Vous êtes sur la page 1sur 268

Bruttopreisliste Rohre, Formteile, Armaturen

PP, PPs, PVDF, E-CTFE

2013
Gross Price List Pipes, Fittings, Valves
Liste de prix bruts Tubes, Raccords, Vannes
Erläuterungen · Notes · Explications

Lagerhaltigkeit der Produkte Stock availability of products Disponibilité des produits

Fettdruck Bold type Impression en gras


 sofort lieferbar  Ready for dispatch  Immédiatement disponible

(ab Hauptlager Ringsheim/ (main warehouse Ringsheim/ (entrepôt central de


Kirn) Kirn) Ringsheim/Kirn)

Magerdruck Light-faced type Impression en maigre


 Rohre auf Anfrage lieferbar  Pipes supplied on request  Tubes disponibles sur demande

(mengenabhängig) (quantity-dependent) (en fonction de la quantité)


 Rohrformteile auf Anfrage  Fittings supplied on request  Raccords disponibles sur

lieferbar (ohne Mindestmengen) (quantity-independent) demande (sans minimum)

Weitere Produkte Further products Autres produits


Gerne senden wir Ihnen auch We would be delighted to C’est avec plaisir que nous pour-
unsere Bruttopreisliste für die send you our Gross Price List rons également vous envoyer la
Werkstoffe PE 100, PE 80 und for PE 100, PE 80 and PE-EL. liste de prix bruts des matériaux
PE-EL zu. PE 100, PE 80 et PE-EL.
Inhalt
Contents
Sommaire

Über SIMONA · Company Profile · Concernant SIMONA


Intro SIMONA Rohrleitungssysteme · SIMONA piping systems · Les systèmes de conduites tubulaires SIMONA
4

1.1 PP Rohre · PP Pipes · PP Tubes


1

PP
PP 29
1.2 PP Rohrformteile · PP Fittings · PP Raccords

2.1 PPs Rohre · PPs Pipes · PPs Tubes


2

PPs
PPs 97
2.2 PPs Rohrformteile · PPs Fittings · PPs Raccords

3.1 PVDF Rohre · PVDF Pipes · PVDF Tubes

PVDF
3 PVDF
3.2 PVDF Rohrformteile · PVDF Fittings · PVDF Raccords
117

E-CTFE
4 E-CTFE 4.1 E-CTFE Rohre · E-CTFE Pipes · E-CTFE Tubes 149

Flansche

5.1 Formteile für Flanschverbindungen · Fittings for flange assemblies · Raccords pour connexion à brides
5 Flansche
5.2 Zubehör · Accessories · Accessoires
153

6.1 PP Armaturen · PP Valves · PP Vannes


Armaturen

6.2 PVDF Armaturen · PVDF Valves · PVDF Vannes


6 Armaturen
6.3 Absperrklappen · Butterfly valves · Clapets d'arrêt
185
6.4 Zubehör · Accessories · Accessoires

Verkaufsbedingungen · Conditions of sale · Conditions de vente · Rechtliche Hinweise · Legal notice · Mentions
légales · Zusammenhänge zwischen SDR und PN · Correlation between SDR and PN · Corrélations entre SDR et PN
Anhang

Zulassungen/Normen · Approvals/standards · Homologations/normes · Nationale und internationale


7 Anhang Zulassungen · National and international approvals · Homologations nationales et internationales ·
251
Werkstoffkennwerte · Material properties · Caractéristiques · Zeichenerklärung · Key · Légende ·
SIMONA worldwide

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 3


Global Thermoplastic Solutions

SIMONA ist einer der führenden Erstklassige Qualität


Hersteller und Entwicklungspart­ Aus regelmäßigen Prüfungen und
ner thermoplastischer Kunststoff­ Langzeittests gewinnen die Mit­
produkte. Wir bieten optimale arbeiter unserer Forschung und
Lösungen für Ihre Anwendungen: Entwicklung wichtige Erkenntnisse
in der chemischen Prozess­ zur kontinuierlichen Weiterent­
industrie, der Wasser­, Energie­ wicklung unserer Produkte. Dies
und Rohstoffversorgung sowie sichert Ihnen ein hochwertiges
für Mobilität, Umwelttechnik und und innovatives Produktprogramm.
Bau. Und das weltweit.
Kompetente Beratung
Mit unserer exzellenten Verfahrens­ Als Kunde stehen Sie im Mittel­
technik produzieren wir Platten, punkt unserer Aktivitäten: Von der
Rohrleitungssysteme und Fertigteile Entwicklung des Projektes über
aus Kunststoff für höchste An­ den Einkauf der Rohstoffe bis hin
sprüche. Wenn es um sicherheits­ zur Produktion und der Projektie­
und umweltrelevante Anwendungen rung vor Ort setzt unsere Beratung
geht, wollen wir Ihr erster Ansprech­ Maßstäbe. Dabei begegnen wir
partner sein. jeder neuen technischen Heraus­
forderung mit Engagement und
Begeisterung.

Die Managementsysteme der


SIMONA AG für Qualität, Umwelt und
Energie sind nach DIN EN ISO 9001,
DIN EN ISO 14001 und DIN EN ISO
50001 zertifiziert.

Das Qualitätsmanagementsystem
Druckgeräterichtlinie der SIMONA AG
ist nach 97/23/EG Anhang I, Absatz
4.3 zertifiziert.

4 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 5
Global Thermoplastic Solutions

SIMONA is acknowledged as one Best­in­class quality


of the leading producers and de­ Regular audits and endurance
velopment partners in the field of tests are a valuable source of
thermoplastic products. We offer information for ongoing product
best­in­class solutions for your development and refinement
applications: from the chemical by our R&D engineers. This pro­
process industry, water and ener­ vides the basis for an innovative,
gy utilities, commodity supply premium­quality product range.
and mobility to the environmental
technology and construction Expert advice
sectors. What is more, our opera­ As a customer, you always take
tions span the globe. centre stage: from project develop­
ment and materials procurement
Drawing on our outstanding abili­ to manufacturing and on­site plan­
ties in process engineering, we ning, our expertise is recognised
specialise in the production of as an industry benchmark. At the
plastic sheets, fittings and piping same time, we embrace new tech­
systems tailored to high­end nical challenges with passion and
requirements. Our ambition is to commitment.
become your first point of contact
when it comes to safety­ and eco­
specific applications.

SIMONA AG's management systems


relating to quality, the environment
and energy resources are certified in
accordance with DIN EN ISO 9001,
DIN EN ISO 14001 and DIN EN ISO
50001.

The quality management system of


SIMONA AG in compliance with the
Pressure Equipment Directive is cer­
tified to 97/23/EC Annex I, Para 4.3.

6 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 7
Global Thermoplastic Solutions

SIMONA est un fabricant et un Une qualité remarquable


développeur majeur de produits En soumettant les produits à des
thermoplastiques. Nous propo­ contrôles réguliers et à des tests
sons des solutions optimales de longue durée, les collaborateurs
pour vos applications: dans l’in­ de notre département Recherche
dustrie des processus chimiques, et Développement acquièrent d'im­
pour l’approvisionnement en eau, portantes connaissances pour
en énergie et en matières pre­ l'amélioration continue de nos pro­
mières, ainsi que pour la mobili­ duits. Cela vous assure une gamme
té, la technique environnemen­ de produits innovante et de très
tale et le bâtiment. Et ce, dans le grande qualité.
monde entier.
Un service de conseil de premier
Grâce à l'excellence de notre ingé­ ordre
nierie des processus, nous produi­ En tant que client, vous êtes au
sons des plaques, des systèmes de centre de nos activités : de la
conduites tubulaires et des pièces conception du projet à son étude in
usinées en plastique pour répondre situ, en passant par l’achat des
aux exigences les plus pointues. matières premières et la produc­
Quand il est question d'applications tion, nous sommes une référence
cruciales en matière de sécurité et en matière de conseil. En l'occur­
d'environnement, nous entendons rence, nous nous attaquons avec
être votre tout premier interlocuteur. engagement et enthousiasme à
chaque nouveau défi technique.

Les systèmes de gestion de la qualité,


de l’environnement et de l’énergie de
SIMONA AG sont certifiés DIN EN ISO
9001, DIN EN ISO 14001 et DIN EN
ISO 50001.

Le système de gestion de la qualité


de SIMONA AG est certifié conforme à
la directive européenne sur les équi­
pements sous pression 97/23/CE
Annexe I, alinéa 4.3.

8 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 9
Willkommen bei SIMONA

Umfangreiches Lieferprogramm Weltweites Vertriebsnetz


SIMONA führt weltweit eines der SIMONA produziert in Europa,
größten Sortimente an thermoplas­ Amerika und Asien. Mit einem
tischen Kunststoffprodukten: weltweiten Netz von Tochterunter­
 Platten nehmen und Vertriebspartnern
 Fertigteile und Profile wird ein flexibler, schneller und
 Schweißdrähte zuverlässiger Lieferservice sicher­
 Voll­ und Hohlstäbe gestellt.
 Rohre und Formteile
 Armaturen Überzeugende Lösungen
Bereits heute helfen unsere Pro­
Bei der Herstellung unserer Pro­ dukte in vielen Anwendungs­
dukte nutzen wir eine umfassende gebieten, unseren Alltag lebens­
Auswahl an hochwertigen Werk­ werter zu gestalten. Wir wollen
stoffen. Darüber hinaus können wir mit der SIMONA City Anwendungs­
Werkstoffe modifizieren oder neu vielfalt erlebbar machen und
entwickeln, um gemeinsam mit unsere Partner einladen, an der
Ihnen individuelle Produktlösungen Stadt der Kunststofflösungen welt­
zu formen. weit mit zu bauen. Entdecken Sie
die SIMONA City.

v www.simona­city.com

10 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 11
Welcome to SIMONA

Comprehensive product range Global business network


SIMONA boasts one of the world's SIMONA operates production
most extensive ranges of thermo­ sites in Europe, America and Asia.
plastic products: Maintaining a global network
 Sheets of subsidiaries and distribution
 Finished parts and profiles partners, we offer fast, flexible
 Welding rods and reliable lines of supply.
 Solid and hollow rods
 Pipes and fittings Cutting­edge solutions
 Valves Our products are already contribut­
ing to people's well­being and
We have access to an extensive quality of life in various fields
range of high­quality materials of application. SIMONA City is
for the manufacture of our products. designed to capture the spirit of
Additionally, we are able to modify diversity that infuses our port­
existing materials or develop folio of products. It is also to be
entirely new ones as a basis of seen as an invitation to our
customised product solutions. business partners to join us in
expanding the horizons of plastics
engineering around the globe.
Discover SIMONA City.

v www.simona­city.com

12 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 13
Bienvenue chez SIMONA

Un vaste programme de livraison Un réseau de distribution mondial


À l’échelle mondiale, SIMONA SIMONA possède des sites de pro­
commercialise l’un des plus larges duction en Europe, en Amérique et
assortiments de produits en Asie. Son réseau mondial de
thermoplastiques : filiales et de partenaires commer­
 Plaques ciaux vous garantit un service de
 Pièces usinées et profilés livraison souple, rapide et fiable.
 Fils à souder
 Joncs pleins et creux Des solutions probantes
 Tubes et raccords Aujourd'hui, dans de nombreux
 Vannes domaines d'utilisation, nos produits
contribuent déjà à rendre notre
Lors de la fabrication de nos pro­ quotidien meilleur. Avec SIMONA
duits, nous avons recours à un City, nous souhaitons rendre per­
large éventail de matières premières ceptible la multiplicité de nos
de grande qualité. De plus, nous applications et convier nos parte­
sommes en mesure de modifier des naires, où qu'ils soient, à participer
matériaux ou d'en développer de à la construction de la ville des
nouveaux afin de mettre en œuvre, solutions plastiques. Découvrez
avec vous, des solutions individu­ SIMONA City.
alisées.
v www.simona­city.com

14 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 15
SIMONA Rohrleitungssysteme –
wirtschaftlich und sicher

Thermoplastische Kunststoff­ Sicher mit System


rohre setzen sich mit ihren hervor­ Unser Produktprogramm an Rohren,
ragenden Eigenschaften immer Formteilen und Armaturen ermög­
häufiger gegenüber traditionellen licht den Bau wirtschaftlicher Rohr­
Werkstoffen durch und erschlie­ leitungssysteme mit langer Lebens­
ßen neue Anwendungen. dauer.

Wichtige Vorteile von Bewährte Verbindungstechniken


Kunststoffrohrsystemen sind: sorgen dabei für einen sicheren
 überzeugende Verbund der Komponenten:
Wirtschaftlichkeit  Heizelementstumpfschweißung
 ausgezeichnete chemische  Heizelementmuffenschweißung
Widerstandsfähigkeit  Heizwendelschweißung
 sehr gute Diffusions­  Flanschverbindungen
beständigkeit  Infrarotschweißung
 erstklassige Spannungs­
rissbeständigkeit Außerdem bieten wir Ihnen mit
 außerordentliche SIMONA® SIMOFUSE® eine einfache
Korrosionsbeständigkeit und schnelle Verschweißung von
 hervorragende Rohrsystemen. SIMONA® SIMOFUSE®
Verarbeitbarkeit Rohrmodule und Formteile mit inte­
 lange Nutzungsdauer grier ten Heizwendeln sichern eine
 hohe mechanische optimale Passgenauigkeit und
Belastbarkeit ersparen aufwändige Schweiß­
vorbereitungen vor Ort.

PE PP PVDF E-CTFE

16 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 17
SIMONA piping systems –
cost­effective and safe

Drawing on their outstanding System meets safety


properties, thermoplastic pipes Our product range consisting of
are proving increasingly success­ pipes, fittings and valves provides a
ful in competing with traditional solid basis for the construction of
solutions and are opening up new highly efficient piping systems that
fields of application. offer the very best in durability and
operational safety.
Key advantages of plastic piping
systems: Proven joining methods ensure
 Highly cost­effective maximum reliability of the assem­
 Excellent chemical resistance bled components:
 High resistance to diffusion  Heated­tool butt welding
 Exceptional stress crack  Heated­tool socket welding
resistance  Integral electrofusion joints
 Outstanding corrosion resist­  Flange connections
ance  Infrared welding
 Efficient processing
 Long service life Additionally, our SIMONA®
 High mechanical resilience SIMOFUSE® method is a fast and
simple way to join individual pipes
and fittings. SIMONA® SIMOFUSE®
pipe modules and fittings featuring
integral electrofusion filaments
ensure perfect fit without the need
for time­consuming preparations
prior to on­site welding.

PE PP PVDF E-CTFE

18 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 19
Systèmes de conduites tubulaires SIMONA –
économie et sécurité

Grâce à leurs remarquables pro­ La sécurité systémique


priétés, les tubes thermoplas­ Notre gamme de tubes, raccords et
tiques s’imposent de plus en plus vannes permet de construire des
souvent face aux matériaux tradi­ systèmes de conduites tubulaires
tionnels et ouvrent de nouvelles économiques, ayant une longue
applications. durée de vie utile.

Voici les principaux avantages des Des techniques de raccordement


systèmes de conduites tubulaires : éprouvées assurent un assemblage
 Une rentabilité convaincante sûr des composants :
 Une excellente résistance  Polyfusion bout à bout aux élé­
chimique ments thermiques
 Une très bonne résistance à la  Soudage par emboîtement aux
diffusion éléments thermiques
 Une résistance au fendille­  Soudage par filament chauffant
ment par contrainte de pre­  Connexions à bride
mier ordre  Soudage à infrarouges
 Une exceptionnelle résistance
à la corrosion Par ailleurs, nous vous proposons
 Une remarquable aptitude à la un mode de soudage simple et
transformation rapide des systèmes tubulaires :
 Une longue durée de vie utile SIMONA® SIMOFUSE®. Les modules
 Une grande capacité de tubulaires et raccords SIMONA®
charge mécanique SIMOFUSE® avec filaments chauf­
fants intégrés vous garantissent
une précision dimensionnelle opti­
male et vous épargnent les travaux
fastidieux de préparation du sou­
dage in situ.

PE PP PVDF E-CTFE

20 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 21
Individuelle Lösungen für Versorgung,
Entsorgung und Industrie

Unsere Rohrleitungssysteme sind Profitieren Sie darüber hinaus von


vielseitig einsetzbar: speziellen Lösungen für nahezu
jede Anwendung:
Versorgung:  Rohre in unterschiedlichen
 Trinkwasserversorgung Längen und Fügetechniken
 Gasversorgung  Sonderabmessungen unserer
 Hochbehälterauskleidung Rohre, die den Standardnenn­
weiten anderer Werkstoffe
Entsorgung: angepasst sind
 Abwasserentsorgung  Rohre mit speziellen
 Deponietechnik Eigenschaften wie elektrischer
 Verkehrswegetechnik Leitfähigkeit oder
Schwerentflammbarkeit
Industrie:  individuell konstruierte
 chemische Prozessindustrie Sonderformteile als
 Wasseraufbereitung Systemkomponenten
 Schwimmbadtechnik
 Lüftungs­ und Klimatechnik Kompetente technische Beratung
 Industrieabwasserentsorgung Bei der Umsetzung Ihrer Projekte
stehen Ihnen unsere erfahrenen
Für Versorgungssysteme steht Ihnen Spezialisten aus der technischen
ein Produktprogramm von Druck­ Anwendungsberatung zur Seite.
leitungen aus PE zur Ver fügung, das
im Bereich von Entsorgungssystemen Phone +49 (0) 67 52 14 ­ 268
+49 (0) 67 52 14 ­ 315
um Freispiegelleitungen ergänzt wird.
Fax +49 (0) 67 52 14 ­ 741
pipingsystems@simona.de
Für Anwendungen in der Industrie
können Sie auf Lösungen aus PP
sowie aus den teilfluorierten Werk­
stoffen PVDF und E­CTFE zurück­
greifen.

22 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 23
Tailor­made solutions for supply,
disposal and industrial applications

Our piping systems are highly What is more, our portfolio offers
versatile: a number of other key benefits for
many specialist fields of application:
Supply sector:  Pipes in various lengths for a
 Drinking­water supply range of joining methods
 Gas supply  Special pipe sizes adapted to
 Liners for elevated tanks the standard nominal diame­
ters of other materials
Disposal sector:  Pipes with non­standard prop­
 Waste­water disposal erties such as electrical con­
 Landfill engineering ductivity or low flammability
 Traffic route technology  Individually engineered custom­
ised fittings as system com­
Industrial sector: ponents
 Chemical process industry
 Water treatment Expert technical advice
 Swimming pool technology Our highly experienced applications
 Air­conditioning and ventilation engineers look forward to assisting
systems you with your projects.
 Industrial wastewater disposal
Phone +49 (0) 67 52 14 ­ 268
+49 (0) 67 52 14 ­ 315
Our product range for supply sys­
Fax +49 (0) 67 52 14 ­ 741
tems includes various PE pressure pipingsystems@simona.de
pipes, complemented by non­pres­
sure (gravity) pipes used in the area
of wastewater disposal.

As regards industrial applications,


we supply a range of piping system
solutions featuring PP as well as the
partially fluorinated plastics PVDF
and E­CTFE.

24 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 25
Des solutions customisées pour
l’approvisionnement, l’élimination et l’industrie

Nos systèmes de conduites tubu­ De plus, vous pouvez profiter de


laires sont très polyvalents : solutions spéciales pour presque
chaque application :
Approvisionnement :  Tubes de différentes longueurs
 Approvisionnement en eau et avec différentes techniques
potable d’assemblage
 Approvisionnement en gaz  Tubes de dimensions spéciales,
 Revêtement de réservoirs suré­ adaptés aux diamètres nomi­
levés naux standard d’autres maté­
riaux
Élimination :  Tubes avec caractéristiques
 Élimination des eaux usées spéciales, p.ex. électroconduc­
 Technique de décharge teurs ou difficilement inflam­
 Technique de voirie mables
 Raccords spéciaux customisés
Industrie : comme composants de sys­
 Industrie des processus tème
chimiques
 Traitement des eaux La compétence de notre service
 Technique des piscines technique
 Technique de climatisation et Lors de la mise en œuvre de vos
de ventilation projets, les spécialistes expérimen­
 Élimination des eaux usées tés de notre service de conseil en
industrielles application technique sont à vos
côtés.
Pour les systèmes d’approvisionne­
ment, vous disposez d’une gamme Phone +49 (0) 67 52 14 ­ 268
+49 (0) 67 52 14 ­ 315
de conduites de pression en PE, Fax +49 (0) 67 52 14 ­ 741
complétée par des conduites à écou­ pipingsystems@simona.de
lement libre dans le domaine
des systèmes d’élimination.
Pour les applications industrielles,
vous pouvez recourir à des solutions
en PP ainsi qu’en PVDF et E­CTFE,
des matériaux partiellement fluorés.

26 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 27
28 BPL PP, PPs, PVDF, E­CTFE 2013
· 1 PP 1.1 PP Rohre
PP Pipes
PP Tubes

PP Druckrohre 34
PP Pressure pipes
PP Tubes de pression

PP Lüftungsrohre 36
PP Ventilation pipes
PP Tubes de ventilation

1.2 PP Rohrformteile

PP
PP Fittings
PP Raccords

1.2.1 PP Rohrformteile mit kurzen Schweißenden


PP Fittings with short spigots
PP Raccords à branches courtes

PP Bögen 90° 38
PP Bends 90°
PP Courbes 90°

PP Vorschweißbunde für Losflansche ISO/DIN, gespritzt 39


PP Stub flanges for loose flange ISO/DIN, injected
PP Collets à souder à brides mobiles ISO/DIN, injectés

PP Vorschweißbunde für Losflansche ISO/DIN, spangebend 40


PP Stub flanges for loose flange ISO/DIN, machined
PP Collets à souder à brides mobiles ISO/DIN, usinés

PP Vorschweißbunde für Losflansche ANSI 41


PP Stub flanges for loose flange ANSI
PP Collets à souder à brides mobiles ANSI

PP T-Stücke 42
PP Tees
PP Tés

PP T-Stücke mit reduziertem Abgang 43


PP Tees with reduced branch
PP Tés avec piquage réduit

PP Reduktionen zentrisch, gespritzt 44


PP Reducers concentric, injected
PP Réductions concentriques, injectées

PP Reduktionen zentrisch, spangebend 46


PP Reducers concentric, machined
PP Réductions concentriques, usinées

PP Endkappen, spangebend 47
PP End caps, machined
PP Bouchons, usinés

PP Gewindemuffen 48
PP Thread sockets
PP Manchons taraudés

PP Gewindestopfen 49
PP Threaded plugs
PP Bouchons filetés

PP Festpunkte für Rohrschellen 50


PP Fixing points for pipe clamps
PP Points de fixation pour des colliers pour tuyaux

1.2.2 PP Rohrformteile mit langen Schweißenden


PP Fittings with elongated spigots
PP Raccords à branches allongées

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 29


· 1 PP PP Winkel
PP Elbows
PP Coudes
53

PP Bögen 90°, gespritzt 55


PP Bends 90°, injected
PP Courbes 90°, injectés

PP Bögen, nahtlos 56
PP Bends, seamless
PP Courbes, cintrés

PP Bögen, segmentgeschweißt 58
PP Bends, segment welded
PP Courbes, soudés

PP Vorschweißbunde für Losflansche ISO/DIN 61


PP Stub flanges for loose flange ISO/DIN
PP Collets à souder à brides mobiles ISO/DIN

PP Vorschweißbunde für Losflansche ANSI 62


PP Stub flanges for loose flange ANSI
PP Collets à souder à brides mobiles ANSI

PP T-Stücke, gespritzt 63
PP Tees, injected
PP Tés, injectés

PP T-Stücke, segmentgeschweißt 64
PP Tees, segment welded
PP Tés, soudés

PP T-Stücke mit reduziertem Abgang, gespritzt 65


PP Tees with reduced branch, injected
PP Tés avec piquage réduit, injectés

PP T-Stücke mit reduziertem Abgang, geschweißt 66


PP Tees with reduced branch, welded
PP Tés avec piquage réduit, soudés

PP T-Stücke mit reduziertem Abgang, geschweißt, verstärkt 69


PP Tees with reduced branch, welded, reinforced
PP Tés avec piquage réduit, soudés, renforcé

PP T-Stücke mit reduziertem Abgang mit Innengewinde 72


PP Tees with reduced branch with internal thread
PP Tés avec piquage réduit avec taraudage

PP Abzweig 45°, gespritzt 74


PP Branches 45°, injected
PP Dérivations 45°, injectés

PP Reduktionen exzentrisch 75
PP Reducers eccentric
PP Réductions excentriques

PP Endkappen 77
PP End caps
PP Bouchons

PP Adapter mit Innengewinde 78


PP Adaptors with threaded female end
PP Adaptateurs avec manchon taraudé femelle

PP Adapter mit Außengewinde 79


PP Adaptors with threaded male end
PP Adaptateurs avec manchon taraudé mâle

PP Verschraubungen, mit EPDM Dichtung 80


PP Unions, with EPDM seal
PP Raccords unions, avec joint EPDM

30 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 1 PP PP Verschraubungen, mit FPM Dichtung
PP Unions, with FPM seal
PP Raccords unions, avec joint FPM
81

PP Kompensatoren 82
PP Compensators
PP Compensateurs de dilatation

1.2.3 PP Formteile für Muffenschweißung


PP Fittings for socket welding
PP Raccords pour soudage par emboîtement

PP Winkel 84

PP
PP Elbows
PP Coudes

PP Bundbuchsen für Losflansche ISO/DIN 85


PP Stub flanges for socket welding for loose flange ISO/DIN
PP Collets pour brides mobiles ISO/DIN

PP Bundbuchsen für Losflansche ANSI 86


PP Stub flanges for socket welding for loose flange ANSI
PP Collets pour brides mobiles ANSI

PP T-Stücke 87
PP Tees
PP Tés

PP Muffen 88
PP Sockets
PP Manchons

PP Reduktionen zentrisch 89
PP Reducers concentric
PP Réductions concentriques

PP Endkappen 90
PP End caps
PP Bouchons

PP Verschraubungen mit konischem Rohrgewinde R 91


PP Unions with conical thread R
PP Raccords unions avec manchon conique taraudé R

PP Adapter mit Innengewinde Rp 92


PP Adaptors with threaded female end Rp
PP Adaptateurs avec manchon taraudé femelle Rp

PP Adapter mit Außengewinde R 93


PP Adaptors with threaded male end R
PP Adaptateurs avec manchon taraudé mâle R

1.2.4 PP Elektroschweißformteile
PP Electrofusion fittings
PP Raccords électrosoudables

PP Elektroschweißmuffen - Druck PN 12,5 96


PP Electro fusion sockets - pressure PN 12,5
PP Manchons électrosoudables - pression PN 12,5

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 31


32 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013
· 1 PP 1.1 PP Rohre
PP Pipes
PP Tubes
1.1

PP Druckrohre 34
PP Pressure pipes
PP Tubes de pression

PP Lüftungsrohre 36
PP Ventilation pipes
PP Tubes de ventilation

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 33


PP Druckrohre (SDR 41/33/26/17,6/11)
PP Pressure pipes
PP Tubes de pression

1.1 Werkstoff Material Matériau


PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus

Maße Dimensions Dimensions


DIN 8077 DIN 8077 DIN 8077
Standardlänge 5 m Standard length 5 m Longueur standard 5 m

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Anmerkung Remark Remarque


Rohre anderer SDR-Reihen pipes in other SDR-series on tubes d'autres séries SDR sur
auf Anfrage, request, demande,
Rohre aus PP-R oder PP-B auf pipes made of PP-R or PP-B tubes en PP-R ou PP-B sur
Anfrage on request demande

Art.code: PP0100--PLUS----RO---EX----------GR09300---- 0301


d SDR 41 SDR 33 SDR 26
mm e[mm] kg/m €/m Art.-Nr. e[mm] kg/m €/m Art.-Nr. e[mm] kg/m €/m Art.-Nr.
40 1,8 0,217 2,85 010001197
50 1,8 0,274 3,85 010000727 2,0 0,301 3,75 010001198
63 1,8 0,349 4,90 010000731 2,0 0,382 4,70 010001199 2,5 0,474 5,70 010001200
75 1,9 0,438 5,90 010000734 2,3 0,528 6,45 010001201 2,9 0,647 7,75 010001202
90 2,2 0,613 7,95 010000737 2,8 0,758 8,85 010001203 3,5 0,936 11,05 010000738
110 2,7 0,903 10,80 010000741 3,4 1,120 12,80 010000742 4,2 1,370 15,55 010000743
125 3,1 1,180 14,45 010000746 3,9 1,450 16,15 010001204 4,8 1,770 19,90 010000747
140 3,5 1,480 17,85 010000750 4,3 1,800 20,40 010001205 5,4 2,230 24,35 010001206
160 4,0 1,910 21,80 010000753 4,9 2,320 26,05 010000754 6,2 2,920 32,20 010000755
180 4,4 2,380 29,95 010000758 5,5 2,940 34,35 010001207 6,9 3,630 42,25 010001208
200 4,9 2,920 35,40 010000761 6,2 3,680 42,25 010000762 7,7 4,500 51,45 010000763
225 5,5 3,700 44,80 010000766 6,9 4,570 52,80 010001209 8,6 5,650 65,20 010001210
250 6,2 4,630 55,00 010000769 7,7 5,670 65,60 010000770 9,6 6,990 80,60 010001211
280 6,9 5,730 71,55 010000773 8,6 7,090 81,75 010001212 10,7 8,720 100,25 010001213
315 7,7 7,190 89,05 010000776 9,7 8,970 107,60 010000777 12,1 11,100 133,25 010000778
355 8,7 9,140 123,15 010000781 10,9 11,300 143,70 010000782 13,6 14,000 174,55 010001214
400 9,8 11,600 151,20 010000786 12,3 14,400 181,65 010000787 15,3 17,800 222,60 010001215
450 11,0 14,600 203,55 010001216 13,8 18,200 251,85 010001217 17,2 22,500 310,70 010001218
500 12,3 18,200 251,30 010000793 15,3 22,400 310,65 010000794 19,1 27,700 382,90 010001219
560 13,7 22,600 315,35 010000797 17,2 28,200 390,30 010001220 21,4 34,700 479,25 010001221
630 15,4 28,600 428,95 010001222 19,3 35,600 530,25 010001223 24,1 44,000 652,40 010001224
710 17,4 36,400 547,80 010001225 21,8 45,200 675,30 010001226 27,2 55,900 828,25 010001227
800 19,6 46,100 691,60 010001228 24,5 57,200 855,70 010001229 30,6 70,800 1.048,45 010001230
900 22,0 58,200 872,65 010001231 27,6 72,500 1.080,15 010001232 34,4 89,500 1.327,45 010001233
1000 24,5 72,000 1.076,00 010001234 30,6 89,200 1.341,90 010001235 38,2 110,000 1.640,55 010001236

34 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP Druckrohre (SDR 41/33/26/17,6/11)
PP Pressure pipes
PP Tubes de pression

Art.code: PP0100--PLUS----RO---EX----------GR09300---- 0301 1.1


d SDR 17,6 SDR 11
mm e[mm] kg/m €/m Art.-Nr. e[mm] kg/m €/m Art.-Nr.
10 1,8 0,046 1,10 010000716
12 1,8 0,057 1,45 010000717
16 1,8 0,080 1,50 010013652
20 1,9 0,107 1,85 010000720
25 1,8 0,132 2,10 010000721 2,3 0,164 2,40 010000722
32 1,8 0,172 2,90 010000723 2,9 0,260 3,45 010000724
40 2,3 0,273 3,25 010000725 3,7 0,412 4,35 010000726
50 2,9 0,422 4,60 010000728 4,6 0,638 6,50 010000730
63 3,6 0,659 6,90 010000732 5,8 1,010 10,25 010000733
75 4,3 0,935 9,75 010000735 6,8 1,400 14,40 010000736
90 5,1 1,330 13,75 010000739 8,2 2,030 20,45 010000740
110 6,3 1,990 20,05 010000744 10,0 3,010 30,25 010000745
125 7,1 2,550 27,30 010000748 11,4 3,910 39,75 010000749
140 8,0 3,200 33,35 010000751 12,7 4,870 50,10 010000752
160 9,1 4,170 42,65 010000756 14,6 6,390 63,60 010000757
180 10,2 5,250 56,50 010000759 16,4 8,070 86,50 010000760
200 11,4 6,500 67,40 010000764 18,2 9,950 105,05 010000765
225 12,8 8,190 87,95 010000767 20,5 12,600 133,45 010000768
250 14,2 10,100 110,45 010000771 22,7 15,500 169,75 010000772
280 15,9 12,600 135,35 010000774 25,4 19,400 204,75 010000775
315 17,9 16,000 172,05 010000779 28,6 24,600 264,15 010000780
355 20,1 20,300 256,05 010000783 32,2 31,200 400,45 010000784
400 22,7 25,700 322,70 010000788 36,3 39,600 505,15 010000789
450 25,5 32,500 401,65 010003082 40,9 50,100 638,75 010003083
500 28,4 40,200 494,65 010000795 45,4 61,800 775,75 010000796
560 31,7 50,300 620,05 010000798
630 35,7 63,700 785,55 010000799
710 40,2 80,800 996,30 010000800
800 45,3 103,000 1.269,85 010000801

