .

F or refe ren ce a n d fu rth e r i n form ati on , s ee D K 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 60 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

I EC N a ti on a l s ys te m u s ed i n D K 3 of D K 1 1

6008 3 D en m a rk D a te: 2 0 1 1 -1 1 -2 9

Ra te d va l u e s of
S ketch d e s i g n a ti on
acce s s ori es

N u m be r

of p ol e s Vol ta g e C u rre n t
S ocket-ou tl e ts Pl u g s
V A

2P + E 2 50 1 3 or 1 6

D K 1 -1 d
R1 C2 b
P ortab l e a n d fi xe d
R2 C 4
1 ) 4)
1 6 A on l y

1 ) Th e s ocket-ou tl e ts are a l s o u s e d for i n teg rati o n i n a d ap tors a n d e q u i p m e n t.

2 ) N ote 2 a n d 3 on p a g e 1 appl i es.

3 ) Th e m a rki n g wi th N i s op ti on a l .

4 ) S h u tte rs a re m an d a tory for s ocket-ou tl ets wi th I PX0 p rote cti on .

F or re fe re n ce a n d fu rth er i n form a ti on , s e e D K 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 61 –

I EC N a ti on a l s ys te m u s ed i n D K 4 of D K 1 1

6008 3 D en m a rk D a te: 2 0 1 1 -1 1 -2 9

Ra te d va l u e s of
S ketch d e s i g n a ti on
acce s s ori es

N u m be r

of p ol e s Vol ta g e C u rre n t
S ocket-ou tl e ts Pl u g s
V A

2P + E 2 50 1 0 , 1 3 or 1 6

D K 1 -5 a

F i xe d a n d porta b l e

1 )

2P+ E 250 D K 2 -5 a
1 0 , 1 3 or 1 6

D K 1 -7 a

Porta b l e on l y

1 )

1 ) F or I n form a ti on Te ch n ol og y. O n l y p l u g s a ccord i n g to S ta n d ard S h e e t D K 2 -5 a ca n e n te r.

F or refe ren ce a n d fu rth e r i n form ati on , s ee D K 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 62 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

I EC N a ti on a l s ys te m u s e d i n D K 5 of D K 1 1

60083 D e n m a rk D ate : 2 0 1 1 -1 1 -2 9

Ra te d val u e s of
S ketch d e s i g n a ti on
a cce s s ori e s

N u m ber

of pol es Vol ta g e Cu rre n t


S ocke t-ou tl ets Pl u g s
V A

3P+N + E 2 5 0 /4 4 0 1 6

N L L L

D K 5-1 a
D K 6 -1 a

F or re fe re n ce a n d fu rth er i n form a ti on , s e e D K 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 63 –

I EC N a ti on a l s ys tem u s e d i n D K 6 of D K 1 1

6008 3 D e n m a rk D a te : 2 0 1 1 -1 1 -2 9

Ra te d va l u es of
S ke tch d es i g n a ti on
a cces s ori e s

N u m be r

of p ol e s Vol ta g e C u rre n t
S ocket-ou tl e ts Pl u g s
V A

2P + E 2 50 1 0 , 1 3 or 1 6

D K 1 -8 a

F i xe d on l y

1 ) 2) 3)

D K 2 -8 a

4)
2P+ E 2 50
1 3 or 1 6

D K 1 -8 b

F i xe d on l y

1 ) 3)

1 ) F or h os p i ta l u s e . O n l y p l u g s a ccord i n g to S ta n d ard S h e e t D K 2 -8 a ca n e n te r.

2 ) Th e s ocket -ou tl e ts are o n l y i n te n d e d to be u s e d a s p art of s wi tch e d s ocke t-ou tl ets or i n d o u b l e

s ocke t-ou tl e ts wi th th e ou tl e ts i n d i vi d u a l l y s wi tch ed .

3 ) S h u tters a re m a n d a tory for s ocke t-ou tl e ts wi th I P X0 p rotecti on .

4 ) F or h os p i ta l u s e on l y.

F or re fere n ce a n d fu rth e r i n form a ti on , s e e D K 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 64 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

I EC N a ti on a l s ys te m u s ed i n D K 7 of D K 1 1

6008 3 D en m a rk D a te: 2 0 1 1 -1 1 -2 9

Ra te d va l u e s of
S ketch d e s i g n a ti on
acce s s ori es

N u m be r

of p ol e s Vol ta g e C u rre n t
S ocket-ou tl e ts Pl u g s
V A

2P + E 2 50 1 0 , 1 3 or 1 6

D K 1 -8 c
S B 1 0 7 -2 -D 1
P orta b l e o n l y
DK 2-8a
1 )
1 )

2P 2 50
1 0 , 1 3 or 1 6

D KA 2 -1 b

1 6 A on l y
D KA 1 -1 c

F i xe d on l y

2) 3) 4)

1 ) N ote 1 , 3 an d 4 on p a g e s 5 a p p l i es .

2 ) Th e s ocke t-ou tl e ts s h al l on l y b e u s e d i n s ocke t-ou tl ets wi th two or m ore ou tl ets , on e of wh i ch

a ccord i n g to S ta n d ard S h e e t D KA 1 -1 b.

3 ) S h u tte rs are m a n d a tory for s ocke t-ou tl e ts wi th I P X0 prote cti on .

4 ) Th e s ocke t-ou tl e ts al s o accep t p l u g s a ccord i n g to E N 5 0 0 7 5 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 65 –

F or refe ren ce an d fu rth e r i n form ati on , s ee D K 1 1 .

I EC N ati on a l s ys te m u s ed i n D K 8 of D K 1 1

6008 3 D e n m a rk D a te : 2 0 1 1 -1 1 -2 9

Ra te d va l u e s of
S ketch d e s i g n a ti on
a cces s ori es

N u m b er

of p ol e s Vol ta g e C u rre n t
S ocke t-ou tl e ts Pl u g s
V A

2P 250 1 0 , 1 3 or 1 6

D KA 1 -1 a

F i xed on l y

1 ) 2) 3)

2P 2 50
1 3 or 1 6
D KA 2 -1 a

D KA 1 -1 b

F i xe d o n l y

2) 3)

1 ) N ote 1 on pag e 1 a ppl i e s.

2 ) S ocke t-ou tl e ts a ccord i n g to th i s s ta n d a rd s h e e t s h a l l n ot h a ve a d e g ree of p rote cti on h i g h er th an

I P X0 .

3 ) S h u tte rs a re m a n d a tory.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 66 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

F or refe ren ce an d fu rth e r i n form ati on , s ee D K 1 1 .

I EC N ati on a l s ys te m u s ed i n D K 9 of D K 1 1

6008 3 D e n m a rk D a te : 2 0 1 1 -1 1 -2 9

Ra te d va l u e s of
S ketch d e s i g n a ti on
a cces s ori es

N u m b er

of p ol e s Vol ta g e C u rre n t
S ocke t-ou tl e ts Pl u g s
V A

2P 250 1 6

D KA 2 -1 b
D KA 1 -3 b

P ortab l e o n l y

1 )

2P 2 50
2, 5
EN 5007 5

D KA 1 -4 a

F or a pp l i a n ce s

2)

1 ) N ote 2 a n d 3 on p a g e 7 ap p l i e s .

2 ) N ote 2 o n p a g e 7 a p p l i e s .

F or re fe ren ce an d fu rth er i n form a ti on , s e e D K 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 67 –

I EC N a ti on a l s ys te m u s ed i n D K 1 0 of D K 1 1

6008 3 D en m a rk D a te: 2 0 1 1 -1 1 -2 9

Ra te d va l u e s of
S ketch d e s i g n a ti on
acce s s ori es

N u m be r

of p ol e s Vol ta g e C u rre n t
S ocket-ou tl e ts Pl u g s
V A

2P 2 50 1 0 , 1 3 or 1 6

D KA 1 -3 a

P orta b l e o n l y

1 ) 2)

D KA 2 -1 a

1 ) Th e s ocke t-ou tl e ts m a y b e p ro vi d e d wi th a d u m m y h ol e for th e e a rth i n g p i n .

2 ) N ote 3 o n p ag e 1 a p pl i e s . E arth co n ti n u i ty i s n e ve r e s ta bl i s h e d .

F or re fe re n ce a n d fu rth er i n form a ti on , s e e D K 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 68 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

I EC N a ti on a l s ys tem u s e d i n DK 1 1 of D K 1 1

6008 3 D e n m a rk D a te : 2 0 1 1 -1 1 -2 9

Ra te d va l u es of
S ke tch d es i g n a ti on
a cces s ori e s

N u m be r

of p ol e s Vol ta g e C u rre n t
S ocke t-ou tl ets Pl u g s
V A

2P
Com b i n e d 2 , 5
an d 2 50

N
a n d 1 3 or 1 6
2P+ E

D K 1 -9 a

F i xed on l y

1 )

1 ) Th e s ocket-ou tl e t s h a l l n ot h a ve a d eg re e of prote cti on h i g h e r th an I PX0 .

Re fe ren ce s of N a ti on a l S ta n d a rd : D S 6 0 8 8 4 -2 -D 1 : 2 0 1 1 .

F u rth e r i n form a ti on ob ta i n a b l e D a n i s h S afe ty Tech n ol og y P h o n e: +4 5 33 73 20 00

from : Au th ori ty F a x: + 45 33 73 2099

N ø rre g a d e 6 3 E -m a i l : s i k@s i k. d k

D K- 6 7 0 0 E s bj e rg H om e p a g e: www. s i k. d k

D i s tri b u ti on a n d s u b s cri p ti o n D a n i s h S ta n d a rd s P h o n e: + 4 5 3 9 96 61 01

from : Kol l e g i e ve j 6 F a x: + 4 5 3 9 9 6 61 0 2

D K-2 9 2 0 C h arl otte n l u n d E -m ai l : d a n s k. s ta n d a rd @ d s . d k

H om e p a g e : www. d s . d k

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 69 –

– 70 – 60083/DTR  IEC

IEC National system used in ES 1 of ES 7


60083 SPAIN
Date: 2007-1 2-1 2
Rated values of
Sketch designation
Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P 250 10

UNE 2031 5-1 -2


ESC1 0a UNE 2031 5-1 -2
ESC1 0b
This figure is only allowed for
portable accessories 1 )

1 ) This socket-outlet shall accept plugs according to EN 50075 .

For reference and further information, see page ES 7 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 70 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  IEC – 71 –

IEC National system used in ES 2 of ES 7


60083 SPAIN
Date: 2007-1 2-1 2
Rated values of
Sketch designation
Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P 250 16

UNE 2031 5-1 -2


C1 a

Fixed only 1 ) 2) 3)

Class 0 Installations

1 ) To be installed following Spanish wiring rules .


2) This socket-outlet shall accept plugs according to EN 50075 .
3) This socket-outlet is only to replace the existing ones. It is not allowed for new installations .

For reference and further information, see page ES 7 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 71 –

– 72 – 60083/DTR  IEC

IEC National system used in ES 3 of ES 7


60083 SPAIN
Date: 2007-1 2-1 2
Rated values of
Sketch designation
Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P + 250 16

UNE 2031 5-1 -2 UNE 2031 5-1 -2


C2a C2b

Fixed and portable

For reference and further information, see page ES 7 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 72 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  IEC – 73 –

IEC National system used in ES 4 of ES 7


60083 SPAIN
Date: 2007-1 2-1 2
Rated values of
Sketch designation
Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P + 250 10

UNE 2031 5-1 -2 UNE 2031 5-1 -2


C3a C4

Fixed and portable

For reference and further information, see page ES 7 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 73 –

– 74 – 60083/DTR  IEC

IEC National system used in ES 5 of ES 7


60083 SPAIN
Date: 2007-1 2-1 2
Rated values of
Sketch designation
Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P 250 16

UNE 2031 5-1 -2


C6

Plug for Class II appliances

For reference and further information, see page ES 7 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 74 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  IEC – 75 –

IEC National system used in ES 6 of ES 7


60083 SPAIN
Date: 2007-1 2-1 2
Rated values of
Sketch designation
Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P + 250 25

UNE 2031 5-1 -2 UNE 2031 5-1 -2


ESB25a ESB25b

Fixed only

For reference and further information, see page ES 7 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 75 –

– 76 – 60083/DTR  IEC

IEC National system used in ES 7 of ES 7


60083 SPAIN
Date: 201 2-03-1 4
Rated values of
Sketch designation
Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P + 250 32

UNE 2031 5-1 -2


ESB32a UNE 2031 5-1 -2
ESBC 1 0b
Fixed only

Reference of National Standard or Regulation UNE 2031 5-1 -1 General requirements and UNE
2031 5-1 -2 Standard Sheets
AENOR Phone: +34 91 432 60 73
Further information obtainable
C/ Génova, 6 Fax: +34 91 31 0 45 96
from:
E – 28004 Madrid E-mail: norm.clciec@aenor.es
Phone:
Distribution and subscription
Fax:
from:
E-mail:

Copyright International Electrotechnical Commission


– 76 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  I EC – 77 –

I EC N ation al system used in FI 1 of FI 6


60083 FI N LAN D Date: 2002-07-1 7
Rated val ues of
Sketch d esi gn ation
N um ber accessori es
of poles Vol tag e Current
Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P 250 16

SFS 561 0 (CEE 7)


Stand ard sh eet I SFS 561 0 (CEE 7)
Stand ard sh eet I I
Fixed an d portable

Socket-ou tlets also accept plu gs accord i ng to stand ard SFS 561 0 (CEE Publicati on 7) Stan dard
sheets I V, VI I , XVI , XVI I an d plugs accord i ng to stan d ard EN 50075.

N ote: Class 0 fixed socket-outl ets wil l be replaced grad u all y.

For reference an d furth er i nform ati on , see page FI 6.

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 77 –

– 78 – 60083/DTR  I EC

I EC N ation al system used in FI 2 of FI 6


60083 FI N LAN D Date: 2002-07-1 7
Rated val ues of
Sketch d esig n ation
N um ber accessori es
of pol es Vol tage Current
Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P + 250 16

SFS 561 0 (CEE 7) SFS 561 0 (CEE 7)


Stand ard sh eet I I I Stand ard sh eet I V

Fixed an d portable

Socket-ou tlets also accept plu gs accord in g to stand ard SFS 561 0 (CEE Publ icati on 7) Stan d ard
sheets VI I , XVI , XVI I an d pl ugs accord ing to stan d ard SFS-EN 50075.

For reference an d furth er inform ation , see page FI 6.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 78 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  I EC – 79 –

I EC N ation al system used in FI 3 of FI 6


60083 FI N LAN D Date: 2002-07-1 7
Rated val ues of
Sketch d esig n ation
N um ber accessori es
of pol es Vol tage Current
Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P + 250 16

SFS 561 5
SFS 561 5 Stand ard sh eet I VA et VI I A
Stand ard sh eet I I I A
(EM KO-TU I (23B-sec)001 /90
(EM KO-TU I (23B-sec)001 /90 Stand ard sh eet I VA)
Stand ard sh eet I I I A)
(For the suppl y of I T-
(For the suppl y of I T- eq u i pm ent)
eq u i pm ent)

For reference an d furth er i nform ati on , see page FI 6.

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 79 –

– 80 – 60083/DTR  I EC

I EC N ation al system used in FI 4 of FI 6


60083 FI N LAN D Date: 2002-07-1 7
Rated val ues of
Sketch d esig n ation
N um ber accessori es
of poles Vol tag e Current
Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P 250 2, 5

SFS 561 0 SFS-EN 50075


Stand ard sh eet XVI A Stand ard sh eet I

(prEN 50074
Stand ard sh eet I )

For reference an d furth er i nform ati on , see page FI 6.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 80 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  I EC – 81 –

I EC N ation al system used in FI 5 of FI 6


60083 FI N LAN D Date: 2002-07-1 7
Rated val ues of
Sketch d esig n ation
N um ber accessori es
of pol es Vol tage Current
Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P + 250 16

SFS 561 0 (CEE 7)


Stand ard sh eet VI I

1)

2P 250 2, 5

SFS 561 0 (CEE 7)


Stand ard sh eet XVI
1 ) Opti onal .
Plu gs sh own above are com pati ble with socket-outl ets accord in g to stan d ard SFS 561 0 (CEE
Publicati on 7) Stan dard sheets I an d I I I .

For reference an d furth er i nform ati on , see page FI 6.

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 81 –

– 82 – 60083/DTR  I EC

I EC N ation al system used in FI 6 of FI 6


60083 FI N LAN D Date: 2002-07-1 7
Rated val ues of
Sketch d esig n ation
N um ber accessori es
of poles Vol tag e Current
Socket-ou tlets Plu gs
V A

1)

2P 250 16

SFS 561 0 (CEE 7)


Stand ard sh eet XVI I

1 ) Opti onal.

Plu gs sh own above are com pati ble with socket-outl ets accord i n g to stan d ard SFS 561 0 (CEE
Publ ication 7) Stan dard sheets I an d I I I .

Reference of N ati onal Stan d ard or Regu lation : SFS 561 0, SFS 561 5 an d SFS-EN 50075

SESKO Teleph on e: +358 9 69631


Furth er nform ation btai nabl e
P. O. Box 1 34 Telefax: +358 9 677059
i o

from :
FI N -0021 1 H ELSI N KI Em ai l: finc@sesko. fi
Fi nn ish Stan d ards Associ ation
Distribu tion and u bscripti on Teleph on e: +358 9 1 499331
SFS
Telefax: +358 9 1 46491 4
s

from : P. O. Box 1 1 6
Em ai l: sales@sfs. fi
FI N -00241 H ELSI N KI

Copyright International Electrotechnical Commission


– 82 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

I EC National system used in FR1 of FR4


60083 France
Date : 2005-08-31
Rated values of Sketch designation
accessories
Number of
poles
Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A

2P 250 2. 5

NF EN 50075
sheet 1
2P 250 6

NF C 61 -31 4
sheet VI

NF C 61 -31 4
sheet VI I I (1 )
portable
2P 250 6

NF C 61 -31 4
sheet VI I
(1 ) The socket-outlets also accept plugs according to European standard EN 50075

For reference and further information, see page FR4.

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 83 –

I EC National system used in FR2 of FR4


60083 France
Date : 2005-08-31
Rated values of Sketch designation
accessories
Number of
poles
Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A

2P 250 16

NF C 61 -31 4
sheet I V
NF C 61 -31 4
sheet I I I A fixed and I I I B
portable (2)

2P+ 250 16

NF C 61 -31 4 NF C 61 -31 4
sheet I sheet I I
fixed and portable (3)
(2) The socket-outlets also accept plugs according to Standard Sheet N F C 61 -31 4 sheet VI ,
VI I and European standard EN 50075
(3) The socket-outlets also accept plugs according to Standard Sheet N F C 61 -31 4 sheet I V,
V, VI , VI I and European standard EN 50075

For reference and further information, see page FR4

Copyright International Electrotechnical Commission


– 84 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

I EC National system used in FR3 of FR4


60083 France
Date : 2005-08-31
Rated values of Sketch designation
accessories
Number of
poles
Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A

2P+ 250 16

NF C 61 -31 4
sheet V

2P+ 400 20

NF C 61 -31 5 NF C 61 -31 5
sheet I I sheet I
fixed and portable

3P+ 400 20

NF C 61 -31 5 NF C 61 -31 5
sheet I V sheet I I I
fixed and portable

For reference and further information, see page FR4

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 85 –

I EC National system used in FR4 of FR4


60083 France
Date : 201 2-03-1 4
Rated values of Sketch designation
accessories
Number
of poles
Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A

2P+ 400 32

NF C 61 -31 5
NF C 61 -31 5 sheet V
sheet VI
fixed and portable

3P+ 400 32

NF C 61 -31 5 NF C 61 -31 5
sheet VI I I sheet VI I
fixed and portable
Reference of N ational standard or Regulation

Further information obtainable AFNOR N orm alisation – Téléphone :


from: AFNOR Standardization +33 (1 ) 41 62 64 22
AFNOR – French
Standardization System
1 1 rue Francis Pressensé
F93571 La Plaine Saint-Denis
FRAN CE
Distribution and subscription AFNOR N orm alisation – Téléphone :
from: AFNOR Standardization +33 (1 ) 41 62 64 22
AFNOR – French
Standardization System
1 1 rue Francis Pressensé
F93571 La Plaine Saint-Denis
FRAN CE

Copyright International Electrotechnical Commission


– 86 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  I EC – 87 –

I EC N ation al system used in GB 1 of GB 7


60083 U N I TE D KI N G D OM OF G REAT BRI TAI N Date: 2002-06-03
AN D N ORTH ERN I RELAN D
N um ber Rated values of
of pol es accessori es Sketch d esi gn ati ons
Voltage Current Socket-ou tlets Fused pl u gs
V A

2P + 220/250 1 3 (m ax)

Reference of N ati onal Stan d ard or Regu lation : BS 1 363, S. I . 1 768

1)Socket-ou tlet m ust be shu ttered .


2)For use i n ri n g and rad i al circui ts.
3)M an d atory for use i n d om estic install ations.
4)Plugs an d socket-outl ets m ust be pol arised.
5)Socket-ou tlets m ay be switched or u nswi tched.
6)Plugs are for use with Cl ass I or Cl ass I I eq u ipm ent.
7)Plug ph ase an d n eutral pi ns m ust be sleeved to avoi d i n ad vertent
contact wi th l i ve pi ns.
For reference an d furth er i nform ati on , see page G B 6 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 87 –

– 88 – 60083/DTR  I EC

I EC N ation al system used in GB 2 of GB 7


60083 U N I TE D KI N G D OM OF G REAT BRI TAI N Date: 2002-06-03
AN D N ORTH ERN I RELAN D
N um ber Rated values of
of pol es accessori es Sketch d esi gn ati ons
Voltage Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P + 220/250 2

Reference of N ati onal Stan d ard or Reg u lation : BS 546, S. I . 1 768

1) Plug pins m ay be sleeved or unsl eeved .


2) Th is stan d ard sheet covers fused and unfused pl ugs to BS 546.
3) Socket-ou tlets m ay be switched or u nswitched.
4) Plugs an d socket-outl ets m ust be pol arised.
5) Plugs are for use with Cl ass I an d Class I I eq u ipm ent.

For reference an d furth er i nform ati on , see page G B 6 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 88 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  I EC – 89 –

I EC N ation al system used in GB 3 of GB 7


60083 U N I TE D KI N G D OM OF G REAT BRI TAI N Date: 2002-06-03
AN D NORTHERN IRELAND
N um ber Rated values of
of pol es accessori es Sketch d esi gn ati ons
Voltage Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P + 220/250 5

Reference of N ati onal Stan d ard or Reg u lation : BS 546, S. I . 1 768

1) Plug pins m ay be sleeved or unsl eeved .


2) Th is stan d ard sheet covers fused and unfused pl ugs to BS 546.
3) Socket-ou tlets m ay be switched or u nswitched.
4) Plugs an d socket-outl ets m ust be pol arised.
5) Plugs are for use with Cl ass I an d Cl ass I I eq u i pm ent.

For reference an d furth er i nform ati on , see page G B 6 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 89 –

– 90 – 60083/DTR  I EC

I EC N ation al system used in GB 4 of GB 7


60083 U N I TED KI N GDOM OF GREAT BRI TAI N Date: 2002-06-03
AN D N ORTH ERN I RELAN D
N um ber Rated values of
of pol es accessori es Sketch d esi gn ati ons
Voltage Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P + 220/250 15

Reference of N ati onal Stan d ard or Reg u lation : BS 546, S. I . 1 768

1) Plug pins m ay be sl eeved or unsl eeved .


2) Th is stan d ard sheet covers fused and unfused pl ugs to BS 546.
3) Socket-ou tlets m ay be switched or u nswitched.
4) Plugs an d socket-outl ets m ust be pol arised.
5) Plugs are for use with Cl ass I an d Cl ass I I eq u i pm ent.

For reference an d furth er i nform ati on , see page G B 6 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 90 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  I EC – 91 –

I EC N ation al system used in GB 5 of GB 7


60083 U N I TE D KI N G D OM OF G REAT BRI TAI N Date: 2002-06-03
AN D N ORTH ERN I RELAN D
N um ber Rated values of
of pol es accessori es Sketch d esi gn ati ons
Voltage Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P + 220/250 30

Reference of N ati onal Stan d ard or Reg u lation : BS 546, S. I . 1 768

1) Plug pins m ay be sleeved or unsl eeved .


2) Th is stan d ard sheet covers fused and unfused pl ugs to BS 546.
3) Socket-ou tlets m ay be switched or u nswitched.
4) Plugs an d socket-outl ets m ust be pol arised.
5) Plugs are for use with Cl ass I an d Cl ass I I eq u i pm ent.

For reference an d furth er i nform ati on , see page G B 6 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 91 –

– 92 – 60083/DTR  I EC

I EC N ation al system used in GB 6 of GB 7


60083 U N I TED KI N GDOM OF GREAT BRI TAI N Date: 2002-06-03
AND NORTHERN I RELAND
N um ber Rated values of
of pol es accessori es Sketch d esig n ations
Voltage Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P 220/250 0, 2

Reference of N ati onal Stan d ard or Reg u lation : BS 4573, S. I . 1 768

1 ) Socket-ou tlet m ust be shu ttered an d m ust incorporate a curren t-lim itin g device.

2 ) Socket-ou tlet for sh avers on l y.

Furth er i nform ation BSI Custom er Services Teleph on e: +44 (0)20 8996 9001 f
o btai nable
rom : 389 Ch iswick H igh Road Fax: +44 (0)20 8996 7001
Lon don W4 4AL E-m ai l: i nfo@bsi-gl obal . com
U n i ted Ki n gd om Website: www. bsi-gl obal . com

Distribu ti on and s u bscri ption BSI Custom er Services Teleph on e: +44 (0)20 8996 9001 f
rom : 389 Ch iswick H igh Road Fax: +44 (0)20 8996 7001
Lon don W4 4AL E-m ai l: orders@bsi-gl obal. com
U n i ted Ki n gd om Website: www. bsi-gl obal . com

Copyright International Electrotechnical Commission


– 92 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  I EC – 93 –

I EC N ation al system used in GB 7 of GB 7


60083 U N I TE D KI N G D OM OF G REAT BRI TAI N Date: 2002-06-03
A N D N ORTH ERN I RELAN D
N um ber Rated values of
of pol es accessori es Sketch d esi gn ati ons
Voltage Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P 220/250 2, 5 See: BS EN 61 558-2-3

Reference of N ati onal Stan d ard or Reg u lation : BS EN 50075, S. I . 1 768

1 ) Al l owed on appli ances intend ed for use th roug h a Sh aver Su ppl y U n it com pl yin g wi th
BS EN 61 558-2-3
2 ) Forbi d den for gen eral use in dom estic i nstal l ations.

For reference an d furth er i nform ati on , see page G B 6 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 93 –

– 94 – 60083/DTR  IEC

IEC National system used in HU 1 of HU 6

60083 HUNGARY Date : 201 1 -1 2-1 4

Rated values of Sketch designation


accessories
Number
of poles
Voltage Current Socket-outlets Plugs

V A

2P + 250 16

MSZ 9871 -2 MSZ 9871 -2


(CEE 7, standard sheet III) (CEE 7, standard sheet IV)

For reference and further information, see page HU 6 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 94 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  IEC – 95 –

IEC National system used in HU 2 of HU 6

60083 HUNGARY Date : 201 1 -1 2-1 4

Rated values of Sketch designation


accessories
Number
of poles
Voltage Current Socket-outlets Plugs

V A

2P + 250 16

MSZ 9871 -7
(CEE 7, standard sheet VII)

For reference and further information, see page HU 6

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 95 –

– 96 – 60083/DTR  IEC

IEC National system used in HU 3 of HU 6

60083 HUNGARY Date : 201 1 -1 2-1 4

Rated values of Sketch designation


accessories
Number
of poles
Voltage Current Socket-outlets Plugs

V A

2P 250 16

MSZ 9871 -4
(CEE 7, standard sheet XVII)

1 ) optional

For reference and further information, see page HU 6

Copyright International Electrotechnical Commission


– 96 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  IEC – 97 –

IEC National system used in HU 4 of HU 6

60083 HUNGARY Date : 201 1 -1 2-1 4

Rated values of Sketch designation


accessories
Number
of poles
Voltage Current Socket-outlets Plugs

V A

2P 250 16

MSZ 9871 -4
(CEE 7, standard sheet XVII)

1 ) optional
2) maximum outline
3) minimum outline
For reference and further information, see page HU 6 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 97 –

– 98 – 60083/DTR  IEC

IEC National system used in HU 5 of HU 6

60083 HUNGARY Date : 201 1 -1 2-1 4

Rated values of Sketch designation


accessories
Number
of poles
Voltage Current Socket-outlets Plugs

V A

2P 250 2,5

MSZ 9871 -4
(CEE 7, standard sheet XVI)

1 ) optional

For reference and further information, see page HU 6 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 98 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  IEC – 99 –

IEC National system used in HU 6 of HU 6

60083 HUNGARY Date : 201 1 -1 2-1 4

Rated values of Sketch designation


accessories
Number
of poles
Voltage Current Socket-outlets Plugs

V A

2P 250 2,5

MSZ 9872 (adaptor)


MSZ 9873 (portable)

2P 250 2,5

MSZ EN 50075
Reference of National standard or Regulation: see above.

Further information obtainable MSZT Telephone : (36)-1 -4566800


from: H-1 450 Budapest 9. Pf. 24. Fax : (36)-1 -4566884
Horváth Mihály tér. 1 . E-mail : g.kosak@mszt.hu
1 082 Budapest
Distribution and subscription MSZT Telephone : (36)-1 -4566800
from: H-1 450 Budapest 9. Pf. 24. Fax : (36)-1 -4566884
Horváth Mihály tér. 1 . E-mail : g.kosak@mszt.hu
1 082 Budapest

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 99 –

– 1 00 – 60083/DTR  IEC

IEC National system used in IN 1 of IN 2


60083 INDIA Date:
Rated values of Sketch designation
Number accessories
of poles
Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A

230
2P+E 6, 10 and
240
Plugs and 16
250
Sockets

230
2P
240 2,5 and 6
Plugs
250

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 00 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  IEC – 1 01 –

IEC National system used in IN 2 of IN 2


60083 INDIA Date:
Rated values of Sketch designation
Number accessories
of poles
Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A

230
2P + T 6, 10 and
240
Sockets only 16
250

230
2P + T 6, 10 and
240
Sockets only 16
250

230
2P + T 6, 10 and
240
Sockets only 16
250

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 01 –

– 1 02 – 60083/DTR Ó I EC

I EC N ati onal system u sed i n I T 1 of I T 7


60083 I TALY Date: 201 1 -1 1 -1 6
Rated val ues of
Sketch d esi gnati on
accessori es
N um ber of
poles Voltag e Cu rrent
Socket-outl ets Pl ugs
V A

2)

2P 250 10

CEI 23 - 50 CEI 23 - 50
P 10 1) S 10

2P 250 2, 5

CEI 23 - 34
S1

1 ) Socket-outl et for cl ass I I equi pm ent .


2) I ncreased protecti on by shutters .
3) Socket outl et only for portable use and for appliances .

For reference and further i nform ati on, see page I T 7 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 02 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR Ó I EC – 1 03 –

IEC National system used in IT 2 of IT 7


60083 ITALY Date: 2002-06-1 1
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A
2)

2P + T . 250 10

CEI 23 - 50 CEI 23 - 50
P 11 1) S 11
F ixed and portable

2P + T 250 10

CEI 23 - 50
SPA 1 1

1 ) The socket-outlet also accepts plugs according to Standard Sheets S 1 0, S 1 .


2) Increased protection by shutters .

For reference and further information, see page IT 7 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 03 –

– 1 04 – 60083/DTR Ó I EC

IEC National system used in IT 3 of IT 7


60083 ITALY Date: 2002-06-1 1
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P + T 250 10

CEI 23 - 50
SPB 1 1

For reference and further information, see page IT 7 .


Copyright International Electrotechnical Commission
– 1 04 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR Ó I EC – 1 05 –

IEC National system used in IT 4 of IT 7


60083 ITALY Date: 2002-06-1 1
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2)

2P + T 250 16

CEI 23 - 50 CEI 23 - 50
P 17 S 17
Fixed and portable

2)

2P + T 250 16

CEI 23 - 50 CEI 23 - 50
P 1 7/1 1 1) SPA 1 7
F ixed and portable

1 ) The socket-outlets also accept plugs according to Standard Sheets S 1 0, S 1 1 , SPA 1 1 ,


SPB 1 1
2) Increased protection by shutters

For reference and further information, see page IT 7 .


Copyright International Electrotechnical Commission
I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 05 –

– 1 06 – 60083/DTR Ó I EC

IEC National system used in IT 5 of IT 7


60083 ITALY Date: 2002-06-1 1
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P + T 250 16

CEI 23 - 50
SPB 1 7

2P 250 16

CEI 23 - 50
S 16

For reference and further information, see page IT 7 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 06 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR Ó I EC – 1 07 –

IEC National system used in IT 6 of IT 7


60083 ITALY Date: 2002-06-1 1
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

4)

2P + T 250 16

CEI 23 - 50
S 31 2)

CEI 23 - 50
P 30 1 )
F ixed and portable

2P 250 16

CEI 23 - 50
S 32 3)

1 ) The socket-outlet also accepts plugs according to Standard Sheets S 1 0, S 1 , S 1 1 .


2) Plugs with double earthing contact.
3) Plugs for class II equipment.
4) Increased protection by shutters .

For reference and further information, see page IT 7 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 07 –

– 1 08 – 60083/DTR Ó I EC

IEC National system used in IT 7 of IT 7


60083 ITALY Date: 2002-06-1 1
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P + T 250 16

CEI 23 - 50
S 30

Reference of National standard or Regulation: CEI 23 - 34 (corresponding to EN 50075),


CEI 23 - 50 (based on IEC 60884-1 ).

CEI
Further information Telephone: + 39 02 21 0061
Comitato Elettrotecnico Italiano
obtainable Fax: + 39 02 21 00621 0
Via Saccardo 9
from: E-mail: cei@ceiweb.it
201 34 MILANO
CEI
Distribution and Telephone: + 39 02 21 0061
Comitato Elettrotecnico Italiano
subscription Fax: + 39 02 21 00621 0
Via Saccardo 9
from: E-mail: cei@ceiweb.it
201 34 MILANO

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 08 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  IEC – 1 09 –

IEC National system used in JP 1 of JP 1 7


60083 JAPAN Date: 2011 -1 2-1 5
Rated values of
Number Sketch designation
accessories
of poles
Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P 1 25 15

2P 250 15

For reference and further information, see page JP 1 7.

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 09 –

– 11 0 – 60083/DTR  IEC

IEC National system used in JP 2 of JP 1 7


60083 JAPAN Date: 2011 -1 2-1 5
Rated values of
Sketch designation
Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P 1 25 20

2P 250 20

For reference and further information, see page JP 1 7.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 1 0 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  IEC – 111 –

IEC National system used in JP 3of JP 1 7


60083 JAPAN Date: 2011 -1 2-1 5
Rated values of
Sketch designation
Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P 250 30

2P 1 25 15

For reference and further information, see page JP 1 7.

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 1 1 –

– 11 2 – 60083/DTR  IEC

IEC National system used in JP 4 of JP 1 7


60083 JAPAN Date: 2011 -1 2-1 5
Rated values of
Sketch designation
Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P 1 25 20

2P 250 20

For reference and further information, see page JP 1 7.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 1 2 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  IEC – 11 3 –

IEC National system used in JP 5 of JP 1 7


60083 JAPAN Date: 2011 -1 2-1 5
Rated values of
Number Sketch designation
accessories
of poles
Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P+ 1 25 15

2P+ 250 15

For reference and further information, see page JP 1 7.

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 1 3 –

– 11 4 – 60083/DTR  IEC

IEC National system used in JP 6 of JP 1 7


60083 JAPAN Date: 2011 -1 2-1 5
Rated values of
Number Sketch designation
accessories
of poles
Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P+ 1 25 20

2P+ 250 20

For reference and further information, see page JP 1 7.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 1 4 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  IEC – 11 5 –

IEC National system used in JP 7 of JP 1 7


60083 JAPAN Date: 2011 -1 2-1 5
Rated values of
Number of Sketch designation
accessories
poles
Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P+ 250 30

2P+ 250 50

For reference and further information, see page JP 1 7.

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 1 5 –

– 11 6 – 60083/DTR  IEC

IEC National system used in JP 8 of JP 1 7


60083 JAPAN Date: 2011 -1 2-1 5
Rated values of
Number Sketch designation
accessories
of poles
Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

20
2P+ 1 25

2P+ 250 20

For reference and further information, see page JP 1 7.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 1 6 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  IEC – 11 7 –

IEC National system used in JP 9 of JP 1 7


60083 JAPAN Date: 2011 -1 2-1 5
Rated values of
Number Sketch designation
accessories
of poles
Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P+ 1 25 15

3P 250 15

For reference and further information, see page JP 1 7.

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 1 7 –

– 11 8 – 60083/DTR  IEC

IEC National system used in JP 1 0 of JP 1 7


60083 JAPAN Date: 2011 -1 2-1 5
Rated values of
Number Sketch designation
accessories
of poles
Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

3P 250 20

3P 250 30

For reference and further information, see page JP 1 7.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 1 8 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  IEC – 11 9 –

IEC National system used in JP 11 of JP 1 7


60083 JAPAN Date: 2011 -1 2-1 5
Number Rated values of
of poles Sketch designation
accessories
Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

3P+ 250 15

3P+ 250 20

For reference and further information, see page JP 1 7.

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 1 9 –

– 1 20 – 60083/DTR  IEC

IEC National system used in JP 1 2 of JP 1 7


60083 JAPAN Date: 2011 -1 2-1 5
Rated values of
Number Sketch designation
accessories
of poles
Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

3P+ 250 30

2P 1 25 15

For reference and further information, see page JP 1 7.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 20 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  IEC – 1 21 –

IEC National system used in JP 1 3 of JP 1 7


60083 JAPAN Date: 2011 -1 2-1 5
Rated values of
Number Sketch designation
accessories
of poles
Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P .250 20

2P 250 30

For reference and further information, see page JP 1 7.

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 21 –

– 1 22 – 60083/DTR  IEC

IEC National system used in JP 1 4 of JP 1 7


60083 JAPAN Date: 2011 -1 2-1 5
Rated values of
Number Sketch designation
accessories
of poles
Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P+ 1 25 15

2P+ 250 15

For reference and further information, see page JP 1 7.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 22 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  IEC – 1 23 –

IEC National system used in JP 1 5 of JP 1 7


60083 JAPAN Date: 2011 -1 2-1 5
Rated values of
Number Sketch designation
accessories
of poles
Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P+ 250 20

2P+ 250 30

For reference and further information, see page JP 1 7.

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 23 –

– 1 24 – 60083/DTR  IEC

IEC National system used in JP 1 6 of JP 1 7


60083 JAPAN Date: 2011 -1 2-1 5
Rated values of
Number Sketch designation
accessories
of poles
Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

3P 250 20

3P 250 30

For reference and further information, see page JP 1 7.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 24 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  IEC – 1 25 –

IEC National system used in JP 1 7 of JP 1 7


60083 JAPAN Date: 2011 -1 2-1 5
Rated values of
Number Sketch designation
accessories
of poles
Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

3P+ 250 20

Reference of National standard or Regulation: JIS C 8303

Japanese Standard Association


(JSA)
Further information obtainable Telephone:+81 (3) 3583 8005
4-1 -24 Akasaka, Minato-ku,
form: Fax:+81 (3) 3586 201 4
Tokyo 1 07-8440
JAPAN

Japan Electrical Wiring Devices


and Equipment Industries
Telephone:+81 (3) 5641 1 611
Distribution and Subscription Association (JEWA)
Fax:+81 (3) 5640 1 61 3
form: Dai 11 Murakami Building 4F,
E-mail: jimukyoku@jewa.or.jp
1 3-4 Nihonbashi Hisamatsu-cho,
Chuo-ku,Tokyo 1 03-0005, JAPAN

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 25 –

– 1 26 – 60083/DTR  I EC

I EC N ation al system used in KR 1 of KR 6


60083 KOREA (Republ ic of) Date : 2002-1 2-31
Rated val ues of
Sketch d esi gn ati ons
N um ber accessori es
of pol es Voltage Current
Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P 1 25 15

2P 250 30
50

The socket-ou tlets shal l on l y be used in socket-outl ets with two or m ore outl ets, on e of
wh ich bein g constructed accord i ng to Stan d ard sh eet KSC 8305 .

For reference an d furth er i nform ati on , see KSC 8305 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 26 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  I EC – 1 27 –

I EC N ation al system used in KR 2 of KR 6


60083 KOREA (Republ ic of) Date : 2002-1 2-31
Rated val ues of
Sketch d esi gn ati ons
N um ber accessori es
of pol es Voltage Current
Socket-ou tlets Plu gs
V A

1 25 15
2P+

3P 250 15
20
30
50

The socket-ou tlets shal l on l y be used in socket-outl ets with two or m ore outl ets, on e of
wh ich bein g constructed accord i n g to Stan d ard sh eet KSC 8305 .

For reference an d furth er i nform ati on , see KSC 8305 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 27 –

– 1 28 – 60083/DTR  I EC

I EC N ation al system used in KR 3 of KR 6


60083 KOREA (Republ ic of) Date : 2002-1 2-31
Rated val ues of
Sketch d esig n ati ons
N um ber accessori es
of poles Vol tage Current
Socket-ou tlets Plu gs
V A

250 15
3P+ 20
30
50

2P 250 3

The socket-outl ets sh all on l y be used i n socket-outlets wi th two or m ore ou tlets, one of
wh ich bei n g constructed accord ing to Stan d ard sh eet KSC 8305 .

For reference an d furth er i nform ati on , see KSC 8305 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 28 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  I EC – 1 29 –

I EC N ation al system used in KR 4 of KR 6


60083 KOREA (Republ ic of) Date : 2002-1 2-31
Rated val ues of
Sketch d esig n ati ons
N um ber accessori es
of poles Vol tage Current
Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P 250 15

250 15
2P+

The socket-outl ets sh al l on l y be used in socket-outlets wi th two or m ore ou tlets, one of


wh ich bei n g constructed accord ing to Stan d ard sh eet KSC 8305 .

For reference an d furth er i nform ati on , see KSC 8305 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 29 –

– 1 30 – 60083/DTR  I EC
I EC N ation al system used in KR 5 of KR 6
60083 KOREA (Republ ic of) Date : 2002-1 2-31
Rated val ues of
Sketch d esig n ati ons
N um ber accessori es
of poles Vol tage Current
Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P 250 10
20

2P+ 250 10

The socket-outl ets sh all on l y be used i n socket-outl ets wi th two or m ore ou tlets, one of
wh ich bei n g constructed accord i ng to Stan d ard sh eet KSC 8305.

For reference an d furth er i nform ati on , see KSC 8305 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 30 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  I EC – 1 31 –

I EC N ation al system used in KR 6 of KR 6


60083 KOREA (Republ ic of) Date : 2002-1 2-31
Rated val ues of
Sketch d esig n ati ons
N um ber accessori es
of poles Vol tage Current
Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P+ 250 20

N O TE : For dim ensi onal requ irem en ts see stand ard pu blication KSC 8305 .

Furth er nform ation btai nable Korean Agency for Tech n olog y
i o f Tel eph one: +82-2-509-7331
rom : an d Stan d ards(KATS) Telefax : : +82-2-507-1 924
#2, J oon g-an g-d on g, Kwach u n E-m ai l : elap@ats. go. kr
Kyu n g-gi-d o, Korea H om epage : www. ats. go. kr

Distribu ti on and u bscripti on Korean Stan dards Associati on


s f Teleph one: +82-2-6009-4860
rom (KSA) Telefax : : +82-2-6009-6009
1 3-31 , Yoid o-d ong , H om epage : www. ksa. or. kr
You n gd u ngpo-gu , Seou l,
Korea, 1 50-01 0

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5
– 1 32 –
– 1 31 –
60083/DTR  IEC

IEC National s ystem used in MX 1 of MX 1 1


60083 M EXICO Date: 2006-01 -1 2
Rated values of
Sketch designation
Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

1P + N 1 27 1 5 or 1 6

A.1
Fixed and p ortable A.1

2P 250 15

No socket-outlet configuration
A.2

1P + N 1 27 20

B
No socket-outlet configuration
A.84

2P 250 20

A.3
A.3
Fixed and Portable
NOTES: 1 ) X, Y, Z = Poles; B = W = N (Neutral); T = G (or ) = Ground .
2) Plug A.1 can be polarized or non-polarized .
3) Plug A.1 also mates with socket-outlet A.5 (on page MX 3) .
4) Plug A.2 mates with socket-outlet A.9 (on page MX 3).
5) Plug A.84 also mates with socket-outlet A.6 (on page MX 4) .
For reference and further information, see page MX 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


60083/DTR  IEC – 1 33 –
– 1 32 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

IEC National s ystem used in MX 2 of MX 1 1


60083 M EXICO Date: 2006-01 -1 2
Rated values of
Sketch designation
Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

1P + N 1 27 30 or 32

No socket-outlet configuration A.85

2P 250 30 or 32

A.4
Fixed and p ortable A.4

NOTES: 1 ) X, Y, Z = Poles; B = W = N (Neutral); T = G (or ) = Ground .


2) Plug A.85 also mates with socket-outlet A.7 (on page MX 5) .

For reference and further information, see page MX 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5
– 1 34 –
– 1 33 –
60083/DTR  IEC

IEC National s ystem used in MX 3 of MX 1 1


60083 M EXICO Date: 2006-01 -1 2
Rated values of
Sketch designation
Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

1P + N + 1 27 1 5 or 1 6

T
B
A.5
Fixed and p ortable A.5

2P + 250 15

A.9
Fixed and p ortable
A.9

T B

1P + N + 277 15 T

A.1 3 A.1 3
Fixed and p ortable

NOTES: 1 ) X, Y, Z = Poles; B = W = N (Neutral); T = G (or ) = Ground .


2) Socket -outlet A.5 also mates with plug A.1 (on page MX 1 ) .
3) Socket -outlet A.9 also mates with plug A.2 (on page MX 1 ) .
4) Plug A.5 also mates with socket-outlet A.6 (on page MX 4) .
5) Plug A.9 also mates with socket-outlet A.1 0 (on page MX 4) .
For reference and further information, see page MX 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


60083/DTR  IEC – 1 35 –
– 1 34 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

IEC National s ystem used in MX 4 of MX 1 1


60083 M EXICO Date: 2006-01 -1 2
Rated values of
Sketch designation
Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

B B

1P + N + 1 27 20

A.6
Fixed and p ortable
A.6

T
T
2P + 250 20

A.1 0
Fixed and p ortable A.1 0

1P + N + 277 20 T

A.1 4 A.1 4
Fixed and p ortable
B

Y X

Y X

2P + N 1 27/250 20 B

A.1 7 A.1 7
Fixed and p ortable
NOTES: 1 ) X, Y, Z = Poles; B = W = N (Neutral); T = G (or ) = Ground .
2) Socket-outlet A.6 also mates with Plug A.5 (on page MX 3) .
3) Socket-outlet A.1 0 also mates with Plug A.9 (on page MX 3) .
For reference and further information, see page MX 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5
– 1 36 –
– 1 35 –
60083/DTR  IEC

IEC National s ystem used in MX 5 of MX 1 1


60083 M EXICO Date: 2006-01 -1 2
Rated values of
Sketch designation
Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

1P + N + 1 27 30 or 32 T

A.7 A.7
Fixed and p ortable

2P + 250 30 or 32 T

A.1 1
Fixed and p ortable A.1 1

1P + N + 277 30 or 32 B

A.1 5
Fixed and p ortable A.1 5

B
X Y

2P + N 1 27/250 30 or 32 B
X Y

A.1 8 A.1 8
Fixed and p ortable
NOTES: 1 ) X, Y, Z = Poles; B = W = N (Neutral); T = G (or ) = Ground .
2) Socket-outlet A.7 also mates with plug A.85 (on page MX 2) .
For reference and further information, see page MX 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


60083/DTR  IEC – 1 37 –
– 1 36 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

IEC National s ystem used in MX 6 of MX 1 1


60083 M EXICO Date: 2006-01 -1 2
Rated values of
Sketch designation
Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

B
1P + N + 1 27 50
T

A.8 A.8
Fixed and p ortable

2P + 250 50 T

A.1 2
A.1 2
Fixed and p ortable

1P + N + 277 50
T

A.1 6 A.1 6
Fixed and p ortable

B
Y X

Y X
2P + N 1 27/250 50 B

A.1 9 A.1 9
Fixed and p ortable
NOTES: 1 ) X, Y, Z = Poles; B = W = N (Neutral); T = G (or ) = Ground .
For reference and further information, see page MX 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5
– 1 38 –
– 1 37 –
60083/DTR  IEC

IEC National s ystem used in MX 7 of MX 1 1


60083 M EXICO Date: 2006-01 -1 2
Rated values of
Sketch designation
Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A
X

Z Y

Z Y
250
2P 15
3 Phase X

A.20 A.20
Fixed and p ortable

T B

2P + N + 1 27/250 15 Y
Y
T
B

X
A.24
Fixed and p ortable A.24

250
3P + 15
3 Phase

A.29
Fixed and p ortable A.29

1 20/208
3P + N 15
3 Phase Y

A.34 A.34
Fixed and p ortable
NOTES: 1 ) X, Y, Z = Poles; B = W = N (Neutral); T = G (or ) = Ground .
2) Plug A.20 also mates with socket-outlet A.21 (on page MX 8) .
For reference and further information, see page MX 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


60083/DTR  IEC – 1 39 –
– 1 38 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

IEC National s ystem used in MX 8 of MX 1 1


60083 M EXICO Date: 2006-01 -1 2
Rated values of
Sketch designation
Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

Z
Y

250 Z Y
3P 20
3 Phase
X

A.21 A.21
Fixed and p ortable

T
T

2P + N + 1 27/250 20
B
B

Y
X

A.25 A.25
Fixed and p ortable

250
3P + 20
3 Phase

A.30 A.30
Fixed and p ortable

1 20/208
3P + N 20 Z
3 Phase Y Z

Y
B

A.35
Fixed and p ortable A.35
NOTES: 1 ) X, Y, Z = Poles; B = W = N (Neutral); T = G (or ) = Ground .
2) socket-outlet A.21 also mates with Plug A.20 (on page MX 7) .
For reference and further information, see page MX 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5
– 1 40 –
– 1 39 –
60083/DTR  IEC

IEC National s ystem used in MX 9 of 1 1


60083 M EXICO Date: 2006-01 -1 2
Rated values of
Sketch designation
Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

Z
Y

Z Y
250
3P 30 or 32
3 Phase
X

A.22 A.22
Fixed and p ortable

B
Y X
Y X

B
2P + N + 1 27/250 30 or 32 T

A.26 A.26
Fixed and p ortable

250
3P + 30 or 32
3 Phase

A.31 A.31
Fixed and p ortable

1 20/208
3P + N 30 or 32
3 Phase Y

A.36 A.36
Fixed and p ortable
NOTES: 1 ) X, Y, Z = Poles; B = W = N (Neutral); T = G (or ) = Ground .
For reference and further information, see page MX 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


60083/DTR  IEC – 1 41 –
– 1 40 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

IEC National s ystem used in MX 1 0 of MX 1 1


60083 M EXICO Date: 2006-01 -1 2
Rated values of
Sketch designation
Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

Z
Y

Z Y
250
3P 50
3 Phase X

A.23 A.23
Fixed and p ortable

T B

Y X
Y

2P + N + 1 27/250 50 B T

A.27
Fixed and p ortable A.27

250
3P + 50
3 Phase

A.32 A.32
Fixed and p ortable

X Z
X Z

1 20/208
3P + N 50
3 Phase Y B

A.37
A.37
Fixed and p ortable
NOTES: 1 ) X, Y, Z = Poles; B = W = N (Neutral); T = G (or ) = Ground .
For reference and further information, see page MX 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5
– 1 42 –
– 1 41 –
60083/DTR  IEC

IEC National s ystem used in MX 1 1 of MX 1 1


60083 M EXICO Date: 2006-01 -1 2
Rated values of
Sketch designation
Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

Y X
B

X
B

2P + N + 1 27/250 60 T

A.28
Fixed and p ortable A.28

250
3P + 60
3 Phase

A.33 A.33
Fixed and p ortable

1 20/208
B

3P + N 60
3 Phase Y Z
Z

A.38
Fixed and p ortable A.38

NOTES: 1 ) X, Y, Z = Poles; B = W = N (Neutral); T = G (or ) = Ground .


2) For Wiring Dimensional Requirements, see standard publication NMX-J-1 63-ANCE .
For reference and further information, see page MX 1 1 .
ANCE
AV. LAZARO CARDENAS No.
Telephone:+52 55 5747 4550
Further information obtainable 869, FRACC. 3 ESQ. CON
Fax: +52 55 5747 4560
from: JUPITER, COL. NUEVA
E-mail:
INDUSTRIAL VALLEJO, C.P.
07700, MEXICO, D.F.
MEXICO
Telephone:
Distribution and subscription
Fax:
from:
E-mail:

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 42 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  I EC – 1 43 –

I EC N ation al system used in M Y1 of M Y2


60083 M ALAYSI A Date: 2003 -01 -1 4
Rated values of
Sketch d esig n ation
N um ber accessories
of pol es Vol tag e Current
Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P+ 250 13

M S 589 : Part 2 M S 589 : Part 1

Reference of N ati on al Stan dard or


M S 589 : Part 1 , M S 589 : Part 2
Reg ul ati on :

1) Socket-outl et m ust be shu ttered .


2) Pl u gs and socket-ou tlets m ust be polarised .
3) Socket-outl ets m ust be switched .
4) Pl u gs are for use wi th Class I or Class I I eq u ipm ent.
5) Pl u g phase an d neu tral pins m ust be sl eeved to avoid in ad verten t contact wi th l i ve pi ns.
6) Pl u g used m ust be fused .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 43 –

– 1 44 – 60083/DTR  I EC

I EC N ation al system used in M Y2 of M Y2


60083 M ALAYSI A Date: 2003 -01 -1 4
Rated val ues of
1 Sketch d esig n ati on
N um ber accessori es
of pol es Vol tage Current
Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P+ 250 15

M S 1 577: 2003

Reference of N ati on al Stan dard or


M S 1 577: 2003
Regul ati on :

1) Socket-outl et m ust be shu ttered .


2) Plu g pins m ay be sleeved or unsleeved .
3) Socket-outl ets m ust be swi tched .
4) Pl u gs and socket-ou tl ets m ust be pol arised .
5) Plu gs are for use wi th Cl ass I an d Cl ass I I eq u ipm ent.
Fadh i lah Moh am m ad
Tel: +603-5544 641 3
SI RI M QAS Sdn . Bh d.
Furth er i nform ati on obtai nable Fax: +603-5544 6484
Buil d ing 4, SI RI M Com pl ex,
from : E-m ai l :
1 , Persiaran , Dato' M enteri
fad hi lah @sirim . m y
4 0000 SH AH ALAM, Selan gor
N uri yati H j. Abd u l Rahm an Tel: +603-5544 6361
N ation al Stan d ard s Fax: +603-551 0 6389
Distribu ti on and subscri pti on
Developm en t Secti on E-m ai l :
from :
SI RI M Berh ad – P. O Box 7035 nuru yati _abd. rahm an @s
4091 1 Shah Al am , Sel an gor irim . m y

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 44 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR Ó I EC – 1 45 –

IEC National system used in NL 1 of NL 6


60083 The Netherlands Date: 1 996 - 01 - 31
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A

2P 250 16

NEN 1 020, 4th edition NEN 1 020, 4th edition


(CEE 7) (CEE 7)
standard sheet I standard sheet I I
fixed and portable

Socket-outlets also accept plugs according to NEN 1 020, 4th edition (CEE publication 7)
standard sheet IV, VII, XVI, CII and plugs according to EN 50075.

For reference and further information, see NL 6

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 45 –

– 1 46 – 60083/DTR Ó I EC

IEC National system used in NL 2 of NL 6


60083 The Netherlands Date: 1 996 - 01 - 31
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A

2P + 250 16

NEN 1 020, 4th edition NEN 1 020, 4th edition


(CEE 7) (CEE 7)
standard sheet I II standard sheet IV and VI I
fixed and portable

Socket-outlets also accept plugs according to NEN 1 020, 4th edition (CEE publication 7)
standard sheet XVI, XVII and plugs according to EN 50075.

For reference and further information, see NL 6

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 46 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR Ó I EC – 1 47 –

IEC National system used in N L 3 of N L 6


60083 The N etherlands Date: 1 996 - 01 - 31
Rated values of
Sketch designation
accessories
Num ber of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P 250 2,5

NEN 1 020, 4th edition


(CEE 7)
standard sheet XVI

For reference and further inform ation, see NL 6

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 47 –

– 1 48 – 60083/DTR Ó I EC

IEC National system used in NL 4 of NL 6


60083 The Netherlands Date: 1 996 - 01 - 31
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P 250 16

NEN 1 020, 4th edition NEN 1 020, 4th edition


portable (CEE 7)
1 ) optional standard sheet XVII
1 ) and 2) optional

The socket-outlet also accept plugs according to EN 50075.

For reference and further information, see NL 6

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 48 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR Ó I EC – 1 49 –

IEC National system used in NL 5 of NL 6


60083 The Netherlands Date: 1 996 - 01 - 31
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P 250 2,5

NEN 1 020, 4th edition EN 50075


standard sheet CI ?
portable

For reference and further information, see NL 6

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 49 –

– 1 50 – 60083/DTR Ó I EC

IEC National system used in NL 6 of NL 6


60083 The Netherlands Date: 1 996 - 01 - 31
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P 250 6

NEN 1 020, 4th edition


standard sheet CII

Reference of National standard or Regulation: NEN 1 020, 4th edition

Further information Netherlands Normalisatie-instituut Telephone: + 31 1 5 2 690 390


obtainable Postbus 5059 Fax: + 31 1 5 2 690 1 90
from: 2600 GB Delft Telex:

Distribution and Netherlands Normalisatie-instituut Telephone: + 31 1 5 2 690 390


subscription Postbus 5059 Fax: + 31 1 5 2 690 1 90
from: 2600 GB Delft Telex:

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 50 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  I EC – 1 51 –

I EC N ation al system used in N O 1 of N O 6


60083 N ORWAY
Date: 2007-1 2-1 9

Rated val ues of Sketch d esi gn ati on


accessori es
N um ber
of pol es
Voltage Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P 250 16

N EK 502: 2005 N EK 502: 2005


Stand ard Sh eet I Stand ard Sh eet I I

Fixed an d portable

For reference an d furth er i nform ation , see page N O 6 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 51 –

– 1 52 – 60083/DTR  I EC

I EC N ation al system used in N O 2 of N O 6


60083 N ORWAY
Date: 2007-1 2-1 9

Rated val ues of Sketch d esi gn ati on


accessori es
N um ber
of pol es
Voltage Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P+E 250 16
N EK 502: 2005
Stand ard Sh eet I V

N EK 502: 2005
Stand ard Sh eet I I I

Fixed an d portable

N EK 502: 2005
Stand ard Sh eet VI I

For reference an d furth er i nform ation , see page N O 6 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 52 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  I EC – 1 53 –

I EC N ation al system used in N O 3 of N O 6


60083 N ORWAY
Date: 2007-1 2-1 9

Rated val ues of Sketch d esi gn ati on


accessori es
N um ber
of pol es
Voltage Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P+E 250 16
N EK 502: 2005
Stand ard Sh eet I Va

N EK 502: 2005
Stand ard Sh eet I I I a

For power su ppl y of speci al


eq u i pm ent
N EK 502: 2005
Fixed an d portable Stand ard Sh eet VI I a

For reference an d furth er i nform ation , see page N O 6 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 53 –

– 1 54 – 60083/DTR  I EC

I EC N ation al system used in N O 4 of N O 6


60083 N ORWAY
Date: 2007-1 2-1 9

Rated val ues of Sketch d esi gn ati on


accessori es
N um ber
of pol es
Voltage Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P+E 250 25

N EK 502: 2005 N EK 502: 2005


Stand ard Sh eet X Stand ard Sh eet XI

For power su ppl y of For power su ppl y of


cookers cookers

Fixed an d portable

For reference an d furth er i nform ation , see page N O 6 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 54 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  I EC – 1 55 –

I EC N ation al system used in N O 5 of N O 6


60083 N ORWAY
Date: 2007-1 2-1 9

Rated val ues of Sketch d esi gn ati on


accessori es
N um ber
of pol es
Voltage Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P 250 2, 5

N EK 502: 2005
Stand ard Sh eet XVI

2P 250 16

N EK 502: 2005
Stand ard Sh eet XVI I

For reference an d furth er i nform ation , see page N O 6 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 55 –

– 1 56 – 60083/DTR  I EC

I EC N ation al system used in N O 6 of N O 5


60083 N ORWAY
Date: 2007-1 2-1 9

Rated val ues of Sketch d esi gn ati on


accessori es
N um ber
of pol es
Voltage Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P 250 2, 5

N EK EN 50075

N EK 502: 2005
Stand ard Sh eet XVI a

Fixed an d portable

Reference of N ati onal stan d ard or Regu lation N EK 502: 2005 (Based on CEE7)

Furth er i nform ati on obtai nable Teleph on e : +47 678331 00


N orsk Elektroteknisk Kom ité
from : Fax : +47 678331 01
Stran d vei en 1 8- Postboks 280 – E-m ai l : n ek@nek. n o
N O- 1 326 Lysaker N orway

Distribu ti on and subscri pti on Teleph on e : +47 678331 00


from : N orsk Elektroteknisk Kom ité Fax : +47 678331 01
Stran d veien 1 8- Postboks 280 –
E-m ai l : n ek@nek. n o
N O- 1 326 Lysaker N orway

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 56 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  IEC – 1 57 –

IEC National system used in NZ 1 of NZ 3


60083 NEW ZEALAND Date : 201 1 -1 1 -1 0
Rated value of
Sketch designation
Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

250 10
2P +

Fixed – Not recessed

250 10
2P +

Portable and recessed fixed

Portable socket-outlets for cords are specified in AS/NZS 31 20.


AS/NZS 31 1 2 provides for a two pin 1 0 A plug which has the same shape as the three pin 1 0 A plug
but no earth pin , s ee page NZ 2.
A 1 0 A plug is compatible with a 1 5 A socket-outlet.
A 1 5 A plug is prevented from entering a 1 0 A socket-outlet by the size of the earth pin.
For reference and further information, see page NZ 3 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 57 –

– 1 58 – 60083/DTR  IEC

IEC National system used in NZ 2 of NZ 3


60083 NEW ZEALAND Date : 201 1 -1 1 -1 0
Rated value of
Sketch designation
Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plug
V A

2P 250 10

For reference and further information, see page NZ 3 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 58 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  IEC – 1 59 –

IEC National system used in NZ 3 of NZ 3


60083 NEW ZEALAND Date 201 1 -1 1 -1 0
:

Number Rated value of accessories Sketch designation


of poles Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A

250 15
2P +

Fixed – Not recessed

250 15
2P +

Portable and recessed ixedf

Reference of National Standard or Regulation: AS/NZS 31 1 2; AS/NZS 31 20


Electricity Safety Regulations:201 0 Reprinted 1 0 November 201 1
For plug dimensions, see AS/NZS 31 1 2 Figure 2.1
For fixed socket-outlets dimensions, see AS/NZS 31 1 2 Figures 3.2, 3.3, 3.4 and 3.5
For portable socket-outlet dimensions, see AS/NZS 31 20 Figure 2.1

Standards New Zealand Telephone: +64 4 498 5990


Further information obtainable from: Private Bag 2439 Fax: +64 4 498 5994
Wellington 61 40 E-mail:onlinelibrary@standards.co.nz
New Zealand Website: www.standards.co.nz

Standards New Zealand Telephone: +64 4 498 5990


Distribution and subscription from: Private Bag 2439 Fax: +64 4 498 5994
Wellington 61 40 E-mail: enquiries@standards.co.nz
New Zealand

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 59 –

– 1 60 – 60083/DTR Ó I EC

IEC National system used in PL 1 of PL 5


60083 POLAND Date: 1 994-1 1 -28
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P + 250 10 / 16

BN-88/3064-1 8 Fig.
Fig ure 2 BN-88/3064-20 Fig ure 2
Fixed and portable

2P 250 10 / 16

BN-88/3064-20 Fig ure 3

1 ) The socket-outlet also accept plugs according to Figure 3 of BN-88/3064-20 and Figures 1 , 2,
and 3 of BN-88/3064-21 .
2) Plugs having 4 mm pins are marked with the rated current 6 A or 1 0 A.