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 35


PP Lüftungsrohre
PP Ventilation pipes
PP Tubes de ventilation

1.1 Werkstoff Material Matériau


PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus

Maße Dimensions Dimensions


In Anlehnung an DIN 8077 Acc. to DIN 8077 Sélon DIN 8077
Standardlänge 5 m Standard length 5 m Longueur standard 5 m

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Anmerkung Remark Remarque


Rohre in anderen pipes in other dimensions on tubes d'autres dimensions sur
Abmessungen auf Anfrage request demande

Art.code: PP0100-PLUS-RO---EXLU----------GRO09300---- 0308


d
mm e/mm kg/m €/m Art.-Nr.
200 3,0 1,830 24,70 010003127
250 3,5 2,680 35,80 010003129
315 5,0 4,740 63,90 010003084
355 5,0 5,350 72,05 010003085
400 6,0 7,200 97,10 010000785
450 7,0 9,430 116,10 010001771
500 8,0 11,900 170,45 010000792
560 8,0 13,400 237,65 010001772
630 10,0 18,800 269,15 010001773
710 12,0 25,300 362,15 010013073
800 15,0 35,500 409,40 010013074

36 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 1 PP 1.2 PP Rohrformteile
PP Fittings
PP Raccords
1.2.1

1.2.1 PP Rohrformteile mit kurzen Schweißenden


PP Fittings with short spigots
PP Raccords à branches courtes

PP Bögen 90° 38
PP Bends 90°
PP Courbes 90°

PP Vorschweißbunde für Losflansche ISO/DIN, gespritzt 39


PP Stub flanges for loose flange ISO/DIN, injected
PP Collets à souder à brides mobiles ISO/DIN, injectés

PP Vorschweißbunde für Losflansche ISO/DIN, spangebend 40


PP Stub flanges for loose flange ISO/DIN, machined
PP Collets à souder à brides mobiles ISO/DIN, usinés

PP Vorschweißbunde für Losflansche ANSI 41


PP Stub flanges for loose flange ANSI
PP Collets à souder à brides mobiles ANSI

PP T-Stücke 42
PP Tees
PP Tés

PP T-Stücke mit reduziertem Abgang 43


PP Tees with reduced branch
PP Tés avec piquage réduit

PP Reduktionen zentrisch, gespritzt 44


PP Reducers concentric, injected
PP Réductions concentriques, injectées

PP Reduktionen zentrisch, spangebend 46


PP Reducers concentric, machined
PP Réductions concentriques, usinées

PP Endkappen, spangebend 47
PP End caps, machined
PP Bouchons, usinés

PP Gewindemuffen 48
PP Thread sockets
PP Manchons taraudés

PP Gewindestopfen 49
PP Threaded plugs
PP Bouchons filetés

PP Festpunkte für Rohrschellen 50


PP Fixing points for pipe clamps
PP Points de fixation pour des colliers pour tuyaux

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 37


PP Bögen 90° (SDR 33/17,6/11)
PP Bends 90°
PP Courbes 90°

1.2.1 Werkstoff Material Matériau


PP-H AlphaPlus / PP-R PP-H AlphaPlus / PP-R PP-H AlphaPlus / PP-R

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


gespritzt (r ~ d), für injected (r ~ d), for butt injectés (r ~ d), pour
Stumpfschweißung welding polyfusion bout à bout

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Art.code: PPH---------BO--90-KS-FG-----GR09300---- 0320


d SDR 33 SDR 17,6 SDR 11
mm Material € Art.-Nr. Material € Art.-Nr. Material € Art.-Nr.
20 PP-H 5,15 010100426
25 PP-H 5,20 010100427
32 PP-H 5,55 010100428
40 PP-H 6,90 010100429
50 PP-H 8,15 010100430 PP-H 8,55 010100431
63 PP-H 11,10 010100432 PP-H 11,95 010100433
75 PP-H 16,00 010100434 PP-H 16,15 010100435
90 PP-H 20,10 010100436 PP-H 22,85 010100437
110 PP-H 32,20 010100438 PP-H 41,85 010100439 PP-H 42,70 010100440
125 PP-R 41,85 010100367 PP-H 52,65 010100441 PP-H 60,05 010100442
140 PP-R 54,05 010100370 PP-H 76,65 010100443 PP-H 80,20 010100444
160 PP-H 66,00 010100445 PP-H 84,35 010100446 PP-H 97,65 010100447
180 PP-R 81,45 010100375 PP-H 104,05 010100448 PP-H 115,55 010100449
200 PP-H 100,15 010100450 PP-H 129,25 010100451 PP-H 171,75 010100452
225 PP-R 123,00 010100381 PP-H 159,85 010100453 PP-H 205,75 010100454
250 PP-R 152,50 010100384 PP-R 258,85 010100385 PP-R 393,30 010100386
280 PP-R 216,15 010100387 PP-R 337,85 010100388 PP-R 515,85 010100389
315 PP-R 233,95 010100390 PP-R 465,70 010100391 PP-R 710,45 010100392
355 PP-R 668,15 010100393 PP-R 883,70 010100394 PP-R 1.196,25 010100395
400 PP-R 934,40 010100396 PP-R 1.229,15 010100397 PP-R 1.641,35 010100398

38 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP Vorschweißbunde für Losflansche ISO/DIN,
gespritzt (SDR 33/17,6/11)
PP Stub flanges for loose flange ISO/DIN, injected
PP Collets à souder à brides mobiles ISO/DIN, injectés

Werkstoff Material Matériau 1.2.1


PP-H AlphaPlus / PP-R PP-H AlphaPlus / PP-R PP-H AlphaPlus / PP-R

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, für injected, for butt welding injectés, pour polyfusion bout
Stumpfschweißung à bout

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Art.code: PPH---------VB---KS---FG--DN-GR09300---- 0320


d SDR 33 SDR 17,6 SDR 11
mm Material € Art.-Nr. Material € Art.-Nr. Material € Art.-Nr.
20 PP-H 4,85 010600222
25 PP-H 5,10 010600223
32 PP-H 5,55 010600224
40 PP-H 6,50 010600225
50 PP-H 7,00 010600413 PP-H 7,75 010600226
63 PP-H 8,55 010600414 PP-H 9,35 010600227
75 PP-H 10,20 010013631 PP-H 11,10 010013629
90 PP-H 13,90 010013632 PP-H 15,60 010013630
110 PP-H 17,85 010013634 PP-H 17,85 010013633 PP-H 19,20 010013613
125 PP-R 21,55 010600362 PP-H 21,65 010021382 PP-H 23,15 010021383
140 PP-R 24,95 010600180 PP-H 25,00 010021385 PP-H 27,00 010021386
160 PP-H 30,70 010021387 PP-H 30,70 010021388 PP-H 34,20 010021389
180 PP-R 44,60 010600363 PP-H 44,60 010021390 PP-H 52,45 010021391
200 PP-H 53,35 010021392 PP-H 55,35 010021393 PP-H 57,45 010021394
225 PP-R 59,90 010600191 PP-H 62,65 010021396 PP-H 64,20 010021397
250 PP-R 84,20 010600194 PP-R 88,55 010600195 PP-R 97,40 010600196
280 PP-R 90,55 010600197 PP-R 98,00 010600198 PP-R 106,20 010600199
315 PP-R 109,85 010600200 PP-R 118,70 010600201 PP-R 125,05 010600202
355 PP-R 185,00 010600203 PP-R 202,85 010600204 PP-R 222,15 010600205
400 PP-R 398,95 010600206 PP-R 425,80 010600207 PP-R 458,15 010600208
450 PP-R 468,65 010600364 PP-R 502,55 010600209 PP-R 532,20 010600210
500 PP-R 570,70 010600365 PP-R 620,80 010600211 PP-R 679,60 010600212
560 PP-R 594,25 010600366 PP-R 635,25 010600213
630 PP-R 681,70 010600367 PP-R 756,75 010600214

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 39


PP Vorschweißbunde für Losflansche ISO/DIN,
spangebend (SDR 33/17,6/11)
PP Stub flanges for loose flange ISO/DIN, machined
PP Collets à souder à brides mobiles ISO/DIN, usinés

1.2.1 Werkstoff Material Matériau


PP-R PP-R PP-R

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


spangebend gefertigt, für machined, for butt welding usinés, pour polyfusion bout
Stumpfschweißung à bout

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Art.code: PP----------VB---KS---SP--DN-GR09300---- 0325


d SDR 33 SDR 17,6 SDR 11
mm € Art.-Nr. € Art.-Nr. € Art.-Nr.
560 701,75 010013559
630 599,25 010013560
710 1.384,70 010013565 658,35 010013561
800 1.622,00 010013566 691,95 010013562
900 2.119,40 010013567 988,60 010013563
1000 2.535,30 010013568 1.620,75 010013564

40 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP Vorschweißbunde für Losflansche ANSI
(SDR 17,6/11)
PP Stub flanges for loose flange ANSI
PP Collets à souder à brides mobiles ANSI

Werkstoff Material Matériau 1.2.1


PP-H AlphaPlus / PP-R PP-H AlphaPlus / PP-R PP-H AlphaPlus / PP-R

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, für injected, for butt welding injectés, pour polyfusion bout
Stumpfschweißung à bout

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Anmerkung Remark Remarque


für die Verwendung von for application of ANSI loose pour des brides mobiles ANSI
ANSI-Losflanschen ab flanges from d=110 mm stub > d=110 mm on peut utilier
d=110 mm können flanges acc. to ISO/DIN can des collets à souder pour des
Vorschweißbunde für be used brides mobiles ISO/DIN
Losflansche ISO/DIN
eingesetzt werden

Art.code: PPH----------VB---KS---FG--AN-GR0930---- 0320


d SDR 17,6 SDR 11
mm Material € Art.-Nr. Material € Art.-Nr.
20 PP-H 5,85 010600866
25 PP-H 6,10 010600967
32 PP-H 6,65 010600868
40 PP-H 7,85 010600869
50 PP-H 8,30 010600872 PP-H 9,30 010600973
63 PP-H 10,30 010600873 PP-H 11,25 010600871
75 PP-H 12,20 010013626 PP-H 13,30 010013624
90 PP-H 16,85 010013627 PP-H 18,70 010013625

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 41


PP T-Stücke (SDR 33/17,6/11)
PP Tees
PP Tés

1.2.1 Werkstoff Material Matériau


PP-H AlphaPlus / PP-R PP-H AlphaPlus / PP-R PP-H AlphaPlus / PP-R

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, für injected, for butt welding injectés, pour polyfusion bout
Stumpfschweißung à bout

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Art.code: PPH---------TS---KS---FG-----GR09300---- 0320


d SDR 33 SDR 17,6 SDR 11
mm Material € Art.-Nr. Material € Art.-Nr. Material € Art.-Nr.
20 PP-H 4,20 010300193
25 PP-H 4,55 010300194
32 PP-H 5,15 010300195
40 PP-H 7,75 010300196
50 PP-H 9,25 010300197 PP-H 10,25 010300198
63 PP-H 12,50 010300199 PP-H 15,80 010300200
75 PP-H 24,30 010300201 PP-H 31,05 010300202
90 PP-H 34,20 010019348 PP-H 45,15 010019349
110 PP-R 37,60 010300153 PP-H 56,10 010019350 PP-H 65,90 010019351
125 PP-R 51,15 010300156 PP-R 77,45 010300157 PP-R 90,90 010300158
140 PP-R 70,60 010300159 PP-R 91,35 010300160 PP-R 114,05 010300161
160 PP-R 84,55 010300162 PP-R 171,70 010300163 PP-R 191,75 010300164
180 PP-R 99,80 010300281 PP-R 210,15 010300165 PP-R 246,40 010300166
200 PP-R 123,65 010300167 PP-R 287,15 010300168 PP-R 352,05 010300169
225 PP-R 337,10 010300171 PP-R 418,35 010300172
250 PP-R 352,05 010300173 PP-R 446,55 010300174 PP-R 538,00 010300175
280 PP-R 447,65 010300176 PP-R 510,00 010300177 PP-R 725,30 010300178
315 PP-R 564,50 010300179 PP-R 679,60 010300180 PP-R 1.029,60 010300181
355 PP-R 1.031,55 010300182 PP-R 1.386,30 010300183
400 PP-R 1.597,90 010300184 PP-R 2.068,80 010300185
450 PP-R 2.300,75 010300953 PP-R 2.960,75 010300954
500 PP-R 2.962,20 010300955 PP-R 3.761,45 010300956

42 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP T-Stücke mit reduziertem Abgang (SDR 17,6/11)
PP Tees with reduced branch
PP Tés avec piquage réduit

Werkstoff Material Matériau 1.2.1


PP-R PP-R PP-R

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, für injected, for butt welding injectés, pour polyfusion bout
Stumpfschweißung à bout

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Art.code: PP----------TSR--KS---FG-----GR09300---- 0320


d1 d2 SDR 17,6 SDR 11
mm mm € Art.-Nr. € Art.-Nr.
90 32 42,80 013500126
110 32 63,30 013500128
110 50 64,65 013500304
125 63 88,25 013500129
140 63 87,45 013500117 109,85 013500131
140 75 88,15 013500433 98,85 013500309
140 90 89,40 013500118 111,70 013500132
140 110 91,25 013500434 114,55 013500310
160 125 169,30 013500120 190,45 013500314
180 63 201,15 013500438 236,20 013500134
180 75 202,05 013500439 236,65 013500315
180 110 205,75 013500122
180 125 240,65 013501029
225 125 326,15 013500447 406,25 013500326
250 110 432,15 013500450 535,25 013500329
250 160 441,15 013500451 546,20 013500135

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 43


PP Reduktionen zentrisch, gespritzt (SDR 17,6/11)
PP Reducers concentric, injected
PP Réductions concentriques, injectées

1.2.1 Werkstoff Material Matériau


PP-H AlphaPlus / PP-R PP-H AlphaPlus / PP-R PP-H AlphaPlus / PP-R

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, für injected, for butt welding injectées, pour polyfusion
Stumpfschweißung bout à bout

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Art.code: PPH---------RZ---KS---FG-----GR09300---- 0320


d1 d2 SDR 17,6 SDR 11
mm mm Material € Art.-Nr. Material € Art.-Nr.
25 20 PP-H 5,60 014900997
32 20 PP-R 6,70 014900269
32 25 PP-H 6,70 014900368
40 20 PP-H 7,70 014900999
40 25 PP-H 7,70 014901000
40 32 PP-H 7,70 014901001
50 25 PP-H 8,05 014900369
50 32 PP-H 8,05 014901022 PP-H 8,05 014900370
50 40 PP-H 8,05 014900349 PP-H 8,05 014900371
63 32 PP-H 9,35 014900372
63 40 PP-H 9,35 014900373
63 50 PP-H 9,35 014901023 PP-H 9,35 014900374
75 32 PP-R 12,10 014900279
75 40 PP-R 12,10 014900280
75 50 PP-H 12,10 014900281
75 63 PP-H 12,10 014901027 PP-H 12,10 014901005
90 50 PP-R 13,10 014900223 PP-H 13,10 014900375
90 63 PP-H 13,10 014900353 PP-H 13,10 014900376
90 75 PP-H 13,10 014900354 PP-H 13,10 014900377
110 50 PP-H 16,20 014900355 PP-H 16,20 014900378
110 63 PP-H 16,20 014900356 PP-H 16,20 014900379
110 75 PP-H 16,20 014900357 PP-H 16,20 014900380
110 90 PP-H 16,20 014900358 PP-H 16,20 014900381
125 63 PP-R 20,90 014900230
125 75 PP-R 20,90 014900231 PP-H 20,90 014900383
125 90 PP-H 20,90 014901030 PP-H 20,90 014900384
125 110 PP-H 20,90 014900359 PP-H 20,90 014900385
140 75 PP-R 25,40 014900234 PP-H 25,40 014901006
140 90 PP-R 25,40 014900235 PP-H 25,40 014901007
140 110 PP-R 25,40 014900236 PP-H 25,40 014901008
140 125 PP-H 25,40 014901009

44 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP Reduktionen zentrisch, gespritzt (SDR 17,6/11)
PP Reducers concentric, injected
PP Réductions concentriques, injectées

Art.code: PPH---------RZ---KS---FG-----GR09300---- 0320 1.2.1


d1 d2 SDR 17,6 SDR 11
mm mm Material € Art.-Nr. Material € Art.-Nr.
160 90 PP-H 29,50 014900360 PP-H 29,50 014900386
160 110 PP-H 29,50 014900361 PP-H 29,50 014900387
160 125 PP-R 29,50 014900240 PP-H 29,50 014900388
160 140 PP-H 29,50 014900363 PP-H 29,50 014900389
180 90 PP-R 44,30 014900242 PP-H 44,30 014901010
180 110 PP-R 44,30 014900243 PP-H 44,30 014901011
180 125 PP-R 42,00 014900244 PP-H 42,00 014901012
180 140 PP-R 40,35 014900245 PP-H 40,35 014901013
180 160 PP-H 40,35 014901039 PP-H 40,35 014901014
200 140 PP-R 128,50 014900247 PP-H 128,50 014901015
200 160 PP-H 99,80 014900364 PP-H 99,80 014900390
200 180 PP-R 88,90 014900248 PP-H 88,90 014901016
225 140 PP-R 145,70 014900249 PP-H 149,00 014900391
225 160 PP-H 125,10 014900366 PP-H 127,65 014900392
225 180 PP-R 118,80 014900251 PP-H 121,75 014900393
225 200 PP-R 104,80 014900252 PP-R 107,60 014900313
250 160 PP-R 166,10 014900253 PP-R 170,80 014900314
250 180 PP-R 154,05 014900254 PP-R 158,00 014900315
250 200 PP-R 141,60 014900255 PP-R 145,20 014900316
250 225 PP-R 134,75 014900256 PP-R 138,00 014900317
280 200 PP-R 185,05 014900257 PP-R 189,85 014900318
280 225 PP-R 173,05 014900258 PP-R 177,70 014900319
280 250 PP-R 166,10 014900259 PP-R 170,50 014900320
315 200 PP-R 236,60 014900260 PP-R 242,60 014900321
315 225 PP-R 200,75 014900261 PP-R 206,30 014900322
315 250 PP-R 190,35 014900262 PP-R 195,40 014900323
315 280 PP-R 178,50 014900263 PP-R 183,00 014900324

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 45


PP Reduktionen zentrisch, spangebend
(SDR 17,6/11)
PP Reducers concentric, machined
PP Réductions concentriques, usinées

1.2.1 Werkstoff Material Matériau


PP-H AlphaPlus / PP-R PP-H AlphaPlus / PP-R PP-H AlphaPlus / PP-R

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


spangebend gefertigt, für machined, for butt welding usinées, pour polyfusion bout
Stumpfschweißung à bout

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Anmerkung Remark Remarque


SDR 33 auf Anfrage SDR 33 on request SDR 33 sur demande

Art.code: PP----------RZ---KS---SP-----GR09300---- 0325


d1 d2 SDR 17,6 SDR 11
mm mm € Art.-Nr. € Art.-Nr.
355 225 325,00 010013476 317,25 010013448
355 250 291,05 010013477 293,95 010013449
355 280 267,70 010013478 273,50 010013450
355 315 241,85 010013479 245,45 010013451
400 225 489,75 010013480 570,65 010013452
400 250 551,05 010013481 551,05 010013453
400 280 531,35 010013482 531,35 010013454
400 315 481,85 010013483 481,85 010013455
400 355 462,15 010013484 462,15 010013456
450 280 531,25 010013485 550,60 010013457
450 315 466,60 010013486 487,65 010013458
450 355 434,75 010013487 439,45 010013459
450 400 373,00 010013488 406,40 010013460
500 315 620,05 010013490 642,45 010013462
500 355 557,40 010013491 564,20 010013463
500 400 482,30 010013492 524,45 010013464
500 450 386,55 010013493 420,05 010013465
560 400 664,25 010013495 713,45 010013467
560 450 544,40 010013496 584,45 010013468
560 500 469,70 010013497 509,10 010013469
630 400 884,50 010013499
630 450 735,95 010013500
630 500 620,75 010013501
630 560 500,40 010013502
710 500 1.040,35 010013505
710 560 870,15 010013506
710 630 719,15 010013507
800 560 1.290,20 010013508
800 630 1.088,20 010013509
800 710 916,00 010013510

46 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP Endkappen, spangebend (SDR 17,6/11)
PP End caps, machined
PP Bouchons, usinés

Werkstoff Material Matériau 1.2.1


PP-H AlphaPlus/PP-R PP-H AlphaPlus/PP-R PP-H AlphaPlus/PP-R

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


spangebend gefertigt, machined, for butt usinés, pour polyfusion bout
für Stumpfschweißung welding à bout

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Anmerkung Remark Remarque


SDR 33 auf Anfrage, SDR 33 on request, SDR 33 sur demande,
Ausführungen < d 250 mm executions < d 250 mm see exécutions < d 250 mm voir
siehe Seite 77 page 77 page 77

Art.code: PP-----------KA---KS---SP-----GR09300---- 0325


d SDR 17,6 SDR 11
mm € Art.-Nr. € Art.-Nr.
250 102,65 013900139 110,15 013900140
280 119,10 013900141 128,55 013900142
315 147,95 013900143 190,80 013900144
355 190,85 013900145 229,45 013900146
400 226,95 013900147 275,40 013900148
450 325,30 013900149 393,00 013900150
500 389,50 013900151 499,75 013900152
560 496,60 013900153
630 753,40 013900154
710 1.137,15 013900155
800 1.782,80 013900156

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 47


PP Gewindemuffen (SDR 11)
PP Thread sockets
PP Manchons taraudés

1.2.1 Werkstoff Material Matériau


PP-H PP-H PP-H

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, injected, for butt injectés, pour polyfusion bout
für Stumpfschweißung welding à bout

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Anmerkung Remark Remarque


max. zulässiger max. admissable operating pression de service max.
Betriebsüberdruck bei Wasser overpressure for water at admissible pour l'eau à
+20°C 8 bar, +20°C 8 bar, +20°C jusqu'à 8 bar,
als Dichtmittel empfehlen wir double-layer PTFE tape comme joint, nous
zwei Lagen starkes recommended as sealant recommandons deux couches
PTFE-Band de ruban PTFE épais

Art.code: PP----------GM---KSIG-FG----GR09300---- 0320


d di
mm € Art.-Nr.
32 1/2" 15,25 014000016
32 3/4" 16,05 014000019
40 1" 19,05 014000021
40 3/4" 17,85 014000042
50 1/2" 20,15 014000017
50 1" 22,85 014000039
50 1 1/4" 24,05 014000023
75 2 1/2" 88,65 014000040

48 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP Gewindestopfen
PP Threaded plugs
PP Bouchons filetés

Werkstoff Material Matériau 1.2.1


PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


spangebend gefertigt machined usinés

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Anmerkung Remark Remarque


max. zulässiger max. admissible operating pression de service max.
Betriebsüberdruck bei Wasser overpressure for water at admissible pour l'eau à
+20°C 8 bar, +20°C 8 bar, +20°C jusqu'à 8 bar,
als Dichtmittel empfehlen wir double-layer PTFE tape comme joint, nous
zwei Lagen starkes recommended as sealant recommandons deux couches
PTFE-Band de ruban PTFE épais

Art.code: PP----------ST-----AG-SP-----GR09300---- 0325


D di
mm € Art.-Nr.
25 1/2" 16,95 015100072
30 3/4" 17,65 015100076
40 1" 20,90 015100073
45 1 1/4" 22,30 015100071
50 1 1/2" 25,85 015100070
70 2" 27,95 015100075
95 2 1/2" 33,95 015100074

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 49


PP Festpunkte für Rohrschellen (SDR 17,6/11)
PP Fixing points for pipe clamps
PP Points de fixation pour des colliers pour tuyaux

1.2.1 Werkstoff Material Matériau


PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus

Maße Dimensions Dimensions


In Anlehnung an According to Selon
DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


gefertigt aus Rohren und fabricated from pipes and fabriqués à partir de tubes et
Drehteilen, für turned parts, for butt welding pièces tournées, pour
Stumpfschweißung polyfusion bout à bout

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Art.code: PP----------FP-----ROS-------GR09300---- 0325


d SDR 17,6 SDR 11
mm € Art.-Nr. € Art.-Nr.
50 56,05 015400006 59,25 015400024
63 60,30 015400007 64,00 015400025
75 69,05 015400008 83,45 015400026
90 83,10 015400009 92,75 015400027
110 96,15 015400010 109,50 015400028
125 110,35 015400011 127,95 015400029
140 123,90 015400012 144,00 015400030
160 153,85 015400013 154,25 015400031
180 163,50 015400014 172,10 015400032
200 194,80 015400015 212,00 015400033
225 236,00 015400016 274,25 015400034
250 290,10 015400017 327,00 015400035
280 416,95 015400018 429,80 015400036
315 436,50 015400019 450,30 015400037
355 494,75 015400020 510,05 015400038
400 628,40 015400021 647,80 015400039
450 882,20 015400022 909,60 015400040
500 1.091,35 015400023 1.125,25 015400041

50 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 1 PP 1.2 PP Rohrformteile
PP Fittings
PP Raccords
1.2.2

1.2.2 PP Rohrformteile mit langen Schweißenden


PP Fittings with elongated spigots
PP Raccords à branches allongées

PP Winkel 53
PP Elbows
PP Coudes

PP Bögen 90°, gespritzt 55


PP Bends 90°, injected
PP Courbes 90°, injectés

PP Bögen, nahtlos 56
PP Bends, seamless
PP Courbes, cintrés

PP Bögen, segmentgeschweißt 58
PP Bends, segment welded
PP Courbes, soudés

PP Vorschweißbunde für Losflansche ISO/DIN 61


PP Stub flanges for loose flange ISO/DIN
PP Collets à souder à brides mobiles ISO/DIN

PP Vorschweißbunde für Losflansche ANSI 62


PP Stub flanges for loose flange ANSI
PP Collets à souder à brides mobiles ANSI

PP T-Stücke, gespritzt 63
PP Tees, injected
PP Tés, injectés

PP T-Stücke, segmentgeschweißt 64
PP Tees, segment welded
PP Tés, soudés

PP T-Stücke mit reduziertem Abgang, gespritzt 65


PP Tees with reduced branch, injected
PP Tés avec piquage réduit, injectés

PP T-Stücke mit reduziertem Abgang, geschweißt 66


PP Tees with reduced branch, welded
PP Tés avec piquage réduit, soudés

PP T-Stücke mit reduziertem Abgang, geschweißt, verstärkt 69


PP Tees with reduced branch, welded, reinforced
PP Tés avec piquage réduit, soudés, renforcé

PP T-Stücke mit reduziertem Abgang mit Innengewinde 72


PP Tees with reduced branch with internal thread
PP Tés avec piquage réduit avec taraudage

PP Abzweig 45°, gespritzt 74


PP Branches 45°, injected
PP Dérivations 45°, injectés

PP Reduktionen exzentrisch 75
PP Reducers eccentric
PP Réductions excentriques

PP Endkappen 77
PP End caps
PP Bouchons

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 51


1.2.2 PP Adapter mit Innengewinde 78
PP Adaptors with threaded female end
PP Adaptateurs avec manchon taraudé femelle

PP Adapter mit Außengewinde 79


PP Adaptors with threaded male end
PP Adaptateurs avec manchon taraudé mâle

PP Verschraubungen, mit EPDM Dichtung 80


PP Unions, with EPDM seal
PP Raccords unions, avec joint EPDM

PP Verschraubungen, mit FPM Dichtung 81


PP Unions, with FPM seal
PP Raccords unions, avec joint FPM

PP Kompensatoren 82
PP Compensators
PP Compensateurs de dilatation

52 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP Winkel (SDR 17,6/11)
PP Elbows
PP Coudes

Werkstoff Material Matériau 1.2.2


PP-H AlphaPlus / PP-R PP-H AlphaPlus / PP-R PP-H AlphaPlus / PP-R

Maße Dimensions Dimensions


In Anlehnung an According to Selon
DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, mit langem injected, with elongated injectés, à branche allongée,
Schweißende, für Stumpf-, IR- spigot, for butt welding, IR- pour IR-/polyfusion bout à
und Elektromuffen- and electrofusion welding bout et soudage électrique
schweißung

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Anmerkung Remark Remarque


SDR 17,6 auf Anfrage SDR 17.6 on request SDR 17,6 sur demande

Art.code: PPH---------WI--90-LS-FG-----GR09300---- 0321


d Winkel SDR 11
mm ° Material € Art.-Nr.
20 90 PP-H 7,50 019200074
25 90 PP-H 7,80 019200075
32 90 PP-H 8,30 019200076
40 90 PP-H 10,60 019200077
50 90 PP-H 14,25 019200078
63 90 PP-H 25,75 019200079
75 90 PP-H 33,80 019200080
90 90 PP-H 38,90 019200081
110 90 PP-H 71,60 019200082
125 90 PP-H 91,05 019200136
140 90 PP-H 101,65 019200379
160 90 PP-H 133,40 019200138
180 90 PP-H 149,85 019200140
200 90 PP-H 205,15 019200142
225 90 PP-H 244,05 019200144
250 90 PP-R 406,45 019200302
280 90 PP-R 684,55 019200304
315 90 PP-R 846,30 019200306

Art.code: PPH---------WI--45-LS-FG-----GR09300---- 0321


d Winkel SDR 17,6 SDR 11
mm ° Material € Art.-Nr. Material € Art.-Nr.
20 45 PP-H 7,80 019200083
25 45 PP-H 8,40 019200084
32 45 PP-H 10,20 019200085
40 45 PP-H 12,70 019200086
50 45 PP-H 12,70 019200145 PP-H 14,45 019200087

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 53


PP Winkel (SDR 17,6/11)
PP Elbows
PP Coudes

1.2.2 Art.code: PPH---------WI--45-LS-FG-----GR09300---- 0321


d Winkel SDR 17,6 SDR 11
mm ° Material € Art.-Nr. Material € Art.-Nr.
63 45 PP-H 23,05 019200088 PP-H 25,75 019200089
75 45 PP-H 31,25 019200146 PP-H 34,60 019200090
90 45 PP-H 34,65 019200091 PP-H 38,90 019200092
110 45 PP-H 56,55 019200093 PP-H 63,00 019200094
125 45 PP-H 82,20 019200147 PP-H 91,05 019200095
140 45 PP-H 100,75 019200382 PP-H 101,65 019200385
160 45 PP-H 120,00 019200096 PP-H 133,40 019200097
180 45 PP-H 134,95 019200148 PP-H 151,35 019200149
200 45 PP-H 184,50 019200150 PP-H 206,05 019200151
225 45 PP-H 220,75 019200152 PP-H 245,35 019200098
250 45 PP-R 365,90 019200295 PP-R 425,30 019200296
280 45 PP-R 552,20 019200297 PP-R 641,65 019200298
315 45 PP-R 687,20 019200299 PP-R 779,00 019200300

54 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP Bögen 90°, gespritzt (SDR 11)
PP Bends 90°, injected
PP Courbes 90°, injectés

Werkstoff Material Matériau 1.2.2


PP-H AlphaPlus / PP-R PP-H AlphaPlus / PP-R PP-H AlphaPlus / PP-R

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


gespritzt (r~d), mit langem injected (r~d), with elongated injectés (r~d), à branche
Schweißende, für Stumpf-, spigot, for butt welding, IR- allongée, pour IR-/polyfusion
IR- und Elektromuffen- and electrofusion welding bout à bout et soudage
schweißung électrique

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Art.code: PPH---------BO--90-LS-FG-----GR09300---- 0321


d SDR 11
mm Material € Art.-Nr.
20 PP-H 7,70 019100134
25 PP-H 7,85 019100135
32 PP-H 9,20 019100136
40 PP-H 13,20 019100137
50 PP-H 15,60 019100139
63 PP-H 26,70 019100034
75 PP-H 32,70 019100036
90 PP-H 34,60 019100038
110 PP-H 54,60 019100040
125 PP-H 80,80 019100061
140 PP-H 123,45 019100062
160 PP-H 129,80 019100063
180 PP-H 163,40 019100064
200 PP-H 171,90 019100065
225 PP-H 227,90 019100042
250 PP-R 386,95 019100098
280 PP-R 502,60 019100100
315 PP-R 695,20 019100102

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 55


PP Bögen, nahtlos (SDR 11)
PP Bends, seamless
PP Courbes, cintrés

1.2.2 Werkstoff Material Matériau


PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus

Maße Dimensions Dimensions


In Anlehnung an DIN According to DIN 16962/3 Selon DIN 16962/3
16962/3

Ausführung Execution Exécution


nahtlos, für Stumpf- seamless, for butt welding cintrés, pour polyfusion
und Elektromuffen- and electrofusion welding bout à bout et
schweißung (r = 1,5 d), ( r = 1.5 d), fabricated from soudage électrique
gefertigt aus Rohren SDR 11 pipe SDR 11 (r = 1,5 d), fabriqués à partir
de tubes en SDR 11