For reference and further information, see page PL 5 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 60 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR Ó I EC – 1 61 –

IEC National system used in PL 2 of PL 5


60083 POLAND Date: 1 994-1 1 -28
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P 250 10 / 16

BN-88/3064-20 Fig ure 3

2,5 or
2P 250
10 / 16

BN-88/3064-21 Fig ure 1

For reference and further information, see page PL 5 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 61 –

– 1 62 – 60083/DTR Ó I EC

IEC National system used in PL 3 of PL 5


60083 POLAND Date: 1 994-1 1 -28
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2,5 or
2P 250
10 / 16

BN-88/3064-21 Fig ure 1

2P 250 10 / 16

BN-88/3064-21 Fig ure 3

For reference and further information, see page PL 5 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 62 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR Ó I EC – 1 63 –

IEC National system used in PL 4 of PL 5


60083 POLAND Date: 1 994 - 1 1 - 28
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P 250 10 / 16

BN-88/3064-1 8 Fig ure 1 BN-88/3064-20 Fig ure 1


Fixed and portable

2P 250 2,5

BN-81 /3064-30
Fixed and portable
BN-88/3064-21 Fig ure 2

1 ) The socket-outlet also accept plugs according to Fig ures 2 and 3 of BN-88/3064-20 and
Fig ures 1 , 2 , and 3 of BN-88/3064-21 .
2) Only plug according to Fig ure 2 of BN-88/3064-21 can enter.
2) Plugs having 4 mm pins are marked with the rated current 6 A or 1 0 A.

For reference and further information, see page PL 5 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 63 –

– 1 64 – 60083/DTR Ó I EC

IEC National system used in PL 5 of PL 5


60083 POLAND Date: 1 994-1 1 -28
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

3P + 380 25

BN-88/3064-1 9 Fig ure 1 BN-88/3064-22 Fig ure 1


Fixed and portable

3P + N + 380 25

BN-88/3064-1 9 Fig ure 2 BN-88/3064-22 Fig ure 2


Fixed and portable

Reference of National standard or Regulation: see above.

Further information Osrodek Informacji Normalizacyjnej i


Telephone: + 620-02-41 w. 354
Documentacji
obtainable ul. Elektoralna 2 Fax: 620-07-41
from: 00-1 39 Warszawa Telex:

Distribution and Wydawnictwo Normalizacyjne Alfa Telephone: 620-70-23


WERO Spólka z o.o
subscription ul. Sienna 63 Fax: 620-71 -31
from: 00-820 Warszawa Telex:

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 64 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  IEC – 1 65 –

IEC National system used in PT 1 of PT 6


60083 PORTUGAL Date : 201 1 -1 2-06
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

NP 1 260 (FN IV)

CEE 7 (Standard Sheet IV)

2P + 250 16

NP 1 260 (FN IX)

CEE 7 (Standard Sheet VII)


NP 1 260 (FN III)

CEE 7 (Standard Sheet III)

Fixed and portable

1 ) The socket-outlet also accepts plugs according to European Standard EN 50075 ?

For reference and further information, see ??? ? ? PT 6 ?

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 65 –

– 1 66 – 60083/DTR  IEC

IEC National system used in PT 2 of PT 6


60083 PORTUGAL
Date : 201 1 -1 2-06

Number of Rated values of ? Sketch designation


poles accessories
Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A

2P+ 250 16

NP 1 260 (FN V)
CEE 7 (Standard Sheet NP 1 260 (FN VI)
V)
Fixed and portable CEE 7 (Standard Sheet VI)

For reference and further information, see ? T 6?

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 66 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  IEC – 1 67 –

IEC National system used in PT 3 of PT 6


60083 PORTUGAL Date : 201 1 -1 2-06
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

Optional

NP 1 260 (FN XI)


CEE 7 (Standard Sheet XVII)

2P 250 16

NP 1 260 (FN I)
CEE 7 (Standard Sheet I)
Fixed and portable

NP 1 260 (FN II)


CEE 7 (Standard Sheet II)

1 ) The socket-outlet also accepts plugs according to European Standard EN 50075 ?

For reference and further information, see ??? ? ?PT 6 ?

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 67 –

– 1 68 – 60083/DTR  IEC

IEC National system used in PT 4 of PT 6


60083 PORTUGAL Date : 201 1 -1 2-06
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

Optional

2P 250 2,5

NP 1 260 (FN X)
CEE 7 (Standard Sheet XVI)

1 ) The plugs are used for Class II equipment?

For reference and further information, see ??? ? ? PT 6 ?

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 68 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  IEC – 1 69 –

IEC National system used in PT 5 of PT 6


60083 PORTUGAL Date : 201 1 -1 2-06
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number
of poles Voltage
Current Socket-outlets Plugs
V
A

2P 250 6

NP 1 260 (FN VII) NP 1 260 (FN VIII)


NF C 61 -31 4 (FN VIII) NF C 61 -31 4 (FN VI)
Portable only

For reference and further information, see ??? ? ? PT 6 ?

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 69 –

– 1 70 – 60083/DTR  IEC

IEC National system used in PT 6 of PT 6


60083 PORTUGAL
Date : 201 1 -1 2-06
Numb Rated values of Sketch
er of accessories designation
Number
poles
of poles Voltag Curren Socket- Plugs
Voltage Current
e
V At outlets
V A
3P + 400 20

NP 1 260 (FN XIV) NP 1 260 (FN XV)


NF C 61 -31 5 (FN IV) NF C 61 -31 5 (FN III)

3P + 400 32

NP 1 260 (FN XVI) NP 1 260 (FN XVII)


NF C 61 -31 5 (FN VIII) NF C 61 -31 5 (FN VII)

Reference of National standard or


Regulation: NP 1 260:201 0

Further IPQ Telephone: + 351 21 294 81 00


information Rua António Gião, 2 Fax: + 351 21 294 81 01
obtainable 2829-51 3 E-mail: ipq@mail.ipq.pt
from: CAPARICA
PORTUGAL

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 70 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

IEC National system used in RO 1 of RO 4


60083 Romania Date: 201 2-09-01
Rated values of Sketch designation
Number of accesories
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P 250 1 0/1 6

2P + 250 1 0/1 6

For reference and further information, see RO 4

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 71 –

IEC National system used in RO 2 of RO 4


60083 ROMANIA Date: 201 2-09-01
Rated values of Sketch designation
Number of accesories
poles Voltage Current Voltage
V A V

2P + 250 1 0/1 6

2P + 250 1 0/6

For reference and further information, see page RO 4

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 72 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

IEC National system used in RO 3 of RO 4


60083 ROMANIA Date: 201 2-09-01
Rated values of Sketch designation
Number accesories
of poles Voltage Current Voltage
V A V

2P 250 2,5

1 ) Optional

For reference and further information, see RO 4

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 73 –

IEC National system used in RO 4 of RO 4


60083 ROMANIA Date: 201 2-09-01
Rated values of Sketch designation
Number accesories
of poles Voltage Current Voltage
V A V

2P 250 2,5

2P 250 1 0/1 6

1 ) Optional
Reference of National standard or Regulation: STAS 31 84/3-85 (Based on IEC 60083:1 975)
SR CEI 60884-1 :2003
Further information Romanian Standards Association Tel: +4021 31 6 08 70
optainable 21 -25, Mendeleev Street, 01 0362, Fax: +4021 31 0 1 7 30
from: Bucharest E-mail: asro@asro.ro
Romania
Distribution and subscription Romanian Standards Association Tel: +4021 31 6 08 70
from: 21 -25, Mendeleev Street, 01 0362, Fax: +4021 31 0 1 7 30
Bucharest E-mail: asro@asro.ro
Romania

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 74 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

NOTE King dom of Saudi Arabia has deci ded to chang e the system voltage from (1 27/220)V to (230/400)V
so the use of plugs and socket-outl ets for 1 27 V will be cancelled within 25 years started from 201 2/05/21 .

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 75 –

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 76 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR Ó I EC – 1 73 –

IEC National system used in SE 1 of S E 4


60083 SWEDEN Date: 2002-04-1 8
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2 250 16

SS 428 08 34
Standard Sheet I SS 428 08 34
Fixed and portable Standard Sheet II

2+ 250 16

SS 428 08 34
Standard Sheet III SS 428 08 34
Fixed and portable Standard Sheet I V

For reference and further information, see ? ? ? ? ? SE 4.

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 77 –

– 1 74 – 60083/DTR Ó I EC

IEC National system used in SE 2 of SE 4


60083 SW EDEN Date: 2002-04-1 8
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2+ 250 16

SS 428 08 34
Standard Sheet III A SS 428 08 34
Fixed and portable Standard Sheet IV A

2+ 250 16

SS 428 08 34
Standard Sheet VII

For reference and further information, see ? ? ? ? ? SE 4.


Copyright International Electrotechnical Commission
– 1 78 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR Ó I EC – 1 75 –

IEC National system used in SE 3 of SE 4


60083 SWEDEN Date: 2002-04-1 8
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2+ 250 16

SS 428 08 34
Standard Sheet VII A

2 250 2,5

SS 428 08 34
Standard Sheet XVI

For reference and further information, see ??? ? ? SE 4.

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 79 –

– 1 76 – 60083/DTR Ó I EC

I EC N ati onal system used i n SE 4 of SE 4


60083 SWEDEN
Date: 201 2-08-27

Rated val ues of


accessori es Sketch d esi gnati on
N um ber
of pol es
Voltage Current
Socket-outl ets Pl ugs
V A

2 250 2, 5

SS 428 08 68, ed. 1 , 1 999 SS-EN 50075: 1 991


Stand ard Sheet I Stand ard Sh eet I
SS 428 08 68, ed. 1 , 1 999/T1 SS-EN 50075: 1 991 /T1
Stand ard Sheet I I

2 250 16

SS 428 08 34
Stand ard Sheet XVI I
Reference of National stand ard or Regul ation ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

SEK Svensk El standard


Further i nform ati on obtainabl e Box 1 284 Tel ephone : +46 8 444 44 00
from : SE-1 64 29 Ki sta Fax : +46 8 444 44 30
SWEDEN E-mail : sek@el standard. se
SEK Svensk El standard
Di stri buti on from : Box 1 284 Tel ephone : +46 8 444 44 00
SE-1 64 29 Ki sta Fax : +46 8 444 44 30
SWEDEN E-mail : sek@el stand ard. se

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 80 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  IEC – 1 77 –

IEC National system used in SG 1 of SG 2


60083 S ?? ? ? ? ? ? ? Date : 201 1 -1 2-06
Rated values of
Sketch designation
Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P+ 250 13

1 3 A Fused Plug
1 3 A Switched Socket-outlet

SS 1 45 ? Part 1
SS 1 45: Part 2

Reference of National Standard or Regulation: SS 1 45: Part 1 , SS 1 45: Part 2

1 ?? Socket-outlets must be shuttered.


2 ? Plugs and socket-outlets must be polarised.
3 ? Socket-outlets must be switched.
4 ? Plugs are for use with Class I and Class II equipment.
5 ? Plug phase and neutral pins must be sleeved to avoid inadvertent contact with live pins.
6 ? Plug used must be fused.

For reference and further information, see ??? ? ? SG 2 ?

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 81 –

– 1 78 – 60083/DTR  IEC

IEC National system used in SG 2 of SG 2


60083 S INGAPORE Date: 201 1 -1 2-06
Rated values of
Sketch designation
Number accessories
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P+ 250 15

1 5 A Switched Socket-outlet 1 5 A Plug

SS 472 SS 472

Reference of National Standard or Regulation: SS 472

1 ) Socket-outlets must be shuttered.


2 ) Plugs and socket-outlets must be polarised.
3 ) Socket-outlets must be switched.
4 ) Plugs are for use with Class I and Class II equipment.
5 ) Plug pins may be sleeved or unsleeved.

SPRING Singapore
Telephone: +65 62791 81 4
Standards Division
Further information Fax: +65 66590639
1 Fusionopolis Walk
obtainable from: E-mail: stn@spring.gov.sg
#01 -02 South Tower, Solaris
Website: www.standards.org.sg
Singapore 1 38628
Toppan Leefung Pte Ltd
Telephone: +65 68269691
1 Kim Seng Promenade
Distribution and Fax: +65 68203341
#1 8-01 East Tower
subscription from: E-mail: singaporestandardseshop@toppanleefung.com
Great World City
Website: www.singaporestandardseshop.sg
Singapore 237994

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 82 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

– 1 79 – 60083/DTR Ó I EC

IEC National system used in SK 1 of SK 3


60083 SLOVAKIA Date: 2003-1 2-1 2
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

STN 35 451 6
(CEE 7 Standard Sheet VI)
2P + 250 16

STN 34 451 6
(CEE 7 Standard Sheet V) STN 35 451 6
Fixed and portable (CEE 7 Standard Sheet VII)

The socket-outlet accepts both plugs of ??? ? ?SK 1 .

For reference and further information, see ??? ? ?SK 3.

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 83 –

– 1 80 – 60083/DTR Ó I EC

IEC National system used in SK 2 of SK 3


60083 SLOVAKIA Date: 2003-1 2-1 2
Rated values of
Sketch designation
accessories
Number of
poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P 250 16

STN 34 451 6
(CEE 7 Standard Sheet XVII)

2P 250 2,5

STN 34 451 6
(CEE 7 Standard Sheet XVI)

The plugs of SK 2 are compatible with socket-outlet of ??? ? ? SK 1 .

For reference and further information, see ??? ? ? SK 3.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 84 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

– 1 81 – 60083/DTR Ó I EC

I EC N ati onal system used i n SK 3 of SK 3


60083 SLOVAKI A

Rated val ues of Sketch d esi gnati on


accessori es
N um ber of
pol es
Voltage Current Socket-outl ets Pl ugs
V A

2P 250 2, 5

STN 34 451 6 STN 34 451 6


Portabl e (CEE 7 Standard Sh eet XVI )

Further i nform ati on obtainabl e SEV/SUTN Tel ephone: +421 2 60294 468
from : Karl oveska 63 Fax: +421 2 6541 1 888
P. O. Box 246 E -m ail: sev@sutn. gov. sk
SK – 840 00 Brati sl ava
Sl ovaki a
Di stri buti on an d subscri pti on SLOVAK? ? TAN DARDS Tel ephone: +421 2 6542 5055
from : I NSTI TUTE Fax: +421 2 6542 8845
Fund s d epartm ent
Karl oveska 63
P. O. Box 246
SK – 840 00 Brati sl ava
Sl ovaki a

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 85 –

– 1 82 – 60083/DTR  IEC

IEC National system used in TH 1 of TH 2


T ? ? ?? ? ? ?
60083 Date: 201 1 -1 2-02

Rated values of
Sketch designation
accessories
Number
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P + 250 16

1)

2P + 250 16

1 ) The socket-outlets also accept plugs with flat pins.

For reference and further information, see page TH 2.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 86 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  IEC – 1 83 –

IEC National system used in TH 2 of TH 2


T? ? ?? ? ? ?
60083 Date: 201 1 -1 2-02

Rated values of
Sketch designation
accessories
Number
of poles Voltage Current
Socket-outlets Plugs
V A

2P 250 16

Reference of National standard or Regulation: TIS 1 66-2549

Thai Industrial Standards


Institute Phone : +66 2202 3464
Further information obtainable
Rama 6 Street, Rachathewee, Fax : +66 2202 3464
from:
Bangkok 1 0400, E-mail : bureau2@tisi.go.th
Thailand
Thai Industrial Standards
Institute Phone : +66 2202 3464
Distribution and subscription
Rama 6 Street, Rachathewee, Fax : +66 2202 3464
from:
Bangkok 1 0400, E-mail : bureau2@tisi.go.th
Thailand

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 87 –

– 1 84 – 60083/DTR  I EC

I EC N ation al system used in U S 1 of U S 1 1

60083 U ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? Date: 1 993-04-01

Rated values of
Sketch d esi gn ati on
accessories
N um ber
of pol es
Vol tag e Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

1P + N 1 25 15

N EM A 1 -1 5 R N EM A 1 -1 5 P
Fixed an d Portabl e

2P 250 15

N EM A 2-1 5 P
N o socket-outl et configuration

1P + N 1 25 20

N o socket-outl et configuration

2P 250 20

N EM A 2-20 R N EM A 2-20 P
Fixed an d Portabl e
N OTES: 1 ) X, Y, Z = Poles; W = N (N eutral); G (or ) = G rou n d ?
2) Plu g N EM A 1 -1 5 P can be polari zed or non-pol arized ?
3) Plu g N EM A 1 -1 5 P also m ates with socket-ou tlet N EM A 5-1 5 R (on pag e ? ? ? 3) ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Plu g N EM A 2-1 5 P m ates with socket-outlet N EM A 6-1 5 R (on page ? ? ? 3) ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Plu g N EM A 1 -20 P also m ates wi th socket-ou tlet N EM A 5-20 R (on page ? ? ? 4) ?

For reference an d furth er i nform ati on , see ? ? ? ? ? U S 1 1 ?

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 88 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  I EC – 1 85 –

I EC N ation al system used in U S 2 of U S 1 1

60083 U ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? Date: 1 993-04-01

Rated values of
Sketch d esi gn ati on
accessories
N um ber
of pol es
Vol tag e Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

1P + N 1 25 30

N EM A 1 -30 P
N o socket-outl et configuration

2P 250 30

N EM A 2-30 R N EM A 2-30 P
Fixed an d Portabl e

N OTES: 1 ) X, Y, Z = Pol es; W = N (N eutral); G (or ) = G rou n d ?


2) Plu g N EM A 1 -30 P m ates with socket-outl et N EM A 5-30 R (on pag e ? ? 5)
? ?

For reference an d furth er i nform ati on , see ? ? ? ? ? U S 1 1 ?

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 89 –

– 1 86 – 60083/DTR  I EC

I EC N ation al system used in U S 3 of U S 1 1

60083 U ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? Date: 1 993-04-01

Rated values of
Sketch d esi gn ati on
accessories
N um ber
of pol es
Vol tag e Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

1P + N + 1 25 15

N EM A 5-1 5 R
Fixed an d Portable N EM A 5-1 5 P

2P + 250 15

N EM A 6-1 5 R N EM A 6-1 5 P
Fixed an d Portabl e

1P + N + 277 AC 15

N EM A 7-1 5 R N EM A 7-1 5 P
Fixed an d Portabl e

N OTES: 1 ) X, Y, Z = Poles; W = N (N eutral); G (or ) = G rou n d ?


????????????????? ? ? ? Socket-ou tlet N EM A 5-1 5 R also m ates with pl ug N EM A 1 -1 5 P (on page ? ? ? 1 ) ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Socket-ou tlet N EM A 6-1 5 R also m ates with pl ug N EM A 2-1 5 P (on page ? ? ? 1 ) ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Plu g N EM A 5-1 5 P also m ates with socket-ou tlet N EM A 5-20 R (on page ? ? ? 4) ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Plu g N EM A 6-1 5 P also m ates wi th socket-ou tlet N EM A 6-20 R (on page ? ? ? 4) ?
For reference an d furth er i nform ati on , see ? ? ? ? ? U S 1 1 ?

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 90 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  I EC – 1 87 –

I EC N ation al system used in U S 4 of U S 1 1

60083 U ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? A? ? ? ?? ? Date: 1 993-04-01

Rated values of
Sketch d esi gn ati on
accessories
N um ber
of pol es
Vol tag e Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

1P + N + 1 25 20

N EM A 5-20 R N EM A 5-20 P
Fixed an d Portabl e

2P + 250 20

N EM A 6-20 R N EM A 6-20 P
Fixed an d Portable

1P + N + 277 AC 20

N EM A 7-20 R N EM A 7-20 P
Fixed an d Portabl e

2P + N 1 25 / 20
250

N EM A 1 0-20 R N EM A 1 0-20 P
Fixed an d Portabl e
N OTES: 1 ) X, Y, Z = Poles; W = N (N eutral); G (or ) = G rou n d ?
????????????????? ? ? ? Socket-ou tlet N EM A 5-20 R also m ates wi th pl ug N EM A 5-1 5 P (on page ? ? ? ? 3) ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Socket-ou tlet N EM A 6-20 R also m ates wi th pl ug N EM A 6-20 P (on page ? ? ? ? 3) ?

For reference an d furth er i nform ati on , see ? ? ? ? ? U S 1 1 ?

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 91 –

– 1 88 – 60083/DTR  I EC

I EC N ation al system used in U S 5 of U S 1 1

60083 U ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? Date: 1 993-04-01

Rated values of
Sketch d esi gn ati on
accessories
N um ber
of pol es
Vol tag e Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

1P + N + 1 25 30

N EM A 5-30 R N EM A 5-30 P
Fixed an d Portabl e

2P + 250 30

N EM A 6-30 R N EM A 6-30 P
Fixed an d Portabl e

1P + N + 277 AC 30

N EM A 7-30 R N EM A 7-30 P
Fixed an d Portabl e

2P + N 1 25 / 30
250

N EM A 1 0-30 R N EM A 1 0-30 P
Fixed an d Portabl e
N OTES: 1 ) X, Y, Z = Poles; W = N (N eutral); G (or ) = G rou n d ?
2) Socket-ou tlet N EM A 5-30 R also m ates wi th pl u g N EM A 1 -30 P (on page
??????????? ?? ? 1 )?

For reference an d furth er i nform ati on , see ? ? ? ? ? U S 1 1 ?

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 92 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  I EC – 1 89 –

I EC N ation al system used in U S 6 of U S 1 1

60083 U ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? Date: 1 993-04-01

Rated values of
Sketch d esi gn ati on
accessories
N um ber
of pol es
Vol tag e Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

1P + N + 1 25 50

N EM A 5-50 R N EM A 5-50 P
Fixed an d Portabl e

2P + 250 50

N EM A 6-50 R N EM A 6-50 P
Fixed an d Portabl e

1P + N + 277 AC 50

N EM A 7-50 R N EM A 7-50 P
Fixed an d Portabl e

2P + N 1 25 / 50
250

N EM A 1 0-50 R N EM A 1 0-50 P
Fixed an d Portabl e
N OTE: 1 ) X, Y, Z = Poles; W = N (N eutral); G (or ) = Groun d ?

For reference an d furth er i nform ati on , see ? ? ? ? ? U S 1 1 ?

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 93 –

– 1 90 – 60083/DTR  I EC

I EC N ation al system used in U S 7 of U S 1 1


60083 U ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? A? ? ? ?? ? Date: 1 993-04-01
Rated values of
Sketch d esi gn ati on
accessories
N um ber
of pol es
Vol tag e Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P 250 15

3 Phase

N EM A 1 1 -1 5 R N EM A 1 1 -1 5 P
Fixed an d Portabl e

2P + N + 1 25 / 15
250

N EM A 1 4-1 5 R N EM A 1 4-1 5 P
Fixed an d Portabl e

3P + 250 15

3 Phase

N EM A 1 5-1 5 R N EM A 1 5-1 5 P
Fixed an d Portabl e

3P + N 1 20 / 15
208

3 Phase Y

N EM A 1 8-1 5 R N EM A 1 8-1 5 P
Fixed an d Portabl e

N OTES: 1 ) X, Y, Z = Poles; W = N (N eutral); G (or ) = Groun d ? ???????


2) Plu g N EM A 1 1 -1 5 P also m ates with socket-ou tl et N EM A 1 1 -20 R (on page
??????????? ? ? 8)
? ?

For reference an d furth er i nform ati on , see ? ? ? ? ? U S 1 1 ?

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 94 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  I EC – 1 91 –

I EC N ation al system used in U S 8 of U S 1 1

60083 U ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? A? ? ? ?? ? Date: 1 993-04-01


Rated values of
Sketch d esi gn ati on
accessories
N um ber
of pol es
Vol tag e Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

3P 250 20

3 Phase

N EM A 1 1 -20 R N EM A 1 1 -20 P
Fixed an d Portabl e

2P + N + 1 25 / 20
250

N EM A 1 4-20 R N EM A 1 4-20 P
Fixed an d Portabl e

3P + 250 20

3 Phase

N EM A 1 5-20 R N EM A 1 5-20 P
Fixed an d Portabl e

3P + N 1 20 / 20
208

3 Phase Y

N EM A 1 8-20 R N EM A 1 8-20 P
Fixed an d Portabl e

N OTES: 1 ) X, Y, Z = Poles; W = N (N eutral); G (or ) = Groun d ? ????


2) Socket-ou tlet N EMA 1 1 -20 R also m ates wi th plu g N EM A 1 1 -1 5 P (on page
???????????? ? ? 7)
? ?

For reference an d furth er i nform ati on , see ? ? ? ? ? U S 1 1 ?

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 95 –

– 1 92 – 60083/DTR  I EC

I EC N ation al system used in U S 9 of U S 1 1

60083 U ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? Date: 1 993-04-01

Rated values of
Sketch d esi gn ati on
accessories
N um ber
of pol es
Vol tag e Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

3P 250 30

3 Phase

N EM A 1 1 -30 R N EM A 1 1 -30 P
Fixed an d Portabl e

2P + N + 1 25 / 30
250

N EM A 1 4-30 R N EM A 1 4-30 P
Fixed an d Portabl e

3P + 250 30

3 Phase

N EM A 1 5-30 R N EM A 1 5-30 P
Fixed an d Portabl e

3P + N 1 20 / 30
208

3 Phase Y

N EM A 1 8-30 R N EM A 1 8-30 P
Fixed an d Portabl e

N OTE: 1 ) X, Y, Z = Poles; W = N (N eutral); G (or ) = Groun d ?

For reference an d furth er i nform ati on , see ? ? ? ? ? U S 1 1 ?

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 96 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  I EC – 1 93 –

I EC N ation al system used in U S 1 0 of U S 1 1

60083 U ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? A? ? ? ?? ? Date: 1 993-04-01

Rated values of
Sketch d esig n ation
accessories
N um ber
of pol es
Vol tag e Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

3P 250 50

3 Phase

N EM A 1 1 -50 R N EM A 1 1 -50 P
Fixed an d Portabl e

2P + N + 1 25 / 50
250

N EM A 1 4-50 R
Fixed an d Portabl e N EM A 1 4-50 P

3P + 250 50

3 Phase

N EM A 1 5-50 R N EM A 1 5-50 P
Fixed an d Portabl e

3P + N 1 20 / 50
208

3 Phase Y

N EM A 1 8-50 R N EM A 1 8-50 P
Fixed an d Portabl e

N OTE: 1 ) X, Y, Z = Poles; W = N (N eutral); G (or ) = G rou n d ?

For reference an d furth er i nform ati on , see ? ? ? ? ? U S ? 1 1 ?

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 97 –

– 1 94 – 60083/DTR  I EC

I EC N ation al system used in U S 1 1 of U S 1 1

60083 U ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? A MERI CA Date: 1 993-04-01

Rated values of
Sketch d esi gn ati on
accessories
N um ber
of pol es
Vol tag e Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P + N + 1 25 / 60
250

N EM A 1 4-60 R N EM A 1 4-60 P
Fixed an d Portabl e

3P + 250 60

3 Phase

N EM A 1 5-60 R N EM A 1 5-60 P
Fixed an d Portabl e

3P + N 1 20 / 60
208

3 Phase Y

N EM A 1 8-60 R N EM A 1 8-60 P
Fixed an d Portabl e

Reference of N ati onal stan d ard or Regu lation :


N OTES: 1 ) X, Y, Z = Poles; W = N (N eutral); G (or ) = Groun d
2) For Wirin g Dim ensi on al Req uirem en ts, see stan d ard pu blication N EM A WD6

Furth er i nform ation obtainable N EM A Teleph on e: +1 202 457 84


from : 21 01 L STREET, N .W. SU I TE 00
300 Fax: +1 202 457 84 68
WASH I N GTON , D. C. 20037 U SA E-m ai l :

Distribu ti on an d su bscri ption Teleph on e:


from : Fax:
E-m ai l :

Copyright International Electrotechnical Commission


– 1 98 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

60083/DTR  IEC – 1 95 –

IEC National system used in ZA? 1 of ?? ? 5


60083 S ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?
Date: 2007-1 2- ? 1

Rated values of Sketch designation


accessories
Number
of poles Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A

2P + 250 16

SANS 1 64-1 SANS 1 64-1


1 -1 1 -2

2P + 250 16

SANS 1 64-2 SANS 1 64-2


2-1 , 2-2, 2-3. 2-4

1 ) The ? ocket outlet and plug complies with IEC 60906-1 ?


2) The socket outlet also accepts plugs according to European Standard EN 50075 ?

For reference and further information, see page ZA5 ?

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 1 99 –

– 1 96 – 60083/DTR  IEC

IEC National system used in ZA? 2 of ?? ? 5


60083 SOUTH AFRICA
Date: 2007-1 2- ? 1

Rated values of Sketch designation


accessories
Number
of poles Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A

2P 250 16

SANS 1 64-2
2-7.
SANS 1 64-2
2-5, 2-6.

3) The Socket outlet and plug complies with IEC 60906-1 ?


4) The socket outlet also accepts plugs according to European Standard EN 50075 ?

2P + 6
250

SANS 1 64-3 SANS 1 64-3


3-1 . 3-2.

For reference and further information, see page ZA? 5 ?

Copyright International Electrotechnical Commission


– 200 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

– 1 97 – 60083/DTR  IEC

IEC National system used in ZA 3 of ?? ? 5


60083 S ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?
Date: 2007-1 2-? 1

Rated values of Sketch designation


accessories
Number
of poles Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A

Dedicated System Dedicated System

SANS 1 64-4
4-2-1

SANS 1 64-4
4-1 -1

2P + 250 16
SANS 1 64-4
4-2-2

SANS 1 64-4
4-1 -2

SANS 1 64-4
4-1 -3 SANS 1 64-4
4-2-3

1 ) The plugs also engage in socket outlets according to SANS 1 64-1 ?

For reference and further information, see page ZA5

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 201 –

– 1 98 – 60083/DTR  IEC

IEC National system used in ZA 4 of ZA 5


60083 S O U TH AF RI CA
Date: 2007-1 2- 1 0

Rated values of Sketch designation


accessories
Number
of poles Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A

No 2 5 A socket is
,

specified.

2P 250 2,5

SANS 1 64-5
5-1

1 ) The plugs also engage in socket outlets according to SANS 1 64-2 .

For reference and further information, see page ZA 5 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 202 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

– 1 99 – 60083/DTR  IEC

IEC National system used in ZA5 of ZA 5


60083 S
Date: 2007-1 2-1
O U TH AF RI C A

Rated values of Sketch designation


accessories
Number
of poles Voltage Current Socket-outlets Plugs
V A

SANS 1 64-6
1 0 and 6-2
2P 250 SANS 1 64-6
16
6-1

SANS 1 64-6
6-1
SANS 1 64-6
6-2

1 ) The socket also accepts plugs according to European Standard EN 50075

Reference of National standard or Regulation SANS 60884-1


SANS 1 64-0

Phone:+271 24286666/661 3
Further information obtainable SABS
Fax:+271 24286246
from: Pretoria
E-mail:breedws@sabs.co.za

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 203 –

600837DTR  I EC –I –

Annex A
(informative)

Instructions for additional contributions and revisions

CONTENTS

Page

I nstructions … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … . . II
Exam pl es of com pleted form s … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … . V
Form s … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … . . VI I

General

The contents of th e inform ation form s is th e responsi bility of the N ation al Com m ittees of the
cou n tri es in q u esti on . Th e instructi ons on th e fol l owin g pages sh ou l d be ad hered to.

Please note that th e inform ati on su ppli ed by th e N ation al Comm ittees wi l l be d irectl y i nclu d ed
i n th e pu blish ed d ocum en t an d wi ll not be ed itorial l y m od ifi ed or redrawn . I t is therefore
im portant th at th e subm issi on be prepared to th e h i gh est possi ble stand ard.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 204 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

– II – 600837DTR  I EC
I NSTRU CTI ONS

The inform ati on form s are gi ven on pages I I I and I V with th e references used in th e
i nstructi ons an d as blank form s on pages VI I and VI I I . The fon t used is Arial 1 0 an d this font is
recom m end ed for use in form com pilati on.