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Anmerkung Remark Remarque


SDR 17,6 (Wandstärke von SDR 17.6 (wall thickness SDR 17,6 (épaisseur de
SDR 11 auf 17,6 machined from paroi transformée
abgearbeitet) SDR 11 to 17.6) de SDR 11 à 17,6)
auf Anfrage on request sur demande

Art.code: PP----------BO--90-LS-NH-----GR09300---- 0323


d Winkel SDR 11
mm ° € Art.-Nr.
90 90 113,80 010100416
110 90 142,75 010100418
125 90 162,70 010100419
140 90 183,10 010100420
160 90 223,55 010100422
180 90 367,65 010100424
200 90 408,65 010101092
225 90 492,85 010100425
250 90 593,85 010101095
280 90 721,25 010101097
315 90 893,95 010101099

Art.code: PP----------BO--60-LS-NH-----GR09300---- 0323


d Winkel SDR 11
mm ° € Art.-Nr.
90 60 111,70 010101109
110 60 140,80 010101111
125 60 158,10 010101113
140 60 175,85 010101115
160 60 212,10 010101117
180 60 348,50 010101119
200 60 387,45 010101121
225 60 466,00 010101123
250 60 558,95 010101125

56 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP Bögen, nahtlos (SDR 11)
PP Bends, seamless
PP Courbes, cintrés

Art.code: PP----------BO--60-LS-NH-----GR09300---- 0323 1.2.2


d Winkel SDR 11
mm ° € Art.-Nr.
280 60 670,90 010101127
315 60 824,55 010101129

Art.code: PP----------BO--45-LS-NH-----GR09300---- 0323


d Winkel SDR 11
mm ° € Art.-Nr.
90 45 110,45 010100403
110 45 138,70 010100405
125 45 154,80 010100406
140 45 171,85 010100407
160 45 205,60 010100408
180 45 340,20 010101139
200 45 378,20 010101141
225 45 457,15 010100409
250 45 540,95 010101144
280 45 645,55 010101146
315 45 786,60 010101148

Art.code: PP----------BO--30-LS-NH-----GR09300---- 0323


d Winkel SDR 11
mm ° € Art.-Nr.
90 30 109,60 010101158
110 30 136,80 010101160
125 30 151,70 010101162
140 30 168,30 010101164
160 30 200,45 010101166
180 30 334,15 010101168
200 30 372,30 010101170
225 30 449,75 010101172
250 30 522,45 010101174
280 30 620,55 010101176
315 30 751,80 010101178

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 57


PP Bögen, segmentgeschweißt (SDR 17,6/11)
PP Bends, segment welded
PP Courbes, soudés

1.2.2 Werkstoff Material Matériau


PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


segmentgeschweißt (r = 1,5 segment welded (r = 1.5 d), soudés par segments
d), für Stumpfschweißung und for butt welding and (r = 1,5 d), pour polyfusion
Elektromuffenschweißung electrofusion welding bout à bout et soudage
électrique

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Anmerkung Remark Remarque


10 - 40 °C, SF = 1,6 , 10 - 40 °C, SF = 1.6, 10 - 40 °C, SF = 1,6,
40 - 60 °C, SF = 1,4, 40 - 60 °C, SF = 1.4, 40 - 60 °C, SF = 1,4,
Verschwächerungsbeiwert: pressure reduction factor: facteur d'affaiblissement
0,9; 0.9; de la pression service: 0,9;
> 60 °C, SF = 1,25, > 60 °C, SF = 1.25, > 60 °C, SF = 1,25,
Verschwächerungsbeiwert: pressure reduction factor: 0.8 facteur d'affaiblissement de
0,8 la pression service: 0,8

Art.code: PP----------BO--90-LS-GS-----GR09300---- 0324


d Winkel SDR 17,6 SDR 11
mm ° € Art.-Nr. € Art.-Nr.
90 90 130,80 010100825 180,95 010100829
110 90 141,95 010100826 189,70 010100830
125 90 163,30 010100827 220,25 010100831
140 90 186,50 010100828 250,15 010100832
160 90 216,70 010100833 293,90 010100834
180 90 250,90 010100835 343,40 010100836
200 90 286,15 010100837 391,75 010100838
225 90 334,90 010100839 459,30 010100840
250 90 407,60 010100841 565,80 010100842
280 90 477,15 010100843 661,50 010100844
315 90 524,80 010100845 765,45 010100846
355 90 689,70 010100847 1.024,75 010100848
400 90 855,30 010100849 1.276,50 010100850
450 90 1.078,70 010100103 1.607,75 010100104
500 90 1.608,15 010100851 2.360,70 010100852
560 90 1.994,85 010100853
630 90 2.530,60 010100854
710 90 3.291,50 010100855
800 90 4.283,95 010100856

58 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP Bögen, segmentgeschweißt (SDR 17,6/11)
PP Bends, segment welded
PP Courbes, soudés

Art.code: PP----------BO--60-LS-GS-----GR09300---- 0324 1.2.2


d Winkel SDR 17,6 SDR 11
mm ° € Art.-Nr. € Art.-Nr.
90 60 88,45 010100859 122,50 010100860
110 60 96,45 010100863 129,25 010100864
125 60 111,30 010100867 150,45 010100868
140 60 127,40 010100871 171,35 010100872
160 60 148,40 010100875 201,75 010100876
180 60 172,40 010100879 236,80 010100880
200 60 196,90 010100883 270,75 010100884
225 60 231,30 010100887 318,40 010100888
250 60 288,50 010100891 403,00 010100892
280 60 338,70 010100895 472,10 010100896
315 60 381,20 010100899 558,45 010100900
355 60 506,50 010100903 756,20 010100904
400 60 629,05 010100907 943,10 010100908
450 60 792,35 010100911 1.188,25 010100912
500 60 1.177,35 010100915 1.738,80 010100916
560 60 1.461,80 010100919
630 60 1.854,15 010100922
710 60 2.406,25 010100925
800 60 3.126,05 010100928

Art.code: PP----------BO--45-LS-GS-----GR09300---- 0324


d Winkel SDR 17,6 SDR 11
mm ° € Art.-Nr. € Art.-Nr.
90 45 87,95 010100935 121,85 010100936
110 45 95,65 010100939 127,95 010100940
125 45 110,05 010100943 148,60 010100944
140 45 125,60 010100947 168,70 010100948
160 45 145,80 010100951 197,90 010100952
180 45 168,55 010100955 230,90 010100956
200 45 191,85 010100959 262,80 010100960
225 45 223,85 010100963 307,05 010100964
250 45 278,10 010100967 386,95 010100968
280 45 324,35 010100971 450,45 010100972
315 45 360,75 010100975 527,10 010100976
355 45 472,15 010100979 702,55 010100980
400 45 580,35 010100983 866,80 010100984
450 45 724,15 010100987 1.079,75 010100988
500 45 1.083,90 010100991 1.592,35 010100992
560 45 1.330,65 010100995
630 45 1.667,30 010100998
710 45 2.139,20 010101001
800 45 2.742,45 010101004

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 59


PP Bögen, segmentgeschweißt (SDR 17,6/11)
PP Bends, segment welded
PP Courbes, soudés

1.2.2 Art.code: PP----------BO--30-LS-GS-----GR09300---- 0324


d Winkel SDR 17,6 SDR 11
mm ° € Art.-Nr. € Art.-Nr.
90 30 46,10 010101011 64,05 010101012
110 30 51,00 010101016 68,75 010101017
125 30 59,40 010101020 80,70 010101021
140 30 68,25 010101024 92,55 010101025
160 30 80,05 010101028 109,60 010101029
180 30 93,90 010101032 130,25 010101033
200 30 107,70 010101036 150,85 010101037
225 30 127,70 010101040 177,45 010101041
250 30 169,40 010101044 240,20 010101045
280 30 200,20 010101048 282,70 010101049
315 30 237,65 010101052 351,45 010101053
355 30 323,25 010101056 487,65 010101057
400 30 402,75 010101060 609,70 010101061
450 30 506,05 010101064 768,80 010101065
500 30 746,50 010101068 1.116,90 010101069
560 30 928,70 010101072
630 30 1.226,00 010101075
710 30 1.561,80 010101078
800 30 2.014,15 010101081

60 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP Vorschweißbunde für Losflansche ISO/DIN
(SDR 11)
PP Stub flanges for loose flange ISO/DIN
PP Collets à souder à brides mobiles ISO/DIN

Werkstoff Material Matériau 1.2.2


PP-H AlphaPlus / PP-R PP-H AlphaPlus / PP-R PP-H AlphaPlus / PP-R

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, mit langem injected, with elongated injectés, à branche
Schweißende, für Stumpf-, spigot, for butt welding, allongée, pour
IR- und Elektromuffen- IR- and electrofusion IR-/polyfusion bout
schweißung welding à bout et soudage
électrique

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Anmerkung Remark Remarque


SDR 17,6 auf Anfrage SDR 17.6 on request SDR 17,6 sur demande

Art.code: PPH---------VB---LS---FG--DN-GR09300---- 0321


d SDR 11
mm Material € Art.-Nr.
32 PP-H 7,70 019400247
40 PP-H 9,10 019400248
50 PP-H 11,65 019400249
63 PP-H 13,55 019400250
75 PP-H 17,10 019400251
90 PP-H 22,50 019400252
110 PP-H 28,00 019400253
125 PP-H 34,60 010021401
140 PP-R 44,35 019400180
160 PP-H 49,55 010021403
180 PP-H 78,00 010021405
200 PP-H 89,05 010021407
225 PP-H 95,80 010021409
250 PP-R 147,00 019400197
280 PP-R 194,25 019400243
315 PP-R 246,40 019400201

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 61


PP Vorschweißbunde für Losflansche ANSI
(SDR 11)
PP Stub flanges for loose flange ANSI
PP Collets à souder à brides mobiles ANSI

1.2.2 Werkstoff Material Matériau


PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, mit langem injected, with elongated injectés, à branche allongée,
Schweißende, für Stumpf-, IR- spigot, for butt welding, IR- pour IR-/polyfusion bout à
und Elektromuffen- and electrofusion welding bout et soudage électrique
schweißung

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Anmerkung Remark Remarque


für die Verwendung von for application of ANSI loose pour des brides mobiles ANSI
ANSI-Losflanschen ab d=110 flanges from d=110 mm stub > d=110 mm on peut utiliser
mm können flanges acc.to ISO/DIN can be des collets à souder pour des
Vorschweißbunde für used brides mobiles ISO/DIN
Losflansche ISO/DIN
eingesetzt werden

Art.code: PPH---------VB---LS---FG--AN-GR09300---- 0321


d SDR 11
mm Material € Art.-Nr.
32 PP-H 9,25 010600687
40 PP-H 10,75 010600688
50 PP-H 13,90 010600689
63 PP-H 16,35 010600691
75 PP-H 20,45 010600693
90 PP-H 26,95 010600695

62 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP T-Stücke, gespritzt (SDR 11)
PP Tees, injected
PP Tés, injectés

Werkstoff Material Matériau 1.2.2


PP-H AlphaPlus / PP-R PP-H AlphaPlus / PP-R PP-H AlphaPlus / PP-R

Maße Dimensions Dimensions


In Anlehnung an According to Selon
DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, mit langem injected, with elongated injectés, à branche allongée,
Schweißende, für Stumpf-, IR- spigot, for butt welding, IR- pour IR-/polyfusion bout à
und Elektromuffen- and electrofusion welding bout et soudage électrique
schweißung

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Art.code: PP----------TS---LS---FG-----GR09300---- 0321


d SDR 11
mm Material € Art.-Nr.
20 PP-H 8,20 019300095
25 PP-H 9,50 019300094
32 PP-H 11,25 019300083
40 PP-H 13,50 019300064
50 PP-H 17,85 019300099
63 PP-H 24,35 019300100
75 PP-H 37,05 019300101
90 PP-H 56,95 019300109
110 PP-H 80,75 019300110
125 PP-R 113,95 019300024
140 PP-R 172,10 019300025
160 PP-R 199,70 019300026
180 PP-R 282,45 019300027
200 PP-R 406,60 019300028
225 PP-R 481,60 019300029
250 PP-R 683,70 019300047
280 PP-R 879,05 019300045
315 PP-R 1.313,15 019300048

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 63


PP T-Stücke, segmentgeschweißt (SDR 33/17,6/11)
PP Tees, segment welded
PP Tés, soudés

1.2.2 Werkstoff Material Matériau


PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


geschweißt aus Rohren, für fabricated from pipes, for butt soudés a partir des tubes,
Stumpf- und Elektro- welding and electrofusion pour polyfusion bout à bout
muffenschweißung welding et soudage électrique

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Anmerkung Remark Remarque


segmentgeschweißte segment welded tees without tés soudés par segments
T-Stücke ohne Verstärkung: reinforcement: sans renforcement:
SDR 33 drucklos; SDR 33 pressure-less; SDR 33 dépressur;
SDR 17,6 und SDR 11 SDR 17,6 und SDR 11 SDR 17,6 et SDR 11 facteur
Verschwächungsbeiwert: 0,65 pressure reduction factor: d'affaiblissement: 0,65
0.65

Art.code: PP----------TS---LS---GS-----GR09300---- 0324


d SDR 33 SDR 17,6 SDR 11
mm € Art.-Nr. € Art.-Nr. € Art.-Nr.
90 134,75 010300425 173,10 010300426 201,35 010300427
110 165,15 010300429 157,70 010300430 203,00 010300431
125 172,60 010300433 181,05 010300434 208,95 010300435
140 192,35 010300437 206,45 010300438 237,50 010300439
160 199,00 010300441 218,05 010300442 278,95 010300443
180 215,20 010300445 237,85 010300446 303,30 010300447
200 246,45 010300449 271,05 010300450 346,45 010300451
225 280,70 010300453 317,00 010300454 406,80 010300455
250 337,85 010300457 394,45 010300458 517,95 010300459
280 370,65 010300461 461,10 010300462 605,85 010300463
315 455,45 010300465 573,20 010300466 769,10 010300467
355 551,35 010300469 743,05 010300470 1.027,55 010300471
400 845,20 010300473 1.111,90 010300474 1.517,00 010300475
450 1.039,35 010300477 1.340,05 010300478 1.864,35 010300241
500 1.266,60 010300480 1.670,35 010300481 2.337,15 010300242
560 1.535,65 010300483 2.046,45 010300484
630 2.087,40 010300486 2.994,20 010300487
710 2.305,40 010300489 4.542,65 010300490
800 2.925,80 010300492 5.623,40 010300493
900 3.787,05 010300495
1000 5.520,35 010300497

64 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP T-Stücke mit reduziertem Abgang, gespritzt
(SDR 11)
PP Tees with reduced branch, injected
PP Tés avec piquage réduit, injectés

Werkstoff Material Matériau 1.2.2


PP-R PP-R PP-R

Maße Dimensions Dimensions


In Anlehnung an According to Selon
DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, mit langem injected, with elongated injectés, à branche allongée,
Schweißende, für Stumpf-, IR- spigot, for butt welding, IR- pour IR-/polyfusion bout à
und Elektromuffen- and electrofusion welding bout et soudage électrique
schweißung

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Art.code: PP----------TSR--LS---FG-----GR09300---- 0321


d1 d2 SDR 11
mm mm € Art.-Nr.
63 50 26,70 013500143
75 50 41,70 013500331
75 63 42,30 013500144
90 63 58,95 013500578
90 75 59,35 013500145
110 63 87,40 013500332
110 75 93,10 013500146
110 90 109,85 013500333
125 90 116,35 022300039
125 110 121,45 013500334
160 63 238,20 013500147
160 75 240,20 013500335
160 90 240,20 013500579
160 110 246,20 013500580
180 90 271,05 022300036
180 110 309,75 022300041
180 160 331,35 013500336
200 63 445,55 022300161
200 90 460,60 022300162
200 110 471,05 022300163
200 160 504,70 013500337
225 75 534,75 013500338
225 90 555,85 013500148
225 110 560,10 013500581
225 160 561,75 013500582
225 180 563,85 013500339
315 110 * 022300166
315 160 * 022300167
315 225 * 022300043
315 250 * 022300168

* auf Anfrage / on request / sur demande

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 65


PP T-Stücke mit reduziertem Abgang,
geschweißt (SDR 17,6/11)
PP Tees with reduced branch, welded
PP Tés avec piquage réduit, soudés

1.2.2 Werkstoff Material Matériau


PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


geschweißt aus Rohren SDR fabricated from pipe SDR soudés de tubes SDR 17,6 et
17,6 und SDR 11, für Stumpf- 17.6 and SDR 11, for butt SDR 11, pour polyfusion bout
und Elektromuffen- welding and electrofusion à bout et soudage électrique,
schweißung, welding, à réhausse soudée
aufgesattelt saddlemounted

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Anmerkung Remark Remarque


geschweißte T-Stücke ohne welded tees without Tés soudés sans
Verstärkung, reinforcement, renforcement,
Verschwächungsbeiwert SDR Pressure reduction factor SDR facteur d'affaiblissement SDR
17,6: 0,5 / SDR 11: 0,6 17.6: 0.5 / SDR 11: 0.6 17,6: 0,5 / SDR 11: 0,6
SDR 33 auf Anfrage SDR 33 on request SDR 33 sur demande

Art.code: PP----------TSR--LS---GS-----GR09300---- 0324


d1 d2 SDR 17,6 SDR 11
mm mm € Art.-Nr. € Art.-Nr.
90 50 102,30 013500340 108,00 013500601
110 50 104,10 013500341 110,65 013500603
110 63 108,25 013500342 115,00 013500604
125 50 105,75 013500344 113,20 013500606
125 63 110,20 013500345 118,05 013500607
125 75 121,30 013500346 129,70 013500608
140 63 112,30 013500348 121,15 013500610
140 75 126,90 013500349 136,45 013500611
140 90 135,25 013500584 145,25 013500612
160 63 115,65 013500350 126,20 013500614
160 75 130,25 013500351 141,60 013500615
160 90 139,10 013500586 151,05 013500616
160 110 151,95 013500587 164,75 013500617
180 75 134,75 013500352 165,95 013500618
180 90 143,75 013500588 182,85 013500619
180 110 156,75 013500589 196,75 013500620
200 75 140,15 013500354 174,10 013500622
200 90 148,75 013500590 190,35 013500623
200 110 161,95 013500591 204,65 013500624
200 140 188,50 013500355 240,10 013500625
225 75 147,95 013500357 185,65 013500627
225 90 156,75 013500592 202,20 013500628
225 110 170,20 013500593 216,95 013500629
250 90 166,65 013500594 217,35 013500633
250 110 180,50 013500595 232,60 013500634
250 140 207,85 013500361 269,40 013500635
280 90 180,10 013500596 236,75 013500639
280 110 194,45 013500597 252,75 013500640

66 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP T-Stücke mit reduziertem Abgang,
geschweißt (SDR 17,6/11)
PP Tees with reduced branch, welded
PP Tés avec piquage réduit, soudés

Art.code: PP----------TSR--LS---GS-----GR09300---- 0324 1.2.2


d1 d2 SDR 17,6 SDR 11
mm mm € Art.-Nr. € Art.-Nr.
280 140 222,50 013500364 290,60 013500641
280 160 238,35 013500365 322,80 013500642
280 180 254,30 013500366 345,50 013500643
280 200 277,80 013500367 373,00 013500644
315 110 214,50 013500598 282,45 013500646
315 140 243,55 013500369 321,70 013500647
315 160 246,45 013500113 354,80 013500648
315 180 266,30 013500370 378,35 013500649
315 200 287,00 013500371 406,60 013500650
315 225 309,90 013500372 438,15 013500651
355 110 243,30 013500600 325,70 013500653
355 140 273,50 013500374 366,80 013500654
355 160 284,05 013500375 401,10 013500655
355 180 304,65 013500376 425,75 013500656
355 200 322,80 013500377 455,15 013500657
355 225 346,15 013500378 487,65 013500658
355 250 376,65 013500379 536,20 013500659
400 140 310,85 013500381 468,45 013500661
400 160 322,40 013500382 513,45 013500662
400 180 344,05 013500383 542,00 013500663
400 200 363,00 013500384 571,90 013500664
400 225 396,70 013500385 620,40 013500665
400 250 419,20 013500386 667,25 013500666
400 280 447,95 013500387 717,50 013500667
450 140 400,00 013500599 562,75 013500668
450 160 403,80 013500389 610,15 013500669
450 180 424,95 013500390 641,05 013500670
450 200 443,55 013500391 673,15 013500671
450 225 475,00 013500392 725,10 013500672
450 250 500,85 013500393 773,95 013500673
450 280 538,10 013500394 827,05 013500674
500 160 485,50 013500396 733,50 013500676
500 180 508,45 013500397 767,00 013500677
500 200 508,70 013500398 801,70 013500678
500 225 562,75 013500399 857,50 013500679
500 250 590,25 013500400 908,80 013500680
500 280 629,75 013500401 965,40 013500681
500 315 693,15 013500402 1.062,65 013500682
560 180 622,10 013500404
560 200 644,65 013500405
560 225 682,00 013500406
560 250 711,75 013500407
560 280 754,45 013500408
560 315 821,95 013500409
630 200 804,25 013500412
630 225 846,25 013500413

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 67


PP T-Stücke mit reduziertem Abgang,
geschweißt (SDR 17,6/11)
PP Tees with reduced branch, welded
PP Tés avec piquage réduit, soudés

1.2.2 Art.code: PP----------TSR--LS---GS-----GR09300---- 0324


d1 d2 SDR 17,6 SDR 11
mm mm € Art.-Nr. € Art.-Nr.
630 250 878,85 013500414
630 280 926,05 013500415
630 315 999,20 013500416

68 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP T-Stücke mit reduziertem Abgang,
geschweißt, verstärkt (SDR 17,6/11)
PP Tees with reduced branch, welded, reinforced
PP Tés avec piquage réduit, soudés, renforcé

Werkstoff Material Matériau 1.2.2


PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


geschweißt aus Rohren, für fabricated from pipes, for butt soudés de tubes, pour
Stumpf- und Elektro- welding and electrofusion polyfusion bout à bout et
muffenschweißung, welding, soudage électrique,
aufgesattelt, saddlemounted, à réhausse soudée,
verstärkt reinforced renforcé

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Anmerkung Remark Remarque


voll druckbelastbar, ohne reinforced for full pressure renforcé pour pleine charge
Verschwächerungsbeiwert load, no pressure reduction de pression, sans facteur
factor d'affaiblissement

Art.code: PPH---------TSR--LS---GV-----GR09300---- 0324


d1 d2 SDR 17,6 SDR 11
mm mm € Art.-Nr. € Art.-Nr.
180 50 250,60 010013156 290,90 010013081
180 63 272,25 010013157 344,25 010013082
180 75 302,30 010013158 371,35 010013083
180 90 341,70 010013159 425,75 010013084
180 110 368,30 010013160 470,60 010013085
200 75 285,10 010013161 380,35 010013086
200 125 378,00 010013162 554,90 010013087
225 63 270,80 010013163 365,40 010013088
225 125 386,60 010013164 568,20 010013089
225 140 490,95 010013165 696,75 010013090
250 63 280,10 010013166 387,40 010013091
250 75 303,35 010013167 408,00 010013092
250 90 342,15 010013168 464,05 010013093
250 125 396,60 010013169 583,80 010013094
250 140 499,80 010013170 711,15 010013095
280 90 356,95 010013171 502,60 010013096
280 110 400,75 010013172 538,10 010013097
280 125 413,70 010013173 683,80 010013098
280 140 515,85 010013174 734,50 010013099
280 160 558,20 010013175 836,90 010013100
280 180 612,10 010013176 908,25 010013101
315 90 378,10 010013177 532,40 010013102
315 125 495,25 010013178 714,80 010013103
315 140 535,80 010013179 773,65 010013104
315 180 636,40 010013180 936,50 010013105
315 200 766,25 010013181 1.203,15 010013106
355 90 474,10 010013182 578,45 010013107
355 110 555,35 010013183 615,90 010013108
355 125 638,55 010013184 762,75 010013109
355 140 675,55 010013185 826,10 010013110

* auf Anfrage / on request / sur demande

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 69


PP T-Stücke mit reduziertem Abgang,
geschweißt, verstärkt (SDR 17,6/11)
PP Tees with reduced branch, welded, reinforced
PP Tés avec piquage réduit, soudés, renforcé

1.2.2 Art.code: PPH---------TSR--LS---GV-----GR09300---- 0324


d1 d2 SDR 17,6 SDR 11
mm mm € Art.-Nr. € Art.-Nr.
355 160 755,30 010013186 934,90 010013111
355 180 833,55 010013187 1.067,70 010013112
355 200 893,00 010013188 1.360,65 010013113
355 225 1.035,05 010013189 1.582,95 010013114
400 90 514,15 010013190 684,65 010013115
400 110 596,60 010013191 725,30 010013116
400 125 691,25 010013192 875,25 010013117
400 140 718,15 010013193 941,10 010013118
400 160 798,25 010013194 1.053,85 010013119
400 180 877,00 010013195 1.187,40 010013120
400 200 936,00 010013196 1.518,45 010013121
400 225 1.075,20 010013197 1.763,60 010013122
400 250 1.212,95 010013198 1.853,40 010013123
450 110 689,60 010013199 797,70 010013124
450 125 786,70 010013200 907,35 010013125
450 140 826,75 010013201 999,60 010013126
450 160 916,35 010013202 1.076,60 010013127
450 180 977,30 010013203 1.246,45 010013128
450 200 1.037,65 010013204 1.588,75 010013129
450 225 1.178,65 010013205 1.869,80 010013130
450 250 1.374,95 010013206 1.920,80 010013131
450 280 1.340,80 010013207 2.089,80 010013132
500 110 773,30 010013208 924,20 010013133
500 125 872,00 010013209 1.036,70 010013134
500 140 914,20 010013210 1.131,40 010013135
500 160 1.006,60 010013211 1.212,00 010013136
500 180 1.066,90 010013212 1.385,20 010013137
500 200 1.129,00 010013213 1.730,05 010013138
500 225 1.271,10 010013214 2.012,45 010013139
500 250 1.338,50 010013215 2.135,70 010013140
500 280 1.442,60 010013216 2.229,95 010013141
500 315 1.645,40 010013217
560 160 1.128,50 010013218 * 010013142
560 180 1.217,10 010013219 * 010013143
560 200 1.288,95 010013220 * 010013144
560 225 1.403,45 010013221 * 010013145
560 250 1.467,80 010013222 * 010013146
560 280 1.584,75 010013223 * 010013147
560 315 1.792,30 010013224 * 010013148
630 160 1.296,85 010013225 * 010013149
630 180 1.389,60 010013226 * 010013150
630 200 1.465,30 010013227 * 010013151
630 225 1.620,45 010013228 * 010013152
630 250 1.643,30 010013229 * 010013153
630 280 1.767,95 010013230 * 010013154
630 315 1.974,80 010013231 * 010013155

* auf Anfrage / on request / sur demande

70 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP T-Stücke mit reduziertem Abgang,
geschweißt, verstärkt (SDR 17,6/11)
PP Tees with reduced branch, welded, reinforced
PP Tés avec piquage réduit, soudés, renforcé

Art.code: PPH---------TSR--LS---GV-----GR09300---- 0324 1.2.2


d1 d2 SDR 17,6 SDR 11
mm mm € Art.-Nr. € Art.-Nr.
710 160 1.535,90 010013232
710 180 1.626,45 010013233
710 200 1.723,70 010013234
710 225 1.876,75 010013235
710 250 2.077,00 010013236
710 280 2.008,20 010013237
710 315 2.225,15 010013238
800 160 1.831,40 010013239
800 180 1.929,30 010013240
800 200 2.034,25 010013241
800 225 2.193,50 010013242
800 250 2.401,80 010013243
800 280 2.334,50 010013244
800 315 2.561,35 010013245

* auf Anfrage / on request / sur demande

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 71


PP T-Stücke mit reduziertem Abgang mit
Innengewinde
PP Tees with reduced branch with internal thread
PP Tés avec piquage réduit avec taraudage

1.2.2 Werkstoff Material Matériau


PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


geschweißt aus Rohren SDR fabricated from pipe SDR soudés de tubes SDR 17,6,
17,6, für Stumpf- und 17.6, for butt and electro pour polyfusion bout à bout
Elektromuffenschweißung, fusion welding, et soudage électrique,
aufgesattelt saddle mounted à rehausse soudée

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Anmerkung Remark Remarque


geschweißte T-Stücke ohne welded tees without Tés soudés sans
Verstärkung: max. reinforcement: max. pressure renforcement: charge de
Druckbelastung 6 bar load 6 bar pression maxi. 6 bar

Art.code: PP----------TSR--LSIG-GS-----GR09300---- 0324


d di 1/2" di 3/4" di 1"
mm € Art.-Nr. € Art.-Nr. € Art.-Nr.
50 46,50 010300308
63 47,60 010300309 49,95 010300324
75 49,25 010300310 51,40 010300325 63,05 010300306
90 51,45 010300311 52,55 010300326 63,55 010300307
110 53,65 010300509 55,45 010300527 66,65 010300545
125 57,45 010300510 58,85 010300528 69,70 010300546
140 60,40 010300511 62,40 010300529 73,05 010300547
160 66,35 010300512 66,80 010300530 77,85 010300548
180 73,15 010300513 74,40 010300531 85,55 010300549
200 81,20 010300514 82,90 010300532 93,80 010300550
225 91,55 010300515 93,55 010300533 105,05 010300551
250 103,55 010300516 105,20 010300534 116,60 010300552
280 120,40 010300517 122,60 010300535 133,50 010300553
315 140,35 010300518 142,80 010300536 153,75 010300554
355 169,05 010300519 171,20 010300537 182,00 010300555
400 266,15 010300520 268,90 010300538 272,20 010300556
450 336,05 010300521 339,05 010300539 342,30 010300557
500 398,65 010300522 401,25 010300540 404,85 010300558
560 496,45 010300523 499,25 010300541 502,55 010300559
630 621,00 010300524 623,80 010300542 627,05 010300560
710 1.132,80 010300525 1.135,55 010300543 1.138,90 010300561
800 1.518,50 010300526 1.521,20 010300544 1.524,65 010300562

72 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP T-Stücke mit reduziertem Abgang mit
Innengewinde
PP Tees with reduced branch with internal thread
PP Tés avec piquage réduit avec taraudage

Art.code: PP----------TSR--LSIG-GS-----GR09300---- 0324 1.2.2


d di 1 1/4" di 1 1/2" di 2"
mm € Art.-Nr. € Art.-Nr. € Art.-Nr.
90 75,05 010300300
110 78,30 010300301 96,15 010300290 114,55 010300316
125 81,20 010300302 98,20 010300291 115,55 010300317
140 83,70 010300303 101,65 010300292 118,40 010300318
160 89,55 010300563 106,90 010300293 123,40 010300319
180 97,20 010300564 114,20 010300294 131,10 010300320
200 105,20 010300565 122,40 010300295 139,35 010300321
225 116,25 010300566 132,90 010300296 147,05 010300322
250 128,00 010300567 146,50 010300578 162,05 010300498
280 145,20 010300568 162,95 010300579 179,05 010300499
315 165,10 010300569 184,60 010300580 198,90 010300500
355 193,65 010300570 210,80 010300581 229,75 010300501
400 276,45 010300571 290,80 010300582 300,55 010300502
450 346,50 010300572 361,25 010300583 370,65 010300503
500 409,05 010300573 415,50 010300584 433,00 010300504
560 506,75 010300574 521,30 010300585 531,10 010300505
630 631,10 010300575 645,95 010300586 655,20 010300506
710 1.143,05 010300576 1.157,60 010300587 1.167,20 010300507
800 1.528,80 010300577 1.543,40 010300588 1.553,25 010300508

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 73


PP Abzweig 45°, gespritzt (SDR 33/17,6/11)
PP Branches 45°, injected
PP Dérivations 45°, injectés

1.2.2 Werkstoff Material Matériau


PP-R PP-R PP-R

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, mit langem injected, with elongated injectés, à branche allongée,
Schweißende, für Stumpf-, IR- spigot, for butt welding, IR- pour IR-/polyfusion bout à
und Elektromuffen- and electrofusion welding bout et soudage électrique
schweißung

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Art.code: PP----------AS--45-LS-FG-----GR09300---- 0321


d SDR 33 SDR 17,6 SDR 11
mm € Art.-Nr. € Art.-Nr. € Art.-Nr.
63 135,70 013700658 150,65 013700654
75 204,90 013700659 227,45 013700655
90 316,65 013700660 351,85 013700656
110 404,80 013700662 449,55 013700661 499,50 013700657

74 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP Reduktionen exzentrisch (SDR 11)
PP Reducers eccentric
PP Réductions excentriques

Werkstoff Material Matériau 1.2.2


PP-R PP-R PP-R

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, mit langem injected, with elongated injectées, à branche allongée,
Schweißende, für Stumpf-, IR- spigot, for butt welding, IR- pour IR-/polyfusion bout à
und Elektromuffen- and electrofusion welding bout et soudage électrique
schweißung