The presen tation of a g iven system m ay requ ire more th an on e page; i n th is case th e form on
pag e I I I is used for th e fi rst pag e(s) and th e form on page I V for th e last page.

Kin d l y observe th at th e m argi ns as wel l as th e top an d bottom spaces are specified as 25 mm


from the edg e of th e paper. I t is very im portant to observe this so th at h ol es in th e fi le can be
provi d ed as th e i nform ati on is prin ted on both sid es of th e paper.

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? N am e of th e cou n try.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Two letter cou ntry cod e (see page I X) foll owed by page n um ber, e. g. DK 1 of DK 6.

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Date, i. e. YYYY-M M-DD, e. g. 2002-03-1 5.

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? N um ber of poles. Specified accord i n g to I EC 60884-1 , 6. 1 , tabl e 1 , bu t u sing th e sym bol for ??

??????????? protecti ve earth,

i. e. 2P+
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? U se n um ber(s) on l y, e. g. 1 25, 250, 250/440, etc.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? U se n um ber(s) on l y, e. g. 1 0, 1 6, etc.

? ? ? ????????

an d
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Show end an d sid e views and essenti al features to recogn ise th e system . Dim ensions sh ou l d ??

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? not be i nclu d ed .

I nsu latin g sleeves to be shown in black.


Lin e thickn ess for ou tlin e… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 0, 5 m m
Lin e thickn ess for cen tres an d shad ing … … … … … … … … … … … … … … … … … . . 0, 25 m m
Gi ve th e followi n g i nform ati on Stand ard d esig n ation
bel ow each sketch (N um ber of stan d ard sheet)
Fixed , portable or fixed and portable
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? This space can be used for add i tion al inform ati on, see exam ples on pag es V and VI .

? ? ? ? ? ? ? ? ? Reference to last page, e. g. DK 6.

(1 1 ) Reference num ber(s), e. g. I EC 60906-1 .


N OTE – Li st al l stan d ard s i n cl u d ed i n th e sh eets.
(1 2) As for (9).
(1 3) N am e an d ad dress of offi ce for inform ati on on th e l isted stan dards.
(1 4) Teleph on e, fax n um bers an d e-m ail ad dresses for (1 3).
(1 5) N am e an d office for d istri bu tion an d subscri ption of listed stan dards.
(1 6) Teleph on e, fax n um bers an d e-m ail ad dresses for (1 5).

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 205 –

600837DTR  I EC – III –
~ 25

I EC N ation al system used in (2)


60083 (1 ) ~ 25
~ 25 Date: (3)

Rated values of Sketch d esi gn ati on


accessories
N um ber of
poles
Voltage Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

(4) (5) (6) (7) (8)

(9)

For reference an d furth er i nform ation , see (1 0)


~ 25

Copyright International Electrotechnical Commission


– 206 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

– IV – 600837DTR  I EC

I EC N ation al system used in (2)


60083 (1 )
Date: (3)

Rated val ues of Sketch d esi gn ati on


accessori es
N um ber
of pol es
Voltage Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

(4) (5) (6) (7) (8)

Reference of N ati onal stan d ard or Regu lation (1 1 )

(1 2)

Teleph on e:
Furth er i nform ati on obtai nable (1 3)
Fax: (1 4)
from :
E-m ail :

Distribu ti on and subscri pti on Teleph on e:


from : (1 5) Fax: (1 6)
E-m ail :

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 207 –

600837DTR  I EC –V–

I EC N ation al system used in XX1 of XX2


60083 (cou n try)
Date: 2001 -05-27

Rated values of Sketch d esig n ation


accessories
N um ber of
poles
Voltage Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P + 250 16

The socket-ou tlets also accept pl ugs accord in g to Stand ard Sh eet 4-1 .
The socket-ou tlets also accept plugs accord in g to European Stan d ard EN 50075.

For reference an d furth er i nform ation , see page XX2.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 208 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

– VI – 600837DTR  I EC

I EC N ation al system used in XX1 of XX2


60083 (cou n try)
Date: 2001 -05-27

Rated val ues of Sketch d esi gn ations


accessori es
N um ber
of pol es
Voltage Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

2P 250 16

Reference of N ati onal stan d ard or Regu lation : (N ati on al Stan d ard)
1 ) Plu gs and socket-outlets are com pati ble with the system on page 1 an d su itabl e for Cl ass 0
eq u i pm ent.

Furth er i nform ati on obtai nable I EC Phon e: +41 22 734 01 50


3, ru e d e Varem bé Fax: +41 22 733 3843
from :
P. O. Box 1 31 E-m ail :
1 21 1 G eneva 20
Switzerland

Distribu ti on and subscri pti on I EC Phon e: +41 22 734 01 50


from : 3, ru e d e Varem bé Fax: +41 22 733 3843
P. O. Box 1 31 E-m ail :
1 21 1 G eneva 20
Switzerland

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 209 –

600837DTR  I EC – VI I –

I EC N ation al system used in


60083
Date:

Rated values of Sketch d esi gn ati on


accessories
N um ber of
poles
Voltage Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

For reference an d furth er i nform ation , see

Copyright International Electrotechnical Commission


– 21 0 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

– VI I I – 600837DTR  I EC

I EC N ation al system used in


60083
Date:

Rated val ues of Sketch d esi gn ati on


accessori es
N um ber
of pol es
Voltage Current Socket-ou tlets Plu gs
V A

Reference of N ati onal stan d ard or Regu lation

Teleph on e:
Furth er i nform ati on obtai nable
from : Fax:
E-m ail :

Distribu ti on and subscri pti on Teleph on e:


from : Fax:
E-m ail :

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 21 1 –

600837DTR  I EC – IX –

Two letter codes for n ames of cou ntri es according to I SO 31 66-1

Australia AU
Austri a AT
Bel gi um BE
Brazil BR
Bul garia BG
Can ad a CA
Ch i na CN
Czech Repu blic CZ
Denm ark DK
Fi n lan d FI
France FR
Germ an y DE
Greece GR
H u n gary HU
I n d ia IN
I n d on esia ID
I raq IQ
I relan d IE
I srael IL
I tal y IT
J apan JP
J ord an JO
Korea (Rep. Of) KR
Mal aysi a MY
Mal ta MT
Mexico MX
N eth erl an ds NL
N ew Zealan d NZ
N orway NO
Om an OM
Pol and PL
Portu gal PT
Rom an i a RO
Russi a RU
Sau d i Arabia SA
Serbia RS
Sin gapore SG
Slovaki a SK
Sloven ia SI
Sou th Africa ZA
Spai n ES
Sweden SE
Swi tzerland CH
Thail and TH
Turkey TR
U krain e UA
U n i ted Ki n gd om GB
U n i ted States US

Copyright International Electrotechnical Commission


– 21 2 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

SOMMAIRE
Avant-propos .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... 4
I ntroduction ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. 6
Systèm es nationaux utilisés en section
Australie . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... . AU
Autriche .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . AT
Belgique . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... . BE
Brésil ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... . BR
Bulgarie (inform ation non disponible)
Canada .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... CA
Chine ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. CN
République Tchèque . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... .. CZ
Danemark . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... DK
Finlande. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . FI
France ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... .. ... FR
Allemagne... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . DE
Grèce (information non disponible)
Hongrie .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... HU
I nde . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . I N
I ndonésie (information non disponible)
I raq (inform ation non disponible)
I rlande (inform ation non disponible)
I sraël (information non disponible)
I talie . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... I T
Japon .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... JP
Jordanie (information non disponible)
Corée (République de) .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . . . KR
Malaisie .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ..M Y
Malte (inform ation non disponible)
Mexique .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .MX
Pays-Bas ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. NL
Nouvelle Zélande . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... .. ... ... . NZ
Norvège .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .NO
Oman (inform ation non disponible)
Pologne .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . PL
Portugal ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... . PT
Roumanie ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... .RO
Fédération Russe (information non disponible)
Arabie Saoudite . ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... .. ... SA
Serbie et Monténégro .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . CS
Singapour .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... .. SG
Slovaquie ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. SK
Slovénie (inform ation non disponible)
Afrique du Sud .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ZA
Espagne . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . ... ... ... ... ... ... ... .. ES
Suède .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. SE
Suisse ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... .. ... . CH
Copyright International Electrotechnical Commission
– 21 3 –
I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

Thaïlande .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . TH
Turquie (inform ation non disponible)
Ukraine (information non disponible)
Royaume U ni . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... GB
Etats Unis . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... .. ... US

Copyright International Electrotechnical Commission


– 21 4 – I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

COMMI SSION ÉLECTROTECHNIQUE I NTERNATIONALE


____________

P RI S E S D E C O U R AN T P O U R U S AG E S D O M E S T I Q U E S E T AN AL O G U E S

N O RM AL I S E E S P AR L E S P AYS M E M B RE S D E L ' I E C

AVANT-PROPOS
1 ) La Com m ission Electrotechni que I ntern ational e (I EC) est une organisation m ondial e de norm alisation
com posée de l'ensem ble d es com ités électrotechniqu es n ati onau x (Com ités nationau x de l 'I EC). L'I EC a pour
objet de favoriser la coopérati on i nternati onale pou r toutes l es qu estions d e n orm alisation dans l es d om aines
de l'él ectricité et de l'électroniq ue. A cet effet, l'I EC – entre autres activités – publi e des N orm es
internati onales, des Spécifications tech niq ues, d es Rapports techniq ues, d es Spécificati ons accessibles au
publ ic (PAS) et d es Gui des (ci -après d én omm és "Publication (s) d e l'I EC"). Leur élaboration est confiée à d es
com ités d'études, au x travau x desquels tout Com ité national intéressé par l e sujet traité peut participer. Les
org anisati ons international es, gou vern em entales et n on gou vernem entales, en li aison avec l'I EC, participent
égal em ent au x travau x. L'I EC collabore étroitem ent avec l'Organisati on I ntern ational e de N orm alisation (I SO),
selon d es conditi ons fi xées par accord entre l es deu x organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de l 'I EC concernant les questions techni qu es représentent, dans la m esure
du possibl e, un accord intern ation al sur les sujets étudi és, étant don né q ue les Com ités nationau x de l 'I EC
intéressés sont représentés d ans chaqu e com ité d’étud es.
3) Les Publicati ons de l'I EC se présentent sous la form e de recom m andations intern ational es et sont agréées
comm e telles par l es Com ités nationau x d e l'I EC. Tous les efforts raison nabl es sont entrepris afin q ue l'I EC
s'assure de l'exactitude du con tenu tech niqu e de ses publications; l'I EC ne peut pas être tenue responsabl e de
l'éventu elle m au vaise utilisation ou i nterprétation qu i en est faite par u n qu elcon qu e utilisateur fi nal.
4) Dans l e but d'encourag er l'u ni form ité intern ation ale, les Com ités nationau x d e l'I EC s'eng agent, d ans toute l a
m esure possible, à appl iqu er d e façon transparente les Publi cations d e l'I EC d ans l eu rs pu blications nati on ales
et régional es. Toutes di verg ences entre toutes Publicati on s de l'I EC et toutes publicati ons n ation ales ou
rég ion ales correspon dantes doivent être ind iqu ées en term es clairs dans ces dernières.
5) L'I EC elle-m êm e ne fournit aucune attestati on de conform ité. Des org anism es de certification ind épen dants
fournissent d es services d'évaluati on de conform ité et, d ans certai ns secteu rs, accèdent au x m arques de
conform ité de l'I EC. L'I EC n'est responsable d'aucun d es services effectu és par les organ ism es de certificati on
indépendants.
6) Tous les utilisateurs d oi vent s'assurer qu'ils sont en possession d e la d ernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité n e d oit être im putée à l 'I EC, à ses adm inistrateu rs, em ployés, au xiliai res ou
m andataires, y com pris ses experts particuli ers et l es m em bres de ses com ités d'étud es et des Com ités
nationau x d e l'I EC, pou r tout préjudice causé en cas de domm ages corporels et m atéri el s, ou de tout autre
dom m age de quel que natu re q ue ce soit, directe ou indi recte, ou pou r supporter les coûts (y com pris les frais
de j ustice) et les d épenses découlant d e la pu blicati on ou de l'utilisation d e cette Publication de l'I EC ou d e
toute autre Publicati on d e l'I EC, ou au crédit q ui lui est accord é.
8) L'attenti on est attirée sur les références norm atives citées d ans cette publication. L'utilisation de publ ications
référencées est obl igatoire pou r un e applicati on correcte de la présente publicati on.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des élém ents de la présente Publ ication d e l'I EC peuvent faire
l’obj et de d roits d e brevet. L'I EC ne sau rait être tenue pour responsable de n e pas avoi r id entifié de tels d roits
de brevets et de ne pas avoi r signalé leur existence.

La tâche principale des com ités d’études de l'I EC est l’élaboration des N ormes
internationales. Toutefois, un comité d’études peut proposer la publication d’un rapport
technique lorsqu’il a réuni des données de nature différente de celles qui sont normalem ent
publiées comm e Normes internationales, cela pouvant com prendre, par exem ple, des
inform ations sur l’état de la technique.

L'I EC 60083, qui est un rapport technique, a été établie par le sous-com ité 23B: Prises de
courant et interrupteurs, du comité d’études 23 de l'I EC: Petit appareillage.

Cette septième édition annule et remplace la sixième édition parue en 2009, dont elle constitue
une révision technique. Elle inclut des remplacem ents de feuilles concernant les pays
suivants: AT, CA, DK, FR, DE, I T, JP, NL, NZ, PT, SA, SG, ES et CH. De nouvelles feuilles
pour H U, RO et TH ont été ajoutées à celles de l'édition précédente.

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 21 5 –

Le texte de ce rapport technique est issu des documents suivants:

Projet d ’en qu ête Rapport de vote


23B/1 083/DTR 23B/1 095/RVC

Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute inform ation sur le vote ayant
abouti à l'approbation de ce rapport technique.

Cette publication a été rédigée selon les Directives I SO/I EC, Partie 2.

Le com ité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de
maintenance 1 ) indiquée sur le site web de l'I EC sous "http: //webstore. iec.ch" dans les données
relatives à la publication recherchée. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 21 6 –
I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5

INTRODUCTION
Le présent rapport technique montre la grande diversité de systèm es actuellem ent utilisés. A
l'avenir pour réduire cette diversité, même si un tel changem ent prendra de nom breuses
années, il est conseillé de suivre les recom mandations de l'I EC 60906-1 et de l'I EC 60906-2:

"que tout pays ayant besoin d'un systèm e nouveau ou de rem placement adopte cette norme
comme sa future norm e nationale. "

Le contenu de ce rapport est fondé sur les renseignements fournis par les Comités nationaux
de l'I EC qui sont responsables de l'exactitude des renseignements donnés. Toute révision
due à des am endements ou des additions conséquences d'un développem ent ultérieur de
leur(s) systèm e(s) national (nationaux) ou de l'introduction d'un systèm e différent devrait être
notifiée au Bureau Central de l'I EC.

Pour les contributions additionnelles ou les révisions des inform ations déjà soum ises, il est
fait référence à l'annexe A qui contient les instructions en vue de faire des propositions afin
de m odifier ce rapport technique. I l est dem andé aux Comité nationaux de suivre ces
instructions avec précision de façon à obtenir une présentation uniforme du rapport.

Le Bureau Central de l'I EC tiendra un registre des inform ations révisées reçues des Com ités
nationaux.

Cette septième édition inclut les modifications suivantes à l’édition précédente:


Autriche nouvelles feuilles (5 à 7)
Canada CA1 , CA3, CA4 and CA1 1 ont été modifiées
France révisé
Allemagne révisé
Hongrie nouvelles feuilles
I talie remplacé I T1
Japon nouvelles feuilles
Pay-Bas rem placem ent des toutes les feuilles
Nouvelle Zélande révision de toutes les feuilles
Portugal rem placement de toutes les feuilles
Roumanie nouvelles feuilles
Arabie Saoudite révisé
Singapour révisé
Espagne révisé
Sweden informations révisées
Suisse révision de toutes les feuilles
Thaïlande nouvelles feuilles
Cette édition inclue aussi la mise à j our de la liste et des codes des pays mem bres de l'I EC.

Copyright International Electrotechnical Commission


I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 21 7 –

P RI S E S D E C O U R AN T P O U R U S AG E S D O M E S T I Q U E S E T AN AL O G U E S

N O RM AL I S E E S P AR L E S P AYS M E M B RE S D E L ' I E C

1 D o m a i n e d ' a p p l i ca ti o n e t o b j e t

Ce rapport technique a pour obj et de donner des informations générales sur les systèm es de
fiches et de prises pour usage dom estique et analogue utilisés par les pays m embres de
l'I EC. Ce rapport ne mentionne que les systèmes nationaux utilisés couramm ent dans les
bureaux et dans les logem ents. I l est donc lim ité aux systèmes en courant alternatif de
tensions assignées supérieures à 50 V mais ne dépassant pas 440 V, prévus pour des
usages domestiques et analogues à l'intérieur ou à l'extérieur.

Ce rapport ne contient que les systèmes dont les feuilles de norm es ont été publiées dans
une norm e nationale, qui peut être une norme nationale du pays lui -m ême ou d'un autre pays
de l'I EC.

2 L i s t e d e s fi c h e s e t d e s p ri s e s q u i s o n t u t i l i s é e s d a n s l e s p a ys m e m b re s d e

l 'I EC

Les feuilles suivantes spécifient les systèmes nationaux utilisés par les pays m em bres de
l'I EC.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 21 8 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

I EC Système national utilisé en AT1 de AT7


60083 Autriche
Date : 201 1 -1 2-1 7

Valeurs assignées de Désignations des schémas


l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

2P 250 2, 5

ÖVE/ÖNORM E 8622-2
socles mobiles ÖVE-I G/EN 50075

Pour la référence et plus d'i nformations, voir AT7.

Copyright International Electrotechnical Commission


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 21 9 –

I EC Système national utilisé en AT2 de AT7


60083 Autriche
Date : 201 1 -1 2-1 7

Valeurs assignées de Désignations des schémas


Nombre de l'appareillage
pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

2P 250 16

ÖVE/ÖNORM E 8620-2

Pour la référence et plus d'i nformations, voir AT7.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 220 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

I EC Système national utilisé en AT3 de AT7


60083 Autriche Date : 201 1 -1 2-1 7
Nombre de Valeurs assignées de Désignations des schémas
pôles
l'appareillage

Tension Courant Socles Fiches


V A

2P+ 250 16 A

ÖVE/ÖNORM E 8622-1
socles encastrés
socles en saillie
pour incorporati on
ÖVE/ÖNORM E 8622-3, Type
A
socles encastrés
ÖVE/ÖNORM E 8622-3, Type
B
socles encastrés
ÖVE/ÖNORM E 8622-3
socles en saillie
ÖVE/ÖNORM E 8622-3
pour incorporati on ÖVE/ÖNORM E 8620-3
ÖVE/ÖNORM E 8622-3
étanche au x projections d’eau
2P+ 250 16 ÖVE/ÖNORM E 8620-5
socles encastrés
socles en saillie

ÖVE/ÖNORM E 8622-4
2P+ 250 16 étanche au x projections d’eau ÖVE/ÖNORM E 8620-5
socles mobiles

Pour la référence et plus d'i nformations, voir AT7.

Copyright International Electrotechnical Commission


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 221 –

I EC Système national utilisé en AT4 de AT7


60083 Autriche
Date : 201 1 -1 2-1 7

Valeurs assignées de Désignations des schémas


l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

2P 2, 5
250
2P+ 16

ÖVE/ÖNORM E 8622-4
socles mobiles

2P 2, 5
250
2P+ 16

ÖVE/ÖN
ORM E 8622-4
socles mobiles

2P+ 250 16

ÖVE/ÖNORM E 8622-4
socles mobiles

Pour la référence et plus d'i nformations, voir AT7.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 222 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

I EC Système national utilisé en AT5 de AT7


60083 Autriche
Date : 201 1 -1 2-1 7

Valeurs assignées de Désignations des schémas


Nombre l'appareillage
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

2P 250 2, 5

ÖVE/ÖNORM E 8622-4

Pour la référence et plus d'i nformations, voir AT7.

Copyright International Electrotechnical Commission


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 223 –

I EC Système national utilisé en AT6 de AT7


60083 Autriche
Date : 201 1 -1 2-1 7

Valeurs assignées de Désignations des schémas


Nombre de l'appareillage
pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

2P 250 2, 5

ÖVE/ÖNORM E 8622-4

2P 2, 5
250
2P+ 16

ÖVE/ÖNORM E 8622-4

Pour la référence et plus d'i nformations, voir AT7.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 224 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

I EC Système National u tilisé en AT7 de AT7

60083 Autriche Date: 201 1 -1 2-1 7

Valeurs assignées de Désignations des schémas


l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant Socles Socles
V A

3P+N+
230/400 16

ÖVE/ÖNORM E 861 0 ÖVE/ÖNORM E 861 1


socles encastrés
socles en saillie
socles mobiles
ÖVE/ÖNORM E 861 2
3P+N+ socles encastrés
230/400 25 ÖVE/ÖNORM E 861 3
socles en saillie
socles mobiles
Référence de l a norme nati onale ou du règlement: ÖVE/ÖNORM I EC 60884-1
Note: ÖVE/ÖNORM E 861 0, ÖVE/ÖNORM E 861 1 , ÖVE/ÖNORM E 861 2, ÖVE/ÖNORM E 861 3, ÖVE/ÖNORM
E 8620-1 , ÖVE/ÖNORM E 8620-2, ÖVE/ÖN ORM E 8620-3, ÖVE/ÖNORM E 8620-4, ÖVE/ÖNORM E 8620-5,
ÖVE/ÖNORM E 8622-1 , ÖVE/ÖNORM E 8622-2, ÖVE/ÖNORM E 8622-3, ÖVE/ÖN ORM E 8622-4, ÖVE-
I G/EN 50075
I nformations supplémentaires OVE Tel. : +43 1 587 63 73-33
auprès de: Eschenbachgasse 9 Fax: +43 1 587 63 73 99
A-1 01 0 Wien
Diffusion et souscription auprès OVE Tel. : +43 1 587 63 73-33
de: Eschenbachgasse 9 Fax: +43 1 587 63 73 99
A-1 01 0 Wien

Copyright International Electrotechnical Commission


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 225 –

– 16 – 60083/DTR Ó CEI

I EC Systèm e nati onal utili sé en AU 1 de AU 2


60083 AU STRALI E Date: 2003-1 0-20
Val eurs assi gnées de
Désignati on d es schémas
l 'appareil l age
N om bre
d e pôles Ten si on Courant
Socl es Fi ches
V A

I sol em en t

2P + 250 10

Fixe

I sol em en t

2P + 250 10

M obil e

Les socl es mobiles sont spécifiés d ans l a spécificati on AS/NZS 31 20.


AS/NZS 31 1 2 d éfinit un e fiche 1 0 A à d eux broches qui a l e même contour qu e
l a fiche 1 0 A à troi s broches mai s san s broche d e terre.
U ne fich e 1 0 A est compati ble avec u n socl e 1 5 A. U n e fiche 1 5 A ne peut pénétrer
d ans un socl e 1 0 A à l a dimensi on d e la broche d e terre. I EC

Pour l a référence et pl us d'i nform ati ons, voir AU 2.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 226 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR Ó CEI – 17 –

IEC Système national utilisé en AU 2 de AU 2


60083 AUSTRALIE Date: 2003-1 0-20
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

Is olem ent

2P + 250 15

Mobile et fixe

Référence de la norme nationale ou du règlement: AS/NZS 31 1 2

Standards Australia
Informations
GPO Box 5420 Téléphone: + 61 2 8206 6000
supplémentaires
Sydney NSW 2001 Téléfax: + 61 2 8206 6001
auprès de:
Australia
Standards Australia
Diiffusion et
GPO Box 5420 Téléphone: + 61 2 8206 6000
souscription
Sydney NSW 2001 Téléfax: + 61 2 8206 6001
auprès de:
Copyright International Electrotechnical Commission Australia
IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 227 –

– 18 – 60083/DTR Ó CEI

IEC Système national utilisé en BE 1 de BE 5


60083 B ? ? ? ?? ?? Date: 1 994-03-09
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

2P + 250 16

NBN C 61 -1 1 2-1
VI

BNB C 61 -1 1 2-1
V
Fixe et mobile
1)

2P + I 250 16

NBN C 61 -1 1 2-1
VII

1 ) Les socles acceptent aussi les fiches conformes aux feuilles de norme VII, XVI et XVII
de la NBN C 61 -1 1 2-1 ?

Pour la référence et plus d'informations, voir BE 5?

Copyright International Electrotechnical Commission


– 228 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR Ó CEI – 19 –

IEC Système national utilisé en BE 2 de BE 5


60083 BELGI QU E Date: 1 994-03-09
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

2P 250 16

NBN C 61 -1 1 2-1
XVII

2P 250 2, 5

NBN C 61 -1 1 2-1
XVI

Pour la référence et plus d'informations, voir BE 5.

Copyright International Electrotechnical Commission


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 229 –

– 20 – 60083/DTR Ó CEI

IEC Système national utilisé en BE 3 de BE 5


60083 BELGI QU E Date: 1 994-03-09
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

2P 250 2, 5

NBN C 61 -1 1 2-1
XXIII
NBN C 61 -1 1 2-1
XVI

2P 250 16

NBN C 61 -1 1 2-1
I

Pour la référence et plus d'informations, voir BE 5.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 230 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR Ó CEI – 21 –

IEC Système national utilisé en BE 4 de BE 5


60083 BELGI QU E Date: 1 994-03-09
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

16
2P + 41 5
32

NBN C 61 -1 1 2-1
XXI
NBN C 61 -1 1 2-1
XXII

16
3P + 41 5
32

NBN C 61 -1 1 2-1 NBN C 61 -1 1 2-1


XXI XXII

Pour la référence et plus d'informations, voir BE 5.

Copyright International Electrotechnical Commission


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 231 –

– 22 – 60083/DTR Ó CEI

IEC Système national utilisé en BE 5 de BE 5


60083 BELGIQUE Date: 1 994-03-09
Valeurs assignées de
Désignations des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

3P + N + 41 5 16 32

NBN C 61 - 1 1 2 - 1 NBN C 51 - 1 1 2 - 1
XXI XXII

Référence de la norme nationale ou du règlement:


NBN C 61 - 1 1 2 - 1
Plrises de courant pour usages domestiques et analogues.
Informations Comité Electrotechnique Belge Téléphone: +32 2 706 85 70
supplémentaires auprès Bld. Auguste Reyerslaan, 80 Télécopie: +32 2 706 85 80
de: B - 1 030 BRUXELLES / BRUSSEL
Institut Belge de Normalisation Téléphone: +32 2 738 01 1 1
Diffusion et souscription
Avenue de la BRABANCONNE, 29 Télécopie: +32 2 733 42 64
auprès de:
B - 1 000 BRUXELLES / BRUSSEL

Copyright International Electrotechnical Commission


– 232 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR Ó CEI – 23 –

BR 1 de BR 2
IEC Système national utilisé au
60083 BRESIL Date: 2002-1 2-29
Valeur assignée de
Désignations des schémas
l'appareillage
Nombre de
pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

2P+ 250 10

NBR 1 41 36 NBR 1 41 36
Figures 1 , 3 et 5 Figure 7
Fixe et mobile

2P 250 10

NBR 1 41 36 NBR 1 41 36
Figures 9 et 11 Figure 1 3
Mobile

Un socle 1 0 A ne doit pas permettre l’insertion d’une fiche 20A, et les socles avec contact de terre doivent
permettre l’insertion de fiches 1 0 A avec et sans broche de terre. La dimension des trous d’entrée
correspondant au diamètre de la broche est : Ø 4,3 +-0,2 0 mm. Des gaines isolantes sur les broches sont
optionnelles. La tension nominale 250 V correspond à l’application de 1 00 V à 250 V.

Pour la référence et plus d’informations, voir BR 2.

Copyright International Electrotechnical Commission


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 233 –
– 24 – 60083/DTR Ó CEI

BR 2 de BR 2
IEC Système national utilisé au
60083 BRESIL Date: 2002-1 2-29

Valeurs assignées
Désignation des schémas
de l'appareillage
Nombre de
pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

2P + 250 20

NBR 1 41 36
Figures 2, 4 et 6 NBR 1 41 36
Fixe et mobile Figure 8

2P 250 20

NBR 1 41 36
Figures 1 0 et 1 2 NBR 1 41 36
Mobile Figure 1 4
Référence de la norme nationale ou du règlement: NBR 1 41 36.

Un socle de 20 A ne doit pas permettre l'insertion d'une fiche 1 0 A et 20 A, et les socles avec contact de terre doivent
permettre l'insertion de fiches avec et sans broche de terre. La dimension des trous d'entrée correspondant au
diamètre de la broche est: Ø 5,0 +-0,2
0 mm. Des gaines isolantes sur les broches sont optionnelles.
La tension nominale 250 V correspond à l'application de 1 00 V à 250 V.
Informations
supplémentaires auprès Cobei Téléphone: + 55 11 289-1 544/0882
de: Av. Paulista, 1 439 - Cj.11 4 – 11 °andar Fax: + 55 11 289-21 79
CEP 01 311 -200 - São Paulo - Brésil E-mail:cobei@cobei.org.br
Diffusion et souscription Cobei Téléphone: + 55 11 289-1 544/0882
auprès de: Av. Paulista, 1 439 - Cj.11 4 – 11 ° andar Fax: + 5511 289-21 79
CEP 01 311 -200 - São Paulo - Brésil E-mail:cobei@cobei.org.br

Copyright International Electrotechnical Commission


– 234 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR  CEI – 25 –

IEC Système national utilisé au CA 1 de CA 1 1

60083 CANADA Date: 201 1 -1 1 -08

Valeurs assignées de Désignations des schémas


l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

1P + N 1 25 15

NEMA 1 -1 5 R NEMA 1 -1 5 P
Fixe et mobile

2P 250 15

NEMA 2-1 5 P
Pas de configuration de socle

2P 250 20

NEMA 2-20 R NEMA 2-20 P


Fixe et mobile
NOTES: 1 ) X, Y, Z = Pôles; W = N (Neutre); G (or ) = Terre.
2) La fiche NEMA 1 -1 5 P peut être polarisée ou non- polarisée.
3) La fiche NEMA 1 -1 5 P peut aussi s’insérer dans un socle NEMA 5-1 5 R (page CA 2)
et NEMA 5-20 R (page CA 3).
4) La fiche NEMA 2-1 5 P s’ insérer dans un socle NEMA 6-1 5 R (page CA 3) et
NEMA 6-20 R (page CA 4).
Pour la référence et plus d'informations, voir CA 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 235 –
– 26 – 60083/DTR  CEI

IEC Système national utilisé au CA 2 de CA 1 1

60083 CANADA Date: 201 1 -1 1 -08

Valeurs assignées de Désignations des schémas


l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

1P + N 1 25 30

NEMA 1 -30 P
Pas de configuration de socle

2P 250 30

NEMA 2-30 R NEMA 2-30 P


Fixe et mobile

1P + N + 1 25 15

NEMA 5-1 5 R NEMA 5-1 5 P


Fixe et mobile
NOTES: 1 ) X, Y, Z = Pôles; W = N (Neutre); G (or ) = Terre .

2) La fiche NEMA 1 -30 P s’insérer dans un socle NEMA 5-30 R (page 5) CA .

3) Le socle NEMA 5-1 5 R reçoit aussi la fiche NEMA 1 -1 5 P (page 1)CA .

Pour la référence et plus d'informations, voir CA 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 236 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR  CEI – 27 –

IEC Système ational utilisé au


n CA 3 de CA 1 1

60083 CANADA Date: 201 1 -1 1 -08

Valeurs assignées de Désignations des schémas


l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

2P + 250 15

NEMA 6-1 5 R NEMA 6-1 5 P


Fixe et obile
m

1P + N + 277 AC 15

NEMA 7-1 5 R NEMA 7-1 5 P


Fixe et obile
m

1P + N + 1 25 20

NEMA 5-20 R NEMA 5-20 P


Fixe et obile
m

1P + N + 1 25 20

NEMA 5 ALT-20 R
(Alternative)
Fixe et obile
m

NOTES: 1 ) X, Y, Z = Pôles; W = N (Neutre); G (or ) = Terre .

2) Le socle NEMA 6-1 5 R reçoit aussi la fiche NEMA 2-1 5 P (page 1) CA .

3) La fiche NEMA 5-20 P peut aussi s’insérer dans un socle NEMA 5 ALT-20 R .

Pour la référence et plus d'informations, voir CA 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 237 –
– 28 – 60083/DTR  CEI

IEC Système ational utilisé au


n CA 4 de CA 1 1

60083 CANADA Date: 201 1 -1 1 -08

Valeurs assignées de Désignations des schémas


l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

2P + 250 20

NEMA 6-20 R NEMA 6-20 P


Fixe et obile
m

2P + 250 20

NEMA 6 ALT-20 R
(Alternative)
Fixe et obile
m

1P + N + 277 AC 20

NEMA 7-20 R NEMA 7-20 P


Fixe et obile
m

2P + N 1 25 / 250 20

NEMA 1 0-20 R NEMA 1 0-20 P


Fixe et obile
m

NOTES: 1 ) X, Y, Z = Pôles; W = N (Neutre); G (or ) = Terre .

3) La fiche NEMA 6-20 P peut aussi s’insérer dans un socle NEMA 6 ALT-20 R .

Pour la référence et plus d'informations, voir CA 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 238 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR  CEI – 29 –

IEC Système n ational utilisé au CA 5 de CA 1 1

60083 CANADA Date: 201 1 -1 1 -08

Valeurs assignées de Désignations des schémas


l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

1P + N + 1 25 30

NEMA 5-30 R NEMA 5-30 P


Fixe et m obile

2P + 250 30

NEMA 6-30 R NEMA 6-30 P


Fixe et m obile

1P + N + 277 AC 30

NEMA 7-30 R NEMA 7-30 P


Fixe et m obile

2P + N 1 25 / 250 30

NEMA 1 0-30 R NEMA 1 0-30 P


Fixe et m obile
NOTES: 1 ) X, Y, Z = Pôles; W = N (Neutre); G (or ) = Terre .
2 ) Le socle NEMA 5-30 R reçoit aussi la fiche NEMA 1 -30 P ( p age CA 2) .

Pour la référence et plus d'informations, voir CA 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 239 –
– 30 – 60083/DTR  CEI

IEC Système ational utilisé au


n CA 6 de CA 1 1

60083 CANADA Date: 201 1 -1 1 -08

Valeurs assignées de Désignations des schémas


l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

1P + N + 1 25 50

NEMA 5-50 R NEMA 5-50 P


Fixe et obile
m

2P + 250 50

NEMA 6-50 R NEMA 6-50 P


Fixe et obile
m

1P + N + 277 AC 50

NEMA 7-50 R NEMA 7-50 P


Fixe et obile
m

2P + N 1 25 / 250 50

NEMA 1 0-50 R NEMA 1 0-50 P


Fixe et obile
m

NOTES: 1 ) X, Y, Z = Pôles; W = N (Neutre); G (or ) = Terre .

Pour la référence et plus d'informations, voir CA 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 240 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR  CEI – 31 –

IEC Système ational utilisé au


n CA 7 de CA 1 1

60083 CANADA Date: 201 1 -1 1 -08

Valeurs assignées de Désignations des schémas


l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

2P 250 15

Triphasé

NEMA 1 1 -1 5 R NEMA 1 1 -1 5 P
Fixe et obile
m

2P + N + 1 25 / 250 15

NEMA 1 4-1 5 R NEMA 1 4-1 5 P


Fixe et obile
m

3P + 250 15

Triphasé

NEMA 1 5-1 5 R NEMA 1 5-1 5 P


Fixe et obile
m

3P + N 1 20 / 208 15

Triphasé
Y

NEMA 1 8-1 5 R NEMA 1 8-1 5 P


Fixe et obile
m

NOTES: 1 ) X, Y, Z = Pôles; W = N (Neutre); G (or ) = Terre .

2) La fiche NEMA 1 1 -1 5 P s’insère aussi dans un socle NEMA 1 1 -20 R (page CA 8) .

Pour la référence et plus d'informations, voir CA 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 241 –
– 32 – 60083/DTR  CEI

IEC Système ational utilisé au


n CA 8 de CA 1 1

60083 CANADA Date: 201 1 -1 1 -08

Valeurs assignées de Désignations des schémas


l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

3P 250 20

Triphasé

NEMA 1 1 -20 R NEMA 1 1 -20 P


Fixe et obile
m

2P + N + 1 25 / 250 20

NEMA 1 4-20 R NEMA 1 4-20 P


Fixe et obile
m

3P + 250 20

Triphasé

NEMA 1 5-20 R NEMA 1 5-20 P


Fixe et obile
m

3P + N 1 20 / 208 20

Triphasé
Y

NEMA 1 8-20 R NEMA 1 8-20 P


Fixe et obile
m

NOTES: 1 ) X, Y, Z = Pôles; W = N (Neutre); G (or ) = Terre .

2) Le socle NEMA 1 1 -20 R reçoit aussi la fiche NEMA 1 1 -1 5 P (page CA 7) .

Pour la référence et plus d'informations, voir CA 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 242 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR  CEI – 33 –

IEC Système n ational utilisé au CA 9 de CA 1 1

60083 CANADA Date: 201 1 -1 1 -08

Valeurs assignées de Désignations des schémas


l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

3P 250 30

Triphasé

NEMA 1 1 -30 R NEMA 1 1 -30 P


Fixe et m obile

2P + N + 1 25 / 250 30

NEMA 1 4-30 R NEMA 1 4-30 P


Fixe et m obile

3P + 250 30

Triphasé

NEMA 1 5-30 R NEMA 1 5-30 P


Fixe et m obile

3P + N 1 20 / 208 30

Triphasé
Y

NEMA 1 8-30 R NEMA 1 8-30 P


Fixe et m obile
NOTES: 1 ) X, Y, Z = Pôles; W = N (Neutre); G (or ) = Terre .

Pour la référence et plus d'informations, voir page CA 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 243 –
– 34 – 60083/DTR  CEI

IEC Système n ational utilisé au CA 1 0 de CA 1 1

60083 CANADA Date: 201 1 -1 1 -08

Valeurs assignées de Désignations des schémas


l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

3P 250 50

Triphasé

NEMA 1 1 -50 R NEMA 1 1 -50 P


Fixe et m obile

2P + N + 1 25 / 250 50

NEMA 1 4-50 R NEMA 1 4-50 P


Fixe et m obile

3P + 250 50

Triphasé

NEMA 1 5-50 R NEMA 1 5-50 P


Fixe et m obile

3P + N 1 20 / 208 50

Triphasé
Y

NEMA 1 8-50 R NEMA 1 8-50 P


Fixe et m obile
NOTES: 1 ) X, Y, Z = Pôles; W = N (Neutre); G (or ) = Terre .

Pour la référence et plus d'informations, voir page CA 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 244 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR  CEI – 35 –

IEC Système n ational utilisé au CA 1 1 de CA 1 1

60083 CANADA Date: 2002-05 07

Valeurs assignées de Désignations des schémas


l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant Socles Fiche s
V A

2P + N + 1 25 / 250 60

NEMA 1 4-60 R NEMA 1 4-60 P


Fixe et m obile

3P + 250 60

Triphasé

NEMA 1 5-60 R NEMA 1 5-60 P


Fixe et m obile

3P + N 1 20 / 208 60

Triphasé
Y

NEMA 1 8-60 R NEMA 1 8-60 P


Fixe et m obile
Référence de la norme nationale ou du règlement: CSA C22.2 No. 42
NOTES: 1 ) X, Y, Z = Pôles; W = N (Neutre); G (or ) = Terre .
2) Pour des conditions dimensionnelles voir la publication standard NEMA WD6 .

Informations supplémentaires Canadian Standards Association Téléphone: +1 41 6 747 4000


auprès de: 5060 Spectrum Way, Mississauga, Télécopieur: +1 41 6 747 2473
ON, Canada L4W 5N6 E-mail:

Diffusion et souscription auprès Canadian Standards Association Téléphone: +1 41 6 747 5592


de: 5060 Spectrum Way, Mississauga, Télécopieur: +1 41 6 747 251 0
ON, Canada L4W 5N6 E-mail: subscribe@csa.ca

Copyright International Electrotechnical Commission


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 245 –
– 36 – 60083/DTR Ó CEI

CH1 de CH6
IEC Système national utilisé en
60083 SUISSE Date: 201 1 -1 2-1 6

Valeurs assignées de
Désignations des schémas
l'appareillage
Nombre de
pôles
Tension Courant
Socles Fiches
V A

2P 250 2,5

2P 250 10

1 ) Le socle accepte aussi les fiches conformes à EN 50075.

Pour la référence et plus d'informations, voir page CH6.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 246 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR Ó CEI – 37 –

CH2 de CH6
IEC Système national utilisé en
60083 SUISSE Date: 201 1 -1 2-1 6

Valeurs assignées de Désignations des schémas


l'appareillage
Nombre de
pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

2P + 250 10

Type 1 2 1 ) 2)
SN SEV 1 01 1 (6534-1 )
uniquement fixe dans des
locaux secs

2P + 250 10
Type 1 2
SN SEV 1 01 1 (6534-2)

Type 1 3 1)
SN SEV 1 01 1 (6535)
fixe et mobile

1 ) Le socle accepte aussi les fiches conformes à EN 50075 et au type 1 1 .


2) valable jusqu'au 201 6-1 2-31

Pour la référence et plus d'informations, voir page CH6.

Copyright International Electrotechnical Commission


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 247 –
– 38 – 60083/DTR Ó CEI

CH3 de CH6
IEC Système national utilisé en
60083 SUISSE Date: 201 1 -1 2-1 6

Valeurs assignées Désignations des schémas


de l'appareillage
Nombre de
pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

3P + N + 250 / 440 10

Type 1 5 1)
SN SEV 1 01 1 (6532-1 )
fixe et mobile
Type 1 5
SN SEV 1 01 1 (6532-2)

1 ) Le socle accepte aussi les fiches conformes à EN 50075, aux type 1 1 et type 1 2.

Pour la référence et plus d'informations, voir page CH6.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 248 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR Ó CEI – 39 –

CH4 de CH6
IEC Système national utilisé en
60083 SUISSE Date: 201 1 -1 2-1 6

Valeurs assignées de Désignations des schémas


l'appareillage
Nombre de
pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

2P 250 16

Type 21 1) Type 21
SN SEV 1 01 1 (5933-1 ) SN SEV 1 01 1 (5933-2)
mobile seulement

1 ) Le socle accepte aussi les fiches conformes à EN 50075 et au type 1 1 .

Pour la référence et plus d'informations, voir page CH6.

Copyright International Electrotechnical Commission


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 249 –
– 40 – 60083/DTR Ó CEI

CH5 de CH6
IEC Système national utilisé en
60083 SUISSE Date: 201 1 -1 2-1 6

Valeurs assignées Désignations des schémas


de l'appareillage
Nombre de
pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

2P + 250 16

Type 23 1)
SN SEV 1 01 1 (5934-1 )
fixe et mobile
Type 23
SN SEV 1 01 1 (5934-2)

1 ) Le socle accepte aussi les fiches conformes à EN 50075, aux type 1 1 , type 1 2 et type 21 .

Pour la référence et plus d'informations, voir page CH6.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 250 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR Ó CEI – 41 –

CH6 de CH6
IEC Système national utilisé en
60083 SUISSE Date: 201 1 -1 2-1 6

Valeurs assignées Désignations des schémas


del'appareillage
Nombre de
pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

3P + N + 250 / 440 16

Type 25 1)
SN SEV 1 01 1 (5932-1 )
fixe et mobile
Type 25
SN SEV 1 01 1 (5932-2)

Référence de la norme nationale ou du règlement: SN SEV 1 01 1 :2009

1 ) Le socle accepte aussi les fiches conformes à EN 50075, aux type 1 1 , type 1 2, type 1 5,
type 21 et type 23.

Comité Electrotechnique Téléphone: +41 44 956 1 1 1 1


Informations supplémentaires Suisse CES Fax: +41 44 956 1 1 22
auprès de: Luppmenstrasse 1 E-mail: ces@electrosuisse.ch
CH-8320 Fehraltorf
Electrosuisse Téléphone: +41 44 956 1 1 65
Diffusion et souscription Normenverkauf Fax: +41 44 956 1 4 01
auprès de: Luppmenstrasse 1 E-mail: normenverkauf@
CH-8320 Fehraltorf electrosuisse.ch

Copyright International Electrotechnical Commission


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 251 –
– 42 – 60083/DTR  CEI

IEC Système national utilisé en CN 1 de CN 7


60083 CHINE

Date: 2007-1 2-1 0

Valeurs assignées de
Désignation des schémas
Nombre de l'appareillage

pôles Tension Courant


Socles Fiches
V A

2P 250 6 1)

GB 1 002 Fig ure 1 2)

1 ) Pour des fiches non démontables seulement.


2) Cette fiche 6 A est compatible avec le socle 1 0 A de la Fig ure 2 .

Pour la référence et plus d'informations, voir CN 7 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 252 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR  CEI – 43 –

IEC Système national utilisé en CN 2 de CN 7


60083 CHINE Date: 2007-1 2-1 0

Valeurs assignées de
Désignation des schémas
Nombre l'appareillage

de pôles Tension Courant


Socles Fiches
V A

2P 250 10

GB 1 002 Fig ure 2


Fixe et mobile

GB 1 002 Fig ure 1

Pour la référence et plus d'informations, voir CN 7 .

Copyright International Electrotechnical Commission


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 253 –
– 44 – 60083/DTR  CEI

IEC Système national utilisé en CN 3 de CN 7


60083 CHINE Date: 2007-1 2-1 0

Valeurs assignées de
Désignation des schémas
Nombre l'appareillage

de pôles Tension Courant Socles Fiches


V A

2P + 250 6 1)

GB 1 002 Fig ure 3 2)

1 ) Pour des fiches non démontables seulement.


2) Cette fiche 6 A est compatible avec le socle 1 0 A de la Fig ure 4.

Pour la référence et plus d'informations, voir CN 7 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 254 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR  CEI – 45 –

IEC Système national utilisé en CN 4 de CN 7


60083 CHINE Date: 2007-1 2-1 0

Valeurs assignées de
Désignation des schémas
Nombre l'appareillage

de pôles Tension Courant Socles Fiches


V A

2P + 250 10

GB 1 002 Fig ure 4


Fixe et mobile

GB 1 002 Fig ure 3

Pour la référence et plus d'informations, voir CN 7 .

Copyright International Electrotechnical Commission


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 255 –
– 46 – 60083/DTR  CEI

IEC Système national utilisé en CN 5 de CN 7


60083 CHINE Date: 2007-1 2-1 0

Valeurs assignées de
Désignation des schémas
Nombre l'appareillage

de pôles Tension Courant Socles Fiches


V A

2P + 250 16

GB 1 002 Fig ure 4


Fixe et mobile

GB 1 002 Fig ure 3

Pour la référence et plus d'informations, voir CN 7 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 256 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR  CEI – 47 –

IEC Système national utilisé en CN 6 de CN 7


60083 CHINE Date: 2007-1 2-1 0

Valeurs assignées de
Désignation des schémas
Nombre l'appareillage

de pôles Tension Courant Socles Fiches


V A

2P 250 10

GB 1 002 Fig ure 5


Fixe et mobile

Pour la référence et plus d'informations, voir CN 7 .

Copyright International Electrotechnical Commission


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 257 –
– 48 – 60083/DTR  CEI

IEC Système national utilisé en CN 7 de CN 7


60083 CHINE Date: 2007-1 2-1 0

Valeurs assignées de
Désignation des schémas
Nombre l'appareillage

de pôles Tension Courant Socles Fiches


V A

3P + 440 1 6/ 25/ 32

GB 1 003 Fig ure 2

GB 1 003 Fig ure 1

Référence de la norme nationale ou Règlement: GB 1 002, GB 1 003

Informations GEARI Telephone: +86-20-84451 1 71


supplémentaires 204 Xingang West Road Telefax: +86-20-84451 51 6
auprès de: Guangzhou, CHINE E-mail: cnapc@geari.com

Diffusion et SAC Telephone: +86-1 0-82262628


souscription auprès 9 Madian East Road, Haidian District Telefax: +86-1 0-82260660
de: Beijing, CHINE E-mail: webmaster_sac@sac.gov.cn

Copyright International Electrotechnical Commission


– 258 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR  CEI – 49 –

I EC Système national utilisé en CS 1 d e CS 3


60083 SERBI E ET MON TEN EG RO Date: 2004-1 0-25
Val eurs assi gn ées
Dési gn ation d es schém as
N om bre de l ’appareillage
de pôl es Tension Couran t
Socles Fiches
V A

2P + 250 16

J U S N . E3. 501 J U S N . E3. 552


(CEE 7) (CEE 7)

Pour la référence et plus d ’i nform ati ons, voir CS 3.

Copyright International Electrotechnical Commission


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 259 –

– 50 – 60083/DTR  CEI

I EC Système national utilisé en CS 2 d e CS 3


60083 SERBI E ET MON TEN EG RO Date: 2004-1 0-25
Val eurs assi gn ées
Dési gn ation d es schém as
N om bre de l ’appareillage
de pôl es Tension Couran t Socles Fiches
V A

2P 250 16

J U S N . E3. 551
J U S N . E3. 500 (CEE 7)
(CEE 7)

2P 250 2, 5

J U S N . E3. 553
(CEE 7)

Pour la référence et plus d ’i nform ati ons, voir CS 3.

Copyright International Electrotechnical Commission


– 260 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR  CEI – 51 –

I EC Système national utilisé en CS 3 d e CS 3


60083 SERBI E ET MON TEN EG RO Date: 2004-1 0-25
Val eurs assi gn ées
Dési gn ation d es schém as
N om bre de l ’appareillage
de pôl es Tension Couran t Socles Fiches
V A

3P + N + 400 16

J U S N . E3. 502 J U S N . E3. 557


(DI N 49445)) (DI N 49446)

Référence de la n orm e n ati on al e ou règl em ent: voir ci-d essus.

I nform ati ons supplém entaires I SSM Téléphon e: +381 1 1 354


au près d e: Stevan a Brakusa 2 1 421
1 1 030 Bel grad e Téléfax: +381 1 1 354 1 258
Telex:
Distribu ti on et souscripti on I SSM Téléphon e: +381 1 1 354
au près d e: Stevan a Brakusa 2 1 421
1 1 030 Bel grad e Téléfax: +381 1 1 354 1 258
Telex:

Copyright International Electrotechnical Commission


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 261 –

– 52 – 60083/DTR  CEI

Systèm e nation al util isé dans l a CZ 1 d e CZ 3


I EC
60083 REPU BLI QU E TCH EQU E
Date: 2002-06-06

Val eurs assi gn ées de Dési gn ati ons d es schém as


l'appareil l age
N om bre
de pôl es
Tension Couran t Socles Fiches
V A

SN 35 451 6
C

(CEE 7 Feu il l e d e n orm e VI )

2P + 250 16

SN 35 451 6
C

(CEE 7 Feu ill e d e n orm e V)


Fixe et m obi le

SN 35 451 6
C

(CEE 7 Feu ill e d e


norm e VI I )

Le socl e accepte l es d eu x fiches d e CZ 1 .

Pour la référence et plus d'inform ations, voir CZ 3 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 262 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR  CEI – 53 –

Systèm e ation al util isé dans l a CZ 2 d e CZ 3


I EC
n

60083 REPU BLI QU E TCH EQU E


Date: 2002-06-06

Val eurs assi gn ées de Dési gn ati ons d es schém as


l'appareil l age
N om bre
de pôl es
Tension Couran t Socles Fiches
V A

2P 250 16

SN 35 451 6
C

(CEE 7 Feu il l e d e n orm e


XVI I )

2P 250 2, 5

SN 35 451 6
C

(CEE 7 Feu il l e d e n orm e


XVI )

Les fich es d e CZ 2 son t com pati bles avec l e socl e d e CZ 1 .

Pour la référence et plus d'inform ati ons, voir CZ 3 .

Copyright International Electrotechnical Commission


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 263 –

– 54 – 60083/DTR  CEI

Systèm e n ation al util isé dans l a CZ 3 d e CZ 3


I EC
60083 REPU BLI QU E TCH EQU E
Date: 2002-06-06

Val eurs assi gn ées de Dési gn ati ons d es schém as


l'appareil l age
N om bre
de pôl es
Tension Couran t Socles Fiches
V A

2P 250 2, 5

C SN 35 451 6 C SN 35 451 6
Mobi le (CEE 7 Feu il l e d e n orm e
XVI )

Référence d e la n orm e n ati onal e ou d u règl em ent: C SN 35 451 6 (conform ém ent aux
prescri pti ons d e sécurité de la CEI 60884-1 – voir CEI 60884-1 : 2003)

CZECH STANDARDS INSTITUTE Téléphon e : + 42-2-21 8021 1 1


I nform ations I nform ati on d i visi on Fax : + 42-2-22 328433
supplém entaires Biskupský dvůr 5 E-m ai l :
au près d e: 1 1 0 02 Prah a 1 i van a. n ovakova@csn i . cz
Czech Repu bl ic
Diffusion et CZECH STAN DARDS I N STI TU TE Téléphon e: + 42-2-71 961 770
souscripti on Hornoměcholupská 40 Fax : + 42-2-74866951
au près d e: 1 02 04 Prah a 1 0 E-m ai l : od byt@csn i . cz
Czech Repu bl ic

Copyright International Electrotechnical Commission


– 264 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

– 55 – 60083/DTR Ó CEI

IEC Système national utilisé en DE 1 de DE 4


60083 ALLEMAGNE Date: 1 993 - 06 - 25
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

2P + 250 16

DIN 49440 DIN 49441


parties 1 , 5, 6 partie 1 ,
fixe et mobile types R1 et R2

DIN 49440 DIN 49440


partie 3, protégé contre les partie 2, protégé contre les
2P + 250 16 projections d'eau, seul le projections d'eau,
type mobile est similaire à types AR1 et AR2 sont
la partie 1 similaires à la partie 1
1) 1)

1 ) Les socles et fiches mobiles sont compatibles avec le système ci-dessus.

Pour la référence et plus d'informations, voir DE 4

Copyright International Electrotechnical Commission


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 265 –

60083/DTR Ó CEI – 56 –

IEC Système national utilisé en DE 2 de DE 4


60083 ALLEMAGNE Date: 1 993 - 06 - 25
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

2P 250 16

DIN 49406
partie 1 , 1 et 2 optionnels

2P 250 2,5

DIN VDE 0620


partie 1 01 / 05.92

Pour la référence et plus d'informations, voir DE 4

Copyright International Electrotechnical Commission


– 266 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

– 57 – 60083/DTR Ó CEI

I EC Systèm e n ati onal utili s é en DE 3 d e DE 4


60083 ALLEM AGN E
Date: 1 993-06-25

Val eurs assi gnées d e Désignati on d es schémas


l ’appareillage
N om bre
d e pôl es
Ten si on Courant Socl es Fi ches
V A

2P 250 2, 5

DI N 49464

Pour l a référence et pl us d ’inform ati ons, voi r DE 4.

Copyright International Electrotechnical Commission


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 267 –

60083/DTR Ó CEI – 58 –

IEC Système national util isé en DE 4 de DE 4


60083 ALLEMAGNE Date: 201 2-03-1 4
Valeurs assi gnées de
Désignation des schémas
l'appareillage
N ombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

2P 250 16

DIN 49445 DIN 49446

DI N 49447 DIN 49448


2P 250 2,5 similaire au socle ci-dessus, similaire à la fi che ci-
mais avec contact de terre dessus, mais avec contact
tourné de 90 degrés de terre tourné de 90
degrés

Référence de la norme nationale ou du règlement: DIN VDE 0620 (toutes les parties)

DKE
Informations Téléphone: + 49 696308-0
Referat K 542
supplémentaires Fax: + 49 69631 2925
Stresem annallee 1 5
auprès de: Télex: 669798 DKE D
D60595 Frankfurt
Beuth Verlag GmbH Téléphone: +49 30348001 -0
Diffusion et souscription
Burggrafenstraße 6 Fax: +49 303441 7093
auprès de:
D1 0787 Berlin Télex: 1 81683

Copyright International Electrotechnical Commission


– 268 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

DK 1 de DK 1 1
I EC Système national utilisé au

60083 DAN EMARK


Date: 201 1 -1 1 -29

Valeur assignée de
Désignations des schémas
l'appareillage

N om bre

Tension Courant
de pôles
Socles Fiches
V A

1 0, 1 3 ou
2P+ E 250
16

DK 1 -1 a

Seulement fixe

1) 2) 3)

2P+E 250 DK 2-1 a

DK 1 -1 b

Seulement fixe

2) 3)

1 ) Les socles sont seulement considérés comme partie de socles de prises de courant avec interrupteurs ou de

socles à deux voies avec les socles avec interrupteur individuel.

2) Les obturateurs sont obligatoires pour les socles avec protection I PXO.

3) Les socles acceptent aussi les fiches conformes aux Feuilles de norm es DK 2-5a, DKA 2-1 a, DKA 2-1 b,

EN 50 075 et aux Feu illes de normes CEE 7 I I , I V, VI , VI I , XVI et XVI I . Les types soulignés sont seulement pour

usage lim ité car ils n'établissent pas la continuité de terre.

Pour la référence et plus d'inform ations, voir DK 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 269 –

I EC Système national utilisé au DK 2 de DK 1 1

60083 DAN EMARK Date: 2011 -11 -29

Valeur assignée de
Désignations des schémas
l'appareillage

N om bre

Tension Courant
de pôles
Socles Fiches
V A

1 0, 1 3 ou
2P+ E 250
16

DK 1 -3a

Portable

DK 2-1 a
1) 2) 3)

2P+E 250 1 3 ou 1 6

DK 1 -1 c
C3b

Fixe et portable
1 6 A seulement

1) 4)

1 ) Les socles sont utilisés aussi pour l'intégration dans les ad aptateurs et les matériels.

2) Les notes 2 et 3 de la page DK 1 s'appliquent.

3) Le m arquage avec N est optionnel.

4) Les obturateurs sont obligatoires pour les socles avec protection I PXO.

Pour la référence et plus d'informations, voir DK 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 270 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
6 0 0 8 3 /D TR © CE I – 61 –

I EC Système national utilisé au DK 3 de DK 1 1

60083 DAN EMARK Date: 2011 -11 -29

Valeur assignée de
Désignations des schémas
l'appareillage

N om bre

Tension Courant
de pôles
Socles Fiches
V A

2P+ E 250 1 3 ou 1 6

DK 1 -1 d
R1 C2b

Fixe et Portable R2 C4

1 6 A seulement
1 ) 4)

1 ) Les socles sont utilisés aussi pour l'intégration dans les ad aptateurs et les matériels.

2) Les notes 2 et 3 de la page DK 1 s'appliquent.

3) Le m arquage avec N est optionnel.

4) Les obturateurs sont obligatoires pour les socles avec protection I PXO.

Pour la référence et plus d'informations, voir DK 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 271 –

I EC Système national utilisé au DK 2 de DK 1 1

60083 DAN EMARK Date: 2011 -11 -29

Valeur assignée de
Désignations des schémas
l'appareillage

N om bre

Tension Courant
de pôles
Socles Fiches
V A

1 0, 1 3 ou
2P + E 250
16

DK 1 -5a

Fixe et Portable

1)

DK 2-5a

1 0, 1 3 ou
2P+E 250
16

DK 1 -7a

Seulement portable

1)

1 ) Pour Technologie de l'information. Seulement les fiches selon la Feuille DK2-5a peu vent être insérées.

Pour la référence et plus d'informations, voir DK 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


– 272 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
6 0 0 8 3 /D TR © CE I – 63 –

I EC Systèm e national utilisé au DK 5 de DK 1 1

60083 DAN EMARK Date: 201 1 -1 1 -29

Valeur assignée de
Désignations des schémas
l'appareillage

N om bre

Tension Courant
de pôles
Socles Fiches
V A

N L L L

3P+ N + E 250/440 16

DK 5-1 a DK 6-1 a

Pour la référence et plus d'informations, voir DK 1 1

Copyright International Electrotechnical Commission


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 273 –

DK 6 de DK 1 1
Systèm e national utilisé au
I EC
DAN EMARK Date: 201 1 -1 1 -29
60083

Valeur assignée de
Désignations des schémas
l'appareillage

N om bre

Tension Courant
de pôles
Socles Fiches
V A

1 0, 1 3 ou
2P +E 250
16

DK 1 -8a

Fixe seulement

1) 2) 3)

DK 2-8a

4)

2P + E 250 1 3 ou 1 6

DK 1 -8b

Fixe seulement

1) 3)

1 ) Pour usage hospitalier. Seulement les fiches conformes à la Feuille de normes DK 2-8a peu vent entrer.

2) Les socles sont seulement considérés comme partie de socles de prises de courant avec interrupteurs ou d e

socles à deux voies avec les socles avec interrupteur individuel.

3) Les obturateurs sont obligatoires pour les socles avec protection I PXO.

4) Pour usage hospitalier. seulem ent

Pour a référence et plus d'informations, voir DK 1 1

Copyright International Electrotechnical Commission


– 274 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR © CEI – 65 –

IEC Système national utilisé au DK 7 de DK 11


60083 DANEMARK Date: 2011 -11 -29
Valeur assignée de
Désignations des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

1 0, 1 3 ou
2P +E 250
16

DK 1 -8c SB 1 07-2-D1
Portable seulement DK 2-8a
1) 1)

1 0, 1 3 ou
2P 250
16

DKA 2-1 b
DKA 1 -1 c 1 6A seulement
Fixe seulement
2) 3) 4)

1 ) Les notes 1 et 3 de la page DK 5 s'appliquent.


2) Les socles doivent être utilisés seulement dans des socles avec deux ou plusieurs sorties, une desquelles
conforme à la Feuille de normes DKA 1 -1 b.
3) Les obturateurs sont obligatoires pour les socles avec protection IPXO.
4) Les socles acceptent aussi les fiches conformes à la EN 50 075.

Pour la référence et plus d'informations, voir DK 11 .


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 275 –

IEC Système national utilisé au DK 8 de DK 11


60083 DANEMARK Date: 2011 -11 -29
Valeur assignée de
Désignations des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

1 0,1 3 ou
2P 250
16

SB 1 07-2-D1
DKA 1 -1 a
Seulement fixe
1 ) 2) 3)

DKA 2-1 a

2P 250 1 3 ou 1 6

DKA 1 -1 b
Fixed seulement
2) 3)

1 ) La note 1 de la page DK 1 s'applique.


2) Les socles conformes à cette Feuille de normes ne doivent pas avoir un degré de protection supérieur à IPX0.
3) Les obturateurs sont obligatoires.

Pour la référence et plus d'informations, voir DK 11 .


– 276 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR © CEI – 67 –

IEC Système national utilisé au DK 9 de DK 11


60083 DANEMARK Date: 2011 -11 -29
Valeur assignée de
Désignations des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

2P 250 16

DKA 2-3b
DKA2-1 b
Seulement portable
1)

2,5
2P 250
EN 50075

DKA 1 -4a
Pour appareils d'utilisation
2)

1 ) Les notes 2 et 3 de la page DK 7 s'appliquent


2) La note 2 de la page DK 7 s'applique.
Pour la référence et plus d'informations, voir DK 11 .
IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 277 –

IEC Système national utilisé au DK 1 0 de DK 11


60083 DANEMARK Date: 2011 -11 -29
Valeur assignée de
Désignations des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

1 0, 1 3 ou
2P 250
16

DKA 1 -3a DKA 2-1 a


Portable seulement
1) 2)

1 ) Les socles peuvent être munis d'un faux trou pour la broche de terre.
2) La note 3 de la page DK 1 s'applique. La continuité de terre n'est jamais établie.
Pour la référence et plus d'informations, voir DK 11 .
– 278 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR © CEI – 69 –

IEC Système national utilisé au DK 11 de DK 11


60083 DANEMARK Date: 2011 -11 -29
Valeur assignée de
Désignations des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

2P Associé
et 250 2,5 et 13
2P+E ou 16
N

DK 1 -9a
Fixe seulement
1)

1 ) Les socles ne doivent pas avoir un degré de protection supérieur à IPX0.