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Anmerkung Remark Remarque


andere Abmessungen auf other dimensions on request autres dimensions sur
Anfrage demande

Art.code: PP----------RE---LS---FG-----GR09300---- 0321


d1 d2 SDR 11
mm mm € Art.-Nr.
25 20 6,35 015000289
32 25 7,40 015000290
40 25 10,10 015000291
40 32 10,10 015000292
50 32 12,30 015000293
50 40 12,30 015000294
63 32 16,20 015000295
63 40 16,20 015000179
63 50 16,20 015000180
75 50 25,10 015000296
75 63 25,10 015000181
90 63 34,35 015000182
90 75 34,35 015000183
110 63 46,10 015000185
110 90 46,10 015000186
125 63 54,85 015000297
125 90 54,85 015000187
125 110 54,85 015000188
140 125 78,55 015000189
160 90 105,20 015000298
160 110 105,20 015000190
160 125 105,20 015000299
160 140 105,20 015000191
180 90 136,40 015000300
180 125 136,40 015000301
180 160 136,40 015000302
200 160 233,20 015000303
200 180 233,20 015000304
225 160 233,20 015000192
225 180 233,20 015000305
225 200 233,20 015000306

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 75


PP Reduktionen exzentrisch (SDR 11)
PP Reducers eccentric
PP Réductions excentriques

1.2.2 Art.code: PP----------RE---LS---FG-----GR09300---- 0321


d1 d2 SDR 11
mm mm € Art.-Nr.
250 225 305,75 015000193

76 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP Endkappen (SDR 17,6/11)
PP End caps
PP Bouchons

Werkstoff Material Matériau 1.2.2


PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus

Maße Dimensions Dimensions


In Anlehnung an According to Selon
DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, mit langem injected, with elongated injectés, à branche allongée,
Schweißende, für Stumpf-, IR- spigot, for butt welding, IR- pour IR-/polyfusion bout à
und Elektromuffen- and electrofusion welding bout et soudage électrique
schweißung

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Anmerkung Remark Remarque


Ausführungen > d 225 mm Executions > d 225 mm Exécutions > d 225 mm
siehe Seite 47 on page 47 voir page 47

Art.code: PPH---------KA---LS---FG-----GR09300---- 0321


d SDR 17,6 SDR 11
mm € Art.-Nr. € Art.-Nr.
20 6,50 019600135
25 7,00 019600113
32 9,00 013900093
40 10,75 019600034
50 13,70 019600030
63 18,10 019600036 18,35 019600037
75 33,95 013900094 33,75 019600031
90 41,05 019600038 41,20 019600039
110 52,35 019600040 52,40 019600032
125 59,90 019600025 60,00 019600041
140 74,80 019600042 75,50 019600043
160 78,80 019600050 78,90 019600051
180 108,60 019600044 108,60 019600045
200 135,10 019600046 135,45 019600026
225 161,35 019600047 161,35 019600048

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 77


PP Adapter mit Innengewinde (SDR 11)
PP Adaptors with threaded female end
PP Adaptateurs avec manchon taraudé femelle

1.2.2 Werkstoff Material Matériau


PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, mit langem injected, with elongated injectés, à branche allongée,
Schweißende, für Stumpf-, IR- spigot, for butt welding, IR- pour IR-/polyfusion bout à
und Elektromuffen- and electrofusion welding bout et soudage électrique
schweißung

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Anmerkung Remark Remarque


mit zylindrischem Rohrinnen- with cylindric threaded avec manchon cylindrique
gewinde Rp (nach DIN female end Rp (according to taraudé femelle Rp (selon
2999-1), DIN 2999-1), DIN 2999-1),
mit konischem with conical threaded avec manchon conique
Rohrinnengewinde NPT, female end NPT, taraudé femelle NPT,
als Dichtmittel empfehlen wir double-layer PTFE tape comme joint, nous
zwei Lagen starkes recommended as sealant recommandons deux couches
PTFE-Band de ruban PTFE épais

Art.code: PPH---------AD---LSIG-FG-RP--GR09300---- 0321


d RP SDR 11
mm " € Art.-Nr.
20 1/2 11,95 018800001
25 3/4 13,50 018800002
32 1 17,55 018800003
40 1 1/4 19,85 018800004
50 1 1/2 30,75 018800005
63 2 35,15 018800006

Art.code: PPH---------AD---LSIG-FG-NPT-GR09300---- 0321


d NPT SDR 11
mm " € Art.-Nr.
20 1/2 11,95 018800007
25 3/4 13,50 018800008
32 1 17,55 018800009
40 1 1/4 19,85 018800010
50 1 1/2 30,75 018800011
63 2 35,15 018800012

78 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP Adapter mit Außengewinde (SDR 11)
PP Adaptors with threaded male end
PP Adaptateurs avec manchon taraudé mâle

Werkstoff Material Matériau 1.2.2


PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, mit langem injected, with elongated injectés, à branche allongée,
Schweißende, für Stumpf-, IR- spigot, for butt welding, IR- pour IR-/polyfusion bout à
und Elektromuffen- and electrofusion welding bout et soudage électrique
schweißung

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Anmerkung Remark Remarque


mit konischem Rohraußen- with conical threaded avec manchon conique
gewinde R (nach DIN male end R (according to taraudé mâle R (selon
2999-1), DIN 2999-1), DIN 2999-1),
mit konischem with conical threaded avec manchon conique
Rohraußengewinde NPT, male end NPT, taraudé mâle NPT,
als Dichtmittel empfehlen wir double-layer PTFE tape comme joint, nous
zwei Lagen starkes recommended as sealant recommandons deux couches
PTFE-Band de ruban PTFE épais

Art.code: PPH---------AD---LSAG-FG-R---GR09300---- 0321


d R SDR 11
mm " € Art.-Nr.
20 1/2 9,30 018900001
25 3/4 11,30 018900002
32 1 14,25 018900003
40 1 1/4 15,95 018900004
50 1 1/2 27,10 018900005
63 2 31,95 018900006

Art.code: PPH---------AD---LSAG-FG-NPT-GR09300---- 0321


d NPT SDR 11
mm " € Art.-Nr.
20 1/2 9,30 018900007
25 3/4 11,30 018900008
32 1 14,25 018900009
40 1 1/4 15,95 018900010
50 1 1/2 27,10 018900011
63 2 31,95 018900012

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 79


PP Verschraubungen, mit EPDM Dichtung
(SDR 11)
PP Unions, with EPDM seal
PP Raccords unions, avec joint EPDM

1.2.2 Werkstoff Material Matériau


PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus
EPDM (Dichtung) EPDM (seal) EPDM (joint)

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, mit langem injected, with elongated injectés, à branche allongée,
Schweißende,für Stumpf-, spigot, pour IR-/polyfusion bout à
IR- und Elektromuffen- for butt welding, IR- and bout et soudage électrique,
schweißung, electrofusion welding, Ecrou-raccord avec manchon
Überwurfmutter und Union and union bush with conique taraudé R (selon DIN
Einschraubteil mit konischem conical thread R (acc. to DIN 2999-1)
Rohrgewinde R (nach DIN 2999-1)
2999-1)

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Anmerkung Remark Remarque


max. zulässiger max. admissable operating pression de service max.
Betriebsüberdruck overpressure for water admissible pour l'eau
bei Wasser + 20 °C 8 bar at + 20 °C up to 8 bar à + 20 °C jusqu'à 8 bar

Art.code: PPH---------VE---LSEPDFG-----GR09300---- 0321


d R SDR 11
mm " € Art.-Nr.
20 1 22,85 019500007
25 1 1/4 25,40 019500008
32 1 1/2 29,55 019500009
40 2 39,70 019500010
50 2 1/4 54,50 019500011
63 2 3/4 83,45 019500012

80 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP Verschraubungen, mit FPM Dichtung (SDR 11)
PP Unions, with FPM seal
PP Raccords unions, avec joint FPM

Werkstoff Material Matériau 1.2.2


PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus
FPM (Dichtung) FPM (seal) FPM (joint)

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, mit langem injected, with elongated injectés, à branche allongée,
Schweißende,für Stumpf-, spigot, for butt welding, IR- pour IR-/polyfusion bout à
IR- und Elektromuffen- and electrofusion welding, bout et soudage électrique,
schweißung, Union and union bush with Ecrou-raccord avec manchon
Überwurfmutter und conical thread R (acc. to DIN conique taraudé R (selon DIN
Einschraubteil mit konischem 2999-1) 2999-1)
Rohrgewinde R (nach DIN
2999-1)

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Anmerkung Remark Remarque


max. zulässiger max. admissable operating pression de service max.
Betriebsüberdruck overpressure for water admissible pour l'eau
bei Wasser + 20 °C 8 bar at + 20 °C up to 8 bar à + 20 °C jusqu'à 8 bar

Art.code: PPH---------VE---LSFPMFG-----GR09300---- 0321


d R SDR 11
mm " € Art.-Nr.
20 1 30,35 019500013
25 1 1/4 33,80 019500014
32 1 1/2 41,20 019500015
40 2 56,05 019500016
50 2 1/4 79,20 019500017
63 2 3/4 111,80 019500018

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 81


PP Kompensatoren
PP Compensators
PP Compensateurs de dilatation

1.2.2 Werkstoff Material Matériau


PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus
NBR (Dichtung) NBR (seal) NBR (joint)

Maße Dimensions Dimensions


Flanschanschlüsse nach DIN flange connections acc. to brides de raccordement selon
EN 1092-1 (ersetzt ISO DIN DIN EN 1092-1 (replaces ISO DIN EN 1092-1 (remplace
2501) gebohrt für PN 10 DIN 2501) drilled for ISO DIN 2501) percées pour
PN 10 PN 10

Ausführung Execution Exécution


geschweißt welded soudés

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Art.code: PP----------KV--------NBR----GR09300---- 0324


d
mm € Art.-Nr.
63 889,40 015200003
75 982,60 015200004
90 1.074,05 015200005
110 1.244,85 015200001
125 1.444,45 015200006
140 1.560,00 015200007
160 1.691,05 015200008
180 1.906,35 015200009
200 2.237,00 015200010
225 2.542,20 015200002
250 2.816,90 015200011
280 2.936,45 015200012
315 3.244,20 015200013
355 5.330,00 015200014
400 6.554,00 015200015

82 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 1 PP 1.2 PP Rohrformteile
PP Fittings
PP Raccords
1.2.3

1.2.3 PP Formteile für Muffenschweißung


PP Fittings for socket welding
PP Raccords pour soudage par emboîtement

PP Winkel 84
PP Elbows
PP Coudes

PP Bundbuchsen für Losflansche ISO/DIN 85


PP Stub flanges for socket welding for loose flange ISO/DIN
PP Collets pour brides mobiles ISO/DIN

PP Bundbuchsen für Losflansche ANSI 86


PP Stub flanges for socket welding for loose flange ANSI
PP Collets pour brides mobiles ANSI

PP T-Stücke 87
PP Tees
PP Tés

PP Muffen 88
PP Sockets
PP Manchons

PP Reduktionen zentrisch 89
PP Reducers concentric
PP Réductions concentriques

PP Endkappen 90
PP End caps
PP Bouchons

PP Verschraubungen mit konischem Rohrgewinde R 91


PP Unions with conical thread R
PP Raccords unions avec manchon conique taraudé R

PP Adapter mit Innengewinde Rp 92


PP Adaptors with threaded female end Rp
PP Adaptateurs avec manchon taraudé femelle Rp

PP Adapter mit Außengewinde R 93


PP Adaptors with threaded male end R
PP Adaptateurs avec manchon taraudé mâle R

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 83


PP Winkel
PP Elbows
PP Coudes

1.2.3 Werkstoff Material Matériau


PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, für injected, for socket welding injectés, pour soudage
Muffenschweißung par emboîtement

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Art.code: PPH---------WI--90-MS-FG-----GR09300---- 0322


d Winkel PN 12,5
mm ° € Art.-Nr.
20 90 5,10 010200083
25 90 5,65 010200084
32 90 7,00 010200085
40 90 7,80 010200086
50 90 15,75 010200087
63 90 20,10 010200088
75 90 49,25 010200089
90 90 60,50 010200090
110 90 90,60 010200091

Art.code: PPH---------WI--45-MS-FG-----GR09300---- 0322


d Winkel PN 12,5
mm ° € Art.-Nr.
20 45 7,00 010200092
25 45 7,80 010200093
32 45 8,70 010200094
40 45 10,50 010200095
50 45 13,50 010200096
63 45 18,10 010200097
75 45 37,95 010200098
90 45 56,50 010200099
110 45 83,45 010200100

84 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP Bundbuchsen für Losflansche ISO/DIN
PP Stub flanges for socket welding for loose flange ISO/DIN
PP Collets pour brides mobiles ISO/DIN

Werkstoff Material Matériau 1.2.3


PP-H AlphaPlus / PP-R PP-H AlphaPlus / PP-R PP-H AlphaPlus / PP-R

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, für injected, for socket welding, injectés, pour soudage par
Muffenschweißung, serrated flange face emboîtement, surface
Dichtfläche gerillt détanche rainurée

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Art.code: PPH---------BU---MSFD-FG--DN-GR09300---- 0322


d PN 12,5
mm Material € Art.-Nr.
20 PP-H 3,80 015600043
25 PP-H 3,90 015600044
32 PP-H 4,20 015600024
40 PP-H 5,15 015600045
50 PP-H 5,75 015600046
63 PP-H 7,75 015600025
75 PP-R 16,25 015600017
90 PP-R 25,05 015600018
110 PP-R 37,25 015600019

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 85


PP Bundbuchsen für Losflansche ANSI
PP Stub flanges for socket welding for loose flange ANSI
PP Collets pour brides mobiles ANSI

1.2.3 Werkstoff Material Matériau


PP-H AlphaPlus / PP-R PP-H AlphaPlus / PP-R PP-H AlphaPlus / PP-R

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, für injected, for socket welding, injectés, pour soudage par
Muffenschweißung, serrated flange face emboîtement, surface
Dichtfläche gerillt détanche rainurée

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Art.code: PPH---------BU---MSFD-FG--AN-GR09300---- 0322


d PN 12,5
mm Material € Art.-Nr.
20 PP-H 4,60 015600102
25 PP-H 4,35 015600103
32 PP-H 5,10 015600060
40 PP-H 6,20 015600101
50 PP-H 7,00 015600104
63 PP-H 9,30 015600105
75 PP-R 19,55 015600052
90 PP-R 29,85 015600053
110 PP-R 44,65 015600023

86 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP T-Stücke
PP Tees
PP Tés

Werkstoff Material Matériau 1.2.3


PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, für injected, for socket welding injectés, pour soudage
Muffenschweißung par emboîtement

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Art.code: PPH---------TS---MS---FG-----GR09300---- 0322


d PN 12,5
mm € Art.-Nr.
20 5,65 020500015
25 6,35 020500016
32 7,25 020500017
40 8,70 020500018
50 15,45 020500019
63 21,00 020500020
75 52,10 020500021
90 80,75 020500022
110 108,00 020500023

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 87


PP Muffen
PP Sockets
PP Manchons

1.2.3 Werkstoff Material Matériau


PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, für injected, for socket welding injectés, pour soudage
Muffenschweißung par emboîtement

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Art.code: PPH---------MU---MS---FG-----GR09300---- 0322


d PN 12,5
mm € Art.-Nr.
20 3,70 014200018
25 3,90 014200019
32 4,75 014200020
40 5,40 014200021
50 10,05 014200022
63 14,90 014200023
75 20,50 014200024
90 29,00 014200025
110 49,75 014200026

88 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP Reduktionen zentrisch
PP Reducers concentric
PP Réductions concentriques

Werkstoff Material Matériau 1.2.3


PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, für injected, for socket welding injectées, pour soudage
Muffenschweißung par emboîtement

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Art.code: PPH---------RZ---MS---FG-----GR09300---- 0322


d1 d2 PN 12,5
mm mm € Art.-Nr.
25 20 4,80 014900394
32 20 5,20 014900991
32 25 5,65 014900395
40 20 6,90 014900992
40 25 6,90 014900396
40 32 6,90 014900397
50 20 8,00 014900993
50 32 8,55 014900398
50 40 8,55 014900399
63 25 9,75 014900995
63 32 10,45 014900400
63 40 9,75 014900996
63 50 10,45 014900401
75 63 17,90 014900402
90 63 24,65 014900403
90 75 24,65 014900404
110 90 33,65 014900405

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 89


PP Endkappen
PP End caps
PP Bouchons

1.2.3 Werkstoff Material Matériau


PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, für injected, for socket welding injectés, pour soudage
Muffenschweißung par emboîtement

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Art.code: PPH---------KA---MS---FG-----GR09300---- 0322


d PN 12,5
mm € Art.-Nr.
20 4,80 020600006
25 5,20 020600007
32 5,60 020600008
40 7,00 020600026
50 9,25 020600009
63 12,50 020600010
75 25,40 020600027
90 35,80 020600011
110 48,55 020600012

90 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP Verschraubungen mit konischem
Rohrgewinde R (SDR 11)
PP Unions with conical thread R
PP Raccords unions avec manchon conique taraudé R

Werkstoff Material Matériau 1.2.3


PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus
EPDM (Dichtung) EPDM (seal) EPDM (joint)

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, für injected, for socket welding, injectés, pour soudage par
Muffenschweißung, union and union bush emboîtement, écrou-raccord
Überwurfmutter und with conical thread R (acc. to avec manchon conique
Einschraubteil mit DIN 2999-1) taraudé R (selon DIN 2999-1)
konischem Rohrgewinde R
(nach DIN 2999-1)

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Anmerkung Remark Remarque


FPM-Dichtung auf Anfrage, FPM seal on request, Joint en FPM sur demande,
max. zulässiger Betriebsdruck max. admissable operating Pression de service max.
bei Wasser + 20° C 8 bar overpressure for water at + admissible pour l'eau
20 °C up to 8 bar à + 20 °C jusqu'à 8 bar

Art.code: PPH---------VE---MSEPDFG-----GR09300---- 0322


d R SDR 11
mm " € Art.-Nr.
20 1 29,20 010700066
25 1 1/4 33,15 010700067
32 1 1/2 39,55 010700068
40 2 54,50 010700069
50 2 1/4 83,40 010700070
63 2 3/4 102,75 010700071

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 91


PP Adapter mit Innengewinde Rp (SDR 11)
PP Adaptors with threaded female end Rp
PP Adaptateurs avec manchon taraudé femelle Rp

1.2.3 Werkstoff Material Matériau


PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus PP-H AlphaPlus

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, für injected, for socket welding injectés, pour soudage
Muffenschweißung par emboîtement

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Anmerkung Remark Remarque


mit zylindrischem Rohrinnen- with cylindric threaded female avec manchon cylindrique
gewinde Rp (nach DIN end Rp (according to DIN taraudé femelle Rp (selon DIN
2999-1), 2999-1), 2999-1),
als Dichtmittel empfehlen wir double-layer PTFE tape comme joint, nous
zwei Lagen starkes recommended as sealant, recommandons deux couches
PTFE-Band, execution with NPT-thread: de ruban PTFE épais,
Ausführung mit NPT-Gewinde: use of PP Adaptors NPT (see exécution avec manchon NPT:
Verwendung von PP Adapter page 78) and PP Sockets (see de l'utilisation de PP
NPT (siehe Seite 78) und PP page 88) Adaptateurs NPT (voir page
Muffe (siehe Seite 88) 78) et PP Manchons (voir
page 88)

Art.code: PPH---------GM---MSIG-FG-----GR09300---- 0322


d RP SDR 11
mm " € Art.-Nr.
20 1/2 11,70 014000026
25 3/4 13,55 014000027
32 1 17,35 014000028
40 1 1/4 18,55 014000037
50 1 1/2 30,50 014000036
63 2 34,90 014000041

92 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP Adapter mit Außengewinde R (SDR 11)
PP Adaptors with threaded male end R
PP Adaptateurs avec manchon taraudé mâle R

Werkstoff Material Matériau 1.2.3


PP-R PP-R PP-R

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, für injected, for socket welding injectés, pour soudage
Muffenschweißung par emboîtement

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Anmerkung Remark Remarque


mit konischem Rohraußen- with conical threaded male avec manchon cronique
gewinde R (nach DIN end R (according to DIN taraudé mâle R (selon DIN
2999-1), 2999-1), 2999-1),
als Dichtmittel empfehlen wir with NPT-thread on request, comme joint, nous
zwei Lagen starkes double-layer PTFE tape recommandons deux couches
PTFE-Band, recommended as sealant, de ruban PTFE épais,
Ausführung mit NPT-Gewinde: execution with NPT-thread: exécution avec manchon NPT:
Verwendung von PP Adapter Use of PP Adaptors NPT (see de l'utilisation de PP
NPT (siehe Seite 79) und PP page 79) and PP Sockets (see Adaptateurs NPT (voir page
Muffe (siehe Seite 88) page 88) 79) et PP Manchons (voir
page 88)

Art.code: PP----------AD---MSAG-FG-----GR09300---- 0322


d R SDR 11
mm " € Art.-Nr.
20 1/2 9,25 010700030
25 3/4 11,30 010700035
32 1 14,10 010700032
40 1 1/4 16,45 010700058
50 1 1/2 27,00 010700027
63 2 31,80 010700059

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 93


1.2.3

94 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 1 PP 1.2 PP Rohrformteile
PP Fittings
PP Raccords
1.2.4

1.2.4 PP Elektroschweißformteile
PP Electrofusion fittings
PP Raccords électrosoudables

PP Elektroschweißmuffen - Druck PN 12,5 96


PP Electro fusion sockets - pressure PN 12,5
PP Manchons électrosoudables - pression PN 12,5

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 95


PP Elektroschweißmuffen - Druck PN 12,5
PP Electro fusion sockets - pressure PN 12,5
PP Manchons électrosoudables - pression PN 12,5

1.2.4 Werkstoff Material Matériau


PP-R PP-R PP-R

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, injected, injectés,
bis 63 mm geeignet für Rohre suitable up to 63 mm for approprié jusqu'à 63 mm
SDR 11, pipes SDR 11, pour tubes SDR 11,
> 75 mm geeignet für Rohre > 75 mm suitable for pipes > 75 mm approprié pour
SDR 17 bis SDR 11 SDR 17 up to SDR 11 tubes SDR 17 jusqu'à SDR 11

Farbe Colour Couleur


grau grey gris

Art.code: PP----------MU---EMDR-FG-----GR09300---- 0326


d
mm € Art.-Nr.
20 15,15 014300072
25 16,95 014300073
32 17,70 014300074
40 19,05 014300075
50 29,30 014300076
63 30,95 014300077
75 43,55 014300078
90 58,00 014300066
110 70,60 014300079
125 97,40 014300121
140 112,55 014300082
160 129,80 014300080
180 192,55 014300122
200 222,95 014300123
225 272,60 014300124
250 675,05 010019057
280 919,60 010019058

96 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 2 PPs 2.1 PPs Rohre
PPs Pipes for ventilation pipes
PPs Tubes pour les conduits de ventilation

PPs Rohre 100


PPs Pipes
PPs Tubes

PP-EL-s Rohre 101


PP-EL-s Pipes
PP-EL-s Tubes

2.2 PPs Rohrformteile für Lüftungsleitung


PPs fittings for ventilation pipes
PPs Raccords pour les conduits de ventilation

PPs Bögen mit Muffen 104


PPs Bends with sockets
PPs Courbes avec manchons

PPs Flanschadapter mit Muffen 106


PPs Flange adaptors with sockets

PPs
PPs Adaptateurs de bride avec manchons

PPs T-Stücke mit Muffen 107


PPs Tees with sockets
PPs Tés avec manchons

PPs Muffen 108


PPs Sockets
PPs Manchons

PPs Reduktionen zentrisch mit Muffen 109


PPs Reducers concentric with sockets
PPs Réductions concentriques avec manchons

PPs Endkappen mit Muffen 111


PPs End caps with sockets
PPs Bouchons avec manchons

PPs Drosselklappen mit Muffen, Einstellung in Stufen 112


PPs Volume control dampers with sockets, with adjustment in increments
PPs Clapets d'arrêt industriel avec manchons, avec réglage par secteurs

PPs Drosselklappen mit Muffen, stufenlos 113


PPs Volume control dampers with sockets, infinitesimal adjustment
PPs Clapets d'arrêt industriel avec manchons, réglage de précision continu

PPs Fortlufthaube mit Muffen, Typ REDIFF 114


PPs Exhaust Air Diffuser with sockets, type REDIFF
PPs Pot d'échappement d'air avec manchons, type REDIFF

PPs Kugelmanschette, Verbindung mit Spannbändern 115


PPs Spherical-Sleeves for Clip band Connection
PPs Manchette souples, Connexion avec colliers de fixation

PPs Kugelmanschette, Flanschverbindung 116


PPs Spherical-Sleeves with flanges
PPs Manchette souples avec brides

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 97


98 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013
· 2 PPs 2.1 PPs Rohre
PPs Pipes for ventilation pipes
PPs Tubes pour les conduits de ventilation
2.1

PPs Rohre 100


PPs Pipes
PPs Tubes

PP-EL-s Rohre 101


PP-EL-s Pipes
PP-EL-s Tubes

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 99


PPs Rohre
PPs Pipes
PPs Tubes

2.1 Werkstoff Material Matériau


PP schwerentflammbar (PPs) PP flame retardant (PPs) acc. PP difficilement inflammable
nach DIN 4102 B1 to DIN 4102 B1 (PPs) selon DIN 4102 B1

Maße Dimensions Dimensions


Standardlänge 5 m, Standard length 5 m, Longueur standard 5 m,
Sonderlängen auf Anfrage Special lengths on request Longueurs spéciales sur
demande

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7037 grey - RAL 7037 gris - RAL 7037

Art.code: PPS---------RO---EX----------GR09300---- 0401


d
mm e/mm kg/m €/m Art.-Nr.
32 3,0 0,279 3,95 010000823
40 3,0 0,356 4,25 010000824
50 3,0 0,453 4,85 010000825
63 3,0 0,580 6,35 010000826
75 3,0 0,696 6,75 010000827
90 3,0 0,841 8,05 010000828
110 3,0 1,040 9,85 010000830
125 3,0 1,180 11,30 010000831
140 3,0 1,330 12,60 010000832
160 3,0 1,520 13,90 010000833
180 3,0 1,710 16,85 010000834
200 3,0 1,910 17,90 010000835
225 3,5 2,510 23,95 010000836
250 3,5 2,790 26,55 010000837
280 4,0 3,540 34,55 010000839
315 5,0 4,940 50,50 010000840
355 5,0 5,580 57,30 010000841
400 6,0 7,520 77,20 010000842
450 7,0 9,840 125,25 010000843
500 8,0 12,500 158,95 010000844
560 8,0 14,000 177,95 010000845
630 10,0 19,600 241,30 010000846
710 12,0 26,400 316,80 010015407
800 12,0 29,800 405,55 010010302

100 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP-EL-s Rohre
PP-EL-s Pipes
PP-EL-s Tubes

Werkstoff Material Matériau 2.1


PP elektrisch leitfähig (PP-EL), PP electrically conductive PP électro-conducteur
flammhemmend (PP-EL), flame retardant (PP-EL), difficilement
inflammable

Maße Dimensions Dimensions


Standardlänge 5 m, Standard length 5 m, Longueur standard 5 m,
Sonderlängen auf Anfrage Special lengths on request Longueurs spéciales sur
demande

Farbe Colour Couleur


schwarz black noir

Art.code: PP-EL-S----RO---EX----------SW09500---- 0501


d
mm e/mm kg/m €/m Art.-Nr.
75 3,0 0,864 21,55 010012111
90 3,0 1,050 26,20 010002884
110 3,0 1,290 32,25 010002885
125 3,0 1,470 36,65 010002886
160 3,0 1,890 47,20 010002887
180 3,0 2,130 53,20 010002888
200 3,0 2,370 59,15 010002889
250 3,5 3,470 86,60 010002890
280 4,0 4,400 109,80 010002979
315 5,0 6,140 153,20 010002891
400 6,0 9,340 233,05 010002892
500 8,0 15,500 386,70 010002980

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 101


2.1

102 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 2 PPs 2.2 PPs Rohrformteile für Lüftungsleitung
PPs fittings for ventilation pipes
PPs Raccords pour les conduits de ventilation
2.2

PPs Bögen mit Muffen 104


PPs Bends with sockets
PPs Courbes avec manchons

PPs Flanschadapter mit Muffen 106


PPs Flange adaptors with sockets
PPs Adaptateurs de bride avec manchons

PPs T-Stücke mit Muffen 107


PPs Tees with sockets
PPs Tés avec manchons

PPs Muffen 108


PPs Sockets
PPs Manchons

PPs Reduktionen zentrisch mit Muffen 109


PPs Reducers concentric with sockets
PPs Réductions concentriques avec manchons

PPs Endkappen mit Muffen 111


PPs End caps with sockets
PPs Bouchons avec manchons

PPs Drosselklappen mit Muffen, Einstellung in Stufen 112


PPs Volume control dampers with sockets, with adjustment in increments
PPs Clapets d'arrêt industriel avec manchons, avec réglage par secteurs

PPs Drosselklappen mit Muffen, stufenlos 113


PPs Volume control dampers with sockets, infinitesimal adjustment
PPs Clapets d'arrêt industriel avec manchons, réglage de précision continu

PPs Fortlufthaube mit Muffen, Typ REDIFF 114


PPs Exhaust Air Diffuser with sockets, type REDIFF
PPs Pot d'échappement d'air avec manchons, type REDIFF

PPs Kugelmanschette, Verbindung mit Spannbändern 115


PPs Spherical-Sleeves for Clip band Connection
PPs Manchette souples, Connexion avec colliers de fixation

PPs Kugelmanschette, Flanschverbindung 116


PPs Spherical-Sleeves with flanges
PPs Manchette souples avec brides

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 103


PPs Bögen mit Muffen
PPs Bends with sockets
PPs Courbes avec manchons

2.2 Werkstoff Material Matériau


PP schwerentflammbar (PPs) PP flame retardant (PPs) PP difficilement inflammable
nach DIN 4102 B1 acc. to DIN 4102 B1 (PPs) selon DIN 4102 B1

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7037 grey - RAL 7037 gris - RAL 7037

Anmerkung Remark Remarque


segmentfrei, mit seamless moulded, cintrés sans soudures,
Trennmarkierungen alle 15°, with marking lines repères de découpage
30° und 60° auf Anfrage, every 15 degrees, tous les 15 degrés,
PE-EL, PP, PP-EL-s und 30° and 60° on request, 30° et 60° sur
PVC auf Anfrage PE-EL, PP, PP-ELs and demande,
PVC on request PE-EL, PP, PP-ELs et
PVC sur demande

Art.code: PPS---------BO--90-LU-FG-----GR09300---- 0428


d Winkel
mm ° € Art.-Nr.
50 90 12,65 021800104
63 90 12,65 010100775
75 90 12,65 010100487
90 90 14,10 010100488
110 90 15,45 010100489
125 90 16,90 010100490
140 90 19,60 010100491
160 90 22,50 010100492
180 90 23,85 010100493
200 90 25,30 010100494
225 90 33,70 010100495
250 90 35,15 010100496
280 90 72,85 010100497
315 90 95,45 010100498
355 90 110,85 010100499
400 90 118,10 010100500
450 90 289,25 021800105
500 90 347,90 010100501
560 90 505,90 021800333
630 90 549,25 010100502

Art.code: PPS---------BO--45-LU-FG-----GR09300---- 0428


d Winkel
mm ° € Art.-Nr.
50 45 9,95 021800106
63 45 9,95 021800107
75 45 9,95 010100469

104 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PPs Bögen mit Muffen
PPs Bends with sockets
PPs Courbes avec manchons

Art.code: PPS---------BO--45-LU-FG-----GR09300---- 0428 2.2


d Winkel
mm ° € Art.-Nr.
90 45 9,95 010100470
110 45 9,95 010100471
125 45 11,20 010100472
140 45 15,45 010100473
160 45 18,35 010100474
180 45 19,60 010100475
200 45 21,05 010100476
225 45 25,30 010100477
250 45 28,05 010100478
280 45 63,30 010100479
315 45 73,05 010100480
355 45 85,60 010100481
400 45 92,75 010100482
450 45 195,00 010100759
500 45 247,15 021800108
560 45 327,45 021800354
630 45 378,45 021800109

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 105


PPs Flanschadapter mit Muffen
PPs Flange adaptors with sockets
PPs Adaptateurs de bride avec manchons

2.2 Werkstoff Material Matériau


PP schwerentflammbar (PPs) PP flame retardant (PPs) PP difficilement
nach DIN 4102 B1 acc. DIN 4102 B1 inflammable (PPs) selon DIN
4102 B1

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7037 grey - RAL 7037 gris - RAL 7037

Anmerkung Remark Remarque


PE-EL, PP, PP-EL-s und PE-EL, PP, PP-ELs and PE-EL, PP, PP-ELs et
PVC auf Anfrage PVC on request PVC sur demande

Art.code: PPS---------MF---LU----------GR09300---- 0428


d
mm € Art.-Nr.
50 8,50 020900047
63 9,95 020900048
75 9,95 020900013
90 9,95 020900014
110 9,95 020900001
125 11,20 020900002
140 11,20 020900009
160 14,10 020900003
180 15,45 020900010
200 16,90 020900004
225 16,90 020900005
250 18,35 020900006
280 19,60 020900011
315 21,05 020900007
355 22,50 020900012
400 25,30 020900008

106 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PPs T-Stücke mit Muffen
PPs Tees with sockets
PPs Tés avec manchons

Werkstoff Material Matériau 2.2


PP schwerentflammbar (PPs) PP flame retardant (PPs) PP difficilement inflammable
nach DIN 4102 B1 acc. to DIN 4102 B1 (PPs) selon DIN 4102 B1

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, injected, injectés,
ausgehalst swept dégorgée à chaud

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7037 grey - RAL 7037 gris - RAL 7037

Anmerkung Remark Remarque


PE-EL, PP, PP-EL-s und PE-EL, PP, PP-ELs and PE-EL, PP, PP-ELs et
PVC auf Anfrage PVC on request PVC sur demande

Art.code: PPS---------TS---LU---FG-----GR09300---- 0428


d
mm € Art.-Nr.
50 25,05 022800001
63 27,95 022800002
75 36,80 010300243
90 42,10 010300244
110 44,85 010300245
125 54,70 010300246
140 66,00 010300327
160 57,60 010300247
180 78,65 010300328
200 71,70 010300248
225 102,45 010300249
250 101,15 010300250
280 133,80 010300329
315 167,05 010300251
355 206,45 010300330
400 240,80 010300331
450 299,45 022800021
500 317,30 022800022
560 414,15 022800023
630 695,75 022800024

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 107


PPs Muffen
PPs Sockets
PPs Manchons

2.2 Werkstoff Material Matériau


PP schwerentflammbar (PPs) PP flame retardant (PPs) PP difficilement inflammable
nach DIN 4102 B1 acc. to DIN 4102 B1 (PPs) selon DIN 4102 B1

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7037 grey - RAL 7037 gris - RAL 7037

Anmerkung Remark Remarque


PE-EL, PP, PP-EL-s und PE-EL, PP, PP-ELs and PE-EL, PP, PP-ELs et
PVC auf Anfrage PVC on request PVC sur demande

Art.code: PPS---------MU---LU---FG-----GR09300---- 0428


d
mm € Art.-Nr.
50 8,50 020800079
63 8,50 020800043
75 8,50 020800007
90 8,50 020800008
110 8,50 020800009
125 9,95 020800010
140 9,95 020800011
160 11,20 020800012
180 11,20 020800013
200 12,65 020800014
225 14,10 020800015
250 16,90 020800016
280 18,35 020800040
315 19,60 020800017
355 37,90 020800018
400 40,65 020800019
450 50,55 020800041
500 54,70 020800044
560 140,20 020800045
630 129,95 020800046

108 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PPs Reduktionen zentrisch mit Muffen
PPs Reducers concentric with sockets
PPs Réductions concentriques avec manchons

Werkstoff Material Matériau 2.2


PP schwerentflammbar (PPs) PP flame retardant (PPs) PP difficilement inflammable
nach DIN 4102 B1 acc. to DIN 4102 B1 (PPs) selon DIN 4102 B1

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7037 grey - RAL 7037 gris - RAL 7037

Anmerkung Remark Remarque


PE-EL, PP, PP-EL-s und PE-EL, PP, PP-ELs and PE-EL, PP, PP-ELs et
PVC auf Anfrage PVC on request PVC sur demande

Art.code: PPS---------RZ---LU---FG-----GR09300---- 0428


d1 d2
mm mm € Art.-Nr.
75 50 28,05 022600258
75 63 31,95 022600161
90 75 14,10 014900001
110 90 15,45 014900003
125 110 16,90 014900004
140 110 18,35 014900745
140 125 29,50 014900746
160 110 21,05 014900005
160 125 33,70 014900006
160 140 30,95 014900747
180 160 29,50 014900007
200 110 25,30 022600160
200 160 21,05 014900009
200 180 30,95 014900748
225 160 35,15 014900778
225 200 35,15 014900749
250 160 25,30 014900010
250 180 49,10 014900753
250 200 29,50 014900011
250 225 46,30 014900754
280 200 56,15 022600168
280 250 39,25 014900756
315 160 122,05 022600184
315 200 63,30 014900013
315 250 40,65 014900014
315 280 49,10 014900758
355 200 66,00 014900759
355 250 53,30 014900015
355 315 85,40 014900760
400 225 212,60 022600256
400 250 59,05 022600245

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 109


PPs Reduktionen zentrisch mit Muffen
PPs Reducers concentric with sockets
PPs Réductions concentriques avec manchons

2.2 Art.code: PPS---------RZ---LU---FG-----GR09300---- 0428


d1 d2
mm mm € Art.-Nr.
400 315 59,05 014900016
400 355 59,05 014900763
450 250 67,45 022600240
450 315 67,45 022600169
450 400 84,35 022600015
500 315 73,05 022600170
500 450 109,55 022600016
560 450 298,15 022600239
630 450 340,20 010007014
630 560 307,10 022600172

110 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PPs Endkappen mit Muffen
PPs End caps with sockets
PPs Bouchons avec manchons

Werkstoff Material Matériau 2.2


PP schwerentflammbar (PPs) PP flame retardant (PPs) PP difficilement
nach DIN 4102 B1 acc. DIN 4102 B1 inflammable (PPs) selon DIN
4102 B1

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7037 grey - RAL 7037 gris - RAL 7037

Anmerkung Remark Remarque


PE-EL, PP, PP-EL-s und PE-EL, PP, PP-ELs and PE-EL, PP, PP-ELs et
PVC auf Anfrage PVC on request PVC sur demande

Art.code: PPS---------KA---LU---FG-----GR09300---- 0428


d
mm € Art.-Nr.
50 7,05 020100082
63 7,05 020100018
75 7,05 020100005
90 7,05 020100006
110 7,05 020100001
125 8,50 020100007
140 9,95 020100008
160 11,20 020100002
180 11,20 020100009
200 14,10 020100003
225 16,90 020100010
250 19,60 020100004
280 21,05 020100011
315 23,85 020100012
355 26,75 020100013
400 28,05 020100014
450 * 020100015
500 * 020100016
560 * 020100019
630 * 020100020

* auf Anfrage / on request / sur demande

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 111


PPs Drosselklappen mit Muffen, Einstellung in
Stufen
PPs Volume control dampers with sockets, with adjustment in increments
PPs Clapets d'arrêt industriel avec manchons, avec réglage par secteurs

2.2 Werkstoff Material Matériau


PP schwerentflammbar (PPs) PP flame retardant (PPs) PP difficilement
nach DIN 4102 B1 acc. to DIN 4102 B1 inflammable (PPs) selon
DIN 4102 B1

Ausführung Execution Exécution


Antrieb: actuator: entraînement:
manuell mit Einstellung in manually with adjustments in commande manuelle avec
Stufen increments réglage par secteurs

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7037 grey - RAL 7037 gris - RAL 7037

Anmerkung Remark Remarque


mit elektrischem Antrieb auf with electric actuator on avec entraînement électrique
Anfrage, request, sur demande,
Einstellung in Stufen (15°), adjustment in increments réglage par secteurs (15°),
PE-EL, PP, PP-EL-s und PVC (15°), PE-EL, PP, PP-ELs et PVC sur
auf Anfrage PE-EL, PP, PP-ELs and PVC on demande
request

Art.code: PPS---------DK---LUMANS---MU-GR09300---- 0428


d
mm € Art.-Nr.
50 35,15 021300044
63 40,65 017100015
75 42,10 017100001
90 46,30 017100002
110 47,65 017100003
125 51,85 017100004
140 53,30 017100011
160 54,70 017100005
180 57,60 017100006
200 63,30 017100007
225 64,55 017100008
250 68,80 017100009
280 74,40 017100012
315 77,20 017100010

112 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PPs Drosselklappen mit Muffen, stufenlos
PPs Volume control dampers with sockets, infinitesimal adjustment
PPs Clapets d'arrêt industriel avec manchons, réglage de précision continu

Werkstoff Material Matériau 2.2


PP schwerentflammbar (PPs) PP flame retardant (PPs) PP difficilement
nach DIN 4102 B1 acc. to DIN 4102 B1 inflammable (PPs) selon
DIN 4102 B1

Ausführung Execution Exécution


Antrieb: actuator: entraînement:
stufenlose Einstellung infinitesimal adjustment réglage de précision continu

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7037 grey - RAL 7037 gris - RAL 7037

Anmerkung Remark Remarque


mit elektrischem Antrieb auf with electric actuator on avec entraînement électrique
Anfrage, request, sur demande,
PE-EL, PP, PP-EL-s und PVC PE-EL, PP, PP-ELs and PVC on PE-EL, PP, PP-ELs et PVC sur
auf Anfrage request demande

Art.code: PPS---------DK---LUMANSL--MU-GR09300---- 0428


d
mm € Art.-Nr.
50 44,85 022900069
63 50,55 022900070
75 57,60 022900071
90 64,55 022900072
110 70,25 022900073
125 73,05 022900074
140 74,40 022900075
160 74,40 022900076
180 82,90 022900077
200 84,35 022900078
225 92,75 022900079
250 94,05 022900080
280 101,15 022900081
315 106,65 022900082
355 119,40 022900083
400 128,80 022900084
450 * 010021419
500 * 010021420
560 * 010021421
630 * 010015419

* auf Anfrage / on request / sur demande

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 113


PPs Fortlufthaube mit Muffen, Typ REDIFF
PPs Exhaust Air Diffuser with sockets, type REDIFF
PPs Pot d'échappement d'air avec manchons, type REDIFF

2.2 Werkstoff Material Matériau


PP schwerentflammbar (PPs) PP flame retardant (PPs) PP difficilement
nach DIN 4102 B1 acc. DIN 4102 B1 inflammable (PPs) selon DIN
4102 B1

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7037 grey - RAL 7037 gris - RAL 7037

Anmerkung Remark Remarque


PE-EL, PP, PP-EL-s PE-EL, PP, PP-ELs and PE-EL, PP, PP-ELs et
und PVC auf Anfrage PVC on request PVC sur demande

Art.code: PPS---------FLH--LU---RED-MU-GR09300---- 0428


d
mm € Art.-Nr.
110 233,25 010007201
125 261,25 010007204
140 296,95 010007206
160 335,15 010007207
180 363,20 010007208
200 380,95 010007209
225 423,00 010007210
250 326,30 010007211
280 527,45 010007212
315 567,05 010007213
355 620,50 010007214
400 662,60 010007215

114 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PPs Kugelmanschette, Verbindung mit
Spannbändern
PPs Spherical-Sleeves for Clip band Connection
PPs Manchette souples, Connexion avec colliers de fixation

Werkstoff Material Matériau 2.2


PP Basis mit 70° shore PP basis with 70° shore PP base avec 70° shore

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7037 grey - RAL 7037 gris - RAL 7037

Art.code: PP----------MAN--LUKU-SB-----GR09300---- 0428


d
mm € Art.-Nr.
50 26,85 010007346
63 32,15 010007347
75 33,45 010007348
90 34,80 010007349
110 36,10 010007350
125 38,75 010007352
140 40,20 010007353
160 42,80 010007354
200 48,25 010007355
250 54,85 010007356
315 61,55 010007357
400 76,25 010007358

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 115


PPs Kugelmanschette, Flanschverbindung
PPs Spherical-Sleeves with flanges
PPs Manchette souples avec brides

2.2 Werkstoff Material Matériau


PP Basis mit 70° shore PP basis with 70° shore PP base avec 70° shore

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7037 grey - RAL 7037 gris - RAL 7037

Anmerkung Remark Remarque


selbstdichtend self-sealing auto-étanche

Art.code: PP----------MAN--LUKU-FV-----GR09300---- 0428


d
mm € Art.-Nr.
50 56,15 010007363
63 56,90 010007364
75 58,95 010007365
90 61,55 010007366
110 81,55 010007367
125 88,40 010007368
140 92,25 010007369
160 95,00 010007370
200 102,90 010007371
250 115,10 010007372
315 146,55 010007373
400 164,35 010007374

116 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 3 PVDF 3.1 PVDF Rohre
PVDF Pipes
PVDF Tubes

PVDF Druckrohre 120


PVDF Pressure pipes
PVDF Tubes de pression

PVDF Linerrohre, ohne Vorbehandlung 121


PVDF Liner pipes, without pretreated surface
PVDF Tubes liner, sans traitement de surface

PVDF Linerrohre, mit Vorbehandlung 122


PVDF Liner pipes, with pretreated surface
PVDF Tubes liner, avec surface traitée

3.2 PVDF Rohrformteile


PVDF Fittings
PVDF Raccords

3.2.1 PVDF Rohrformteile für IR-/Stumpfschweißung


PVDF Fittings for IR-/butt welding
PVDF Raccords pour IR-soudage/polyfusion bout à bout

PVDF Winkel 90° 124


PVDF Elbows 90°
PVDF Coudes 90°

PVDF Winkel 45° 125


PVDF Elbows 45°
PVDF Coudes 45°

PVDF
PVDF Bögen 90°, kurze Schweißenden 126
PVDF Bends 90°, short spigots
PVDF Courbes 90°, à branches courtes

PVDF Bögen 90° 127


PVDF Bends 90°
PVDF Courbes 90°

PVDF Vorschweißbunde für Losflansche ISO/DIN 128


PVDF Stub flanges for loose flanges ISO/DIN
PVDF Collets à souder pour brides tournantes ISO/DIN

PVDF Vorschweißbunde für Losflansche ANSI 130


PVDF Stub flanges for loose flanges ANSI
PVDF Collets à souder pour brides tournantes ANSI

PVDF T-Stücke 131


PVDF Tees
PVDF Tés

PVDF Reduktionen zentrisch 132


PVDF Reducers concentric
PVDF Réductions concentriques

PVDF Verschraubungen 134


PVDF Unions
PVDF Raccords unions

PVDF Adapter mit Innengewinde 135


PVDF Adaptors with threaded female end
PVDF Adaptateurs avec manchon taraudé femelle

PVDF Adapter mit Außengewinde R 136


PVDF Adaptors with threaded male end R
PVDF Adaptateurs avec manchon taraudé mâle R

PVDF Adapter mit Außengewinde NPT 137


PVDF Adaptors with threaded male end NPT
PVDF Adaptateurs avec manchon taraudé mâle NPT

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 117


· 3 PVDF 3.2.2 PVDF Rohrformteile für Muffenschweißung
PVDF Fittings for socket welding
PVDF Raccords pour soudage par emboîtement

PVDF Winkel 140


PVDF Elbows
PVDF Coudes

PVDF Bundbuchsen für Losflansche ISO/DIN 141


PVDF Stub flanges for socket welding for loose flanges ISO/DIN
PVDF Collets pour brides tournantes ISO/DIN

PVDF Bundbuchse für Losflansche ANSI 142


PVDF Stub flanges for socket welding for loose flanges ANSI
PVDF Collets pour brides tournantes ANSI

PVDF T-Stücke 143


PVDF Tees
PVDF Tés

PVDF Muffen 144


PVDF Sockets
PVDF Manchons

PVDF Reduktionen zentrisch 145


PVDF Reducers concentric
PVDF Réductions concentriques

PVDF Endkappen 147


PVDF End caps
PVDF Bouchons

PVDF Verschraubungen 148


PVDF Unions
PVDF Raccords unions

118 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 3 PVDF 3.1 PVDF Rohre
PVDF Pipes
PVDF Tubes
3.1

PVDF Druckrohre 120


PVDF Pressure pipes
PVDF Tubes de pression

PVDF Linerrohre, ohne Vorbehandlung 121


PVDF Liner pipes, without pretreated surface
PVDF Tubes liner, sans traitement de surface

PVDF Linerrohre, mit Vorbehandlung 122


PVDF Liner pipes, with pretreated surface
PVDF Tubes liner, avec surface traitée

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 119


PVDF Druckrohre (SDR 33/21)
PVDF Pressure pipes
PVDF Tubes de pression

3.1 Werkstoff Material Matériau


PVDF PVDF PVDF

Maße Dimensions Dimensions


ISO 10931 ISO 10931 ISO 10931
Standardlänge 5 m, Standard length 5 m, Longueur standard 5 m,
Sonderlängen auf Anfrage Special lengths on request Longueurs spéciales sur
demande

Farbe Colour Couleur


natur natural naturel

Art.code: PVDF--------RO---EX----------NA09150---- 0601


d SDR 33 SDR 21
mm e[mm] kg/m €/m Art.-Nr. e[mm] kg/m €/m Art.-Nr.
16 1,9 0,163 13,35 010000956
20 1,9 0,210 20,55 010000957
25 1,9 0,269 26,10 010000958
32 2,4 0,435 42,05 010000959
40 2,4 0,553 54,30 010000960
50 3,0 0,850 81,70 010000961
63 2,0 0,748 91,10 010000962 3,0 1,090 103,25 010000963
75 2,3 1,030 122,05 010000964 3,6 1,550 150,10 010000965
90 2,8 1,480 161,45 010000966 4,3 2,220 210,95 010000967
110 3,4 2,200 214,85 010000968 5,3 3,330 309,30 010000969
125 3,9 2,840 271,80 010000970 6,0 4,250 408,15 010002153
140 4,3 3,520 344,05 010000971 6,7 5,310 505,10 010002154
160 4,9 4,540 443,30 010000972 7,7 6,960 665,05 010002155
180 5,5 5,740 674,55 010000973
200 6,2 7,190 730,85 010000974
225 6,9 8,950 946,30 010001128
250 7,7 11,100 1.021,20 010002160
280 8,6 13,900 1.320,50 010002161
315 9,7 17,600 1.742,40 010002162

120 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PVDF Linerrohre, ohne Vorbehandlung
PVDF Liner pipes, without pretreated surface
PVDF Tubes liner, sans traitement de surface

Werkstoff Material Matériau 3.1


PVDF PVDF PVDF

Maße Dimensions Dimensions


In Anlehnung an According to Selon
ISO 10931 ISO 10931 ISO 10931
Standardlänge 5 m, Standard length 5 m, Longueur standard 5 m,
Sonderlängen auf Anfrage Special lengths on request Longueurs spéciales sur
demande

Ausführung Execution Exécution


ohne vorbehandelte without pretreated surface sans traitement de surface
Oberfläche

Farbe Colour Couleur


natur natural naturel

Art.code: PVDF--------RO---EXLR--------NA09150---- 0601


d
mm e/mm kg/m €/m Art.-Nr.
75 3,0 1,300 133,35 010001239
90 3,0 1,580 159,40 010000976
110 3,0 1,940 189,45 010000977
125 3,0 2,210 215,60 010000978
160 3,0 2,850 335,60 010000979
200 3,0 3,580 421,65 010000980
250 3,0 4,480 562,10 010000981
280 3,5 5,870 730,85 010001240
315 4,0 7,470 932,15 010000982
355 5,0 10,500 1.053,90 010000983
400 5,0 11,800 1.358,40 010000984

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 121


PVDF Linerrohre, mit Vorbehandlung
PVDF Liner pipes, with pretreated surface
PVDF Tubes liner, avec surface traitée

3.1 Werkstoff Material Matériau


PVDF PVDF PVDF

Maße Dimensions Dimensions


In Anlehnung an According to Selon
ISO 10931 ISO 10931 ISO 10931
Standardlänge 5 m, Standard length 5 m, Longueur standard 5 m,
Sonderlängen auf Anfrage Special lengths on request Longueurs spéciales sur
demande

Ausführung Execution Exécution


mit vorbehandelter with pretreated surface for avec surface traitée pour
Oberfläche zur direct lamination frettage direct
Direktlaminierung

Farbe Colour Couleur


natur natural naturel

Anmerkung Remark Remarque


Formteile (wie Bögen, fittings (such as bends, raccords (comme coudes,
T-Stücke, Reduktionen, etc.) tees, reducers, etc.) with pièces en T, réductions, etc.)
mit vorbehandelter Ober- pretreated surfaces for avec surface prétraitée
fläche zur Direktlaminierung direct lamination available pour laminage direct,
auf Anfrage on request sur demande

Art.code: PVDF---VO---RO---EXLR--------NA09150---- 0601


d
mm e/mm kg/m €/m Art.-Nr.
32 2,4 0,435 68,55 010000985
40 2,4 0,553 71,55 010000986
50 3,0 0,850 95,75 010000987
63 3,0 1,090 125,75 010000988
75 3,0 1,300 151,90 010000989
90 3,0 1,580 181,90 010000990
110 3,0 1,940 218,55 010000991
125 3,0 2,210 246,65 010000992
160 3,0 2,850 375,95 010000993
200 3,0 3,580 472,25 010000994
250 3,0 4,480 626,00 010000995
280 3,5 5,870 813,35 010001241
315 4,0 7,470 1.037,15 010000996
355 5,0 10,500 1.200,95 010000997
400 5,0 11,800 1.526,00 010000998

122 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 3 PVDF 3.2 PVDF Rohrformteile
PVDF Fittings
PVDF Raccords
3.2.1

3.2.1 PVDF Rohrformteile für IR-/Stumpfschweißung


PVDF Fittings for IR-/butt welding
PVDF Raccords pour IR-soudage/polyfusion bout à bout

PVDF Winkel 90° 124


PVDF Elbows 90°
PVDF Coudes 90°

PVDF Winkel 45° 125


PVDF Elbows 45°
PVDF Coudes 45°

PVDF Bögen 90°, kurze Schweißenden 126


PVDF Bends 90°, short spigots
PVDF Courbes 90°, à branches courtes

PVDF Bögen 90° 127


PVDF Bends 90°
PVDF Courbes 90°

PVDF Vorschweißbunde für Losflansche ISO/DIN 128


PVDF Stub flanges for loose flanges ISO/DIN
PVDF Collets à souder pour brides tournantes ISO/DIN

PVDF Vorschweißbunde für Losflansche ANSI 130


PVDF Stub flanges for loose flanges ANSI
PVDF Collets à souder pour brides tournantes ANSI

PVDF T-Stücke 131


PVDF Tees
PVDF Tés

PVDF Reduktionen zentrisch 132


PVDF Reducers concentric
PVDF Réductions concentriques

PVDF Verschraubungen 134


PVDF Unions
PVDF Raccords unions

PVDF Adapter mit Innengewinde 135


PVDF Adaptors with threaded female end
PVDF Adaptateurs avec manchon taraudé femelle

PVDF Adapter mit Außengewinde R 136


PVDF Adaptors with threaded male end R
PVDF Adaptateurs avec manchon taraudé mâle R

PVDF Adapter mit Außengewinde NPT 137


PVDF Adaptors with threaded male end NPT
PVDF Adaptateurs avec manchon taraudé mâle NPT

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 123


PVDF Winkel 90° (SDR 21)
PVDF Elbows 90°
PVDF Coudes 90°

3.2.1 Werkstoff Material Matériau


PVDF PVDF PVDF

Maße Dimensions Dimensions


ISO 10931 ISO 10931 ISO 10931

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, injected, injectés,
für IR-/ Stumpfschweißung for IR-/butt welding pour IR-/polyfusion bout à
bout

Farbe Colour Couleur


natur natural naturel

Art.code: PVDF--------WI--90-KS-FG-----NA09150---- 0620


d SDR 21
mm € Art.-Nr.
20 8,45 010200246
25 11,05 010200247
32 21,60 010200248
40 34,30 010200249
50 51,45 010200250
63 86,40 010200251

124 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PVDF Winkel 45° (SDR 33/21)
PVDF Elbows 45°
PVDF Coudes 45°

Werkstoff Material Matériau 3.2.1


PVDF PVDF PVDF

Maße Dimensions Dimensions


ISO 10931 ISO 10931 ISO 10931

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, injected, injectés,
für IR-/ Stumpfschweißung for IR-/butt welding pour IR-/polyfusion bout à
bout

Farbe Colour Couleur


natur natural naturel

Art.code: PVDF--------WI--45-KS-FG-----NA09150---- 0620


d SDR 33 SDR 21
mm € Art.-Nr. € Art.-Nr.
20 11,50 010200252
25 15,00 010200253
32 16,90 010200254
40 28,85 010200255
50 35,65 010200256
63 55,65 010200257
75 126,15 010200258
90 178,85 010200265 188,35 010200259
110 315,65 010200266 332,40 010200260
125 446,05 010200267
140 553,90 010200268
160 616,70 010200269
200 762,65 010200270
225 961,95 010200271

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 125


PVDF Bögen 90°, kurze Schweißenden (SDR 21)
PVDF Bends 90°, short spigots
PVDF Courbes 90°, à branches courtes

3.2.1 Werkstoff Material Matériau


PVDF PVDF PVDF

Maße Dimensions Dimensions


ISO 10931 ISO 10931 ISO 10931

Ausführung Execution Exécution


gespritzt (r ~ d), für injected (r ~ d), for butt injectés (r ~ d), pour
Stumpfschweißung welding polyfusion bout à bout

Farbe Colour Couleur


natur natural naturel

Art.code: PVDF--------BO--90-KS-FG----SNA09150---- 0620


d SDR 21
mm € Art.-Nr.
20 8,55 010100513
25 11,20 010100514
32 21,25 010100515
40 34,30 010100516
50 50,70 010100517
63 86,10 010100518

126 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PVDF Bögen 90° (SDR 33/21)
PVDF Bends 90°
PVDF Courbes 90°

Werkstoff Material Matériau 3.2.1


PVDF PVDF PVDF

Maße Dimensions Dimensions


ISO 10931 ISO 10931 ISO 10931

Ausführung Execution Exécution


gespritzt (r ~ d), für injected (r ~ d), for IR-/butt injectés (r ~ d), pour
IR-/Stumpfschweißung welding IR-/polyfusion bout à bout

Farbe Colour Couleur


natur natural naturel

Art.code: PVDF--------BO--90-KS-FG-----NA09150---- 0620


d SDR 33 SDR 21
mm € Art.-Nr. € Art.-Nr.
75 157,90 010102954
90 206,75 010102937 228,30 010102938
110 277,50 010102939 344,25 010102940
125 447,05 010102941
140 558,40 010102943
160 668,55 010102945
200 874,90 010102947
225 1.110,85 010102949

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 127


PVDF Vorschweißbunde für Losflansche ISO/DIN
(SDR 33/21)
PVDF Stub flanges for loose flanges ISO/DIN
PVDF Collets à souder pour brides tournantes ISO/DIN

3.2.1 Werkstoff Material Matériau


PVDF PVDF PVDF

Maße Dimensions Dimensions


ISO 10931 ISO 10931 ISO 10931

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, für IR- / injected, for IR-/ butt welding injectés, pour IR-/ polyfusion
Stumpfschweißung bout à bout

Farbe Colour Couleur


natur natural naturel

Anmerkung Remark Remarque


Dichtfläche gerillt serrated flange face surface d'étanche rainurée

Art.code: PVDF--------VB---KS---FG--DN-NA09150---- 0620


d SDR 33 SDR 21
mm Type € Art.-Nr. Type € Art.-Nr.
20 A 6,85 010600942
25 B 7,85 010600943
32 B 8,70 010600944
40 B 13,70 010600945
50 B 16,60 010600946
63 A 23,50 010600947

128 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PVDF Vorschweißbunde für Losflansche ISO/DIN
(SDR 33/21)
PVDF Stub flanges for loose flanges ISO/DIN
PVDF Collets à souder pour brides tournantes ISO/DIN

Art.code: PVDF--------VB---KS---FG--DN-NA09150---- 0620 3.2.1


d SDR 33 SDR 21
mm Type € Art.-Nr. Type € Art.-Nr.
75 A 67,40 010600948
90 B 102,55 010600949 B 96,70 010600950
110 A 146,75 010600951 C 138,45 010600952
125 A 212,60 010600953
140 A 335,15 010600954
160 C 432,80 010600956
200 C 757,10 010600958
225 A 811,05 010600960

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 129


PVDF Vorschweißbunde für Losflansche ANSI
(SDR 21)
PVDF Stub flanges for loose flanges ANSI
PVDF Collets à souder pour brides tournantes ANSI

3.2.1 Werkstoff Material Matériau


PVDF PVDF PVDF

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, für injected, for IR-/butt welding injectés, pour IR-/polyfusion
IR-/Stumpfschweißung bout à bout

Farbe Colour Couleur


natur natural naturel

Anmerkung Remark Remarque


Dichtfläche gerillt, serrated flange face, surface d'étanche rainurée,
für die Verwendung von stub flanges according to pour l’application de brides
ANSI-Losflanschen bei den ISO/DIN can be used for the mobiles ANSI de dimensions
fehlenden Abmessungen application of ANSI loose manquantes et à partir de
und ab d=110 mm können flanges with regard to d=110 mm, on peut utiliser
Vorschweißbunde für dimensions that have not des collets a souder pour
Losflansche ISO/DIN been listed and from d=110 brides mobiles ISO/DIN
eingesetzt werden mm

Art.code: PVDF--------VB---KS---FG--AN-NA09150 0620


d SDR 21
mm € Art.-Nr.
25 10,00 019400371
32 11,00 019400372
50 21,05 019400374
90 132,55 019400375

130 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PVDF T-Stücke (SDR 33/21)
PVDF Tees
PVDF Tés

Werkstoff Material Matériau 3.2.1


PVDF PVDF PVDF

Maße Dimensions Dimensions


ISO 10931 ISO 10931 ISO 10931

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, für injected, for IR-/butt welding injectés, pour IR-/polyfusion
IR-/Stumpfschweißung bout à bout

Farbe Colour Couleur


natur natural naturel

Art.code: PVDF--------TS---KS---FG----NA09150---- 0620


d SDR 33 SDR 21
mm € Art.-Nr. € Art.-Nr.
20 13,90 010300957
25 17,60 010300958
32 25,50 010300959
40 39,15 010300960
50 53,40 010300961
63 91,20 010300962
75 177,25 010300963
90 293,20 010300964 297,10 010300965
110 304,85 010300966 354,15 010300967
125 472,35 010300981
140 557,45 010300982
160 722,75 010300984
200 963,35 010300993
225 1.228,70 010300987

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 131


PVDF Reduktionen zentrisch (SDR 33/21)
PVDF Reducers concentric
PVDF Réductions concentriques

3.2.1 Werkstoff Material Matériau


PVDF PVDF PVDF

Maße Dimensions Dimensions


ISO 10931 ISO 10931 ISO 10931

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, mit langen injected, with elongated injectées, à branches
Schweißenden, für spigots, for IR-/butt welding, allongées, pour IR-/polyfusion
IR-/Stumpfschweißung, Execution SDR 33/21: bout à bout,
Ausführung SDR 33/21: d1= SDR 33, d2= SDR 21 Exécution SDR 33/21:
d1= SDR 33, d2= SDR 21 d1= SDR 33, d2= SDR 21

Farbe Colour Couleur


natur natural naturel

Art.code: PVDF--------RZ---KS---FG----NA09150---- 0620


d1 d2 SDR d1/d2 SDR 33 SDR 21
mm mm € Art.-Nr. € Art.-Nr.
25 20 SDR 21 13,15 014901346
32 20 SDR 21 16,05 014901348
32 25 SDR 21 17,00 014901347
40 20 SDR 21 20,10 014901351
40 25 SDR 21 21,90 014901350
40 32 SDR 21 21,90 014901349
50 25 SDR 21 23,85 014901401
50 32 SDR 21 23,85 014901400
50 40 SDR 21 23,85 014901399
63 32 SDR 21 33,65 014901404
63 40 SDR 21 33,65 014901403
63 50 SDR 21 34,30 014901402
75 40 SDR 21 64,75 014901407
75 50 SDR 21 65,60 014901406
75 63 SDR 21 66,20 014901405
90 63 SDR 21 83,90 014901422
90 63 SDR 33 / SDR 21 68,85 010006524
90 75 SDR 21 85,80 014901408
110 63 SDR 21 102,55 014901423
110 63 SDR 33 / SDR 21 99,80 010006525
110 75 SDR 21 104,40 014901411
110 90 SDR 21 110,45 014901410
110 90 SDR 33 107,15 014901418
125 110 SDR 33 / SDR 21 169,85 010006521
140 110 SDR 33 / SDR 21 194,40 010006522
140 125 SDR 33 240,30 014901419
160 110 SDR 33 319,90 014901420
160 110 SDR 33 / SDR 21 319,90 010006523
160 140 SDR 33 359,00 014901421
200 160 SDR 33 311,40 014901342
225 110 SDR 33 373,15 014901343

132 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PVDF Reduktionen zentrisch (SDR 33/21)
PVDF Reducers concentric
PVDF Réductions concentriques

Art.code: PVDF--------RZ---KS---FG----NA09150---- 0620 3.2.1


d1 d2 SDR d1/d2 SDR 33 SDR 21
mm mm € Art.-Nr. € Art.-Nr.
225 110 SDR 33 / SDR 21 389,20 010006520
225 160 SDR 33 349,30 014901344
225 200 SDR 33 341,85 014901345