Références de la norme nationale: DS 60884-2-D1:2011.
Informations Danish Safety Technology Authority Téléphone: +45 33 73 20 00
supplémentaires Nørregade 63 Fax: + 45 33 73 2099
auprès de: DK- 6700 Esbjerg E-mail: sik@sik.dk
Homepage: www.sik.dk
Distribution et Danish Standards Téléphone: +45 39 96 61 01
souscription Kollegievej 6 Fax: + 45 39 96 61 02
auprès de: DK-2920 Charlottenlund E-mail: dansk.standard@ds.dk
Homepage: www.ds.dk
IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 279 –

– 70 – 60083/DTR  CEI

IEC Système national utilisé en ES 1 de ES 7


60083 ESPAGNE
Date: 2007-1 2-1 2
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
Nombre l'appareillage
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

2P 250 10

UNE 2031 5-1 -2


ESC1 0a UNE 2031 5-1 -2
ESC1 0b
Cette figure est permise
seulement pour appareillage
mobile 1 )

1 ) Ce socle accepte les fiches conformes à la EN 50075.

Pour la référence et plus d'informations, voir ES 7 .


– 280 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR  CEI – 71 –

IEC Système national utilisé en ES 2 de ES 7


60083 ESPAGNE
Date: 2007-1 2-1 2
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
Nombre l'appareillage
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

2P 250 16

UNE 2031 5-1 -2


C1 a

Seulement fixe 1 ) 2) 3)

Installations de Classe 0

1 ) A installer selon les règles d'installation espagnoles.


2) Ce socle accepte les fiches conformes à la EN 50075.
3) Ce socle est destiné seulement à remplacer les existants. Il n'est pas permis pour de nouvelles
installations.

Pour la référence et plus d'informations, voir ES 7 .


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 281 –

– 72 – 60083/DTR  CEI

IEC Système national utilisé en ES 3 de ES 7


60083 ESPAGNE
Date: 2007-1 2-1 2
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
Nombre l'appareillage
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

2P + 250 16

UNE 2031 5-1 -2 UNE 2031 5-1 -2


C2a C2b

Fixe et mobile

Pour la référence et plus d'informations, voir ES 7 .


– 282 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR  CEI – 73 –

IEC Système national utilisé en ES 4 de ES 7


60083 ESPAGNE
Date: 2007-1 2-1 2
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
Nombre l'appareillage
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

2P + 250 10

UNE 2031 5-1 -2 UNE 2031 5-1 -2


C3a C4

Fixe et mobile

Pour la référence et plus d'informations, voir ES 7 .


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 283 –

– 74 – 60083/DTR  CEI

IEC Système national utilisé en ES 5 de ES 7


60083 ESPAGNE
Date: 2007-1 2-1 2
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
Nombre l'appareillage
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

2P 250 16

Optionnel

UNE 2031 5-1 -2


C6

Fiche pour des appareils de


Classe II

Pour la référence et plus d'informations, voir ES 7 .


– 284 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR  CEI – 75 –

IEC Système national utilisé en ES 6 de ES 7


60083 ESPAGNE
Date: 2007-1 2-1 2
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
Nombre l'appareillage
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

2P + 250 25

UNE 2031 5-1 -2 UNE 2031 5-1 -2


ESB25a ESB25b

Seulement fixe

Pour la référence et plus d'informations, voir ES 7 .


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 285 –

– 76 – 60083/DTR  CEI

IEC Système national utilisé en ES 7 de ES 7


60083 ESPAGNE
Date: 201 2-03-1 4
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
Nombre l'appareillage
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

2P + 250 32

UNE 2031 5-1 -2


ESB32a UNE 2031 5-1 -2
ESBC 1 0b
Seulement fixe

Référence de la Norme Nationale ou du Règlement UNE 2031 5-1 -1 Prescriptions générales et UNE
2031 5-1 -2 Feuilles de Normas
AENOR Phone: +34 91 432 60 73
Informations supplémentaires
C/ Génova, 6 Fax: +34 91 31 0 45 96
auprès de:
E – 28004 Madrid E-mail: norm.clciec@aenor.es
Phone:
Distribution et souscription
Fax:
auprès de:
E-mail:
– 286 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR  CEI – 77 –

I EC S ystème n ation al u ti li sé en FI 1 d e FI 6
60083 FI N LAN DE Date: 2002-07-1 7
Val eur assign ée d e
Désign ations d es sch ém as
N om bre l'apparei ll ag e
de Pôl es Tensi on Couran t
Socles Fiches
V A

2P 250 16

SFS 561 0 (CEE 7) SFS 561 0 (CEE 7)


Feui ll e d e n orm e I Feui ll e d e n orm e I I

Fixe et m obi le

Les socl es acceptent aussi les fich es conform es à la n orm e SFS 561 0 (CEE Pu blicati on 7)
Feui l l es d e n orm e I V, VI I , XVI , XVI I et les fiches conform es à la n orm e EN 50075.

Note: Les socles fixes classe 0 seron t grad u el l em en t rem pl acés.

Pour la référence et plus d'inform ati ons, voir FI 6.


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 287 –

– 78 – 60083/DTR  CEI

I EC Système nati onal u ti l i sé en FI 2 d e FI 6


60083 FI N LAN DE Date: 2002-07-1 7
Val eur assi gn ée d e
Dési gn ati ons d es sch émas
N om bre l'appareil l age
de Pôl es Tensi on Couran t
Socles Fiches
V A

2P + 250 16

SFS 561 0 (CEE 7) SFS 561 0 (CEE 7)


Feui l le d e n orm e I I I Feui l le d e n orm e I V

Fixe et m obi le

Les socl es accepten t aussi l es fich es conform es à l a n orm e SFS 561 0 (CEE Publ icati on 7)
Feuil l es d e n orm e VI I , XVI , XVI I et l es fich es conform es à la norm e SFS-EN 50075.

Pour la référence et plus d'inform ations, voir FI 6.


– 288 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR  CEI – 79 –

I EC Système n ati on al u ti l isé en FI 3 d e FI 6


60083 FI N LAN DE Date: 2002-07-1 7
Val eur assi gn ée d e
Dési gn ati ons d es sch émas
N om bre l'appareil l age
de Pôl es Tensi on Couran t
Socles Fiches
V A

2P + 250 16

SFS 561 5 SFS 561 5


Feui l le d e n orm e I I I A Feui l le d e n orm e I VA et VI I A

(EM KO-TU I (23B-sec)001 /90 (EM KO-TU I (23B-sec)001 /90


Feui l l e d e n orm e I I I A) Feui l le d e n orm e I VA)

(Pour l'alim entati on de (Pour l'alim entati on de


m atériel I T) m atériel I T)

Pour la référence et plus d'inform ations, voir FI 6.


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 289 –

– 80 – 60083/DTR  CEI

I EC S ystème n ati on al u ti li sé en FI 4 d e FI 6
60083 FI N LAN DE Date: 2002-07-1 7
Val eur assi gn ée d e
Dési gn ati ons d es sch ém as
N om bre l'apparei l lag e
de Pôles Tensi on Couran t
Socles Fiches
V A

2P 250 2, 5

SFS 561 0 SFS-EN 50075


Feui ll e d e n orm e XVI A Feui ll e d e n orm e I

(prEN 50074
Feui l le d e n orm e I )

Pour la référence et plus d'inform ations, voir FI 6.


– 290 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR  CEI – 81 –

I EC S ystème n ati on al u ti l isé en FI 5 d e FI 6


60083 FI N LAN DE Date: 2002-07-1 7
Val eur assi gn ée d e
Dési gn ati ons d es sch émas
N om bre l'appareil l age
de Pôl es Tensi on Couran t
Socles Fiches
V A

2P + 250 16

SFS 561 0 (CEE 7)


Feui ll e d e n orm e VI I

1)

2P 250 2, 5

SFS 561 0 (CEE 7)


Feuil l e d e n orm e XVI
1) Optionn el.

Les fich es m on trées ci-d essus sont com patibl es avec les socles conform es à la n orm e SFS 561 0
(CEE Publicati on 7) Feuil l es de norm e I et I I I .

Pour la référence et plus d'inform ati ons, voir FI 6.


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 291 –

– 82 – 60083/DTR  CEI

I EC S ystème n ati on al u ti li sé en FI 6 d e FI 6
60083 FI N LAN DE Date: 2002-07-1 7
Val eur assi gn ée d e
Dési gn ati ons d es sch ém as
N om bre l'apparei l lag e
de Pôles Tensi on Couran t
Socles Fiches
V A

1)

2P 250 16

SFS 561 0 (CEE 7)


Feuil l e d e n orm e XVI I

1) Opti onn el.

Les fich es m on trées ci-d essus sont com pati bl es avec les socl es conform es à la n orm e SFS 561 0
(CEE Publicati on 7) Feuil l es de norm e I et I I I .

Références de la norm e nation ale ou d u règlem en t: SFS 561 0, SFS 561 5 et SFS-EN 50075

SESKO Téléph on e: +358 9 69631


I nform ations suppl ém entaires
P. O. Box 1 34 Téléfax: +358 9 677059
au près d e:
FI N -0021 1 H ELSI N KI Em ai l : fi nc@sesko. fi

Diffusi on et souscription Finn ish Stan d ards Associ ation


SFS Téléph on e: +358 9 1 499331
au près d e: Téléfax: +358 9 1 46491 4
P. O. Box 1 1 6
FI N -00241 H ELSI N KI Em ai l: sales@sfs. fi
– 292 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

IEC S ys t è m e n a ti o n a l u ti l i s e en F R1 de FR 4

60083 F ra n c e
D a te : 20 0 5-0 8-31

V a l e u rs assi g n ées de D é s i g n a ti o n d es sch ém as

l ’ a p p a re i l l a g e

N o m b re

de pôl es

Ten si on C o u ra n t Ten si on

V A V

2P 250 2, 5

NF EN 50075

Feui ll e de n o rm e 1

2P 250 6

NF C 61 -31 4

Feui ll e de n o rm e VI

NF C 6 1 -31 4

Feui l le de n o rm e VI I I (1 )

p o rt a b l e

2P 250 6

NF C 61 -3 1 4

Feuil l e de n o rm e VI I

(1 ) Les s ocl es a cce p te n t au ssi l es fi c h e s c o n fo rm e s à la n o rm e e u ro p é e n n e EN 50075.

Pou r l a ré fé re n c e et plus d ’ i n fo rm a t i o n s , vo i r F R4
IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 293 –

IEC S ys t è m e n a ti o n a l u ti l i s e en F R2 de F R4

60083 F ra n c e
D a te : 20 0 5-0 8-31

V a l e u rs assi g n ées de D é s i g n a ti o n d es sch ém as

l ’ a p p a re i l l a g e

N o m b re

de pôl es

Ten si on C o u ra n t Ten si on

V A V

2P 250 1 6

NF C 61 -31 4

Feui l le de n o rm e IV

NF C 61 -31 4

Feuil l e de n o rm e I I I A fi x e et

IIIB p o rta b l e (2)

250 1 6
2P+

NF C 61 -31 4 NF C 61 -31 4

Feui ll e de n o rm e I Feui ll e de n o rm e II

F i xe et p o rt a b l e (3)

(2 Les socl es a cce p te n t au ssi l es fi c h e s c o n fo rm e s à la Feu i l l e de n o rm e NF C 61 -31 4 VI , VI I

et à la n o rm e e u ro p é e n n e EN 500 75

(3) Les s ocl es a cc e p te n t au ssi l es fi c h e s c o n fo rm e s à la Feu i l l e de n o rm e NF C 6 1 -3 1 4 I V, V,

VI , VI I et à la n o rm e e u ro p é e n n e EN 50075

Pou r l a r é fé r e n c e et plus d ’ i n fo rm a t i o n s , vo i r F R4
– 294 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

IEC S ys t è m e n a ti o n a l u ti l i s e en F R3 de F R4

60083 F ra n c e
D a te : 20 0 5-0 8-31

V a l e u rs assi g n ées de D é s i g n a ti o n d es sch ém as

l ’ a p p a re i l l a g e

N o m b re

de pôl es

Ten si on C o u ra n t Ten si on

V A V

250 1 6
2P+

NF C 61 -31 4

Feuil l e de n o rm e V

400 20
2P+

NF C 61 -31 5
NF C 61 -31 5
Feui l le de n o rm e I
Feui ll e de n o rm e II

F i xe et p o rt a b l e

400 20
3P+

NF C 61 -31 5
NF C 61 -31 5

Feui ll e de n o rm e IV
Feuil l e de n o rm e III

F i xe et p o rt a b l e

Pou r l a r é fé r e n c e et plus d ’ i n fo rm a t i o n s , vo i r F R4
IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 295 –

I EC S ys t è m e n a ti o n a l u ti l i s e en F R4 de F R4

60083 F ra n c e
D a te : 20 1 2-0 3-1 4

V a l e u rs assi g n ées de D é s i g n a ti o n d es s ch ém as

l ’ a p p a re i l l a g e

N o m b re

de pôl es

Ten si on C o u ra n t S o cl e s F i ch es

V A

400 32
2P+

NF C 6 1 -3 1 5

Feuil l e de n o rm e V
NF C 61 -3 1 5

Feuil l e de n o rm e VI

F i xe et p o rt a b l e

400 32
3P+

NF C 61 -31 5
NF C 6 1 -3 1 5

Feui ll e de n o rm e VI I I
Feui l le de n o rm e VI I

F i xe et p o rt a b l e

R é fé re n c e de la n o rm e n a ti on a l e ou rè g l e m e n t

AF N O R N o rm a l i s a t i o n –
I n fo rm a t i o n s s u p p l é m e n t a i re s
Tél éph on e :
As s o c i a t i o n F ra n ç a i s e de
a u p rè s d e:
+33 (1 ) 41 62 64 22
N o rm a l i s a t i o n

1 1 ru e F ra n c i s P re s s e n s é

F93571 La Plai n e S a i n t- D e n i s

F R AN C E

AF N O R N o rm a l i s a t i o n – Tél éph on e :
D i s tri b u ti o n e t s o u s c ri p t i o n
As s o c i a t i o n F ra n ç a i s e de +33 (1 ) 41 62 64 22
a u p rè s d e:
N o rm a l i s a t i o n

1 1 ru e F ra n c i s P re s s e n s é

F93571 La Plain e S a i n t- D e n i s

F R AN C E
– 296 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR  CEI – 87 –

I EC Systèm e nation al uti lisé au GB 1 d e G B 7


60083 ROYAUME-UNI ET IRLANDE DU NORD Date: 2002-06-03
N om bre Val eur assi gn ée
de pôles des apparei l lages Dési gn ati ons d es sch émas
Tensi on Couran t Socles Fiches
V A

2P + 220/250 1 3 (m ax)

Référence de la norm e n ation al e ou du règ lem ent: BS 1 363, S. I . 1 768.

1) Les socles d oi ven t être équ i pés d'obturateurs.


2) Pour util isation d ans l es circuits en ann eau et rad i aux.
3) U til isation obli gatoire dan s l es i nstall ati ons d om esti qu es.
4) Les fich es et les socl es d oivent être polarisés.
5) Les socles peu vent être avec ou sans i n terru pteu r.
6) Les fich es son t à em ployer avec un éq u ipem en t d e cl asse I ou d e classe I I .
7) La fich e d e la ph ase et les broch es d e n eutres doi ven t être g ain ées pour éviter
to u t con tact fortu it avec d es broch es acti ves.

Pour la référence et plus d'inform ation, voir G B 6.


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 297 –

– 88 – 60083/DTR  CEI

I EC S ystèm e nation al util isé au GB 2 d e G B 7


60083 RO YAU M E - U N I E T I RL AN D E D U N O RD Date: 2002-06-03
N om bre Val eur assi gn ée
de pôles des apparei l lages Dési gn ati ons d es sch ém as
Tensi on Couran t Socles Fiches
V A

2P + 220/250 2

Référence de la norm e n ati on ale ou du règ l em ent: BS 546, S. I . 1 768 .

1 ) Les fich es peu vent avoir d es broch es gain ées ou n on g ai nées.


2 ) Cette feu i l le de norm e cou vre l es fiches avec et sans fusi bl es d e l a BS 546.
3 ) Les socles peu ven t être avec ou sans in terru pteur.
4 ) Les fich es et les socl es d oiven t être polarisés.
5 ) Les fich es sont à em pl oyer avec u n éq u ipem en t d e classe I ou de classe I I .

Pour la référence et plus d'inform ati on, voir G B 6 .


– 298 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR  CEI – 89 –

I EC S ystèm e nation al util isé au GB 3 d e G B 7


60083 RO YAU M E - U N I E T I RL AN D E D U N O RD Date: 2002-06-03
N om bre Val eur assi gn ée
de pôles des apparei l lages Dési gn ati ons d es sch émas
Tensi on Couran t Socles Fiches
V A

2P + 220/250 5

Référence de la norm e n ati on ale ou du règ l em ent: BS 546, S. I . 1 768 .

1 ) Les fich es peu vent avoir d es broch es gain ées ou n on g ai nées.


2 ) Cette feu i l le de norm e cou vre l es fiches avec et sans fusi bl es d e l a B S 546.
3 ) Les socles peu ven t être avec ou sans in terru pteur.
4 ) Les fich es et les socl es d oiven t être polarisés.
5 ) Les fich es sont à em pl oyer avec u n éq u ipem en t d e classe I ou de classe I I .

Pour la référence et plus d'inform ation, voir G B 6 .


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 299 –

– 90 – 60083/DTR  CEI

I EC Systèm e nation al uti l isé au GB 4 d e G B 7


60083 RO YAU M E - U N I E T I RL AN D E D U N O RD Date: 2002-06-03
N om bre Val eur assi gn ée
de pôles des apparei l lages Dési gn ati ons d es sch émas
Tensi on Couran t Socles Fiches
V A

2P + 220/250 15

Référence de la norm e n ati on al e ou du règl em ent: BS 546, S. I . 1 768 .

1 ) Les fich es peu vent avoir d es broch es gain ées ou n on g ai nées.


2 ) Cette feu i l le de norm e cou vre l es fiches avec et sans fusi bl es d e l a BS 546.
3 ) Les socles peu ven t être avec ou sans in terru pteur.
4 ) Les fich es et les socles d oi ven t être polarisés.
5 ) Les fich es sont à em pl oyer avec u n éq u ipem en t d e classe I ou de classe I I .

Pour la référence et plus d'inform ation, voir G B 6 .


– 300 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR  CEI – 91 –

I EC Systèm e nation al uti l isé au GB 5 d e G B 7


60083 RO YAU M E - U N I E T I RL AN D E D U N O RD Date: 2002-06-03
N om bre Val eur assi gn ée
de pôles des apparei l lages Dési gn ati ons d es sch émas
Tensi on Couran t Socles Fiches
V A

2P + 220/250 30

Référence de la norm e n ati on ale ou du règ l em ent: BS 546, S. I . 1 768 .

1 ) Les fich es peu vent avoir d es broch es gain ées ou n on gai nées.
2 ) Cette feu i l le de norm e cou vre l es fiches avec et sans fusi bl es d e l a BS 546.
3 ) Les socles peu ven t être avec ou sans in terru pteur.
4 ) Les fich es et les socl es d oiven t être polarisés.
5 ) Les fich es sont à em pl oyer avec u n éq u ipem en t d e cl asse I ou de classe I I .

Pour la référence et plus d'inform ation, voir G B 6 .


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 301 –

– 92 – 60083/DTR  CEI

I EC Systèm e nation al uti l isé au GB 6 d e G B 7


60083 RO YAU M E - U N I E T I RL AN D E D U N O RD Date: 2002-06-03
N om bre Val eur assi gn ée
de pôles des apparei l lages Dési gn ati ons d es sch émas
Tensi on Couran t Socles Fiches
V A

2P 220/250 02,

Référence de la norm e n ati on ale ou du règ l em ent: BS 4573, S. I . 1 768 .

1 Les socles d oi vent être éq u ipés d'obturateurs et doi vent i ncorporer u n d ispositif
)

del im itation d e couran t.

2 Socl es pour rasoirs.


)

I nform ati ons suppl ém entaires BSI Custom er Services Téléph on e: +44 (0)20 89969001
au près d e: 389 Ch iswick H igh Road Télécopie: +44 (0)20 89967001
Lon don W4 4AL E-m ai l: info@bsi-gl obal. com
U n i ted Ki n gd om I n tern et: www. bsi-gl obal. com
Diffusi on et souscription BSI Custom er Services Téléph on e: +44 (0)20 89969001
au près d e: 389 Ch iswick H igh Road Télécopie: +44 (0)20 89967001
Lon don W4 4AL E-m ai l: orders@bsi-gl obal . com
U n i ted Ki n gd om I n tern et: www. bsi-gl obal. com
– 302 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR  CEI – 93 –

I EC Systèm e nation al uti lisé au GB 7 d e G B 7


60083
RO YAU M E - U N I E T I RL AN D E D U N O RD Date: 2002-06-03
N om bre Val eur assi gn ée
de pôles des apparei l lages Dési gn ati ons d es sch émas
Tensi on Couran t Socles Fiches
V A

2P 220/250 25
, Voi r: BS EN 61 558-2-3

Référence de la norm e n ati on ale ou du règ l em ent: BS EN 50075, S. I . 1 768 .

1 Autorisé sur des apparei l s d on t l'uti l isation est prévue avec u n systèm e de rasoir conform e
)

avec la BS EN 61 558-2-3 .

2 I n terd it pour u n usage général d ans des install ations d om esti q ues.
)

Pour la référence et plus d'inform ation, voir G B 6 .


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 303 –
– 94 – 60083/DTR  CEI

IEC Système national utilisé en HU 1 de HU 6

60083 HONGRIE Date: 201 1 -1 2-1 4

Valeurs assignées de
Désignations des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles
Tension Courant
Socles Fiches
V A

2P + 250 16

MSZ 9871 -2 MSZ 9871 -2


(CEE 7, feuille de norme III) (CEE 7, feuille de norme IV)

Pour la référence et plus d'informations, voir HU 6 .


– 304 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR  CEI – 95 –

IEC Système national utilisé en HU 2 de HU 6

60083 HONGRIE Date: 201 1 -1 2-1 4

Valeurs assignées de
Désignations des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Socles
Tension Courant Fiches
V A

2P + 250 16

MSZ 9871 -7
(CEE 7, feuille de Norme VII)

Pour la référence et plus d'informations, voir HU 6 .


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 305 –
– 96 – 60083/DTR  CEI

IEC Système national utilisé en HU 3 de HU 6

60083 HONGRIE Date: 201 1 -1 2-1 4

Valeurs assignées de
Désignations des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Socles
Tension Courant
Fiches
V A

2P 250 16

MSZ 9871 -4
(CEE 7, feuille de norme
XVII)

1 ) optionnel.

Pour la référence et plus d'informations, voir HU 6


– 306 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR  CEI – 97 –

IEC Système national utilisé en HU 4 de HU 6

60083 HONGRIE Date : 201 1 -1 2-1 4

Valeurs assignées de
Désignations des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Socles
Tension Courant
Fiches
V A

2P 250 16

MSZ 9871 -4
(CEE 7, feuille de norme
XVII)

1 ) optionnel
2) contour maximu m
3) contour minimum

Pour la référence et plus d'informations, voir HU 6 .


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 307 –
– 98 – 60083/DTR  CEI

IEC Système national utilisé en HU 5 de HU 6

60083 HONGRIE Date: 201 1 -1 2-1 4

Valeurs assignées de
Désignations des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Socles
Tension Courant
Fiches
V A

2P 250 2,5

MSZ 9871 -4
(CEE 7, feuille de norme
XVI)

1 ) optionnel

Pour la référence et plus d'informations, voir HU 6 .


– 308 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR  CEI – 99 –

IEC Système national utilisé en HU 6 de HU 6

60083 HONGRIE Date: 201 1 -1 2-1 4

Valeurs assignées de
Désignations des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Socles
Tension Courant
Fiches
V A

2P 250 2,5

MSZ 9872 (adaptateur)


MSZ 9873 (mobile)

2P 250 2,5

MSZ EN 50075
Référence de la norme nationale ou du règlement: voi r ci -d e s s u s .

Informations supplémentaires MSZT Telephone : (36)-1 -4566800


auprès de: H-1 450 Budapest 9. Pf. 24. Fax : (36)-1 -4566884
Horváth Mihály tér. 1 . E-mail : g.kosak@mszt.hu
1 082 Budapest
Diffusion et souscription MSZT Telephone : (36)-1 -4566800
auprès de: H-1 450 Budapest 9. Pf. 24. Fax : (36)-1 -4566884
Horváth Mihály tér. 1 . E-mail : g.kosak@mszt.hu
1 082 Budapest
IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 309 –
– 1 00 – 60083/DTR  CEI

IEC Système national utilisé en IN 1 de IN 2


60083 INDE Date:
Valeur assignée de
Désignations des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

230
2P+E
240 6, 10 et 16
Socles et
250
Fiches

230
2P
240 2,5 et 6
Fishes
250
– 31 0 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR  CEI – 1 01 –

IEC Système national utilisé en IN 2 de IN 2


60083 INDE Date:
Valeur assignée de
Désignations des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

2P + T 230
Socles 240 6, 10 et 16
seulement 250

2P + T 230
Socles 240 6, 10 et 16
seulement 250

2P + T 230
Socles 240 6, 10 et 16
seulement 250
IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 31 1 –

– 1 02 – 60083/DTR Ó CEI

IEC Système n ational utilisé en IT 1 de IT 7


60083 ITALIE Date: 201 1 -1 1 -1 6
Valeurs assignées de
Dési gnations des schémas
l'appareil lage
Nombre
de pôles Tension Courant Socles Fiches
V A

2)

2P 250 10

CEI 23 - 50 CEI 23 - 50
P 1 0 1) S 10

2P 250 2,5

CEI 23 - 34
S1

1 ) Socle pour équipement cl ass e II


2) Protection augmentée avec obturateurs
3) Socle seul ement pour usage mobile et pour appareil lage

Pour la référence et plus d'informations, voir I T 7


– 31 2 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR Ó CEI – 1 03 –

IEC Système n ational utilisé en IT 2 de IT 7


60083 ITALIE Date: 2002 -06-1 1
Valeurs assignées de
Désignations des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A
2)

2P + T 250 10

CEI 23 - 50 CEI 23 - 50
P 11 1) S 11
FIXE ET MOBILE

2P + T 250 10

CEI 23 - 50
SPA 1 1

1 ) Les socles acceptent aussi les fiches conformes aux feuilles de norme S 1 0, S 1
2) Protection augmentée avec obturateurs

Pour la référence et plus d'informations, voir IT 7


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 31 3 –

– 1 04 – 60083/DTR Ó CEI

IEC Système ational utilisé en


n IT 3 de IT 7
60083 ITALIE Date: 2002 -0 6 -1 1
Valeurs assignées de
Dési gnations des schémas
l'appareil lage
Nombre
de pôles Tension Courant Socles Fiches
V A

2P + T 250 10

CEI 23 - 50
SPB 1 1

Pour la référence et plus d'informations, voir I T 7 .


– 31 4 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR Ó CEI – 1 05 –

IEC Système ational utilisé en


n IT 4 de IT 7
60083 ITALIE Date: 2002 -0 6 -1 1
Valeurs assignées de
Désignations des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

2)

2P + T 250 16

CEI 23 - 50 CEI 23 - 50
P 17 fi xe e t m o b i l e S 17

2)

2P + T 250 16

CEI 23 - 50 CEI 23 - 50
P 1 7/1 1 1) SPA 1 7
F i xe e t m o b i l e

1 ) Les socles acceptent aussi les fiches conformes aux feuilles de norme S 1 0, S 1 , S1 1 ,
SPA 1 1 , SPB 1 1.

2) Protection augmentée avec obturateurs .

Pour la référence et plus d'informations, voir IT 7 .


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 31 5 –

– 1 06 – 60083/DTR Ó CEI

IEC Système ational utilisé en


n IT 5 de IT 7
60083 ITALIE Date: 2002 -0 6 -1 1
Valeurs assignées de
Désignations des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant Socles Fiches
V A

2P + T 250 16

CEI 23 - 50
SPB 1 7

2P 250 16

CEI 23 - 50
S 16

Pour la référence et plus d'informations, voir IT 7 .


– 31 6 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR Ó CEI – 1 07 –

IEC Système n ational utilisé en IT 6 de IT 7


60083 ITALIE Date: 2002 -06-1 1
Valeurs assignées de
Désignations des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

4)

2P + T 250 16

CEI 23 - 50
S 31 2)

CEI 23 - 50
P 30 1 )
FIXE ET MOBILE

2P 250 16

CEI 23 - 50
S 32 3)

1 ) Les socles acceptent aussi les fiches conformes aux feuilles de norme S 1 0, S 1 , S1 1 ,
2) Fiche avec double contact de terre
3) Fiche pour équipement classe II
4) Protection augmentée avec obturateurs

Pour la référence et plus d'informations, voir IT 7


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 31 7 –

– 1 08 – 60083/DTR Ó CEI

IEC Système n ational utilisé en IT 7 de IT 7


60083 ITALIE Date: 2002 -06-1 1
Valeurs assignées de
Désignations des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

2P + T 250 16

CEI 23 - 50
S 30

Référence de la Norme Nationale ou du Règlement: CEI 23 - 34 (correspondant à la


EN 50075), CEI 23 - 50 (réalisée sur la CEI 60884-1 ).