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 133


PVDF Verschraubungen (SDR 21)
PVDF Unions
PVDF Raccords unions

3.2.1 Werkstoff Material Matériau


PVDF PVDF PVDF
FPM (Dichtung) FPM (seal) FPM (joint)

Maße Dimensions Dimensions


ISO 10931 ISO 10931 ISO 10931

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, mit langem injected, with elongated injectés, à branche allongée,
Schweißende, für spigot, for IR-/butt welding pour IR-/polyfusion bout à
IR-/Stumpfschweißung bout

Farbe Colour Couleur


natur natural naturel

Art.code: PVDF--------VE---FPMFG----NA09150---- 0620


d R SDR 21
mm " € Art.-Nr.
20 1 28,80 019500033
25 1 1/4 35,00 019500034
32 1 1/2 46,70 019500035
40 2 66,25 019500036
50 2 1/4 91,95 019500037
63 2 3/4 140,65 019500038

134 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PVDF Adapter mit Innengewinde (SDR 21)
PVDF Adaptors with threaded female end
PVDF Adaptateurs avec manchon taraudé femelle

Werkstoff Material Matériau 3.2.1


PVDF PVDF PVDF

Maße Dimensions Dimensions


ISO 10931 ISO 10931 ISO 10931

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, mit langem injected, with elongated injectés, à branche allongée,
Schweißende, für spigot, for IR-/butt welding pour IR-/polyfusion bout à
IR-/Stumpfschweißung bout

Farbe Colour Couleur


natur natural naturel

Anmerkung Remark Remarque


mit konischem Rohrinnen- with conical threaded avec manchon conique
gewinde NPT, female end NPT, taraudé femelle NPT,
mit zylindrischem Rohr- with cylindric threaded avec manchon cylindrique
innengewinde Rp (nach DIN female end Rp (according taraudé femelle Rp (selon
2999-1), to DIN 2999-1), DIN 2999-1),
keine PVDF schädigenden do not use thread n'utiliser aucune pâte
Gewindedichtpasten lubricants or sealing pastes d'étanchéité taraudée
verwenden, that may damage PVDF, nuisible en PVDF,
spannungsarm montieren avoid stresses during monter en antigiratoire
und große Temperatur- installation as well as major et éviter les grands écarts
schwankungen vermeiden, temperature fluctuations, de température,
als Dichtmittel empfehlen double-layer PTFE comme joint, nous
wir zwei Lagen starkes tape recommended recommandons deux couches
PTFE-Band as sealant de ruban PTFE épais

Art.code: PVDF--------AD---KSIG-FG--RP-NA09150---- 0620


d RP SDR 21
mm " € Art.-Nr.
20 1/2 16,20 019900019
25 3/4 18,05 019900020
32 1 27,45 019900021
40 1 1/4 34,00 019900022
50 1 1/2 38,95 019900023
63 2 42,25 019900024

Art.code: PVDF--------AD---KSIG-FG-NPT-NA09150---- 0620


d NPT SDR 21
mm " € Art.-Nr.
20 1/2 16,20 019900025
25 3/4 18,05 019900026
32 1 27,45 019900027
40 1 1/4 34,00 019900028
50 1 1/2 38,95 019900029
63 2 42,25 019900030

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 135


PVDF Adapter mit Außengewinde R (SDR 21)
PVDF Adaptors with threaded male end R
PVDF Adaptateurs avec manchon taraudé mâle R

3.2.1 Werkstoff Material Matériau


PVDF PVDF PVDF

Maße Dimensions Dimensions


ISO 10931 ISO 10931 ISO 10931

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, für injected, for IR-/butt welding injectés, pour IR-/polyfusion
IR-/Stumpfschweißung bout à bout

Farbe Colour Couleur


natur natural naturel

Anmerkung Remark Remarque


mit konischem Rohraußen- with conical threaded male avec manchon conique
gewinde R (nach DIN end R (according to DIN taraudé mâle R (selon DIN
2999-1), 2999-1), 2999-1),
keine PVDF schädigenden do not use thread lubricants n'utiliser aucune pâte
Gewindedichtpasten or sealing pastes that may d'étanchéité taraudée
verwenden, damage PVDF, nuisible en PVDF,
spannungsarm montieren avoid stresses during monter en antigiratoire et
und große Temperatur- installation as well as major éviter les grands écarts de
schwankungen vermeiden, temperature fluctuations, température,
als Dichtmittel empfehlen double-layer PTFE tape comme joint, nous
wir zwei Lagen starkes recommended as sealant recommandons deux couches
PTFE-Band de ruban PTFE épais

Art.code: PVDF--------AD---KSAG-FG-R--NA09150---- 0620


d R SDR 21
mm " € Art.-Nr.
20 1/2 20,80 010006570
25 3/4 21,75 010006571
32 1 27,45 010006572
40 1 1/4 31,05 010006573
50 1 1/2 50,90 010006574
63 2 60,10 010006575

136 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PVDF Adapter mit Außengewinde NPT (SDR 21)
PVDF Adaptors with threaded male end NPT
PVDF Adaptateurs avec manchon taraudé mâle NPT

Werkstoff Material Matériau 3.2.1


PVDF PVDF PVDF

Maße Dimensions Dimensions


ISO 10931 ISO 10931 ISO 10931

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, für injected, for IR-/butt welding injectés, pour IR-/polyfusion
IR-/Stumpfschweißung bout à bout

Farbe Colour Couleur


natur natural naturel

Anmerkung Remark Remarque


mit konischem Rohraußen- with conical threaded male avec manchon conique
gewinde NPT, end NPT, taraudé mâle NPT,
keine PVDF schädigenden do not use thread lubricants n'utiliser aucune pâte
Gewindedichtpasten or sealing pastes that may d'étanchéité taraudée
verwenden, damage PVDF, nuisible en PVDF,
spannungsarm montieren avoid stresses during monter en antigiratoire et
und große Temperatur- installation as well as major éviter les grands écarts de
schwankungen vermeiden, temperature fluctuations, température,
als Dichtmittel empfehlen double-layer PTFE tape comme joint, nous
wir zwei Lagen starkes recommended as sealant recommandons deux couches
PTFE-Band de ruban PTFE épais

Art.code: PVDF--------AD---KSAG-FG-NPT-NA09150---- 0620


d NPT SDR 21
mm " € Art.-Nr.
20 1/2 20,80 020000019
25 3/4 21,75 020000020
32 1 27,45 020000021
40 1 1/4 31,05 020000022
50 1 1/2 50,90 020000023
63 2 60,10 020000024

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 137


3.2.1

138 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 3 PVDF 3.2 PVDF Rohrformteile
PVDF Fittings
PVDF Raccords
3.2.2

3.2.2 PVDF Rohrformteile für Muffenschweißung


PVDF Fittings for socket welding
PVDF Raccords pour soudage par emboîtement

PVDF Winkel 140


PVDF Elbows
PVDF Coudes

PVDF Bundbuchsen für Losflansche ISO/DIN 141


PVDF Stub flanges for socket welding for loose flanges ISO/DIN
PVDF Collets pour brides tournantes ISO/DIN

PVDF Bundbuchse für Losflansche ANSI 142


PVDF Stub flanges for socket welding for loose flanges ANSI
PVDF Collets pour brides tournantes ANSI

PVDF T-Stücke 143


PVDF Tees
PVDF Tés

PVDF Muffen 144


PVDF Sockets
PVDF Manchons

PVDF Reduktionen zentrisch 145


PVDF Reducers concentric
PVDF Réductions concentriques

PVDF Endkappen 147


PVDF End caps
PVDF Bouchons

PVDF Verschraubungen 148


PVDF Unions
PVDF Raccords unions

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 139


PVDF Winkel
PVDF Elbows
PVDF Coudes

3.2.2 Werkstoff Material Matériau


PVDF PVDF PVDF

Maße Dimensions Dimensions


ISO 10931 ISO 10931 ISO 10931

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, für injected, for socket welding injectés, pour soudage
Muffenschweißung par emboîtement

Farbe Colour Couleur


natur natural naturel

Art.code: PVDF--------WI--90-MS-FG----NA09150---- 0622


d Winkel PN 16
mm ° € Art.-Nr.
20 90 9,05 010200275
25 90 11,05 010200276
32 90 21,90 010200277
40 90 33,65 010200278
50 90 51,45 010200279
63 90 85,80 010200280

Art.code: PVDF--------WI--45-MS-FG----NA09150---- 0622


d Winkel PN 16
mm ° € Art.-Nr.
20 45 10,60 010200282
25 45 14,35 010200283
32 45 17,00 010200284
40 45 28,55 010200285
50 45 32,65 010200286
63 45 55,30 010200287

140 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PVDF Bundbuchsen für Losflansche ISO/DIN
PVDF Stub flanges for socket welding for loose flanges ISO/DIN
PVDF Collets pour brides tournantes ISO/DIN

Werkstoff Material Matériau 3.2.2


PVDF PVDF PVDF

Maße Dimensions Dimensions


ISO 10931 ISO 10931 ISO 10931

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, für injected, for socket welding injectés, pour soudage
Muffenschweißung für for flat gaskets par emboîtement pour plats
Flachdichtungen joints toriques

Farbe Colour Couleur


natur natural naturel

Anmerkung Remark Remarque


Dichtfläche gerillt serrated flange face surface d'étanche rainurée

Art.code: PVDF--------BU---MSFD-FG--DN-NA09150---- 0622


d PN 16
mm € Art.-Nr.
20 6,45 015600028
25 7,40 015600029
32 7,80 015600030
40 12,90 015600031
50 14,95 015600032
63 21,65 015600033
75 57,60 015600034
90 77,80 015600035
110 107,80 015600036

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 141


PVDF Bundbuchse für Losflansche ANSI
PVDF Stub flanges for socket welding for loose flanges ANSI
PVDF Collets pour brides tournantes ANSI

3.2.2 Werkstoff Material Matériau


PVDF PVDF PVDF

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, für injected, for socket welding injectés, pour soudage
Muffenschweißung par emboîtement

Farbe Colour Couleur


natur natural naturel

Anmerkung Remark Remarque


Dichtfläche gerillt serrated flange face surface d'étanche rainurée

Art.code: PVDF--------BU---MSFD-FG--AN-NA09150---- 0622


d PN 16
mm € Art.-Nr.
20 7,70 015600037
25 7,70 015600054
32 8,85 015600038
40 9,45 015600055
50 15,55 015600056
63 17,95 015600039

142 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PVDF T-Stücke
PVDF Tees
PVDF Tés

Werkstoff Material Matériau 3.2.2


PVDF PVDF PVDF

Maße Dimensions Dimensions


ISO 10931 ISO 10931 ISO 10931

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, für injected, for socket welding injectés, pour soudage
Muffenschweißung par emboîtement

Farbe Colour Couleur


natur natural naturel

Art.code: PVDF--------TS---MS---FG----NA09150---- 0622


d PN 16
mm € Art.-Nr.
20 15,15 020500053
25 18,15 020500054
32 26,75 020500055
40 41,20 020500056
50 62,10 020500057
63 98,10 020500058

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 143


PVDF Muffen
PVDF Sockets
PVDF Manchons

3.2.2 Werkstoff Material Matériau


PVDF PVDF PVDF

Maße Dimensions Dimensions


ISO 10931 ISO 10931 ISO 10931

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, für injected, for socket welding injectés, pour soudage
Muffenschweißung par emboîtement

Farbe Colour Couleur


natur natural naturel

Art.code: PVDF--------MU---MS---FG----NA09150---- 0622


d PN 16
mm € Art.-Nr.
20 6,45 014200045
25 7,70 014200046
32 10,25 014200047
40 15,15 014200048
50 42,60 014200049
63 59,25 014200050

144 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PVDF Reduktionen zentrisch
PVDF Reducers concentric
PVDF Réductions concentriques

Werkstoff Material Matériau 3.2.2


PVDF PVDF PVDF

Maße Dimensions Dimensions


ISO 10931 ISO 10931 ISO 10931

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, für injected, for socket welding injectées, pour soudage
Muffenschweißung par emboîtement

Farbe Colour Couleur


natur natural naturel

Anmerkung Remark Remarque


multifunktionale multifunctional application, multifonctionnel application,
Einsatzmöglichkeit, functional survey on the next supervision de foncion voir la
Funktionsübersicht auf der page page suivante
folgenden Seite

Art.code: PVDF--------RZ---MS---FG----NA09150---- 0622


d1 d2 PN 16
mm mm Type € Art.-Nr.
25 20 A 10,70 014901438
32 20 A 14,95 010006576
32 25 B 15,15 014901439
40 20 A 16,15 010006577
40 25 A 17,00 014901440
40 32 B 19,55 014901441
50 20 A 20,20 010006578
50 25 A 20,45 010006579
50 32 A 20,75 014901442
50 40 B 21,90 014901443
63 20 A 27,40 010006580
63 25 A 27,40 010006581
63 32 A 29,90 014901444
63 40 A 30,05 010006582
63 50 C 31,30 014901445

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 145


PVDF Reduktionen zentrisch (PN 16)
Übersicht Multifunktionalität
PVDF Reducer concentric / Overview of functionality
PVDF Réductions concentriques / Aperçu de fonctionnalité

3.2.2

A B C

Art.code: PVDF————RZ—-MS—-FG——NA09150——
Hauptfunktion Zusätzliche Einsatzmöglichkeiten

Reduktion Reduktion Reduktion Reduktion


Stutzen – Muffe Muffe – Muffe Stutzen – Stutzen Muffe – Stutzen

d1 d2 L Z d1 d2 L Z d1 d2 L Z d1 d2 L Z Art.-Nr.
25 20 37 23 014901438
32 20 43 29 25 20 43 13 010006576
32 25 39 23 014901439
40 20 48 34 32 20 48 16 010006577
40 25 48 32 32 25 48 14 40 32 48 48 014901440
40 32 43 25 014901441
50 20 54 40 40 20 54 20 010006578
50 25 54 38 40 25 54 18 50 32 54 54 40 32 54 34 010006579
50 32 54 36 40 32 54 16 50 40 54 54 014901442
50 40 48 28 014901443
63 20 64 50 50 20 64 27 010006580
63 25 64 48 50 25 64 25 63 32 64 64 50 32 64 41 010006581
63 32 64 46 50 32 64 23 63 40 64 64 50 42 64 41 014901444
63 40 64 44 50 40 64 21 63 50 64 64 010006582
63 50 54 31 014901445

146 BPL PP, PPs, PVDF, E­CTFE 2013


PVDF Endkappen
PVDF End caps
PVDF Bouchons

Werkstoff Material Matériau 3.2.2


PVDF PVDF PVDF

Maße Dimensions Dimensions


ISO 10931 ISO 10931 ISO 10931

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, für injected, for socket welding injectés, pour soudage
Muffenschweißung par emboîtement

Farbe Colour Couleur


natur natural naturel

Art.code: PVDF--------KA---MS---FG----NA09150---- 0622


d PN 16
mm € Art.-Nr.
20 10,60 020600033
25 12,10 020600034
32 14,60 020600035
40 24,90 020600036
50 31,00 020600037
63 46,95 020600038

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 147


PVDF Verschraubungen
PVDF Unions
PVDF Raccords unions

3.2.2 Werkstoff Material Matériau


PVDF PVDF PVDF
FPM (Dichtung) FPM (seal) FPM (joint)

Maße Dimensions Dimensions


ISO 10931 ISO 10931 ISO 10931

Anschluß
Rohr d

ØD
Ausführung Execution Exécution
gespritzt, für injected, for socket welding injectés, pour soudage
Muffenschweißung par emboîtement

Farbe Colour Couleur


natur natural naturel

t1 t1

Art.code: PVDF--------VE---MSFPMFG----NA09150---- 0622


d PN 16
mm € Art.-Nr.
20 35,80 010700084
25 43,45 010700085
32 69,10 010700086
40 88,70 010700087
50 132,95 010700088
63 157,50 010700089

148 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 4 E-CTFE 4.1 E-CTFE
E-CTFE
E-CTFE

E-CTFE Druckrohre 152


E-CTFE Pressure pipes
E-CTFE Tubes de pression

E-CTFE

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 149


150 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013
· 4 E-CTFE 4.1 E-CTFE
E-CTFE
E-CTFE
4.1

E-CTFE Druckrohre 152


E-CTFE Pressure pipes
E-CTFE Tubes de pression

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 151


E-CTFE Druckrohre (SDR 21)
E-CTFE Pressure pipes
E-CTFE Tubes de pression

4.1 Werkstoff Material Matériau


E-CTFE E-CTFE E-CTFE

Maße Dimensions Dimensions


In Anlehnung an According to Selon
ISO 10931 ISO 10931 ISO 10931
Standardlänge 5 m Standard length 5 m Longueur standard 5 m

Farbe Colour Couleur


natur natural naturel

Art.code: ECTFE-------RO---EX----------NA09150---- 0701


d SDR 21
mm e[mm] kg/m €/m Art.-Nr.
16 1,9 0,154 18,05 010002746
20 1,9 0,198 21,60 010002747
25 1,9 0,254 25,15 010002748
32 2,4 0,411 38,80 010002749
40 2,4 0,522 49,30 010002750
50 3,0 0,802 77,75 010002751
63 3,0 1,030 92,85 010002752
75 3,6 1,460 132,70 010002753
90 4,3 2,100 189,60 010002754
110 5,3 3,140 257,90 010002755
125 6,0 4,010 321,60 010002756
140 6,7 5,010 397,05 010002757
160 7,7 6,570 535,90 010002758

152 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 5 Flansche 5.1 Formteile für Flanschverbindungen
Fittings for flange assemblies
Raccords pour connexion à brides

5.1.1 Losflansche
Loose flanges
Brides mobiles

PP/Stahl Losflansche, gebohrt nach ISO/DIN 156


PP/Steel Loose flanges, ISO/DIN drilled
PP/Acier Brides mobiles, percées selon ISO/DIN

PP/Stahl Losflansche, gebohrt nach ANSI 158


PP/Steel Loose flanges, ANSI drilled
PP/Acier Brides mobiles, percées selon ANSI

PP/Stahl Profil-Losflansche, gebohrt nach ISO/DIN 159


PP/Steel Profiled loose flanges, ISO/DIN drilled
PP/Acier Brides mobiles profilées, percées selon ISO/DIN

PP-EL/Stahl Losflansche, gebohrt nach ISO/DIN 160


PP-EL/Steel Loose flanges, ISO/DIN drilled
PP-EL/Acier Brides mobiles, percées selon ISO/DIN

PP/Stahl Losflansche für Bundbuchsen, gebohrt nach ISO/DIN 161


PP/Steel Loose flanges for stub flanges for socket welding, ISO/DIN drilled
PP/Acier Brides mobiles pour collets, percées selon ISO/DIN

PP/Stahl Losflansche für Bundbuchsen, gebohrt nach ANSI 162


PP/Steel Loose flanges for stub flanges for socket welding, ANSI drilled
PP/Acier Brides mobiles pour collets, percées selon ANSI

5.1.2 Blindflansche
Blind flanges
Brides pleines

PP/Stahl Blindflansche, gebohrt nach ISO/DIN 164


PP/Steel Blind flanges, ISO/DIN drilled
PP/Acier Brides pleines, percées selon ISO/DIN

5.1.3 Sonderflanschverbindungen
Special flange connections
Brides à raccordements spéciaux

PE 100 Sonderflanschverbindungen PP/Stahl, gebohrt nach ISO/DIN 166


PE 100 Special flange connections PP/Steel, ISO/DIN drilled
PE 100 Brides à raccordements spéciaux PP/Acier, percées selon ISO/DIN

PE 100 Sonderflanschverbindungen PP/Stahl, gebohrt nach ISO/DIN, 167


verlängert
PE 100 Special flange connections PP/Steel, ISO/DIN drilled, elongated
Flansche

PE 100 Brides à raccordements spéciaux PP/Acier, percées selon ISO/DIN, allongées

PE 100 Festflansche, gespritzt 168


PE 100 Full face flanges, injected
PE 100 Collets autobloquant, injectés

PP Festflansche, gespritzt 169


PP Full face flanges, injected
PP Collets autobloquant, injectés

5.1.4 Dichtungen
Gaskets
Joints

EPDM Flachdichtungen für Vorschweißbunde 172


EPDM Flat gaskets for stub flanges
EPDM Joints plats pour collets à souder

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 153


· 5 Flansche EPDM Profildichtungen für Vorschweißbunde
EPDM Profile gaskets for stub flanges
EPDM Joints profilés pour collets à souder
173

EPDM Profildichtungen für Bundbuchsen 174


EPDM Profile gaskets for stub flanges for socket welding
EPDM Joints profilés pour collets

NBR Profildichtungen für Vorschweißbunde 175


NBR Profile gaskets for stub flanges
NBR Joints profilés collets à souder

FPM Profildichtungen für Vorschweißbunde 176


FPM Profile gaskets for stub flanges
FPM Joints profilés pour collets à souder

FPM Flachdichtungen für Bundbuchsen 178


FPM Flat gasket for stub flanges for socket welding
FPM Joint plant en viton pour collets

FPM Profildichtungen für Bundbuchsen 179


FPM Profile gaskets for stub flanges for socket welding
FPM Joints profilés pour collets

5.2 Zubehör
Accessories
Accessoires

Rohrklemmen Typ B 182


Pipe clamps type B
Clip de fixation type B

Rohrklemmen Typ C 183


Pipe clamps type C
Clip de fixation type C

Distanzhalter für Rohrklemmen Typ B/Typ C 184


Filling blocks for pipe clamps type B/type C
Bloc a relever pour clips de fixation type B/type C

154 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 5 Flansche 5.1 Formteile für Flanschverbindungen
Fittings for flange assemblies
Raccords pour connexion à brides
5.1.1

5.1.1 Losflansche
Loose flanges
Brides mobiles

PP/Stahl Losflansche, gebohrt nach ISO/DIN 156


PP/Steel Loose flanges, ISO/DIN drilled
PP/Acier Brides mobiles, percées selon ISO/DIN

PP/Stahl Losflansche, gebohrt nach ANSI 158


PP/Steel Loose flanges, ANSI drilled
PP/Acier Brides mobiles, percées selon ANSI

PP/Stahl Profil-Losflansche, gebohrt nach ISO/DIN 159


PP/Steel Profiled loose flanges, ISO/DIN drilled
PP/Acier Brides mobiles profilées, percées selon ISO/DIN

PP-EL/Stahl Losflansche, gebohrt nach ISO/DIN 160


PP-EL/Steel Loose flanges, ISO/DIN drilled
PP-EL/Acier Brides mobiles, percées selon ISO/DIN

PP/Stahl Losflansche für Bundbuchsen, gebohrt nach ISO/DIN 161


PP/Steel Loose flanges for stub flanges for socket welding, ISO/DIN drilled
PP/Acier Brides mobiles pour collets, percées selon ISO/DIN

PP/Stahl Losflansche für Bundbuchsen, gebohrt nach ANSI 162


PP/Steel Loose flanges for stub flanges for socket welding, ANSI drilled
PP/Acier Brides mobiles pour collets, percées selon ANSI

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 155


PP/Stahl Losflansche, gebohrt nach ISO/DIN
PP/Steel Loose flanges, ISO/DIN drilled
PP/Acier Brides mobiles, percées selon ISO/DIN

5.1.1 Werkstoff Material Matériau


Glasfaserverstärktes Polypropylene (PP) with Polypropylène (PP) avec
Polypropylen (PP) mit glass-fibre reinforcement, renforcement verre et armure
Stahleinlage steel insert en acier
Ø d2 x n
Maße Dimensions Dimensions
DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C
Gebohrt PN 10/16 nach DIN Drilled PN 10/16 acc. to DIN Percées PN 10/16 selon DIN

b
EN 1092-1 (ersetzt ISO/DIN EN 1092-1 (replaces ISO/DIN EN 1092-1 (remplace
Ø d6
2501) 2501) ISO/DIN 2501)
Øk
Anmerkung Remark Remarque
Gebohrt PN 10/16 bis d 180 Drilled PN 10/16 up to d 180 Percées PN 10/16 jusqu'à ØD
mm, mm, 180 mm,
> 180 mm gebohrt PN 10 > 180 mm drilled PN 10 > d 180 mm percées PN 10

Art.code: schwarz/black/noir PP----------LF-----FLA----DN-SW09500---- 0330


belastbar / loaded
d DN gebohrt / drilled PN
PN
mm mm € Art.-Nr.
20 15 10/16 16 11,30 013000021
25 20 10/16 16 12,65 013000022
32 25 10/16 16 15,65 013000023
40 32 10/16 16 18,55 013000024
50 40 10/16 16 22,55 013000025
63 50 10/16 16 28,05 013000026
75 65 10/16 16 31,70 013000027
90 80 10/16 16 37,95 013000028
110 100 10/16 16 51,90 013000029
125 100 10/16 16 51,90 013000030
140 125 10/16 16 65,05 013000031
160 150 10/16 16 80,10 013000032
180 150 10/16 16 80,10 013000033
200 200 10 10 115,70 013000034
225 200 10 10 115,70 013000035
250 250 10 10 140,40 013000036
280 250 10 10 140,40 013000037
315 300 10 10 214,90 013000038
355 350 10 10 406,65 013000039
400 400 10 10 462,75 013000040
450 500 10 10 647,55 013000041
500 500 10 10 647,55 013000042

d 20 bis d 225 auch für PVDF Rohrleitungssysteme einsetzbar


d 20 up d 225 also for PVDF piping systems
d 20 à d 225 aussi pour PVDF Systèmes de tuyauterie

156 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP/Stahl Losflansche, gebohrt nach ISO/DIN
PP/Steel Loose flanges, ISO/DIN drilled
PP/Acier Brides mobiles, percées selon ISO/DIN

Art.code: grau/grey/gris PP----------LF-----FLA----DN-GR09300---- 0330 5.1.1


belastbar / loaded
d DN gebohrt / drilled PN
PN
mm mm € Art.-Nr.
20 15 10/16 16 11,30 013000001
25 20 10/16 16 12,65 013000002
32 25 10/16 16 15,65 013000003
40 32 10/16 16 18,55 013000004
50 40 10/16 16 22,55 013000005
63 50 10/16 16 28,05 013000006
75 65 10/16 16 31,70 013000007
90 80 10/16 16 37,95 013000008
110 100 10/16 16 51,90 013000009
125 100 10/16 16 51,90 013000010
140 125 10/16 16 65,05 013000011
160 150 10/16 16 80,10 013000012
180 150 10/16 16 80,10 013000013
200 200 10 10 115,70 013000014
225 200 10 10 115,70 013000015
250 250 10 10 140,40 013000016
280 250 10 10 140,40 013000017
315 300 10 10 214,90 013000018
355 350 10 10 406,65 013000019
400 400 10 10 462,75 013000020

d 20 bis d 225 auch für PVDF Rohrleitungssysteme einsetzbar


d 20 up d 225 also for PVDF piping systems
d 20 à d 225 aussi pour PVDF Systèmes de tuyauterie

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 157


PP/Stahl Losflansche, gebohrt nach ANSI
PP/Steel Loose flanges, ANSI drilled
PP/Acier Brides mobiles, percées selon ANSI

5.1.1 Werkstoff Material Matériau


Glasfaserverstärktes Polypropylene (PP) with Polypropylène (PP) avec
Polypropylen (PP) mit glass-fibre reinforcement, renforcement verre et armure
Stahleinlage steel insert en acier
Ø d2 x n
Maße Dimensions Dimensions
ANSI B 16.5 150 lbs ANSI B 16.5 150 lbs ANSI B 16.5 150 lbs

b
Farbe Colour Couleur
grau grey gris Ø d6

Anmerkung Remark Remarque Øk

Gebohrt nach Drilled for Percées selon


ØD
ANSI B16.5 - 150 lbs ANSI B16.5 - 150 lbs ANSI B16.5 - 150 lbs

Art.code: PP----------LF-----FLA----AN-GR09300---- 0330


Anschluss / belastbar / loaded belastbar / loaded
d gebohrt / drilled PN
connection Inch lbs PN
mm € Art.-Nr.
20 1/2 150 150 16 17,90 013000047
25 3/4 150 150 16 21,30 013000048
32 1 150 150 16 25,30 013000049
40 1 1/4 150 150 16 29,90 013000050
50 1 1/2 150 150 16 36,10 013000051
63 2 150 150 16 43,75 013000052
75 2 1/2 150 150 16 54,95 013000053
90 3 150 150 16 61,85 013000054
110 4 150 150 16 76,25 013000055
160 6 150 150 16 140,00 013000056
200 8 150 150 16 204,10 013000057
250 10 150 150 16 267,90 013000058
315 12 150 150 16 397,05 013000059
355 14 150 150 16 751,75 013000074
400 16 150 150 16 855,80 013000209

d 20 bis d 200 auch für PVDF Rohrleitungssysteme einsetzbar;


d 110 mm (4") auch für d 125mm (4") einsetzbar;
d 140 mm (ISO/DIN) auch für d 140 mm (ANSI 5") einsetzbar, bei Verwendung von Schrauben nach ISO/DIN;
d 160 mm (6") auch für d 180 mm (6") einsetzbar;
d 200 mm (8") auch für d 225 mm (8") einsetzbar;
d 250 mm (10") auch für d 280 mm (10") einsetzbar

d 20 up d 200 also for PVDF piping systems;


d 110 mm (4") also for d 125 mm (4");
d 140 mm (ISO/DIN) also for d 140 mm (ANSI 5"), by using bolts ISO/DIN;
d 160 mm (6") also for d 180 mm (6");
d 200 mm (8") also for d 225 mm (8");
d 250 mm (10") also for d 280 mm (10")

d 20 à d 200 aussi pour PVDF Systèmes de tuyauterie;


d 110 mm (4") aussi pour d 125 mm (4");
d 140 mm (ISO/DIN) aussi pour d 140 mm (ANSI 5"), avec vis ISO/DIN;
d 160 mm (6") aussi pour d 180 mm (6");
d 200 mm (8") aussi pour d 225 mm (8");
d 250 mm (10") aussi pour d 280 mm (10")

158 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP/Stahl Profil-Losflansche, gebohrt nach
ISO/DIN
PP/Steel Profiled loose flanges, ISO/DIN drilled
PP/Acier Brides mobiles profilées, percées selon ISO/DIN

Werkstoff Material Matériau 5.1.1


Glasfaserverstärktes Polypropylene (PP) with Polypropylène (PP) avec
Polypropylen (PP) mit glass-fibre reinforcement, renforcement verre et armure
Stahleinlage steel insert en acier

Maße Dimensions Dimensions K


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C dxn
Gebohrt PN 10/16 nach DIN Drilled PN 10/16 acc. to DIN Percées PN 10/16 selon DIN
EN 1092-1 (ersetzt ISO/DIN EN 1092-1 (replaces ISO/DIN EN 1092-1 (remplace

b
2501) 2501) ISO/DIN 2501)
di
Farbe Colour Couleur
D
schwarz black noir

Anmerkung Remark Remarque


Flache Seite = Anschluss der flat side = connection face plate = Raccordement
Schrauben, with bolts, pour vis,
Profilierte Seite = Anschluss shaped side = connection for face profilée = Raccordement
für Vorschweißbund stub flange pour collet à souder

Art.code: PP----------LF-----PRO----DN-SW09500---- 0331


belastbar / loaded
d DN gebohrt / drilled PN
PN
mm mm € Art.-Nr.
50 40 10/16 16 22,55 013000253
63 50 10/16 16 28,05 013000254
75 65 10/16 16 31,70 013000255
90 80 10/16 16 37,95 013000256
110 100 10/16 16 51,90 013000257
125 100 10/16 16 51,90 013000258
140 125 10/16 16 65,05 013000259
160 150 10/16 16 80,10 013000260
180 150 10/16 16 80,10 013000261
200 200 10 10 115,70 013000280
200 200 16 16 121,60 013000262
225 200 10 10 115,70 013000281
225 200 16 16 121,60 013000263
250 250 10 10 140,40 013000282
250 250 16 16 147,75 013000264
280 250 10 10 140,40 013000283
280 250 16 16 147,75 013000265
315 300 10 10 214,90 013000284
315 300 16 16 225,85 013000266
355 350 10 10 406,65 013000285
355 350 16 16 427,20 013000267
400 400 10 10 462,75 013000286
400 400 16 16 486,20 013000268
450 500 10 10 647,55 013000287
500 500 10 10 647,55 013000288
560 600 10 10 1.161,60 013000289
630 600 10 10 1.161,60 013000290

entwickelt für PN 16; Flansche PN 10, siehe PP/Stahl Losflansch


designed for PN 16; Flanges PN 10, see PP/Steel Loose flanges
conçu pour PN 16; Brides PN 10, voir PP/Acier Brides mobiles

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 159


PP-EL/Stahl Losflansche, gebohrt nach ISO/DIN
PP-EL/Steel Loose flanges, ISO/DIN drilled
PP-EL/Acier Brides mobiles, percées selon ISO/DIN

5.1.1 Werkstoff Material Matériau


PP-EL elektrisch leitfähig, PP-EL electrically conductive, PP-EL électroconducteur,
mit Stahleinlage with steel insert avec armure en acier

Maße Dimensions Dimensions Ø d2 x n


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

Farbe Colour Couleur

b
schwarz black noir
Ø d6
Anmerkung Remark Remarque
Gebohrt PN 10/16 bis d 180 Drilled PN 10/16 up to d 180 Percées PN 10/16 jusqu'à d Øk

mm, mm, 180 mm,


ØD
> 180 mm gebohrt PN 10 > 180 mm drilled PN 10 > 180 mm percées PN 10

Art.code: PP-----EL---LF-----FLA----DN-SW09500---- 0333


belastbar / loaded
d DN gebohrt / drilled PN
PN
mm mm € Art.-Nr.
32 25 10/16 16 26,55 013000081
40 32 10/16 16 31,35 013000082
50 40 10/16 16 38,30 013000083
63 50 10/16 16 47,40 013000084
75 65 10/16 16 53,85 013000085
90 80 10/16 16 64,40 013000086
110 100 10/16 16 88,00 013000087
125 100 10/16 16 88,00 013000088
140 125 10/16 16 110,30 013000089
160 150 10/16 16 136,10 013000090
180 150 10/16 16 136,10 013000091
200 200 10 10 196,45 013000092
225 200 10 10 196,45 013000093
250 250 10 10 238,55 013000094
280 250 10 10 238,55 013000095
315 300 10 10 365,05 013000096

160 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP/Stahl Losflansche für Bundbuchsen, gebohrt
nach ISO/DIN
PP/Steel Loose flanges for stub flanges for socket welding, ISO/DIN drilled
PP/Acier Brides mobiles pour collets, percées selon ISO/DIN

Werkstoff Material Matériau 5.1.1


Glasfaserverstärktes Polypropylene (PP) with Polypropylène (PP) avec
Polypropylen (PP) mit glass-fibre reinforcement, renforcement verre et armure
Stahleinlage steel insert en acier
Ø d2 x n
Maße Dimensions Dimensions
DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C

b
Farbe Colour Couleur
grau / schwarz grey / black gris / noir Ø d6

Anmerkung Remark Remarque Øk

Von d 20 bis d 75 können For diameters 20 up to 75 Pour les diamètres de 20 à


ØD
ISO/DIN-Losflansche für ISO/DIN loose flanges for 75 on peut utiliser des brides
Vorschweißbunde eingesetzt stub flanges can be used mobiles ISO/DIN pour des
werden collets à souder

Art.code: schwarz/black/noir PP----------LF---MSFLA----DN-SW09500---- 0330


d DN gebohrt / drilled PN belastbar / loaded PN
mm mm € Art.-Nr.
90 80 10/16 16 37,95 013000045
110 100 10/16 16 51,90 013000046

Art.code: grau/grey/gris PP----------LF---MSFLA----DN-GR09300---- 0330


d DN gebohrt / drilled PN belastbar / loaded PN
mm mm € Art.-Nr.
90 80 10/16 16 37,95 013000043
110 100 10/16 16 51,90 013000044

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 161


PP/Stahl Losflansche für Bundbuchsen, gebohrt
nach ANSI
PP/Steel Loose flanges for stub flanges for socket welding, ANSI drilled
PP/Acier Brides mobiles pour collets, percées selon ANSI

5.1.1 Werkstoff Material Matériau


Glasfaserverstärktes Polypropylene (PP) with Polypropylène (PP) avec
Polypropylen (PP) mit glass-fibre reinforcement, renforcement verre et armure
Stahleinlage steel insert en acier
Ø d2 x n
Farbe Colour Couleur
schwarz black noir

b
Anmerkung Remark Remarque
Gebohrt nach ANSI B 16,5 - Drilled acc. to ANSI B 16,5 - Percées selon ANSI B 16,5 - Ø d6

150lbs, 150lbs, 150lbs, Øk


d 20 bis d 75 können for diameters 20 up to 75 pour les diamètres de 20 à
Losflansche für loose flanges for stub flanges, 75 on peut utiliser des brides ØD
Vorschweißbunde nach ANSI ANSI drilled can be used mobiles ANSI pour des collets
eingesetzt werden à souder

Art.code: PP----------LF---MSFLA----AN-SW09500---- 0330


Anschluss / connection
d DN belastbar / loaded lbs
Inch
mm mm € Art.-Nr.
90 80 3 150 61,85 013000410
110 110 4 150 76,25 013000411

d 90 bis d 110 auch für PVDF Rohrleitungssysteme einsetzbar


d 90 up d 110 also for PVDF piping systems
d 90 à d 110 aussi pour PVDF Systèmes de tuyauterie

162 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 5 Flansche 5.1 Formteile für Flanschverbindungen
Fittings for flange assemblies
Raccords pour connexion à brides
5.1.2

5.1.2 Blindflansche
Blind flanges
Brides pleines

PP/Stahl Blindflansche, gebohrt nach ISO/DIN 164


PP/Steel Blind flanges, ISO/DIN drilled
PP/Acier Brides pleines, percées selon ISO/DIN

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 163


PP/Stahl Blindflansche, gebohrt nach ISO/DIN
PP/Steel Blind flanges, ISO/DIN drilled
PP/Acier Brides pleines, percées selon ISO/DIN

5.1.2 Werkstoff Material Matériau


Glasfaserverstärktes Polypropylene (PP) with Polypropylène (PP) avec
Polypropylen (PP) mit glass-fibre reinforcement, renforcement verre et armure
Stahleinlage steel insert en acier

Maße Dimensions Dimensions


DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C
gebohrt PN 10 drilled PN 10 percées PN 10
DIN EN 1092-1 (ersetzt DIN EN 1092-1 (replaces DIN EN 1092-1 (remplace
ISO/DIN 2501) ISO/DIN 2501) ISO/DIN 2501)

Farbe Colour Couleur


schwarz, grau auf Anfrage black, grey on request noir, gris sur demande

Anmerkung Remark Remarque


Gebohrt PN 10/16 bis d 180 Drilled PN 10/16 up to d 180 Percées PN 10/16 jusqu'à
mm mm 180 mm

Art.code: PP----------BF--------FG--DN-SW09500---- 0332


belastbar / loaded
d DN gebohrt / drilled PN
PN
mm mm € Art.-Nr.
20 15 10/16 10 70,70 013100003
25 20 10/16 10 71,25 013100004
32 25 10/16 10 73,25 013100005
40 32 10/16 10 75,30 013100006
50 40 10/16 10 88,65 013100007
63 50 10/16 10 96,30 013100008
75 65 10/16 10 112,75 013100009
90 80 10/16 10 122,05 013100010
110 100 10/16 10 154,25 013100011
125 100 10/16 10 154,25 013100012
140 125 10/16 10 204,20 013100013
160 150 10/16 10 252,85 013100014
180 150 10/16 10 252,85 013100015
200 200 10 6 281,95 013100016
225 200 10 6 281,95 013100017
250 250 10 6 375,50 013100018
280 250 10 6 375,50 013100019
315 300 10 6 543,50 013100020
355 350 10 6 1.083,40 013100021
400 400 10 6 1.238,30 013100022

164 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 5 Flansche 5.1 Formteile für Flanschverbindungen
Fittings for flange assemblies
Raccords pour connexion à brides
5.1.3

5.1.3 Sonderflanschverbindungen
Special flange connections
Brides à raccordements spéciaux

PE 100 Sonderflanschverbindungen PP/Stahl, gebohrt nach ISO/DIN 166


PE 100 Special flange connections PP/Steel, ISO/DIN drilled
PE 100 Brides à raccordements spéciaux PP/Acier, percées selon ISO/DIN

PE 100 Sonderflanschverbindungen PP/Stahl, gebohrt nach ISO/DIN, 167


verlängert
PE 100 Special flange connections PP/Steel, ISO/DIN drilled, elongated
PE 100 Brides à raccordements spéciaux PP/Acier, percées selon ISO/DIN, allongées

PE 100 Festflansche, gespritzt 168


PE 100 Full face flanges, injected
PE 100 Collets autobloquant, injectés

PP Festflansche, gespritzt 169


PP Full face flanges, injected
PP Collets autobloquant, injectés

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 165


PE 100 Sonderflanschverbindungen PP/Stahl,
gebohrt nach ISO/DIN (SDR 17/11)
PE 100 Special flange connections PP/Steel, ISO/DIN drilled
PE 100 Brides à raccordements spéciaux PP/Acier, percées selon ISO/DIN

5.1.3 Werkstoff Material Matériau


PE 100 PE 100 PE 100

Maße Dimensions Dimensions


In Anlehnung an According to Selon
DIN EN 12201/3 DIN EN 12201/3 DIN EN 12201/3
Flanschanschlussmaße nach Connecting dimensions of Les dimensions de la bride
DIN EN 1092-1 (ersetzt flange according to selon DIN EN 1092-1
ISO/DIN 2501), PN 10 DIN EN 1092-1 (replaces (remplace ISO/DIN 2501), PN
ISO/DIN 2501), PN 10 10

Ausführung Execution Exécution


Spangebend gefertigt, Machined, Usinées,
mit EPDM O-Ring und mit with EPDM O-ring and flange avec EPDM joint torique et
Flansch aus made of Polypropylene (PP) bride en Polypropylène (PP)
glasfaserverstärktem with glass-fibre avec renforcement verre et
Polypropylen (PP) mit reinforcement, steel insert, armure en acier,
Stahleinlage, for butt welding pour polyfusion bout à bout
für Stumpfschweißung

Farbe Colour Couleur


schwarz black noir

Anmerkung Remark Remarque


verzinkter Stahlflansch oder galvanized steel flange or bride zinguée ou bride en
Edelstahlflansch auf Anfrage, stainless steel flange on acier inox sur demand,
Rohrmaß entsprechend der request, la dimension du tube
Rohrreihe pipe size corresponding to correspond à la série de tube
pipe series

Art.code: PE0100------SFV--KSEPDPP-----SW09500---- 0125


d DN SDR 17 SDR 11
mm mm € Art.-Nr. € Art.-Nr.
250 200 228,60 010021121 228,60 010021122
355 300 321,00 010020616 321,00 010020617
400 350 439,50 010021125 439,50 010021126
450 400 535,50 010020618 535,50 010020619
560 500 627,00 010020620 627,00 010021469

166 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PE 100 Sonderflanschverbindungen PP/Stahl,
gebohrt nach ISO/DIN, verlängert (SDR 17/11)
PE 100 Special flange connections PP/Steel, ISO/DIN drilled, elongated
PE 100 Brides à raccordements spéciaux PP/Acier, percées selon ISO/DIN, allongées

Werkstoff Material Matériau 5.1.3


PE 100 PE 100 PE 100

Maße Dimensions Dimensions


In Anlehnung an According to Selon
DIN EN 12201/3 DIN EN 12201/3 DIN EN 12201/3
Flanschanschlussmaße nach Connecting dimensions of Les dimensions de la bride
DIN EN 1092-1 (ersetzt flange according to selon DIN EN 1092-1
ISO/DIN 2501), PN 10 DIN EN 1092-1 (replaces (remplace ISO/DIN 2501), PN
ISO/DIN 2501), PN 10 10

Ausführung Execution Exécution


Spangebend gefertigt, Machined, Usinées,
mit EPDM O-Ring und mit with EPDM O-ring and flange avec EPDM joint torique et
Flansch aus made of Polypropylene (PP) bride en Polypropylène (PP)
glasfaserverstärktem with glass-fibre avec renforcement verre et
Polypropylen (PP) mit reinforcement, steel insert, armure en acier,
Stahleinlage, elongated with pipe, for butt branches allongées avec
verlängert mit Rohr, für welding and electrofusion tube, pour polyfusion bout à
Stumpf- und welding, bout et soudage électrique,
Elektromuffenschweißung, interior weld bead removed bourrelet de soudre intérieur
Schweißwulst innen entfernt éliminé

Farbe Colour Couleur


schwarz black noir

Anmerkung Remark Remarque


verzinkter Stahlflansch oder galvanized steel flange or bride zinguée ou bride en
Edelstahlflansch auf Anfrage, stainless steel flange on acier inox sur demand,
Rohrmaß entsprechend der request, la dimension du tube
Rohrreihe pipe size corresponding to correspond à la série de tube
pipe series

Art.code: PE0100------SFV--LSEPDPP-----SW09500---- 0125


d DN SDR 17 SDR 11
mm mm € Art.-Nr. € Art.-Nr.
250 200 319,90 010021470 331,00 010021471
355 300 460,30 010020621 481,30 010020622
400 350 601,40 010021154 626,70 010021155
450 400 738,60 010020623 771,00 010020624
560 500 843,50 010020625 889,20 010021472

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 167


PE 100 Festflansche, gespritzt (SDR 11)
PE 100 Full face flanges, injected
PE 100 Collets autobloquant, injectés

5.1.3 Werkstoff Material Matériau


PE 100, PE 100, PE 100,
glasfaserverstärkt mit glass-fiber reinforcement, avec renforcement verre et
Stahleinlage steel insert armure en acier

Maße Dimensions Dimensions


In Anlehnung an According to Selon
DIN EN 12201/3 DIN EN 12201/3 DIN EN 12201/3
Gebohrt PN 10/16 nach DIN Drilled PN 10/16 acc. to DIN Percées PN 10/16 selon DIN
EN 1092/1 (ersetzt ISO/DIN EN 1092/1 (replaces ISO/DIN EN 1092/1 (remplace
2501) 2501) ISO/DIN 2501)

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, mit langem injected, with elongated injectés, à branche allongée,
Schweißende, für Stumpf- spigot, for butt welding and pour polyfusion bout à bout
und Elektro- electrofusion welding et soudage électrique
muffenschweißung

Farbe Colour Couleur


schwarz black noir

Anmerkung Remark Remarque


Gebohrt PN 10/16 bis d 180 Drilled PN 10/16 up to d 180 Percées PN 10/16 jusqu'à
mm, mm, 180 mm,
d 225 mm gebohrt PN 10 d 225 mm drilled PN 10 > d 180 mm percées PN 10

Art.code: PE0100------FF---LS-------FG--DN-SW09500---- 0121


d DN SDR 11
mm mm € Art.-Nr.
63 50 114,90 010007152
90 80 120,55 010007153
110 100 159,40 010007154
125 100 206,50 010007155
160 150 162,40 010007156
180 150 212,40 010007157
225 200 295,30 010007158

168 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP Festflansche, gespritzt (SDR 11)
PP Full face flanges, injected
PP Collets autobloquant, injectés

Werkstoff Material Matériau 5.1.3


PP, PP, PP,
glasfaserverstärkt mit glass-fiber reinforcement, avec renforcement verre et
Stahleinlage steel insert armure en acier

Maße Dimensions Dimensions


In Anlehnung an According to Selon
DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C DIN EN ISO 15494/C
Gebohrt PN 10/16 nach DIN Drilled PN 10/16 acc. to DIN Percées PN 10/16 selon DIN
EN 1092/1 (ersetzt ISO/DIN EN 1092/1 (replaces ISO/DIN EN 1092/1 (remplace
2501) 2501) ISO/DIN 2501)

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, mit langem injected, with elongated injectés, à branche allongée,
Schweißende, für Stumpf- spigot, for butt welding and pour polyfusion bout à bout
und Elektro- electrofusion welding et soudage électrique
muffenschweißung

Farbe Colour Couleur


grau - RAL 7032 grey - RAL 7032 gris - RAL 7032

Anmerkung Remark Remarque


Gebohrt PN 10/16 bis d 180 Drilled PN 10/16 up to d 180 Percées PN 10/16 jusqu'à
mm, mm, 180 mm,
d 225 mm gebohrt PN 10 d 225 mm drilled PN 10 > d 180 mm percées PN 10

Art.code: PP----------FF---LS-------FG--DN-GR09300---- 0321


d DN SDR 11
mm mm € Art.-Nr.
63 50 * 010019049
90 80 * 010019050
110 100 * 010019051
125 100 * 010019052
160 150 * 010019053
180 150 * 010019054
225 200 * 010019055

* auf Anfrage / on request / sur demande

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 169


5.1.3

170 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 5 Flansche 5.1 Formteile für Flanschverbindungen
Fittings for flange assemblies
Raccords pour connexion à brides
5.1.4

5.1.4 Dichtungen
Gaskets
Joints

EPDM Flachdichtungen für Vorschweißbunde 172


EPDM Flat gaskets for stub flanges
EPDM Joints plats pour collets à souder

EPDM Profildichtungen für Vorschweißbunde 173


EPDM Profile gaskets for stub flanges
EPDM Joints profilés pour collets à souder

EPDM Profildichtungen für Bundbuchsen 174


EPDM Profile gaskets for stub flanges for socket welding
EPDM Joints profilés pour collets

NBR Profildichtungen für Vorschweißbunde 175


NBR Profile gaskets for stub flanges
NBR Joints profilés collets à souder

FPM Profildichtungen für Vorschweißbunde 176


FPM Profile gaskets for stub flanges
FPM Joints profilés pour collets à souder

FPM Flachdichtungen für Bundbuchsen 178


FPM Flat gasket for stub flanges for socket welding
FPM Joint plant en viton pour collets

FPM Profildichtungen für Bundbuchsen 179


FPM Profile gaskets for stub flanges for socket welding
FPM Joints profilés pour collets

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 171


EPDM Flachdichtungen für Vorschweißbunde
(SDR 17/11)
EPDM Flat gaskets for stub flanges
EPDM Joints plats pour collets à souder

5.1.4 Werkstoff Material Matériau


EPDM EPDM EPDM

Ausführung Execution Exécution


Für Vorschweißbunde in For stub flanges acc. to Pour collets à souder, selon
Anlehnung an DIN EN ISO 15494/B (PE) DIN EN ISO 15494/B (PE)
Ø d8
DIN EN ISO 15494/B (PE) DIN EN ISO 15494/C (PP) DIN EN ISO 15494/C (PP)
DIN EN ISO 15494/C (PP) Ø d9

Anmerkung Remark Remarque

e
Geeignet für Flanschver- Suitable for flange Utilisable pour assemblages
bindungen bis 6 bar, connections up to 6 bar, à brides jusqu'à 6 bar,
Bei Belastung der Rohr- For pressure ratings > 6 bar Pour pressions nominales
leitungen > 6 bar we recommend profile > 6 bar nous recommandons
empfehlen wir Profil- gaskets with steel insert joints profilés avec
dichtungen mit Stahleinlage armure en acier

Art.code: EPDM--------DICH-FD----------SW09500---- 0950


d DN SDR 17 SDR 11
mm mm € Art.-Nr. € Art.-Nr.
20 15 2,75 016900015
25 20 2,95 016900034
32 25 2,95 016900016
40 32 3,30 016900017
50 40 3,60 016900047 3,60 016900018
63 50 3,95 016900048 3,95 016900019
75 65 4,20 016900049 4,20 016900020
90 80 5,10 016900050 5,10 016900021
110 100 5,55 016900051 5,55 016900022
125 100 5,75 016900052 5,75 016900023
140 125 6,90 016900053 6,90 016900024
160 150 7,75 016900054 7,75 016900025
180 150 7,85 016900055 7,85 016900026
200 200 11,25 016900056 11,25 016900027
225 200 11,60 016900057 11,60 016900028
250 250 14,25 016900058 14,25 016900029
280 250 16,50 016900059 16,50 016900030
315 300 23,80 016900060 23,80 016900031
355 350 28,20 016900061 28,20 016900032
400 400 31,40 016900062 33,30 016900033
450 500 * 016900084 41,05 016900046
500 500 * 016900087 * 016900082
560 600 * 016900088 * 016900083
630 600 * 016900089 * 016900078
710 700 * 016900090
800 800 * 016900091
900 900 * 016900092
1000 1000 * 016900093

* auf Anfrage / on request / sur demande


Ausführung in SDR 17, auch für SDR 17,6 einsetzbar
Execution in SDR 17, also for SDR 17,6
Exécution in SDR 17, aussi pour SDR 17,6

172 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


EPDM Profildichtungen für Vorschweißbunde
(SDR 33/17/11)
EPDM Profile gaskets for stub flanges
EPDM Joints profilés pour collets à souder

Werkstoff Material Matériau 5.1.4


EPDM EPDM EPDM

Ausführung Execution Exécution


Für Vorschweißbunde in For stub flanges acc. to Pour collets à souder, selon
Anlehnung an DIN EN ISO 15494/B (PE) DIN EN ISO 15494/B (PE) D

DIN EN ISO 15494/B (PE) DIN EN ISO 15494/C (PP) DIN EN ISO 15494/C (PP) di
DIN EN ISO 15494/C (PP)

Farbe Colour Couleur


schwarz black noir

e1

e2
Anmerkung Remark Remarque
Geeignet für Suitable for flange Utilisable pour assemblages
Flanschverbindungen bis PN connections up to PN 16, à brides jusqu'à PN 16,
16, Other dimensions on request D'autres dimension sur
Andere Abmessungen auf demande
Anfrage

Art.code: EPDM--------DICH-PD----------SW09500---- 0950


d SDR 33 SDR 17 SDR 11
mm € Art.-Nr. € Art.-Nr. € Art.-Nr.
25 10,70 017000004
32 11,25 017000005
40 11,60 017000006
50 11,95 017000034 12,05 017000007
63 12,25 017000035 12,35 017000008
75 12,35 017000036 12,65 017000009
90 13,15 017000037 13,30 017000001
110 16,15 017000025 13,45 017000038 15,20 017000010
125 17,75 017000024 16,85 017000039 17,20 017000011
140 17,45 017000026 16,35 017000040 16,85 017000012
160 21,10 017000027 20,05 017000041 20,55 017000013
180 20,55 017000028 19,55 017000042 19,85 017000002
200 27,05 017000029 26,55 017000043 26,30 017000014
225 27,40 017000030 27,30 017000044 26,90 017000015
250 32,35 017000031 33,15 017000045 34,60 017000003
280 30,30 017000032 34,90 017000046 36,70 017000016
315 41,25 017000033 42,25 017000047 43,85 017000017
355 64,15 017000048 65,15 017000018
400 77,05 017000049 79,50 017000019
450 91,85 017000050 94,50 017000020
500 110,00 017000051 113,40 017000021
560 132,00 017000023 135,95 017000022
630 158,30 017000052 163,20 017000053

Ausführung in SDR 17, auch für SDR 17,6 einsetzbar


Execution in SDR 17, also for SDR 17,6
Exécution in SDR 17, aussi pour SDR 17,6

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 173


EPDM Profildichtungen für Bundbuchsen
EPDM Profile gaskets for stub flanges for socket welding
EPDM Joints profilés pour collets

5.1.4 Werkstoff Material Matériau


EPDM EPDM EPDM

Ausführung Execution Exécution


Für Bundbuchsen in For stub flanges for socket Pour collets à souder, selon
Anlehnung an welding acc.to DIN EN ISO 15494/B (PE) D

DIN EN ISO 15494/B (PE) DIN EN ISO 15494/B (PE) DIN EN ISO 15494/C (PP) di
DIN EN ISO 15494/C (PP) DIN EN ISO15494/C (PP)

Farbe Colour Couleur


schwarz black noir

e1

e2
Anmerkung Remark Remarque
Geeignet für Suitable for flange Utilisable pour assemblages
Flanschverbindungen bis PN connections up to PN 16 à brides jusqu'à PN 16
16

Art.code: EPDM--------DICH-PDBU--------SW09500---- 0950


d
mm € Art.-Nr.
16 9,60 017000118
20 9,95 017000119
25 10,55 017000120
32 11,05 017000121
40 11,25 017000122
50 11,70 017000123
63 12,10 017000124
75 12,30 017000125
90 12,75 017000126
110 14,70 017000127

174 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


NBR Profildichtungen für Vorschweißbunde
(SDR 17/11)
NBR Profile gaskets for stub flanges
NBR Joints profilés collets à souder

Werkstoff Material Matériau 5.1.4


NBR NBR NBR

Ausführung Execution Exécution


Für Vorschweißbunde in For stub flanges acc. to Pour collets à souder, suivant
Anlehnung an DIN EN ISO 15494/B (PE) l'exemple D

DIN EN ISO 15494/B (PE) DIN EN ISO 15494/B (PE) di

Farbe Colour Couleur


schwarz black noir

Anmerkung Remark Remarque

e1

e2
Geeignet für Suitable for flange Utilisable pour assemblages
Flanschverbindungen bis PN connections up to PN 16 à brides jusqu'à PN 16
16

Art.code: NBR---------DICH-PD----------SW09500---- 0950


d SDR 17 SDR 11
mm € Art.-Nr. € Art.-Nr.
25 10,70 017000131
32 11,25 017000132
40 11,60 017000133
50 11,95 017000134 12,05 017000135
63 12,25 017000136 12,35 017000137
75 12,35 017000138 12,65 017000139
90 13,15 017000140 13,30 017000141
110 13,45 017000142 15,20 017000143
125 16,85 017000144 17,20 017000145
140 16,35 017000146 16,85 017000147
160 20,05 017000148 20,55 017000149
180 19,55 017000150 19,85 017000151
200 26,55 017000152 26,30 017000153
225 27,30 017000154 26,90 017000155
250 33,15 017000157 34,60 017000158
280 34,90 017000159 36,70 017000160
315 42,25 017000161 43,85 017000162
355 64,15 017000163 65,15 017000164
400 77,05 017000165 79,50 017000166
450 91,85 017000167 94,50 017000168
500 110,00 017000169 113,40 017000170
560 132,00 017000171 135,95 017000172
630 158,30 017000173 163,20 017000174

Ausführung in SDR 17, auch für SDR 17,6 einsetzbar


Execution in SDR 17, also for SDR 17,6
Exécution in SDR 17, aussi pour SDR 17,6

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 175


FPM Profildichtungen für Vorschweißbunde
(SDR 33/21/17/11)
FPM Profile gaskets for stub flanges
FPM Joints profilés pour collets à souder

5.1.4 Werkstoff Material Matériau


FPM FPM FPM

Ausführung Execution Exécution


Für Vorschweißbunde in For stub flanges acc.to Pour collets à souder, selon
Anlehnung an DIN EN ISO 15494/B (PE) DIN EN ISO 15494/B (PE) D

DIN EN ISO 15494/B (PE) DIN EN ISO 15494/C (PP) DIN EN ISO 15494/C (PP) di
DIN EN ISO 15494/C (PP) ISO 10931/3 (PVDF) ISO 10931/3 (PVDF)
ISO 10931/3 (PVDF)

Farbe Colour Couleur


schwarz black noir

e1

e2
Anmerkung Remark Remarque
Geeignet für Suitable for flange Utilisable pour assemblages
Flanschverbindungen bis PN connections up to PN 16 à brides jusqu'à PN 16
16

Art.code: FPM---------DICH-PD----------SW09500---- 0950


d SDR 17 SDR 11
mm € Art.-Nr. € Art.-Nr.
25 46,50 017000091
32 48,25 017000092
40 50,35 017000093
50 52,05 017000094
63 52,90 017000076 53,85 017000095
75 53,55 017000077 54,50 017000096
90 56,50 017000078 57,45 017000097
110 64,50 017000079 65,65 017000098
125 71,80 017000080 74,10 017000099
140 70,60 017000081 72,00 017000100
160 86,65 017000082 88,60 017000101
180 84,60 017000083 85,60 017000102
200 115,40 017000084 113,80 017000103
225 118,40 017000085 116,35 017000104
250 143,45 017000086 150,05 017000105
280 152,45 017000087 159,10 017000106
315 184,80 017000088 190,35 017000107
355 278,45 017000089 283,40 017000108
400 346,40 017000128 419,40 017000090

Ausführung in SDR 17, auch für SDR 17,6 einsetzbar


Execution in SDR 17, also for SDR 17,6
Exécution in SDR 17, aussi pour SDR 17,6

0950
d SDR 33 SDR 21
mm € Art.-Nr. € Art.-Nr.
25 38,20 017000064
32 40,00 017000065
40 41,20 017000066
50 42,80 017000067

176 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


FPM Profildichtungen für Vorschweißbunde
(SDR 33/21/17/11)
FPM Profile gaskets for stub flanges
FPM Joints profilés pour collets à souder

0950 5.1.4
d SDR 33 SDR 21
mm € Art.-Nr. € Art.-Nr.
63 46,30 017000068
75 43,35 017000069
90 47,10 017000054 47,10 017000070
110 59,30 017000055 59,30 017000071
125 65,75 017000056
140 63,55 017000057 58,95 017000072
160 77,30 017000058 72,30 017000073
200 99,00 017000059 93,10 017000074
225 100,40 017000060 95,40 017000075
250 116,90 017000061
280 111,05 017000062
315 151,45 017000063

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 177


FPM Flachdichtungen für Bundbuchsen (SDR 17)
FPM Flat gasket for stub flanges for socket welding
FPM Joint plant en viton pour collets

5.1.4 Werkstoff Material Matériau


FPM FPM FPM

Ausführung Execution Exécution


Für Bundbuchsen in For stub flanges for socket Pour collets à souder, selon<
Anlehnung an welding acc.too DIN EN ISO 15494/B (PE)
Ø d8
DIN EN ISO 15494/B (PE) DIN EN ISO 15494/B (PE) DIN EN ISO 15494/C (PP)
DIN EN ISO 15494/C (PP) DIN EN ISO 15494/C (PP) ISO 10931/3 (PVDF) Ø d9

ISO 10931/3 (PVDF) ISO 10931/3 (PVDF)

e
Farbe Colour Couleur
grün green vert

Anmerkung Remark Remarque


Geeignet für Suitable for flange Utilisable pour assemblages
Flanschverbindungen bis connections à brides jusqu'à PN 16
PN 16 up to PN 16

Art.code: PVDF--------DICH-FD----------GN09700---- 0950


d SDR 17
mm € Art.-Nr.
20 2,40 016900037
25 2,65 016900038
32 4,70 016900039
40 11,45 016900040
50 12,50 016900041
63 15,95 016900042
75 23,65 016900043
90 29,80 016900044
110 51,40 016900045

178 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


FPM Profildichtungen für Bundbuchsen
FPM Profile gaskets for stub flanges for socket welding
FPM Joints profilés pour collets

Werkstoff Material Matériau 5.1.4


FPM FPM FPM

Ausführung Execution Exécution


Für Bundbuchsen in For stub flanges for socket Pour collets à souder, selon
Anlehnung an welding acc.to DIN EN ISO 15494/B (PE) D

DIN EN ISO 15494/B (PE) DIN EN ISO 15494/B (PE) DIN EN ISO 15494/C (PP) di
DIN EN ISO 15494/C (PP) DIN EN ISO 15494/C (PP) ISO 10931/3 (PVDF)
ISO 10931/3 (PVDF) ISO 10931/3 (PVDF)

Farbe Colour Couleur


schwarz black noir

e1

e2
Anmerkung Remark Remarque
Geeignet für Suitable for flange Utilisable pour assemblages
Flanschverbindungen bis PN connections up to PN 16 à brides jusqu'à PN 16
16

Art.code: FPM---------DICH-PDBU--------SW09500---- 0950


d
mm € Art.-Nr.
16 41,50 017000129
20 42,25 017000109
25 45,45 017000110
32 47,55 017000111
40 48,50 017000112
50 50,40 017000113
63 52,05 017000114
75 52,95 017000115
90 54,90 017000116
110 63,50 017000117

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 179


5.1.4

180 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 5 Flansche 5.2 Zubehör
Accessories
Accessoires
5.2

Rohrklemmen Typ B 182


Pipe clamps type B
Clip de fixation type B

Rohrklemmen Typ C 183


Pipe clamps type C
Clip de fixation type C

Distanzhalter für Rohrklemmen Typ B/Typ C 184


Filling blocks for pipe clamps type B/type C
Bloc a relever pour clips de fixation type B/type C

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 181


Rohrklemmen Typ B
Pipe clamps type B
Clip de fixation type B

5.2 Werkstoff Material Matériau Typ B / Type B


PP PP PP
d
Ausführung Execution Exécution d2
gespritzt, für metrische injected, for metric pipe injecté, pour tubes en mm,
Rohrdimensionen, series, Type B: sans arceau
Typ B: ohne Klemmbügel Type B: without clip

Farbe Colour Couleur


schwarz black noir

C
D
d3

Z1 Z2

Art.code: PP----------RK-----A---------SW09500---- 0950


d
mm € Art.-Nr.
16 1,45 023800001
20 1,70 023800002
25 1,85 023800003
32 2,40 023800004

182 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


Rohrklemmen Typ C
Pipe clamps type C
Clip de fixation type C

Werkstoff Material Matériau Typ C / Type C 5.2


PP PP PP d

Ausführung Execution Exécution d2

gespritzt, für metrische injected, for metric pipe injecté, pour tubes en mm,
Rohrdimensionen, series, Type C: avec arceau PP
Typ C: mit PP Klemmbügel Type C: with PP clip