CEI
Information Téléphone: + 39 02 21 0061
Comitato Elettrotecnico Italiano
supplémentaires Fax: + 39 02 21 00621 0
Via Saccardo 9
auprès de: E-mail: cei@ceiweb.it
201 34 MILANO
CEI
Téléphone: + 39 02 21 0061
Diffusion et souscription Comitato Elettrotecnico Italiano
Fax: + 39 02 21 00621 0
auprès de: Via Saccardo 9
E-mail: cei@ceiweb.it
201 34 MILANO
– 31 8 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR  CEI – 1 09 –

IEC Système national utilisé au JP 1 de JP 1 7


60083 JAPON Date: 2011 -1 2-1 5
Valeurs assignées Désignation des schémas
Nombre de l'appareillage
de pôles Tension Courant Socles Fiches
V A

2P 1 25 15

2P 250 15

Pour la référence et plus d'informations, voir JP 1 7


.
IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 31 9 –
– 11 0 – 60083/DTR  CEI

IEC Système national utilisé au JP 2 de JP 1 7


60083 JAPON Date 2011 -1 2-1 5
:

Valeurs assignées de Désignation des schémas


Nombre l'appareillage
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

2P 1 25 20

2P 250 20

Pour la référence et plus d'informations, voir JP 1 7


.
– 320 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR  CEI – 111 –

IEC Système national utilisé au JP 3 de JP 1 7


60083 JAPON Date 2011 -1 2-1 5
:

Valeurs assignées de Désignation des schémas


Nombre l'appareillage
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

2P 250 30

2P 1 25 15

Pour la référence et plus d'informations, voir JP 1 7


.
IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 321 –
– 11 2 – 60083/DTR  CEI

IEC Système national utilisé au JP 4 de JP 1 7


60083 JAPON Date 2011 -1 2-1 5
:

Valeurs assignées de Désignation des schémas


Nombre l'appareillage
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

2P 1 25 20

2P 250 20

Pour la référence et plus d'informations, voir JP 1 7


.
– 322 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR  CEI – 11 3 –

IEC Système national utilisé au JP 5 de JP 1 7


60083 JAPON Date 2011 -1 2-1 5
:

Valeurs assignées de Désignation des schémas


Nombre l'appareillage
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

2P + 1 25 15

2P + 250 15

Pour la référence et plus d'informations, voir JP 1 7


.
IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 323 –
– 11 4 – 60083/DTR  CEI

IEC Système national utilisé au JP 6 de JP 1 7


60083 JAPON Date 2011 -1 2-1 5
:

Valeurs assignées de Désignation des schémas


Nombre l'appareillage
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

2P + 1 25 20

2P + 250 20

Pour la référence et plus d'informations, voir JP 1 7


.
– 324 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR  CEI – 11 5 –

IEC Système national utilisé au JP 7 de JP 1 7


60083 JAPON Date 2011 -1 2-1 5
:

Valeurs assignées de Désignation des schémas


Nombre l'appareillage
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

2P + 250 30

2P + 250 50

Pour la référence et plus d'informations, voir JP 1 7


.
IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 325 –
– 11 6 – 60083/DTR  CEI

IEC Système national utilisé au JP 8 de JP 1 7


60083 JAPON Date 2011 -1 2-1 5
:

Valeurs assignées de Désignation des schémas


Nombre l'appareillage
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

2P + 1 25 20

2P + 250 20

Pour la référence et plus d'informations, voir JP 1 7


.
– 326 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR  CEI – 11 7 –

IEC Système national utilisé au JP 9 de JP 1 7


60083 JAPON Date 2011 -1 2-1 5
:

Valeurs assignées de Désignation des schémas


Nombre l'appareillage
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

2P+ 1 25 15

3P 250 15

Pour la référence et plus d'informations, voir JP 1 7


.
IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 327 –
– 11 8 – 60083/DTR  CEI

IEC Système national utilisé au JP 1 0 de JP 1 7


60083 JAPON Date 2011 -1 2-1 5
:

Valeurs assignées de Désignation des schémas


Nombre l'appareillage
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

3P 250 20

3P 250 30

Pour la référence et plus d'informations, voir JP 1 7


.
– 328 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR  CEI – 11 9 –

IEC Système national utilisé au JP 11 de JP 1 7


60083 JAPON Date 2011 -1 2-1 5
:

Valeurs assignées de Désignation des schémas


Nombre l'appareillage
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

3P + 250 15

3P + 250 20

Pour la référence et plus d'informations, voir JP 1 7


.
IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 329 –
– 1 20 – 60083/DTR  CEI

IEC Système national utilisé au JP 1 2 de JP 1 7


60083 JAPON Date 2011 -1 2-1 5
:

Valeurs assignées de Désignation des schémas


Nombre l'appareillage
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

3P + 250 30

2P 1 25 15

Pour la référence et plus d'informations, voir JP 1 7


.
– 330 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR  CEI – 1 21 –

IEC Système national utilisé au JP 1 3 de JP 1 7


60083 JAPON Date 2011 -1 2-1 5
:

Valeurs assignées de Désignation des schémas


Nombre l'appareillage
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

2P 250 20

2P 250 30

Pour la référence et plus d'informations, voir JP 1 7


.
IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 331 –
– 1 22 – 60083/DTR  CEI

IEC Système national utilisé au JP 1 4 de JP 1 7


60083 JAPON Date 2011 -1 2-1 5
:

Valeurs assignées de Désignation des schémas


Nombre l'appareillage
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

2P + 1 25 15

2P + 250 15

Pour la référence et plus d'informations, voir JP 1 7


.
– 332 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR  CEI – 1 23 –

IEC Système national utilisé au JP 1 5 de JP 1 7


60083 JAPON Date 2011 -1 2-1 5
:

Valeurs assignées de Désignation des schémas


Nombre l'appareillage
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

2P + 250 20

2P + 250 30

Pour la référence et plus d'informations, voir JP 1 7


.
IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 333 –
– 1 24 – 60083/DTR  CEI

IEC Système national utilisé au JP 1 6 de JP 1 7


60083 JAPON Date 2011 -1 2-1 5
:

Valeurs assignées de Désignation des schémas


Nombre l'appareillage
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

3P 250 20

3P 250 30

Pour la référence et plus d'informations, voir JP 1 7


.
– 334 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR  CEI – 1 25 –

IEC Système national utilisé au JP 1 7 de JP 1 7


60083 JAPON Date 2011 -1 2-1 5
:

Valeurs assignées de Désignation des schémas


Nombre l'appareillage
de pôles
Tension Courant Socles Fiches
V A

3P + 250 20

Informations supplémentaires auprès Japanese Standard Association Téléphone: +81 (3) 3583 8005
de: (JSA) Fax: +81 (3) 3586 201 4
4-1 -24 Akasaka, Minato-ku, E-mail: -
Tokyo 1 07-8440
JAPON

Japan Electrical Wiring Devices Téléphone: +81 (3) 5641 1 611


Distribution et souscription auprès de: and Equipment Industries Fax: +81 (3) 5640 1 61 3
Association (JEWA) E-mail: jimukyoku@jewa.or.jp
Dai 11 Murakami Building 4F,
1 3-4 Nihonbashi Hisamatsu-cho,
Chuo-ku,Tokyo 1 03-0005, JAPON
IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 335 –

– 1 26 – 60083/DTR  CEI

I EC Systèm e nation al uti lisé en KR 1 de KR 6


60083 COREE (Répu bl iq u e de) Date : 2002-1 2-31
Val eurs
N om bre assign ées d e Dési gn ati on d es sch ém as
de l'apparei l l age
pôles Tensi on Couran t
Socl es Fiches
V A

2P 1 25 15

2P 250 30
50

Les socles d oi vent être uti lisés seulem en t d an s des socles avec d eux ou plusi eurs
sorti es, u n e d esq u ell es construi te conform ém ent à l a Feu il le d e n orm e KSC 8305.

Pour la référence et plus d'inform ations, voir KSC 8305.


– 336 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR  CEI – 1 27 –

I EC Systèm e nation al uti lisé en KR 2 de KR 6


60083 COREE (Répu bl iq u e de) Date : 2002-1 2-31
Val eurs
N om bre assign ées d e Dési gn ati on d es sch ém as
de l'apparei l l age
pôles Tensi on Couran t
Socl es Fiches
V A

1 25 15
2P+

3P 250 15
20
30
50

Les socles d oi vent être u ti lisés seu lem ent dans d es socl es avec deux ou plusi eu rs u ne
desq uel l es constru ite conform ém ent à l a Feu il le de norm e KSC 8305.

Pour la référence et plus d'inform ations, voir KSC 8305.


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 337 –

– 1 28 – 60083/DTR  CEI

I EC Systèm e nation al uti lisé en KR 3 de KR 6


60083 COREE (Répu bl iq u e de) Date : 2002-1 2-31
Val eurs
N om bre assig n ées d e Dési gn ati on d es sch ém as
de l'apparei l l age
pôles Tensi on Couran t
Socl es Fiches
V A

250 15
3P+ 20
30
50

2P 250 3

Les socles d oi vent être u ti lisés seu lem ent dans d es socl es avec deux ou plusi eu rs u ne
desq uel l es constru ite conform ém ent à l a Feu il le de norm e KSC 8305.

Pour la référence et plus d'inform ations, voir KSC 8305.


– 338 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR  CEI – 1 29 –

I EC Systèm e nation al uti lisé en KR 4 de KR 6


60083 COREE (Répu bl iq u e de) Date : 2002-1 2-31
Val eurs
N om bre assign ées d e Dési gn ati on d es sch ém as
de l'apparei l l age
pôles Tensi on Couran t
Socl es Fiches
V A

2P 250 15

250 15
2P+

Les socles d oi vent être u ti lisés seu lem ent dans d es socl es avec deux ou plusi eu rs u ne
desq uel l es constru ite conform ém ent à l a Feu il le de norm e KSC 8305.

Pour la référence et plus d'inform ati ons, voir KSC 8305.


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 339 –

– 1 30 – 60083/DTR  CEI

I EC Systèm e nation al uti lisé en KR 5 de KR 6


60083 COREE (Répu bl iq u e de) Date : 2002-1 2-31
Val eurs
N om bre assign ées d e Dési gn ati on d es sch ém as
de l'apparei l l age
pôles Tensi on Couran t
Socl es Fiches
V A

2P 250 10
20

250 10
2P+

Les socles d oi vent être u ti lisés seu lem ent dans d es socl es avec deux ou plusi eu rs u ne
desq uel l es constru ite conform ém ent à l a Feu il le de norm e KSC 8305.

Pour la référence et plus d'inform ations, voir KSC 8305.


– 340 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR  CEI – 1 31 –

I EC S ystèm e nation al uti lisé en KR 6 de KR 6


60083 COREE (Répu bl iq u e de) Date : 2002-1 2-31
Val eurs
N om bre assign ées d e Dési gn ati on d es sch ém as
de l'apparei l l age
pôles Tensi on Couran t
Socl es Fiches
V A

250 20
2P+

N OTE: Pour l es prescriptions d im ension nell es voir l a n orm e KSC 8305.

Korean Agency for Technology Téléph on e: +82-2-509-7331


I nform ati ons and Standards(KATS) Téléfax : : +82-2-507-1 924
supplém entaires au près de: e-m ail : elap@ats. go. kr
#2, J oon g-an g-d on g,
Kwachu n , Kyu n g-gi-d o, Korea hom epag e : www. ats. g o. kr
Korean Standards Association Téléph on e: +82-2-6009-4860
Diffusi on et souscription (KSA) Téléfax: : +82-2-6009-6009
au près d e: H om epage : www. ksa. or. kr
1 3-31 , Yoid o-d ong,
You n gd u ngpo-gu , Seou l,
Korea, 1 50-01 0
IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 1–32
341– – 60083/DTR Ó CEI

IEC Système national utilisé au MX 1 de 11 MX

60083 MEXIQUE Date: 2006-01 -1 2


Valeurs assignées de
Désignation des schémas
Nombre l’appareillage
de pôles Tension Voltage
Socles Fiches
V A

1P + N 1 27 1 5 ou 1 6

A.1
Fixe et mobile A.1

2P 250 15

Pas de configuration de socle


A.2

1P + N 1 27 20

B
Pas de configuration de socle
A.84

2P 250 20

A.3
A.3
Fixe et mobile
NOTES: 1 ) X, Y, Z = Pôles; B = W = N (Neutre); T = G (or ) = Terre .

2) Plug A.1 peut être polarisée ou non polarisée .

3) Plug A.1 peut aussi s’insérer dans le socle A.5 (à la page 3) MX .

4) Plug A.2 peut s’insérer dans le socle A.9 (à la page 3) MX .

5) Plug A.84 La fiche A.84 peut aussi s’insérer dans le socle A.6 (à la page MX 4) .

Pour la référence et plus d’informations, voir MX 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


60083/DTR Ó CEI – 1–33
342– – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

IEC Système national utilisé au MX 2 de MX 1 1


60083 MEXIQUE Date: 2006-01 -1 2
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
Nombre l’appareillage
de pôles Tension Voltage
Socles Fiches
V A

1P + N 1 27 30 ou 32

Pas de configuration de socles A.85

2P 250 30 ou 32

A.4
Fixe et mobile A.4

NOTES: 1 ) X, Y, Z = Pôles; B = W = N (Neutre); T = G (or ) = Terre


.

2) La fiche A.85 peut aussi s’insérer dans le socle A.7 (à la page MX 5) .

Pour la référence et plus d’informations, voir MX 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 1–34
343– – 60083/DTR Ó CEI

IEC Système national utilisé au MX 3 de MX 1 1


60083 MEXIQUE Date: 2006-01 -1 2
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
Nombre l’appareillage
de pôles Tension Voltage
Socles Fiches
V A

1P + N + 1 27 1 5 ou 1 6

T
B
A.5
Fixe et mobile A.5

2P + 250 15

A.9
Fixe et mobile
A.9

T B

1P + N + 277 15 T

A.1 3 A.1 3
Fixe et mobile

NOTES: 1 ) X, Y, Z = Pôles; B = W = N (Neutre); T = G (or ) = Terre .

2) Le socle A.5 reçoit aussi la fiche A.1 (à la page MX 1 ) .

3) Le socle A.9 reçoit aussi la fiche A.2 (à la page MX 1 ) .

4) La fiche A.5 peut aussi s’insérer dans le socle A.6 (à la page MX 4) .

5) La fiche A.9 peut aussi s’insérer dans le socle A.1 0 (à la page MX 4) .

Pour la référence et plus d’informations, voir MX 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


60083/DTR Ó CEI – 1–35
344– – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

IEC Système national utilisé au MX 4 de MX 1 1


60083 MEXIQUE Date: 2006-01 -1 2
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
Nombre l’appareillage
de pôles Tension Voltage
Socles Fiches
V A

B B

T
1P + N + 1 27 20

A.6
Fixe et mobile
A.6

T
T
2P + 250 20

A.1 0
Fixe et mobile A.1 0

1P + N + 277 20 T

A.1 4 A.1 4
Fixe et mobile
B

Y X

Y X

2P + N 1 27/250 20 B

A.1 7 A.1 7
Fixe et mobile
NOTES: 1 ) X, Y, Z = Pôles; B = W = N (Neutre); T = G (or ) = Terre .

2) Le socle A.6 reçoit aussi la fiche A.5 (à la page MX 3) .

3) Le socle A.1 0 reçoit aussi la fiche A.9 (à la page MX 3) .

Pour la référence et plus d’informations, voir MX 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 1–36
345– – 60083/DTR Ó CEI

IEC Système national utilisé au MX 5 de MX 1 1


60083 MEXIQUE Date: 2006-01 -1 2
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
Nombre l’appareillage
de pôles Tension Voltage
Socles Fiches
V A

1P + N + 1 27 30 ou 32 T

A.7 A.7
Fixe et mobile

2P + 250 30 ou 32 T

A.1 1
Fixe et mobile A.1 1

1P + N + 277 30 ou 32 B

A.1 5
Fixe et mobile A.1 5

B
X Y

2P + N 1 27/250 30 ou 32 B
X Y

A.1 8 A.1 8
Fixe et mobile
NOTES: 1 ) X, Y, Z = Pôles; B = W = N (Neutre); T = G (or ) = Terre .

2) Le socle A.7 reçoit aussi la fiche A.85 (à la page MX 2) .

Pour la référence et plus d’informations, voir MX 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


60083/DTR Ó CEI – 1–37
346– – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

IEC Système national utilisé au MX 6 de MX 1 1


60083 MEXIQUE Date: 2006-01 -1 2
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
Nombre l’appareillage
de pôles Tension Voltage
Socles Fiches
V A

B
1P + N + 1 27 50
T

A.8 A.8
Fixe et mobile

2P + 250 50 T

A.1 2
Fixe et mobile A.1 2

1P + N + 277 50
T

A.1 6 A.1 6
Fixe et mobile

Y X

Y X
2P + N 1 27/250 50 B

A.1 9
Fixe et mobile A.1 9

NOTES: 1 ) X, Y, Z = Pôles; B = W = N (Neutre); T = G (ou ) = Terre .

Pour la référence et plus d’informations, voir MX 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 1–38
347– – 60083/DTR Ó CEI

IEC Système national utilisé au MX 7 de MX 1 1


60083 MEXIQUE Date: 2006-01 -1 2
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
Nombre l’appareillage
de pôles Tension Voltage
Socles Fiches
V A
X

Z Y

Z Y
250
2P 15
3 Phases X

A.20 A.20
Fixe et mobile

T B

2P + N + 1 27/250 15 Y
Y
T
B

X
A.24
Fixe et mobile A.24

250
3P + 15
3 Phases

A.29
Fixe et mobile A.29

1 20/208
3P + N 3 Phases 15
Y

A.34 A.34
Fixe et mobile
NOTES: 1 ) X, Y, Z = Pôles; B = W = N (Neutre); T = G (or ) = Terre .

2) La fiche A.20 peut aussi s’insérer dans le socle A.21 (à la page MX 8) .

Pour la référence et plus d’informations, voir MX 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


60083/DTR Ó CEI – 1–39
348– – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

IEC Système national utilisé au MX 8 de MX 1 1


60083 MEXIQUE Date: 2006-01 -1 2
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
Nombre l’appareillage
de pôles Tension Voltage
Socles Fiches
V A

Z
Y

250 Z Y
3P 3 Phases 20
X

A.21 A.21
Fixe et mobile

T
T

2P + N + 1 27/250 20
B
B

Y
X

A.25 A.25
Fixe et mobile

250
3P + 3 Phases 20

A.30 A.30
Fixe et mobile

1 20/208
3P + N 3 Phases 20 Z
Z

Y
Y
B

A.35
Fixe et mobile A.35

NOTES: 1 ) X, Y, Z = Pôles; B = W = N (Neutre); T = G (or ) = Terre .

2) Le socle A.21 reçoit aussi la fiche A.20 (à la page MX 7) .

Pour la référence et plus d’informations, voir MX 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 1–40
349– – 60083/DTR Ó CEI

IEC Système national utilisé au MX 9 de MX 1 1


60083 MEXIQUE Date: 2006-01 -1 2
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
Nombre l’appareillage
de pôles Tension Voltage
Socles Fiches
V A

Z
Y

250 Z Y
3P 30 ou 32
3 Phases X

A.22 A.22
Fixe et mobile

B
Y X
Y X

B
2P + N + 1 27/250 30 ou 32 T

A.26 A.26
Fixe et mobile

250
3P + 30 ou 32
3 Phases

A.31 A.31
Fixe et mobile

1 20/208
3P + N 3 Phases 30 ou 32
Y

A.36 A.36
Fixe et mobile
NOTES: 1 ) X, Y, Z = Pôles; B = W = N (Neutre); T = G (or ) = Terre .

Pour la référence et plus d’informations, voir MX 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


60083/DTR Ó CEI – 1–41
350– – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

IEC Système national utilisé au MX 1 0 de MX 1 1


60083 MEXIQUE Date: 2006-01 -1 2
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
Nombre l’appareillage
de pôles Tension Voltage
Socles Fiches
V A

Z
Y

Z Y
250
3P 50
3 Phases X

A.23 A.23
Fixe et mobile

T B

Y X
Y

2P + N + 1 27/250 50 B T

A.27
Fixe et mobile A.27

250
3P + 50
3 Phases

A.32 A.32
Fixe et mobile

X Z

1 20/208
X Z

3P + N 3 Phases 50 B

Y Y

A.37
Fixe et mobile A.37

NOTES: 1 ) X, Y, Z = Pôles; B = W = N (Neutre); T = G (or ) = Terre .

Pour la référence et plus d’informations, voir MX 1 1 .

Copyright International Electrotechnical Commission


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 1–42
351– – 60083/DTR Ó CEI

IEC Système national utilisé au MX 1 1 de MX 1 1


60083 MEXIQUE Date: 2006-01 -1 2
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
Nombre l’appareillage
de pôles Tension Voltage
Socles Fiches
V A

Y X
B

X
B

2P + N + 1 27/250 60 T

A.28
Fixe et mobile A.28

250
3P + 60
3 Phases

A.33 A.33
Fixe et mobile

1 20/208 B

3P + N 3 Phases 60 Z

Y Z
Y

A.38
Fixe et mobile A.38
NOTES: 1 ) X, Y, Z = Pôles; B = W = N (Neutre); T = G (or ) = Terre .

2) Pour les prescriptions dimensionnelles, voir la publication NMX-J-1 63-ANCE .

Pour la référence et plus d’informations, voir MX 1 1 .

ANCE
AV. LAZARO CARDENAS No.
Téléphone:+52 55 5747 4550
Informations supplémentaires 869, FRACC. 3 ESQ. CON
Fax: +52 55 5747 4560
auprès de : JUPITER, COL. NUEVA
E-mail:
INDUSTRIAL VALLEJO, C.P.
07700, MEXICO, D.F.
MEXICO
Téléphone:
Diffusion et souscription
auprès dee : Fax:
E-mail:

Copyright International Electrotechnical Commission


– 352 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR  CEI – 1 43 –

I EC Systèm e nation al uti lisé en M Y1 de M Y2


60083 M ALAI SIE Date: 2003-01 -1 4
Val eurs assi gn ées
Dési gn ati on d es sch ém as
N om bre de l'apparei ll ag e
de pôles Tension Couran t
Socl es Fiches
V A

2P+ 250 13

FICHE AVEC FUSIBLE 1 3 A

M S 589 : Partie 2 M S 589 : Partie 1

Référence d e la n orm e nati onal e ou du


M S 589 : Partie 1 , M S 589 : Parti e 2
règ lem en t:

1 ) Les socl es d oivent être m un is d 'obturateurs.


2) Les fiches et l es socl es d oi ven t être polarisés.
3) Les socl es d oivent être avec i nterrupteur.
4) Les fiches son t pour u sag e avec m atéri el de Cl asse I ou Cl asse I I .
5) La phase des fiches et les broches neutres doivent être pourvues de gaines isolantes pour éviter un contact
par inadvertance avec les broches sous tension.
6) Les fiches u tilisés d oi ven t être avec fusibl e.
IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 353 –

– 1 44 – 60083/DTR  CEI

I EC Systèm e nation al uti l isé en M Y2 de M Y2


60083 M ALAI SIE Date: 2003 -01 -1 4
Val eurs assi gn ées
Dési gn ati on d es sch ém as
N om bre de l'apparei ll ag e
de pôles Tension Couran t
Socl es Fiches
V A

2P+ 250 15

M S 1 577: 2003

FICHE 1 5 A

Référence d e la n orm e nati onale ou du


M S 1 577: 2003
règl em en t:

1) Les socl es d oivent être m un is d 'obturateurs


2) Les broches de la fich e peu vent être avec ou sans gai ne isol ante.
3) Les socl es d oivent être avec i nterrupteur.
4) Les fiches et l es socles d oi ven t être polarisés.
5) Les fiches son t pour u sage avec m atéri el de Cl asse I ou Cl asse I I .
Fadh i l ah Moh amm ad
SI RI M QAS Sdn . Bh d. Tél: +603-5544 641 3
I nform ati ons suppl ém entaires Bui l d i ng 4, SI RI M Com pl ex,
Fax: +603-5544 6484
au près d e: 1 , Persi aran , Dato' M enteri E-m ai l: fad hil ah @si rim . m y
4 0000 SH AH ALAM, Sel an g or
N uri yati H j . Abd u l Rahm an
N ation al Stand ards Devel opm en t Tél: +603-5544 6361
Diffusi on et souscription Secti on Fax: +603-551 0 6389
au près d e: SI RI M Berh ad – P. O Box 7035 E-m ail :
4091 1 Shah Al am , Selan gor nuru yati _abd. rahm an @si rim . m y
– 354 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 355 –
– 356 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 357 –
– 358 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 359 –
– 360 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR  CEI – 1 51 –

I EC Systèm e nation al uti l isé en NO 1 de NO 6


60083 N
Date: 2007-1 2-1 9
O RVE G E

Val eurs assi gn ées d e Désign ati on d es sch ém as


l'appareil l age
N om bre
de pôl es
Tension Couran t Socl es Fiches
V A

2P 250 16

N EK 502: 2005 N EK 502: 2005


Feuil l e d e n orm e I Feui ll e d e n orm e I I

Fixe et m obi le

Pour la référence et plus d'inform ations, voir N O 6 .


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 361 –

– 1 52 – 60083/DTR  CEI

I EC Systèm e nation al uti l isé en NO 2 de NO 6


60083 N
Date: 2007-1 2-1 9
O RVE G E

Val eurs assi gn ées d e Désign ati on d es sch ém as


l'appareil l age
N om bre
de pôl es
Tension Couran t Socl es Fiches
V A

2P+E 250 16
N EK 502: 2005
Feui l le d e n orm e I V

N EK 502: 2005
Feui l le d e n orm e I I I

Fixe et m obi le

N EK 502: 2005
Feui ll e d e n orm e VI I

Pour la référence et plus d'inform ations, voir N O 6 .


– 362 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR  CEI – 1 53 –

I EC Systèm e nation al uti lisé en NO 3 de NO 6


60083 N
Date: 2007-1 2-1 9
O RVE G E

Valeurs assign ées d e Désign ation d es sch ém as


l'apparei ll ag e
N om bre
de pôl es
Tension Couran t Socl es Fiches
V A

2P+E 250 16
N EK 502: 2005
Feui ll e d e n orm e I Va

N EK 502: 2005
Feui l le d e n orm e I I I a

Pour l'al im en tati on


d'éq u ipem en ts spéciaux
N EK 502: 2005
Fixe et m obi le Feui ll e d e n orm e VI I a

Pour la référence et plus d'inform ati ons, voir N O 6 .


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 363 –

– 1 54 – 60083/DTR  CEI

I EC Systèm e nation al util isé en NO 4 de NO 6


60083 N
Date: 2007-1 2-1 9
O RVE G E

Valeurs assign ées d e Désign ation d es sch ém as


l'apparei ll ag e
N om bre
de pôl es
Tension Couran t Socl es Fiches
V A

2P+E 250 25

N EK 502: 2005 N EK 502: 2005


Feui l le d e n orm e X Feui l le d e n orm e XI

Pour l'alim en tati on d es Pour l'al im en tati on d es


cu iseurs cu iseurs

Fixe et m obi le

Pour la référence et plus d'inform ations, voir N O 6 .


– 364 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR  CEI – 1 55 –

I EC Systèm e nation al util isé en NO 5 de NO 6


60083 N ORVEGE
Date: 2007-1 2-1 9

Valeurs assign ées d e Désign ation d es sch ém as


l'apparei ll ag e
N om bre
de pôl es
Tension Couran t Socl es Fiches
V A

2P 250 2, 5

N EK 502: 2005
Feui l l e d e n orm e XVI

2P 250 16

N EK 502: 2005
Feui l le d e n orm e XVI I

Pour la référence et plus d'inform ati ons, voir N O 6


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 365 –

– 1 56 – 60083/DTR  CEI

I EC Systèm e nation al util isé en NO 6 de NO 6


60083 N ORVEGE
Date: 2007-1 2-1 9

Valeurs assign ées d e Désign ation d es sch ém as


l'apparei ll ag e
N om bre
de pôl es
Tension Couran t Socl es Fiches
V A

2P 250 2, 5

N EK EN 50075

N EK 502: 2005
Feuil l e d e n orm e XVI a

Fixe et m obi le

Référence de la norm e n ati on ale ou Règlem en t : N EK 502: 2005 (Basé sur la CEE7)

I nform ati ons suppl ém entaires Téléph on e : +47 678331 00


au près d e: N orsk Elektroteknisk Kom ité
Fax : +47 678331 01
Stran d veien 1 8- Postboks 280 – E-m ail : n ek@nek. n o
N O- 1 326 Lysaker N orvège

Distribu ti on et souscri pti on Téléph on e : +47 678331 00


au près d e: N orsk Elektroteknisk Kom ité Fax : +47 678331 01
Stran d veien 1 8- Postboks 280 –
E-m ail : n ek@nek. n o
N O- 1 326 Lysaker N orvège
– 366 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR Ó CEI – 1 57 –

IEC Système national utilisé en NZ 1 de NZ 3


60083 NOUVELLE ZELANDE Date: 201 1 -1 1 -1 0
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
Nombre l'appareillage
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

250 10
2P +

Fixe sans puits

250 10
2P +

Mobile et fixe avec puits

Les socles mobiles sont spécifiés dans la spécification AS/ZNS 31 20.


AS/NZS 31 1 2 définit une fiche 1 0 A à deux broches qui a la même forme de la fiche 1 0 A à trois
broches mais sans la broche de terre, voir NZ 2.
Une fiche 1 0 A est compatible avec un socle 1 5 A.
A cause de la dimension de la broche de terre une fiche 1 5 A ne peut pénétrer dans un socle 1 0 A.

Pour la référence et plus d'informations, voir NZ 3.


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 367 –
60083/DTR Ó CEI – 1 58 –

IEC Système national utilisé en NZ 2 de NZ 3


60083 NOUVELLE ZELANDE Date: 201 1 -1 1 -1 0
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
Nombre l'appareillage
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

2P 250 10

Pour la référence et plus d'informations, voir NZ 3.


– 368 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR Ó CEI – 1 59 –

IEC Système national utilisé en NZ 3 de NZ 3


60083 NOUVELLE ZELANDE Date: 201 1 -1 1 -1 0
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
Nombre l'appareillage
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

250 15
2P +

Fixe sans puits

250 15
2P +

Mobile et fixe avec puits

Référence de la norme nationale ou du règlement: AS/NZS 31 1 2; AS/NZS 31 20


Electricity Safety Regulations: 201 0 réimprimé le 1 0 novembre 201 1 .
Pour les dimensions des fiches, voir AS/NZS 31 1 2 Figure 2.1
Pour les dimensions des socles fixes, voir AS/NZS 31 1 2 Figures 3.2, 3.3, 3.4 et 3.5
Pour les dimensions des socles mobiles, voir AS/NZS 31 20 Figure 2.1
Standards New Zealand Téléphone: +64 4 498 5990
Informations supplémentaires Private Bag 2439 Fax: +64 4 498 5994
auprès de: Wellington 61 40 E-mail:onlinelibrary@standards.co.nz
New Zealand Site internet: www.standards.co.nz
Standards New Zealand Téléphone: +64 4 498 5990
Diffusion et souscription Private Bag 2439 Fax: +64 4 498 5994
auprès de: Wellington 61 40 E-mail: enquiries@standards.co.nz
New Zealand
IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 369 –

– 1 60 – 60083/DTR Ó CEI

I EC Système national utilisé en PL 1 de PL 5


60083 POLOGNE Date: 1 994-1 1 -28
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

2P + 250 10 / 16

BN-88/3064-1 8 Figure 2 BN-88/3064-20 Figure 2


Fixe et mobile

2P 250 10 / 16

BN-88/3064-20 Figure 3

1 ) Le socle accepte aussi les fiches conformes à la BN-88/3064-20 Figure 3 et BN-88/3064-21


Figures 1 , 2, 3.
2) Les fiches ayant des broches de 4 mm sont prévues pour un courant assigné de 6A ou 1 0A.

Pour la référence et plus d'informations, voir PL 5.


– 370 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR Ó CEI – 1 61 –

IEC Système national utilisé en PL 2 de PL 5


60083 POLOGNE Date: 1 994-1 1 -28
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

2P 250 10 / 16

BN-88/3064-20 Figure 3

2,5 ou
2P 250
10 / 16

BN-88/3064-21 Figure 1

Pour la référence et plus d'informations, voir PL 5.


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 371 –

– 1 62 – 60083/DTR Ó CEI

IEC Système national utilisé en PL 3 de PL 5


60083 POLOGNE Date: 1 994-1 1 -28
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

2,5 ou
2P 250
10 / 16

BN-88/3064-21 Figure 1

2P 250 10 / 16

BN-88/3064-21 Figure 3

Pour la référence et plus d'informations, voir PL 5.


– 372 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR Ó CEI – 1 63 –

IEC Système national utilisé en PL 4 de PL 5


60083 POLOGNE Date: 1 994-1 1 -28
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

2P 250 10 / 16

BN-88/3064-1 8 Figure 1 BN-88/3064-20 Figure 1


Fixe et mobile

2P 250 2, 5

BN-81 /3064-30
Fixe et mobile
BN-88/3064-21 Figure 2

1 ) Le socle accepte aussi les fiches conformes à la BN-88/3064-20 Figures 2, 3 et


BN-88/3064-21 Figures 1 , 2, 3.
2) Seules les fiches conformes à la BN-88/3064-21 Figure 2 peuvent pénétrer.
2) Les fiches ayant des broches de 4 mm sont prévues pour un courant assigné de 6A ou 1 0A.

Pour la référence et plus d'informations, voir PL 5.


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 373 –

– 1 64 – 60083/DTR Ó CEI

IEC Système national utilisé en PL 5 de PL 5


60083 POLOGNE Date: 1 994-1 1 -28
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

3P + 380 25

BN-88/3064-1 9 Figure 1 BN-88/3064-22 Figure 1


Fixe et mobile

3P + N + 380 25

BN-88/3064-1 9 Figure 2 BN-88/3064-22 Figure 2


Fixe et mobile

Référence de la norme nationale ou du règlement: voir ci-dessus.

Osrodek Informacji Normalizacyjnej


Informations
i Documentacji Téléphone: + 620-02-41 w. 354
supplémentaires ul. Elektoralna 2 Fax: 620-07-41
auprès de: 00-1 39 Warszaw a
Wydaw nictw o Normalizacyjne Alfa
Diffusion et
WERO Spólka z o.o Téléphone: 620-70-23
souscription ul. Sienna 63 Fax: 620-71 -31
auprès de: 00-820 Warszaw a
– 374 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR Ó CEI – 1 65 –

IEC Système national utilisé au PT 1 de PT 6


60083 PORTUGAL Date : 201 1 -1 2-06
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l’appareillage
Nombre de
pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

NP 1 260 (FN IV)

CEE 7 (Feuille de norm e I V)

2P + 250 16

NP 1 260 (FN IX)

CEE 7 (Feuille de Norme VI I)


NP 1 260 (FN II I)

CEE 7 (Feu il le de N orme I II )

Fixe et portable

1 ) Les socles acceptent aussi les fiches conformes à la norme européenne EN 50075.

Pour la référence et plus d’informations, voir PT 6.


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 375 –
– 1 66 – 60083/DTR Ó CEI

PT 2 de PT 6
IEC Système national utilisé au
60083 PORTUGAL Date: 201 1 -1 2-06

Nombre de Valeurs assignées de Désignation des schémas


pôles l’appareillage
Tension Courant Socles Fiches
V A

2P+ 250 16

NP 1 260 (FN V)
NP 1 260 (FN VI)
CEE 7 (Feuille de Norme V) CEE (Feuille de Norme VI)

Fixe et portable

Pour la référence et plus d’informations, voir PT 6.


– 376 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR Ó CEI – 1 67 –

IEC Système national utilisé au PT 3 de PT 6


60083 PORTUGAL Date : 201 1 -1 2-06
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l’appareillage
Nombre de
pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

Optional

NP 1 260 (FN XI)

CEE 7 (Feuille de Norme XVII)

2P 250 16

NP 1 260 (FN I )
CEE 7 (Feuille de Norme I)
Fixe et mobile

NP 1 260 (FN II)

CEE 7 (Feuille de Norme II)

1 ) Les socles acceptent aussi les fiches conformes à la norme européenne EN 50075.

Pour la référence et plus d’informations, voir PT 6.


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 377 –
– 1 68 – 60083/DTR Ó CEI

IEC Systèm e national utilisé au PT 4 de PT 6


60083 PORTUGAL Date : 201 1 -1 2-06
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l’appareillage
Nombre de
pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

Optional

2P 250 2,5

NP 1 260 (FN X)

CEE (Feuille de Norme


XVI)

1 ) Les fiches sont utilisées pour la la classe II d'equipement.

Pour la référence et plus d’informations, voir PT 6


– 378 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR Ó CEI – 1 69 –

IEC Système national utilisé au PT 5 de PT 6


60083 PORTUGAL Date : 201 1 -1 2-06
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l’appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant Socles Fiches
V A

2P 250 6
NP 1 260 (FN VII) NP 1 260 (FN VIII)
NF C 61 -31 4 (FN VIII) NF C 61 -31 4 (FN VI)
Seulement portable

Pour la référence et plus d’informations, voir PT 6.


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 379 –
– 1 70 – 60083/DTR Ó CEI

IEC Système national utilisé au PT 6 de PT 6


60083 PORTUGAL Date : 201 1 -1 2-06
Valeurs assignées de
Désignation des schémas
l’appareillage
Nombre de
pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

3P + 400 20

NP 1 260 (FN XI V) NP 1 260 (FN XV)

NF C 61 -31 5 (FN IV) NF C 61 -31 5 (FN I II )

3P + 400 32

NP 1 260 (FN XVI ) NP 1 260 (FN XVI I)

NF C 61 -31 5 (FN VI II ) NF C 61 -31 5 (FN VII)

Référence de la norme nationale ou règlement: NP 1 260:201 0

IPQ
Informations Telephone: + 351 21 294 81 00
Rua António Gião, 2
supplémentaires auprès Fax: + 351 21 294 81 01
2829-51 3 CAPARICA
de E-mail: ipq@mail.ipq.pt
PORTUGAL
Telephone:
Distribution et
Fax:
souscription auprès de:
E-mail:
– 380 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

IEC S ys t è m e n a ti o n a l u ti l i s é en RO 1 de RO 4

600 83 Ro u m a n i e
D a te : 201 2-09-01

V a l e u rs assi g n ées de D é s i g n a ti o n s d es sch ém as

l ' a p p a re i l l a g e

N o m b re

de pôl es
Ten si on C o u ra n t S o cl e s F i ch es

V A

2P 250 1 0 /1 6

250 1 0 /1 6
2P +

Pou r l a r é fé re n c e et pl u s d ' i n fo rm a t i o n s , vo i r RO 4 .
IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 381 –

IEC S ys t è m e n a ti o n a l u ti l i s é en RO 2 de RO 4

600 83 Ro u m a n i e
D a te : 201 2-09-01

V a l e u rs assi g n ées de D é s i g n a ti o n s d es sch ém as

l ' a p p a re i l l a g e

N o m b re

de pôl es
Ten si on C o u ra n t S o cl e s F i ch es

V A

250 1 0 /1 6
2P +

250 1 0 /1 6
2P +

Pou r l a r é fé re n c e et pl u s d ' i n fo rm a t i o n s , vo i r RO 4 .
– 382 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

I EC S ys t è m e n a ti o n a l u ti l i s é en RO 3 de RO 4

60083 Ro u m a n i e
D a te : 2 01 2-09 -0 1

V a l e u rs assi g n ées de D é s i g n a ti o n s d es sch ém as

l ' a p p a re i l l a g e

N o m b re

de pôl es
Ten si on C o u ra n t S o cl e s F i ch es

V A

2P 250 2, 5

1 ) O p ti o n a l

Pou r l a r é fé re n c e et pl u s d ' i n fo rm a t i o n s , vo i r RO 4 .
IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 383 –

I EC S ys tè m e N a ti o n a l u ti l i s é en RO 4 de RO 4

60083 Ro u m a n i e D a te : 2 0 1 1 -1 2 -1 7

V a l e u rs assi g n ées de D é s i g n a ti o n s d es s ch é m a s

l ' a p p a re i l l a g e
N o m b re

de pôl es
Te n s i o n C o u ra n t S o cl e s S o cl e s

V A

2P 250 2, 5

2P 250 1 0 /1 6

1 ) O p ti o n a l

R é fé re n c e de la n o rm e n a ti o n a l e ou du rè g l e m e n t : S TAS 3 1 8 4 /3 - 8 5 (Basé su r l 'I EC 60083: 1 975)

SR I EC 60884 -1 : 2 003

Ro m a n i a n S t a n d a rd s As s o c i a ti o n Te l : +4021 31 6 08 70
I n fo rm a t i o n s s u p p l é m e n t a i re s

a u p rè s d e: 2 1 -2 5, Men d el eev S t re e t , 01 0362, F a x: +4021 31 0 1 7 30

B u c h a re s t
E -m ai l : a s ro @ a s ro . ro

Ro m a n i a

Ro m a n i a n S t a n d a rd s As s o c i a ti o n Te l : +4021 31 6 08 70
D i ffu s i o n et s o u s c ri p t i o n a u p rè s

d e: 2 1 -2 5, Men d el eev S t re e t , 01 0362, F a x: +4021 31 0 1 7 30

B u c h a re s t
E - m a i l : a s ro @ a s ro . ro

Ro m a n i a
– 384 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
I E C TR 6 0 0 8 3 : 2 0 1 5 © I E C 2 0 1 5 – 385 –
– 386 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR Ó CEI – 1 73 –

IEC Système national utilisé en SE 1 de SE 4


60083 SU EDE Date: 2002-04-1 8
Valeurs assignées
Désignation des schémas
de l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant Socles Fiches
V A

2 250 16

SS 428 08 34
Feuille de norme I SS 428 08 34
Fixe et mobile Feuille de norme II

2+ 250 16

SS 428 08 34
Feuille de norme III SS 428 08 34
Fixe et mobile Feuille de norme IV

Pour la référence et plus d'informations, voir SE 4.


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 387 –

– 1 74 – 60083/DTR Ó CEI

IEC Système national utilisé en SE 2 de SE 4


60083 SU EDE Date: 2002-04-1 8
Valeurs assignées
Désignation des schémas
de l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

2+ 250 16

SS 428 08 34
Feuille de norme III A SS 428 08 34
Fixe et mobile Feuille de norme IV A

2+ 250 16

SS 428 08 34
Feuille de norme VII

Pour la référence et plus d'informations, voir SE 4.


– 388 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR Ó CEI – 1 75 –

IEC Système national utilisé en SE 3 de SE 4


60083 SU EDE Date: 2002-04-1 8
Valeurs assignées
Désignation des schémas
de l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

2+ 250 16

SS 428 08 34
Feuille de norme VII A

2 250 2,5

SS 428 08 34
Feuille de norme XVI

Pour la référence et plus d'informations, voir SE 4.


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 389 –

– 1 76 – 60083/DTR Ó CEI

I EC Systèm e n ati onal utili sé en SE 4 d e SE 4


60083 SU EDE Date: 201 2-08-27

Val eurs assi gnées d e


Désignati on d es schémas
l ’appareill age
N om bre
d e pôl es Tensi on Courant
Socl es Fi ches
V A

2 250 2, 5

SS 428 08 68, éd. 1 , 1 999 SS-EN 50075: 1 991


Feuille d e norme I Feuill e d e norme I
SS 428 08 68, éd. 1 , SS-EN 50075: 1 991 /T1
1 999/T1
Feuill e d e norme I I

2 250 16

SS 428 08 34
Feuille d e norme XVI I

Références d e l a norme nati on al e ou du règl ement: voir ci-d essus.

SEK Svensk El standard


I nformati ons suppl émentai res Box 1 284 Tel ephone : +46 8 444 44 00
auprès d e: SE-1 64 29 Ki sta Fax : +46 8 444 44 30
SWEDEN E-mail : sek@el standard. se
SEK Svensk El standard
Diffu si on au près d e: Box 1 284 Tel ephone : +46 8 444 44 00
SE-1 64 29 Ki sta Fax : +46 8 444 44 30
SWEDEN E-mail : sek@el standard. se
– 390 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR  CEI – 1 77 –

IEC Système national utilsé à SG 1 de SG 2


60083 SINGAPOUR Date: 2011 -1 2-06
Valeur assignée de
Désignations des schémas
l'appareillage
Nombre
de Pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

2P+ 250 13

Socle 1 3 A avec interrupteur


Fiche avec fusible 1 3 A

SS 1 45 : Partie 2 SS 1 45 Partie 1

Référence de la norme nationale ou du Règlement : SS 1 45 : Partie 1 , SS 1 45 : Partie 2

1 ) Les socles doivent être munis d'obturateurs.


2) Les fiches et les socles doivent être polarisés.
3) Les socles doivent être avec interrupteur.
4) Les fiches sont pour usage avec matériel de Classe I ou Classe II.
5) La phase des fiches et les broches neutres doivent être pourvues de gaines isolantes pour éviter un contact par inadvertance
avec les broches sous tension.
6) Les fiches utilisées doivent être avec fusible.

Pour la référence et plus d'informations, voir SG 2.


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 391 –
– 1 78 – 60083/DTR  CEI

IEC Système national utilsé à SG 2 de SG 2


60083 SINGAPOUR Date: 2011 -1 2-06
Valeur assignée de
Désignations des schémas
l'appareillage
Nombre
de Pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

2P+ 250 15

Socle 1 5 A avec interrupteur Fiche 1 5 A

SS 472 SS 472

Référence de la norme nationale ou du Règlement : SS 472

1 ) Le socle doit être muni d'obturateurs.


2) Les fiches et les socles doivent être polarisés.
3) Les socles doivent être avec interrupteur.
4) Les fiches sont pour usage avec matériel de Classe I ou Classe II.
5) Les broches de la fiche peuvent être avec ou sans gaines isolantes.

SPRING Singapore
Téléphone: +65 62791814
Standards Division
Informations supplémentaires Fax: +65 66590639
1 Fusionopolis Walk
auprès de: E-mail: stn@spring.gov.sg
#01-02 South Tower, Solaris
Website: www.standards.org.sg
Singapore 138628
SNP Corporation Ltd Téléphone: +65 68269691
1 Kim Seng Promenade #1 8-01 Fax: +65 68203341
Diffusion et souscription auprès de:
Great World City East Tower E-mail: singaporestandardseshop@snpcorp.com
Singapore 237994 Website: singaporestandardseshop.sg
– 392 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR Ó CEI – 1 79 –

IEC Sys tème national utilisé en SK 1 de SK 3


60083 SLOVAQUIE Date: 2003-1 2-1 2
Valeurs as signées
Désignation des schémas
de l'appareillage
Nombre
de pôles Tension C ourant
Socles Fiches
V A

STN 35 451 6
(CEE 7 Feuille de norme VI)
2P + 250 16

STN 34 4516 (CEE7


Feuille de norme V) STN 35 451 6
Fixe et Mobile (CEE 7 Feuille de norme VII)

Le socle accepte les deux fi ches de SK 1 .

Pour la référence et plus d'informations, voir SK 3.


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 393 –

– 1 80 – 60083/DTR Ó CEI

IEC Système national utilisé en SK 2 de SK 3


60083 SLOVAQUIE Date: 2003-1 2-1 2
Valeurs assignées
Désignation des schémas
de l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

2P 250 16

STN 34 451 6
(CEE 7 Feuille de norme
XVII)

2P 250 2,5

STN 34 451 6
(CEE 7 Feuille de norme
XVI)

Les fiches de SK 2 sont compatibles avec le socle de SK 1 .

Pour la référence et plus d'informations, voir SK 3.


– 394 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR Ó CEI – 1 81 –

I EC Systèm e n ati onal utili se en SK 3 d e SK 3


60083 SLOVAQUI E

Val eurs assi gnées d e Désignati on d es schémas


l ’appareillage
N om bre
de pôles
Ten si on Courant Socl es Fi ches
V A

2P 250 2, 5

STN 34 451 6 STN 34 451 6


M obil e (CEE 7 Feuill e d e normes XVI )

I nformati ons suppl émentai res SEV/SUTN Tél éphone: +421 2 60294 468
auprès d e: Karl oveska 63 Fax: +421 2 6541 1 888
P. O. Box 246 E -m ail: sev@sutn. gov. sk
SK – 840 00 Brati sl ava
Sl ovaki a
Diffusi on et souscri pti on SLOVAK STANDARDS Tél éphone: +421 2 6542 5055
auprès d e: I NSTI TUTE Fax: +421 2 6542 8845
Fund s d epartm ent
Karl oveska 63
P. O. Box 246
SK – 840 00 Brati sl ava
Sl ovaki a
IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 395 –
– 1 82 – 60083/DTR  CEI

IEC Système national utilisé en TH 1 de TH 2


THAILANDE
60083 Date: 201 1 -1 2-02

Valeurs assignées
de Désignations des schémas
Nombre l'appareillage
de pôles Tension Courant
V A Socles Fiches

2P + 250 16

1)

2P + 250 16

1 ) Les socles acceptent des fiches avec broches plates.

Pour la référence et plus d'informations, voir TH 2.


– 396 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5
60083/DTR  CEI – 1 83 –

IEC Système national utilisé en TH 2 de TH 2


THAILANDE
60083 Date: 201 1 -1 2-02

Valeurs assignées
de Désignations des schémas
Nombre l'appareillage
de pôles
Tension Courant
V A Socles Fiches

2P 250 16

Référence de la norme nationale ou du règlement: TIS 1 66-2549

Thai Industrial Standards


Institute Téléphone : +66 2202 3464
Informations supplémentaires
Rama 6 Street, Rachathewee, Fax : +66 2202 3464
auprès de:
Bangkok 1 0400, E-mail : bureau2@tisi.go.th
Thailand
Thai Industrial Standards
Institute Téléphone : +66 2202 3464
Diffusion et souscription
Rama 6 Street, Rachathewee, Fax : +66 2202 3464
auprès de:
Bangkok 1 0400, E-mail : bureau2@tisi.go.th
Thailand
IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 397 –

– 1 84 – 60083/DTR  CEI

I EC Systèm e nation al uti l isé aux U S 1 de U S 1 1

60083 ETATS U NI S D'AMERI QU E Date: 1 993-04-01

Val eurs assi gn ées


Dési gn ati on d es sch ém as
de l'apparei l lag e
N om bre
de pôl es
Tensi on Couran t Socles Fiches
V A

1P + N 1 25 15

N EM A 1 -1 5 R N EM A 1 -1 5 P
Fixe et Mobi le

2P 250 15

N EM A 2-1 5 P
Pas de configurati on de socle

1P + N 1 25 20

Pas de configurati on de socle

2P 250 20

N EM A 2-20 R N EM A 2-20 P
Fixe et Mobi le
N OTES: 1 ) X, Y, Z = Pôles; W = N (N eutre); G (o u ) = Terre .

2) La fich e N EM A 1 -1 5 P peut être polarisée ou n on pol arisée .

3) La fich e N EM A 1 -1 5 P peut aussi s'i nsérer d ans u n socle N EM A 5-1 5 R


(pag e US3) .

4) La fich e N EM A 2-1 5 P s'i nsère d ans u n socle N EM A 6-1 5 R (page 3) US .

5) La fich e N EM A 1 -20 P s'i nsère d ans u n socle N EM A 5-20 R (page 4) US .

Pour la référence et plus d'inform ations, voir U S 1 1 .


– 398 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR  CEI – 1 85 –

I EC Systèm e nation al uti l isé aux U S 2 de U S 1 1

60083 ETATS U NI S D'AMERI QU E Date: 1 993-04-01

Val eurs assi gn ées


Dési gn ati on d es sch ém as
de l'apparei l lag e
N om bre
de pôl es
Tensi on Couran t Socles Fiches
V A

1P + N 1 25 30

N EM A 1 -30 P
Pas de configurati on de socle

2P 250 30

N EM A 2-30 R N EM A 2-30 P
Fixe et m obi le

N OTES: 1 ) X, Y, Z = Pôles; W = N (N eutre); G (o u ) = Terre .

2) La fich e N EM A 1 -30 P s'i nsère d ans u n socle N EM A 5-30 R (page US 5) .

Pour la référence et plus d'inform ations, voir U S 1 1 .


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 399 –

– 1 86 – 60083/DTR  CEI

I EC Systèm e nation al uti l isé aux U S 3 de U S 1 1

60083 E T AT S UNIS D ' AM E R I Q U E Date: 1 993-04-01

Val eurs assi gn ées


Dési gn ati on d es sch ém as
de l'apparei l lag e
N om bre
de pôl es
Tensi on Couran t Socles Fiches
V A

1P + N + 1 25 15

N EM A 5-1 5 R
Fixe et m obi le N EM A 5-1 5 P

2P + 250 15

N EM A 6-1 5 R N EM A 6-1 5 P
Fixe et m obi le

1P + N + 277 AC 15

N EM A 7-1 5 R N EM A 7-1 5 P
Fixe et m obile

N OTES: 1) X, Y, Z = Pôles; W = N (N eutre); G (o ) = Terre


u .

2) Le socl e N EM A 5-1 5 R reçoit aussi l a fich e N EM A 1 -1 5 P (page 1) US .

3) Le socl e N EM A 6-1 5 R reçoit aussi l a fich e N EM A 2-1 5 P (pag e 1) US .

4) La fich e N EM A 5-1 5 P s'i nsère aussi d ans le socl e N EM A 5-20 R (page US 4) .

5) La fich e N EM A 6-1 5 P s'i nsère aussi d ans le socl e N EM A 6-20 R (page US 4) .

Pour la référence et plus d'inform ations, voir U S 1 1 .


– 400 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR  CEI – 1 87 –

I EC Systèm e nation al uti l isé aux U S 4 de U S 1 1

60083 E T AT S UNIS D ' AM E R I Q U E Date: 1 993-04-01

Val eurs assi gn ées


Dési gn ati on d es sch ém as
de l'apparei l lag e
N om bre
de pôl es
Tensi on Couran t Socles Fiches
V A

1P + N + 1 25 20

N EM A 5-20 R N EM A 5-20 P
Fixe et m obi le

2P + 250 20

N EM A 6-20 R N EM A 6-20 P
Fixe et m obi le

1P + N + 277 AC 20

N EM A 7-20 R N EM A 7-20 P
Fixe et m obi le

2P + N 1 25 / 20
250

N EM A 1 0-20 R N EM A 1 0-20 P
Fixe et m obi le
N OTES: 1 ) X, Y, Z = Pôles; W = N (N eutre); G (o ) = Terre
u .

2) Le socl e N EM A 5-20 R reçoit aussi l a fich e N EM A 5-1 5 P (page US 3) .

3) Le socl e N EM A 6-20 R reçoit aussi l a fich e N EM A 6-20 P (page US 3) .

Pour la référence et plus d'inform ations, voir U S 1 1 .


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 401 –

– 1 88 – 60083/DTR  CEI

I EC Systèm e nation al uti lisé aux U S 5 de U S 1 1

60083 E T AT S UNIS D ' AM E R I Q U E Date: 1 993-04-01

Val eurs assi gn ées


Dési gn ati on d es sch ém as
de l'apparei l lag e
N om bre
de pôl es
Tensi on Couran t Socles Fiches
V A

1P + N + 1 25 30

N EM A 5-30 R N EM A 5-30 P
Fixe et m obi le

2P + 250 30

N EM A 6-30 R N EM A 6-30 P
Fixe et m obi le

1P + N + 277 AC 30

N EM A 7-30 R N EM A 7-30 P
Fixe et m obi le

2P + N 1 25 / 30
250

N EM A 1 0-30 R N EM A 1 0-30 P
Fixe et m obi le
N OTES: 1 ) X, Y, Z = Pôles; W = N (N eutre); G (o ) = Terre
u .

2) Le socl e N EM A 5-30 R reçoit aussi l a fich e N EM A 1 -30 P (page US 1) .

Pour la référence et plus d'inform ations, voir U S 1 1 .


– 402 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR  CEI – 1 89 –

I EC Systèm e nation al uti lisé aux U S 6 de U S 1 1

60083 E T AT S UNIS D ' AM E R I Q U E Date: 1 993-04-01

Val eurs assi gn ées


Dési gn ati on d es sch ém as
de l'apparei l lag e
N om bre
de pôl es
Tensi on Couran t Socles Fiches
V A

1P + N + 1 25 50

N EM A 5-50 R N EM A 5-50 P
Fixe et m obi le

2P + 250 50

N EM A 6-50 R N EM A 6-50 P
Fixe et m obi le

1P + N + 277 AC 50

N EM A 7-50 R N EM A 7-50 P
Fixe et m obi le

2P + N 1 25 / 50
250

N EM A 1 0-50 R N EM A 1 0-50 P
Fixe et m obi le
N OTES: 1 ) X, Y, Z = Pôles; W = N (N eutre); G (o u ) = Terre .

Pour la référence et plus d'inform ations, voir U S 1 1 .


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 403 –

– 1 90 – 60083/DTR  CEI

I EC Systèm e nation al uti l isé aux U S 7 de U S 1 1

60083 E T AT S UNIS D ' AM E R I Q U E Date: 1 993-04-01

Val eurs assi gn ées


Dési gn ati on d es sch ém as
de l'apparei l lag e
N om bre
de pôl es
Tensi on Couran t Socles Fiches
V A

2P 250 15

3 Phases

N EM A 1 1 -1 5 R N EM A 1 1 -1 5 P
Fixe et m obi le

2P + N + 1 25 / 15
250

N EM A 1 4-1 5 R N EM A 1 4-1 5 P
Fixe et m obi le

3P + 250 15

3 Phases

N EM A 1 5-1 5 R N EM A 1 5-1 5 P
Fixe et m obi le

3P + N 1 20 / 15
208

3 Phases
Y
N EM A 1 8-1 5 R N EM A 1 8-1 5 P
Fixe et m obi le

N OTES: 1 ) X, Y, Z = Pôles; W = N (N eutre); G (o ) = Terre


u .

2) La fich e N EM A 1 1 -1 5 P s'i nsère aussi d ans u n socle N EM A 1 1 -20 R ( US 8) .

Pour la référence et plus d'inform ations, voi r U S 1 1 .


– 404 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR  CEI – 1 91 –

I EC Systèm e nation al uti lisé aux U S 8 de U S 1 1

60083 E T AT S UNIS D ' AM E R I Q U E Date: 1 993-04-01

Val eurs assi gn ées


Dési gn ati on d es sch ém as
de l'apparei l lag e
N om bre
de pôl es
Tensi on Couran t Socles Fiches
V A

3P 250 20

3 Phases

N EM A 1 1 -20 R N EM A 1 1 -20 P
Fixe et m obi le

2P + N + 1 25 / 20
250

N EM A 1 4-20 R N EM A 1 4-20 P
Fixe et m obi le

3P + 250 20

3 Phases

N EM A 1 5-20 R N EM A 1 5-20 P
Fixe et m obi le

3P + N 1 20 / 20
208

3 Phases
Y
N EM A 1 8-20 R N EM A 1 8-20 P
Fixe et m obi le

N OTES: 1 ) X, Y, Z = Pôles; W = N (N eutre); G (o ) = Terre


u .

2) Le socl e N EM A 1 1 -20 R reçoi t aussi la fich e N EM A 1 1 -1 5 P (page US 7) .

Pour la référence et plus d'inform ations, voir U S 1 1 .


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 405 –

– 1 92 – 60083/DTR  CEI

I EC Systèm e nation al uti lisé aux U S 9 de U S 1 1

60083 E T AT S UNIS D ' AM E R I Q U E Date: 1 993-04-01

Val eurs assi gn ées


Dési gn ati on d es sch ém as
de l'apparei l lag e
N om bre
de pôl es
Tensi on Couran t Socles Fiches
V A

3P 250 30

3 Phases

N EM A 1 1 -30 R N EM A 1 1 -30 P
Fixe et m obi le

2P + N + 1 25 / 30
250

N EM A 1 4-30 R N EM A 1 4-30 P
Fixe et m obi le

3P + 250 30

3 Phases

N EM A 1 5-30 R N EM A 1 5-30 P
Fixe et m obi le

3P + N 1 20 / 30
208

3 Phases
Y
N EM A 1 8-30 R N EM A 1 8-30 P
Fixe et m obi le

N OTE: 1 ) X, Y, Z = Pôles; W = N (N eutre); G (o u ) = Terre .

Pour la référence et plus d'inform ations, voir U S 1 1 .


– 406 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR  CEI – 1 93 –

I EC S ystèm e nation al util isé aux US 1 0 de US 1 1

60083 E T AT S UNIS D ' AM E R I Q U E Date: 1 993-04-01

Val eurs assi gn ées


Dési gn ati on d es sch ém as
de l'apparei l lag e
N om bre
de pôl es
Tensi on Couran t Socles Fiches
V A

3P 250 50

3 Phases

N EM A 1 1 -50 R N EM A 1 1 -50 P
Fixe et m obi le

2P + N + 1 25 / 50
250

N EM A 1 4-50 R
Fixe et m obi le N EM A 1 4-50 P

3P + 250 50

3 Phases

N EM A 1 5-50 R N EM A 1 5-50 P
Fixe et m obi le

3P + N 1 20 / 50
208

3 Phases
Y
N EM A 1 8-50 R N EM A 1 8-50 P
Fixe et m obi le

N OTE: 1 ) X, Y, Z = Poles; W = N (N eutre); G (o u ) = Terre .

Pour la référence et plus d'inform ati ons, voir U S 1 1 .


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 407 –

– 1 94 – 60083/DTR  CEI

I EC Systèm e nation al uti l isé aux US 1 1 de US 1 1

60083 E T AT S UNIS D ' AM E R I Q U E Date: 1 993-04-01

Val eurs assi gn ées


Dési gn ati on d es sch ém as
de l'apparei l lag e
N om bre
de pôl es
Tensi on Couran t Socles Fiches
V A

2P + N + 1 25 / 60
250

N EM A 1 4-60 R N EM A 1 4-60 P
Fixe et m obi le

3P + 250 60

3 Phases

N EM A 1 5-60 R N EM A 1 5-60 P
Fixe et m obi le

3P + N 1 20 / 60
208

3 Phases
Y
N EM A 1 8-60 R N EM A 1 8-60 P
Fixe et m obi le

Référence de la norm e n ati on ale ou du règ l em ent: vo i r ci - d e s s u s .

N OTES: 1 ) X, Y, Z = Pôles; W = N (N eutre); G (o ) = Terreu .

2) Pour l es prescriptions d im ension nel l es d es d i spositifs d e câblage, voir la


pu blication N EM A WD6 .

I nform ations su pplém en taires N EM A Téléph on e: +1 202 457 84


au près d e: 21 01 L STREET, N .W. SU I TE 00
300 Fax: +1 202 457 84 68
WASH I N GTON , D. C. 20037 U SA E-m ai l :

Diffusi on et souscripti on Téléph on e:


au près d e: Fax:
E-m ai l :
– 408 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR  CEI – 1 95 –

IEC Système national utilisé en ZA 1 de ZA 5


60083 AFRIQUE DU SUD
Date: 2007-1 2-01

Valeurs assignées de Désignation des schémas


l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant Socles Fiches
V A

2P + 250 16

SANS 1 64-1 SANS 1 64-1


1 -1 1 -2

2P + 250 16

SANS 1 64-2 SANS 1 64-2


2-1 , 2-2, 2-3. 2-4

1 ) Le socle et la fiche sont conformes à la norme CEI 60906-1 .


2) Le socle accepte aussi les fiches conformes à la norme EN 50075.

Pour la référence et plus d'informations, voir ZA 5.


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 409 –

– 1 96 – 60083/DTR  CEI

IEC Système national utilisé en ZA 2 de ZA 5


60083 AFRIQUE DU SUD
Date: 2007-1 2-01

Valeurs assignées de Désignation des schémas


l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

2P 250 16

SANS 1 64-2
2-7.
SANS 1 64-2
2-5, 2-6.

3) Le socle et la fiche sont conformes à la norme CEI 60906-1


4) Le socle accepte aussi les fiches conformes à la norme EN 50075.

2P + 6
250

SANS 1 64-3 SANS 1 64-3


3-1 . 3-2.

Pour la référence et plus d'informations, voir ZA 5.


– 41 0 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR  CEI – 1 97 –

IEC Système national utilisé en ZA 3 de ZA 5


60083 AFRIQUE DU SUD
Date: 2007-1 2-01

Valeurs assignées de Désignation des schémas


l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

Système dédié Système dédié

SANS 1 64-4
4-2-1

SANS 1 64-4
4-1 -1

2P + 250 16
SANS 1 64-4
4-2-2

SANS 1 64-4
4-1 -2

SANS 1 64-4
4-1 -3 SANS 1 64-4
4-2-3

1 ) La fiche s'insère aussi dans les socles conformes à la norme SANS 1 64-1 .

Pour la référence et plus d'informations, voir ZA 5.


IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 41 1 –

– 1 98 – 60083/DTR  CEI

IEC Système national utilisé en ZA 4 de ZA 5


60083 AFRIQUE DU SUD Date: 2007-1 2-01

Valeurs assignées de Désignation des schémas


l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

Aucun socle 2,5 A n'est


spécifié

2P 250 2,5

SANS 1 64-5
5-1

1 ) La fiche s'insère aussi dans les socles conformes à la norme SANS 1 64-2.

Pour la référence et plus d'informations, voir ZA 5.


– 41 2 – IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5

60083/DTR  CEI – 1 99 –

IEC Système national utilisé en ZA 5 de ZA 5


60083 AFRIQUE DU SUD
Date: 2007-1 2- 0 1

Valeurs assignées Désignation des schémas


de l'appareillage
Nombre
de pôles Tension Courant
Socles Fiches
V A

SANS 1 64-6
6-2
2P 250 1 0 et 1 6 SANS 1 64-6
6-1

SANS 1 64-6
6-1
SANS 1 64-6
6-2

1 ) Le socle accepte aussi les fiches conformes à la norme EN 50075.

Référence de la Norme Nationale ou du Règlement: SANS 60884-1


SANS 1 64-0

Phone:+271 24286666/661 3
Informations supplémentaires SABS
Fax:+271 24286246
auprès de: Pretoria
E-mail:breedws@sabs.co.za
IEC TR 60083:201 5 © IEC 201 5 – 41 3 –

60083/DTR Ó CEI –I –

Annexe A
(informative)
Instructions pour les contributions additionnelles et les révisions

SOMMAI RE

Page

I nstructi ons … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … II
Exempl es d e form ul aires com plétés … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … V
Form ulai res … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … VI I

Générali tés

Le contenu d es formul aires d 'inform ati on est d e l a responsabili té d es Comités n ati onaux d es
pays en questi on. I l est recomm and é d e respecter l es i nstructi ons d es pages suivantes.

I l faut noter que les rensei gn ements fourni s par l es Comités nati onaux seront i ncl us
d irectement dans l e d ocument publi é et n e seront pas m odifiés réd acti onnellem ent ou
red essi nés. I l est donc important que l a proposi ti on soit préparée avec l e pl us grand soi n
possi bl e.
– 41