Farbe Colour Couleur


schwarz black noir

Anmerkung Remark Remarque

B
d > 160 mm auf Anfrage d > 160 mm on request d > 160 mm sur demande

C
D
d3

Z1 Z2

Art.code: PP----------RK-----B---------SW09500---- 0950


d
mm € Art.-Nr.
40 3,20 023800005
50 3,65 023800006
63 4,85 023800007
75 8,20 023800008
90 10,30 023800009
110 11,75 023800010
125 17,25 023800011
140 19,55 023800012
160 22,40 023800013

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 183


Distanzhalter für Rohrklemmen Typ B/Typ C
Filling blocks for pipe clamps type B/type C
Bloc a relever pour clips de fixation type B/type C

5.2 Werkstoff Material Matériau


PP PP PP

Ausführung Execution Exécution


gespritzt, für metrische injected, for metric pipe injecté, pour clips de fixation d3

Rohrklemmen, clamps, en mm,


Typ B: ohne Klemmbügel type B: without clip type B: sans arceau
Typ C: mit PP Klemmbügel type C: with PP clip type C: avec arceau PP

Farbe Colour Couleur

H
schwarz black noir

C
Z1 Z2

Art.code: PP----------RK-----DH--------SW09500---- 0950


d
mm € Art.-Nr.
16 1,30 023800014
20 1,30 023800015
25 1,40 023800016
32 1,60 023800017
40 2,30 023800018
63 3,55 023800020
75 5,65 023800021
90 5,75 023800022
110 6,50 023800023
125 9,35 023800024
140 10,60 023800025
160 12,25 023800026

184 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 6 Armaturen 6.1 PP Armaturen manueller Antrieb
PP Valves manually operated
PP Vannes commande manuelle

6.1.1 PP 2-Wege-Kugelhähne
PP 2-way ball valves
PP Robinet à tournant sphérique, deux voies

PP 2-Wege Kugelhähne mit Schweißmuffen 190


PP 2-way ball valves with female fusion ends
PP Robinet à tournant sphérique, deux voies avec embouts femelles

PP 2-Wege Kugelhähne mit Schweißstutzen 191


PP 2-way ball valves with male socket fusion ends
PP Robinet à tournant sphérique, deux voies avec embouts mâles

PP 2-Wege Kugelhähne mit Gewindemuffen 192


PP 2-way ball valves with thread sockets
PP Robinet à tournant sphérique, deux voies avec embouts femelles

PP 2-Wege Kugelhähne mit PP Stumpfschweißstutzen verlängert 193


PP 2-way ball valves with elongated butt fusion ends in PP
PP Robinet à tournant sphérique, deux voies avec embouts mâles en PP allongés

PP 2-Wege Kugelhähne mit PE 100 Stumpfschweißstutzen verlängert 194


PP 2-way ball valves with elongated butt fusion ends in PE 100
PP Robinet à tournant sphérique, deux voies avec embouts mâles en PE 100 allongés

6.1.2 PP Membranventile
PP Diaphragm valves
PP Vanne à membrane

PP Membranventile mit Schweißstutzen 196


PP Diaphragm valves with male socket fusion ends
PP Vanne à membrane avec embouts mâles

PP Membranventile, Verschraubung mit Einlegeteil Stumpfschweißstutzen 198


PP Diaphragm valves, union with male butt fusion end insert
PP Vanne à membrane, raccordement union embouts mâles

PP Membranventile, Verschraubung mit Einlegeteil Schweißmuffe 200


PP Diaphragm valves, union with female fusion end insert
PP Vanne à membrane, raccordement union embouts femelles

6.1.3 PP Kugelrückschlagventile
PP Ball check valves
PP Soupape de retenue à bille

PP Kugelrückschlagventile, FPM-Dichtung 204


PP Ball check valves, FPM-gasket
PP Soupape de retenue à bille, FPM joint

6.2 PVDF Armaturen manueller Antrieb


PVDF Valves manually operated
PVDF Vannes commande manuelle

6.2.1 PVDF 2-Wege-Kugelhähne radial ausbaubar


PVDF 2-way ball valves
PVDF Robinet à tournant sphérique, deux voies

PVDF 2-Wege Kugelhähne mit Schweißmuffen 206


Armaturen

PVDF 2-way ball valves with female fusion ends


PVDF Robinet à tournant sphérique, deux voies avec embouts femelles

PVDF 2-Wege Kugelhähne mit Schweißstutzen 207


PVDF 2-way ball valves with male socket fusion ends
PVDF Robinet à tournant sphérique, deux voies avec embouts mâles

PVDF 2-Wege Kugelhähne mit IR-/Stumpfschweißstutzen 208


PVDF 2-way ball valves with male IR-/butt fusion ends
PVDF Robinet à tournant sphérique, deux voies avec embouts mâles, IR-/bout à bout

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 185


· 6 Armaturen 6.2.2 PVDF Membranventile
PVDF Diaphragm valves
PVDF Vanne à membrane

PVDF Membranventile mit Schweißstutzen 210


PVDF Diaphragm valves with male socket fusion ends
PVDF Vanne à membrane avec embouts mâles

6.2.3 PVDF Kugelrückschlagventile


PVDF Ball check valves
PVDF Soupape de retenue à bille

PVDF Kugelrückschlagventile mit Schweißanschluss 212


PVDF Ball check valves with welding connections for socket fusion
PVDF Soupape de retenue à bille, avec sortie soudable pour soudage par emboîtement

6.3 Absperrklappen manueller Antrieb


Butterfly valve manually operated
Clapet d'arrêt commande manuelle

6.3.1 Kunststoffabsperrklappen für PE/PP-Rohrleitungen


Plastic Butterfly valves for PE/PP-pipes
Clapets d'arrêt en plastique pour de tubes PE/PP

Kunststoffabsperrklappen mit Rastgriff für PE/PP-Rohrleitungen 214


Plastic Butterfly valves with locking lever for PE/PP-pipes
Clapets d'arrêt en plastique avec levier à crans pour de tubes PE/PP

Kunststoffabsperrklappen mit Handgetriebe für PE/PP-Rohrleitungen 215


Plastic Butterfly valves with hand lever for PE/PP-pipes
Clapets d'arrêt en plastique avec engrenage manuel pour de tubes PE/PP

6.3.2 Kunststoffabsperrklappen für PVDF-Rohrleitungen


Plastic Butterfly valves for PVDF-pipes
Clapets d'arrêt en plastique pour de tubes PVDF

Kunststoffabsperrklappen mit Rastgriff für PVDF-Rohrleitungen 218


Plastic Butterfly valves with locking lever for PVDF-pipes
Clapets d'arrêt en plastique avec levier à crans pour de tubes PVDF

Kunststoffabsperrklappen mit Handgetriebe für PVDF-Rohrleitungen 219


Plastic Butterfly valves with hand lever for PVDF-pipes
Clapets d'arrêt en plastique avec engrenage manuel pour de tubes PVDF

6.3.3 Metallabsperrklappen mit Aluminiumgehäuse


Metal Butterfly valves with aluminium body
Clapets d'arrêt en métal avec boîtier aluminium

Metallabsperrklappen Typ Z411A mit Aluminiumgehäuse, Rastgriff 222


Metal Butterfly valves Type Z411A with aluminium body, locking lever
Clapets d'arrêt en métal type Z411A avec boîtier aluminium, levier à crans

Metallabsperrklappen Typ Z411A mit Aluminiumgehäuse, Handrad 223


Metal Butterfly valves Type Z411A with aluminium body, with hand lever
Clapets d'arrêt en métal type Z411A avec boîtier aluminium, avec engrenage manuel

6.3.4 Metallabsperrklappen mit GGG40 Gehäuse


Metal Butterfly valves with GGG40 body
Clapets d'arrêt en métal avec boîtier GGG40

Metallabsperrklappen Typ Z411A mit GGG40 Gehäuse, Rastgriff 226


Metal Butterfly valves Type Z411A with GGG40 body, locking lever
Clapets d'arrêt en métal type Z411A avec boîtier GGG40, levier à crans

Metallabsperrklappen Typ Z411A mit GGG40 Gehäuse, Handrad 227


Metal Butterfly valves Type Z411A with GGG40 body, hand lever
Clapets d'arrêt en métal type Z411A avec boîtier GGG40, engrenage manuel

Metallabsperrklappen Typ Z414A mit GGG40 Gehäuse, Rastgriff 228


Metal Butterfly valves Type Z414A with GGG40 body, locking lever
Clapets d'arrêt en métal type Z414A avec boîtier GGG40, levier à crans

186 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 6 Armaturen Metallabsperrklappen Typ Z414A mit GGG40 Gehäuse, Handrad
Metal Butterfly valves Type Z414A with GGG40 body, hand lever
Clapets d'arrêt en métal type Z414A avec boîtier GGG40, engrenage manuel
229

6.4 Zubehör
Accessories
Accessoires

6.4.1 Kugelhahnhalterungen
Ball valve brackets
Support pour robinets à tournant sphérique

Kugelhahnhalterungen für 2-Wege-Kugelhähne PP/PVDF 232


Ball valve brackets for 2-way ball valves PP/PVDF
Support pour robinets à tournant sphérique, deux voies, PP/PVDF

6.4.2 PP Einlegeteile für Anschlüsse 2-Wege / 3-Wege Kugelhähne


PP Inserts for connections of 2-way and 3-way ball valves
Pièces en PP pour robinets à tournant sphérique, deux et trois voies

PP-H Einlegeteil Schweißmuffen DIN/ISO 234


PP-H Inserts female fusion ends DIN/ISO
PP-H Pièces embouts femelles pour soudage par emboîtement DIN/ISO

PP-H Einlegeteil Schweißstutzen DIN/ISO 235


PP-H Inserts male fusion ends DIN/ISO
PP-H Pièces embouts mâles DIN/ISO

PP-H Einlegeteil Stumpfschweißstutzen SDR 11, verlängert 236


PP-H Inserts elongated spigot butt fusion ends SDR 11
PP-H Pièces embouts mâles SDR 11, pour soudage bout à bout, allongés

PE 100 Einlegeteil Stumpfschweißstutzen SDR 11, verlängert 237


PE 100 Inserts elongated spigot butt fusion ends SDR 11
PE 100 Pièces embouts mâles SDR 11, pour soudage bout à bout, allongés

PP-H Einlegeteil Gewindemuffen mit konischem Innengewinde R 238


PP-H Inserts conical threaded female ends R
PP-H Pièces embouts femelles, taraudés conique R

6.4.3 PVDF Einlegeteile für Anschlüsse 2-Wege-Kugelhähne


PVDF Inserts for connections of 2-way ball valves
Pièces en PVDF pour robinets à tournant sphérique, deux voies

PVDF Einlegeteil Schweißmuffen DIN/ISO 240


PVDF Inserts female fusion ends DIN/ISO
PVDF Pièces embouts femelles DIN/ISO

PVDF Einlegeteil Schweißstutzen DIN/ISO 241


PVDF Inserts male socket fusion ends DIN/ISO
PVDF Pièces embouts mâles pour soudage par emboîtement DIN/ISO

6.4.4 Montageplatten
Mounting plates
Plaques support

Montageplatten für Membranventile PP 244


Mounting plates for diaphragm valves PP
Plaques support pour vannes à membrane PP

6.4.5 Arretiervorrichtungen
Armaturen

Locking devices
Dispositif de blocage

Arretiervorrichtungen für Membranventile PP/PVDF 246


Locking devices for diaphragm valves PP/PVDF
Dispositif de blocage pour vannes à membrane PP/PVDF

6.4.6 Elektrische Rückmelder


Electrical position indicators
Détecteur électrique

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 187


· 6 Armaturen Elektrische Rückmelder für Membranventil PP/PVDF
Electrical position indicators for diaphragm valve PP/PVDF
Détecteur électrique pour vannes à membrane PP/PVDF
248

188 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 6 Armaturen 6.1 PP Armaturen manueller Antrieb
PP Valves manually operated
PP Vannes commande manuelle
6.1.1

6.1.1 PP 2-Wege-Kugelhähne
PP 2-way ball valves
PP Robinet à tournant sphérique, deux voies

PP 2-Wege Kugelhähne mit Schweißmuffen 190


PP 2-way ball valves with female fusion ends
PP Robinet à tournant sphérique, deux voies avec embouts femelles

PP 2-Wege Kugelhähne mit Schweißstutzen 191


PP 2-way ball valves with male socket fusion ends
PP Robinet à tournant sphérique, deux voies avec embouts mâles

PP 2-Wege Kugelhähne mit Gewindemuffen 192


PP 2-way ball valves with thread sockets
PP Robinet à tournant sphérique, deux voies avec embouts femelles

PP 2-Wege Kugelhähne mit PP Stumpfschweißstutzen verlängert 193


PP 2-way ball valves with elongated butt fusion ends in PP
PP Robinet à tournant sphérique, deux voies avec embouts mâles en PP allongés

PP 2-Wege Kugelhähne mit PE 100 Stumpfschweißstutzen verlängert 194


PP 2-way ball valves with elongated butt fusion ends in PE 100
PP Robinet à tournant sphérique, deux voies avec embouts mâles en PE 100 allongés

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 189


PP 2-Wege Kugelhähne mit Schweißmuffen
PP 2-way ball valves with female fusion ends
PP Robinet à tournant sphérique, deux voies avec embouts femelles

6.1.1 Werkstoff Material Matériau


PP-H PP-H PP-H

Dichtung Gasket Joints


PTFE/FPM PTFE/FPM PTFE/FPM

Ausführung Execution Exécution


Dual Block, mit gesicherten Dual Block, with safe block Dual Block, avec
Überwurfmuttern unions écrou-raccord sûr

Anschluss Inch Connection Inch Connection Inch


mit Schweißmuffen ISO/DIN with female fusion ends avec embouts femelles pour
ISO/DIN soudage par emboîtement
ISO/DIN

PTFE / FPM
0340
Art.code: PPH---------KH---2W--- FPM-SM-GR09300----
d DN PN
mm mm bar € Art.-Nr.
20 15 10 94,10 012000010
25 20 10 111,10 012000011
32 25 10 139,70 012000012
40 32 10 171,85 012000013
50 40 10 215,50 012000014
63 50 10 286,25 012000015
75 65 10 715,45 012000016

PTFE / EPDM
0340
Art.code: PPH---------KH---2W---EPD-SM-GR09300----
d DN PN
mm mm bar € Art.-Nr.
20 15 10 76,65 012000001
25 20 10 91,50 012000002
32 25 10 114,75 012000003
40 32 10 141,55 012000004
50 40 10 183,40 012000005
63 50 10 228,25 012000006
75 65 10 597,65 012000007

190 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP 2-Wege Kugelhähne mit Schweißstutzen
PP 2-way ball valves with male socket fusion ends
PP Robinet à tournant sphérique, deux voies avec embouts mâles

Werkstoff Material Matériau 6.1.1


PP-H PP-H PP-H

Dichtung Gasket Joints


PTFE/FPM PTFE/FPM PTFE/FPM

Ausführung Execution Exécution


Dual Block, mit Dual Block, with safe Dual Block, avec
gesicherten Überwurfmuttern block unions écrou-raccord sûr

Anschluss Inch Connection Inch Connection Inch


mit Schweißstutzen ISO/DIN with male socket fusion ends, avec embouts mâles pour
für Muffenschweißung ISO/DIN soudage par emboîtement
ISO/DIN

Anmerkung Remark Remarque


H = DIN 3442, Teil 2 H = DIN 3442, part 2 H = DIN 3442, part 2

PTFE / FPM
0340
Art.code: PPH---------KH---2W--- FPM-ST-GR09300----
d DN PN
mm mm bar € Art.-Nr.
20 15 10 94,10 012000028
25 20 10 111,10 012000029
32 25 10 139,70 012000030
40 32 10 171,85 012000031
50 40 10 215,50 012000032
63 50 10 286,25 012000033
75 65 10 715,45 012000034

PTFE / EPDM
0340
Art.code: PPH---------KH---2W---EPD-ST-GR09300----
d DN PN
mm mm bar € Art.-Nr.
20 15 10 76,65 012000019
25 20 10 91,50 012000020
32 25 10 114,75 012000021
40 32 10 141,55 012000022
50 40 10 183,40 012000023
63 50 10 228,25 012000024
75 65 10 597,65 012000025

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 191


PP 2-Wege Kugelhähne mit Gewindemuffen
PP 2-way ball valves with thread sockets
PP Robinet à tournant sphérique, deux voies avec embouts femelles

6.1.1 Werkstoff Material Matériau


PP-H PP-H PP-H

Dichtung Gasket Joints


PTFE/FPM PTFE/FPM PTFE/FPM
PTFE/EPDM PTFE/EPDM PTFE/EPDM

Ausführung Execution Exécution


Dual Block, mit Dual Block, with safe Dual Block, avec
gesicherten Überwurfmuttern block unions écrou-raccord sûr

Anschluss Inch Connection Inch Connection Inch


mit Gewindemuffen mit with thread sockets with avec embouts femelles, avec
konischem Innengewinde R conical threaded female ends conique taraudé femelle R
(nach DIN 2999-1) R (according to DIN 2999-1) (selon DIN 2999-1)

PTFE / FPM
0340
Art.code: PPH---------KH---2W--- FPM-GM-GR09300----
d R DN PN
mm " mm bar € Art.-Nr.
20 1/2" 15 10 110,15 012000043
25 3/4" 20 10 122,80 012000044
32 1" 25 10 152,30 012000045
40 1 1/4" 32 10 187,10 012000046
50 1 1/2" 40 10 234,45 012000047
63 2" 50 10 317,50 012000048

PTFE / EPDM
0340
Art.code: PPH---------KH---2W---EPD-GM-GR09300----
d R DN PN
mm " mm bar € Art.-Nr.
20 1/2" 15 10 88,95 012000037
25 3/4" 20 10 103,85 012000038
32 1" 25 10 125,40 012000039
40 1 1/4" 32 10 159,20 012000040
50 1 1/2" 40 10 198,80 012000041
63 2" 50 10 252,30 012000042

192 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP 2-Wege Kugelhähne mit PP
Stumpfschweißstutzen verlängert
PP 2-way ball valves with elongated butt fusion ends in PP
PP Robinet à tournant sphérique, deux voies avec embouts mâles en PP allongés

Werkstoff Material Matériau 6.1.1


PP-H PP-H PP-H

Dichtung Gasket Joints


PTFE/FPM PTFE/FPM PTFE/FPM

Ausführung Execution Exécution


Dual Block, mit Dual Block, with safe Dual Block, avec
gesicherten Überwurfmuttern block unions écrou-raccord sûr

Anschluss Inch Connection Inch Connection Inch


mit PP Stumpfschweißstutzen with elongated spigot, butt avec embouts mâles en PP
SDR 11, verlängert fusion ends in PP SDR 11 SDR 11, pour soudage bout
à bout, allongés

PTFE / FPM
0340
Art.code: PPHPP-------KH---2W--- FPM-SS-GR09300----
d DN PN
mm mm bar € Art.-Nr.
20 15 10 111,10 012000058
25 20 10 122,80 012000059
32 25 10 153,10 012000060
40 32 10 187,90 012000061
50 40 10 235,30 012000062
63 50 10 316,65 012000063
75 65 10 617,00 012000064

PTFE / EPDM
0340
Art.code: PPHPP-------KH---2W---EPD-SS-GR09300----
d DN PN
mm mm bar € Art.-Nr.
20 15 10 89,05 012000049
25 20 10 103,85 012000050
32 25 10 125,40 012000051
40 32 10 157,60 012000052
50 40 10 201,40 012000053
63 50 10 252,30 012000054
75 65 10 523,15 012000055

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 193


PP 2-Wege Kugelhähne mit PE 100
Stumpfschweißstutzen verlängert
PP 2-way ball valves with elongated butt fusion ends in PE 100
PP Robinet à tournant sphérique, deux voies avec embouts mâles en PE 100 allongés

6.1.1 Werkstoff Material Matériau


PP-H PP-H PP-H

Dichtung Gasket Joints


PTFE/FPM PTFE/FPM PTFE/FPM

Anschluss Inch Connection Inch Connection Inch


mit PE 100 with elongated spigot, butt avec embouts mâles en PE
Stumpfschweißstutzen SDR fusion ends in PE 100 SDR 100 SDR 11, pour soudage
11, verlängert 11 bout à bout, allongés

PTFE / FPM
0340
Art.code: PPHPE-------KH---2W--- FPM-SS-GR09300----
d DN PN
mm mm bar € Art.-Nr.
20 15 10 111,10 012000073
25 20 10 122,80 012000074
32 25 10 153,10 012000075
40 32 10 187,90 012000076
50 40 10 235,30 012000077
63 50 10 316,65 012000078

PTFE / EPDM
0340
Art.code: PPHPE-------KH---2W---EPD-SS-GR09300----
d DN PN
mm mm bar € Art.-Nr.
20 15 10 89,05 012000067
25 20 10 103,85 012000068
32 25 10 125,40 012000069
40 32 10 157,60 012000070
50 40 10 201,40 012000071
63 50 10 252,30 012000072

194 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 6 Armaturen 6.1 PP Armaturen manueller Antrieb
PP Valves manually operated
PP Vannes commande manuelle
6.1.2

6.1.2 PP Membranventile
PP Diaphragm valves
PP Vanne à membrane

PP Membranventile mit Schweißstutzen 196


PP Diaphragm valves with male socket fusion ends
PP Vanne à membrane avec embouts mâles

PP Membranventile, Verschraubung mit Einlegeteil Stumpfschweißstutzen 198


PP Diaphragm valves, union with male butt fusion end insert
PP Vanne à membrane, raccordement union embouts mâles

PP Membranventile, Verschraubung mit Einlegeteil Schweißmuffe 200


PP Diaphragm valves, union with female fusion end insert
PP Vanne à membrane, raccordement union embouts femelles

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 195


PP Membranventile mit Schweißstutzen
PP Diaphragm valves with male socket fusion ends
PP Vanne à membrane avec embouts mâles

6.1.2 Werkstoff Material Matériau


PP-R PP-R PP-R

Membrane Diaphragm Membrane


EPDM EPDM EPDM
FPM FPM FPM
PTFE/EPDM PTFE/EPDM PTFE/EPDM

Anschluss Inch Connection Inch Connection Inch


mit Schweißstutzen ISO/DIN with male socket fusion ends, avec embouts mâles pour
für Muffenschweißung ISO/DIN soudage par emboîtement
ISO/DIN

PTFE / EPDM
0340
Art.code: PPR---------MV-----MANPTF-ST-GR09300----
d DN PN
mm mm bar € Art.-Nr.
20 15 10 138,80 070001131
25 20 10 144,15 070001132
32 25 10 156,65 070001133
40 32 10 205,75 070001134
50 40 10 236,25 070001135
63 50 10 286,25 070001136
75 65 10 566,00 070001137

FPM
0340
Art.code: PPR---------MV-----MANFPM-ST-GR09300----
d DN PN
mm mm bar € Art.-Nr.
20 15 10 116,45 070001122
25 20 10 121,80 070001123
32 25 10 134,30 070001124
40 32 10 180,00 070001125
50 40 10 211,15 070001126
63 50 10 291,70 070001127
75 65 10 752,80 070001128

196 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP Membranventile mit Schweißstutzen
PP Diaphragm valves with male socket fusion ends
PP Vanne à membrane avec embouts mâles

EPDM 6.1.2
0340
Art.code: PPR---------MV-----MANEPD-ST-GR09300----
d DN PN
mm mm bar € Art.-Nr.
20 15 10 70,85 070001035
25 20 10 76,20 070001036
32 25 10 88,75 070001037
40 32 10 103,10 070001038
50 40 10 134,30 070001039
63 50 10 162,85 070001040
75 65 10 391,70 070001041

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 197


PP Membranventile, Verschraubung mit
Einlegeteil Stumpfschweißstutzen
PP Diaphragm valves, union with male butt fusion end insert
PP Vanne à membrane, raccordement union embouts mâles

6.1.2 Werkstoff Material Matériau


PP-R PP-R PP-R
ØB

A1
Membrane Diaphragm Membrane
EPDM EPDM EPDM
FPM FPM FPM
PTFE/EPDM PTFE/EPDM PTFE/EPDM

A
Anschluss Inch Connection Inch Connection Inch
Verschraubung mit Einlegeteil union end with male butt raccordement union embouts
Stumpfschweißstutzen SDR fusion end insert SDR 11 mâles pour soudage bout à
11 bout SDR 11

Ød
ØD

H
Anmerkung Remark Remarque

H1
c
Inliner PP, natur, Inliner PP, natural, revêtement intérieur PP, LA
auf Anfrage on request naturel, sur demande LC

PTFE / EPDM
0340
Art.code: PPR---------MV-----MANPTF-VE-GR09300--
d DN PN
mm mm bar € Art.-Nr.
20 15 10 155,85 070001227
25 20 10 166,45 070001228
32 25 10 183,40 070001229
40 32 10 237,90 070001230
50 40 10 284,50 070001231
63 50 10 347,00 070001232

FPM
0340
Art.code: PPR---------MV-----MANFPM-VE-GR09300--
d DN PN
mm mm bar € Art.-Nr.
20 15 10 132,50 070001221
25 20 10 144,15 070001222
32 25 10 161,15 070001223
40 32 10 213,90 070001224
50 40 10 258,65 070001225
63 50 10 352,35 070001226

198 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP Membranventile, Verschraubung mit
Einlegeteil Stumpfschweißstutzen
PP Diaphragm valves, union with male butt fusion end insert
PP Vanne à membrane, raccordement union embouts mâles

EPDM 6.1.2
0340
Art.code: PPR---------MV-----MANEPD-VE-GR09300--
d DN PN
mm mm bar € Art.-Nr.
20 15 10 84,20 070001215
25 20 10 92,35 070001216
32 25 10 108,55 070001217
40 32 10 128,15 070001218
50 40 10 168,25 070001219
63 50 10 207,65 070001220

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 199


PP Membranventile, Verschraubung mit
Einlegeteil Schweißmuffe
PP Diaphragm valves, union with female fusion end insert
PP Vanne à membrane, raccordement union embouts femelles

6.1.2 Werkstoff Material Matériau ØB

PP-R PP-R PP-R

A1
Membrane Diaphragm Membrane
EPDM EPDM EPDM
FPM FPM FPM

A
PTFE/EPDM PTFE/EPDM PTFE/EPDM

Anschluss Inch Connection Inch Connection Inch


Verschraubung mit Einlegeteil union end with female fusion raccordement union embouts
Schweißmuffe ISO/DIN end insert ISO/DIN femelles pour soudage par
emboîtement ISO/DIN

Ød
ØD

H
Anmerkung Remark Remarque

H1
Inliner PP, natur, Inliner PP, natural, revêtement intérieur PP,
auf Anfrage on request naturel, sur demande
LA

LB

PTFE / EPDM
0340
Art.code: PPR---------MV-----MANPTF-VM-GR09300--
d DN PN
mm mm bar € Art.-Nr.
20 15 10 155,85 070001209
25 20 10 166,45 070001210
32 25 10 183,40 070001211
40 32 10 237,90 070001212
50 40 10 284,50 070001213
63 50 10 347,00 070001214

FPM
0340
Art.code: PPR---------MV-----MANFPM-VM-GR09300--
d DN PN
mm mm bar € Art.-Nr.
20 15 10 132,50 070001203
25 20 10 144,15 070001204
32 25 10 161,15 070001205
40 32 10 213,90 070001206
50 40 10 258,65 070001207
63 50 10 352,35 070001208

200 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP Membranventile, Verschraubung mit
Einlegeteil Schweißmuffe
PP Diaphragm valves, union with female fusion end insert
PP Vanne à membrane, raccordement union embouts femelles

EPDM 6.1.2
0340
Art.code: PPR---------MV-----MANEPD-VM-GR09300--
d DN PN
mm mm bar € Art.-Nr.
20 15 10 84,20 070001029
25 20 10 92,35 070001030
32 25 10 108,55 070001031
40 32 10 128,15 070001032
50 40 10 168,25 070001033
63 50 10 207,65 070001034

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 201


6.1.2

202 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 6 Armaturen 6.1 PP Armaturen manueller Antrieb
PP Valves manually operated
PP Vannes commande manuelle
6.1.3

6.1.3 PP Kugelrückschlagventile
PP Ball check valves
PP Soupape de retenue à bille

PP Kugelrückschlagventile, FPM-Dichtung 204


PP Ball check valves, FPM-gasket
PP Soupape de retenue à bille, FPM joint

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 203


PP Kugelrückschlagventile, FPM-Dichtung
PP Ball check valves, FPM-gasket
PP Soupape de retenue à bille, FPM joint

6.1.3 Werkstoff Material Matériau


PP-H PP-H PP-H

Dichtung Gasket Joints


FPM FPM FPM

Anschluss Inch Connection Inch Connection Inch


mit Schweißanschluss für with welding connections for avec sortie soudable pour
Muffenschweißung socket fusion soudage par emboîtement

Art.code: PPH---------KRV-------FPM-MS-GR09300---- 0340


d PN
mm bar € Art.-Nr.
20 10 80,60 012300001
25 10 84,95 012300002
32 10 94,10 012300003
40 10 114,70 012300004
50 10 128,90 012300005
63 10 195,15 012300006

204 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 6 Armaturen 6.2 PVDF Armaturen manueller Antrieb
PVDF Valves manually operated
PVDF Vannes commande manuelle
6.2.1

6.2.1 PVDF 2-Wege-Kugelhähne radial ausbaubar


PVDF 2-way ball valves
PVDF Robinet à tournant sphérique, deux voies

PVDF 2-Wege Kugelhähne mit Schweißmuffen 206


PVDF 2-way ball valves with female fusion ends
PVDF Robinet à tournant sphérique, deux voies avec embouts femelles

PVDF 2-Wege Kugelhähne mit Schweißstutzen 207


PVDF 2-way ball valves with male socket fusion ends
PVDF Robinet à tournant sphérique, deux voies avec embouts mâles

PVDF 2-Wege Kugelhähne mit IR-/Stumpfschweißstutzen 208


PVDF 2-way ball valves with male IR-/butt fusion ends
PVDF Robinet à tournant sphérique, deux voies avec embouts mâles, IR-/bout à bout

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 205


PVDF 2-Wege Kugelhähne mit Schweißmuffen
PVDF 2-way ball valves with female fusion ends
PVDF Robinet à tournant sphérique, deux voies avec embouts femelles

6.2.1 Werkstoff Material Matériau


PVDF PVDF PVDF

Dichtung Gasket Joints


FPM FPM FPM

Ausführung Execution Exécution


Dual Block, mit Dual Block, with safe Dual Block, avec
gesicherten Überwurfmuttern block unions écrou-raccord sûr

Anschluss Inch Connection Inch Connection Inch


mit Schweißmuffen ISO/DIN with female fusion ends avec embouts femelles pour
ISO/DIN soudage bout à bout ISO/DIN

Art.code: PVDF--------KH---2W---FPM-SM-NA09150---- 0640


d DN PN
mm mm bar € Art.-Nr.
16 10 16 152,35 012000097
20 15 16 162,15 012000098
25 20 16 199,60 012000099
32 25 16 256,45 012000100
40 32 16 333,90 012000101
50 40 16 483,35 012000102
63 50 16 675,45 012000103
75 65 16 1.170,10 012000104

206 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PVDF 2-Wege Kugelhähne mit Schweißstutzen
PVDF 2-way ball valves with male socket fusion ends
PVDF Robinet à tournant sphérique, deux voies avec embouts mâles

Werkstoff Material Matériau 6.2.1


PVDF PVDF PVDF

Dichtung Gasket Joints


FPM FPM FPM

Ausführung Execution Exécution


Dual Block, mit Dual Block, with safe Dual Block, avec
gesicherten Überwurfmuttern block unions écrou-raccord sûr

Anschluss Inch Connection Inch Connection Inch


mit Schweißstutzen ISO/DIN with male socket fusion ends, avec embouts mâles pour
für Muffenschweißung ISO/DIN soudage par emboîtement
ISO/DIN

Art.code: PVDF--------KH---2W---FPM-ST-NA09150---- 0640


d DN PN
mm mm bar € Art.-Nr.
20 15 16 162,15 012000106
25 20 16 199,60 012000107
32 25 16 256,45 012000108
40 32 16 333,90 012000109
50 40 16 483,35 012000110
63 50 16 675,45 012000111
75 65 16 1.170,10 012000112

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 207


PVDF 2-Wege Kugelhähne mit
IR-/Stumpfschweißstutzen
PVDF 2-way ball valves with male IR-/butt fusion ends
PVDF Robinet à tournant sphérique, deux voies avec embouts mâles, IR-/bout à
bout

6.2.1 Werkstoff Material Matériau


PVDF PVDF PVDF

Dichtung Gasket Joints


FPM FPM FPM

Ausführung Execution Exécution


Dual Block, mit Dual Block, with safe Dual Block, avec
gesicherten Überwurfmuttern block unions écrou-raccord sûr

Anschluss Inch Connection Inch Connection Inch


mit IR-Stumpfschweißstutzen with male IR-/butt fusion ends avec embouts mâles pour
SDR 21 SDR 21 soudage IR-/bout à bout SDR
21

Art.code: PVDF--------KH---2W---FPM-SS-NA09150---- 0640


d DN PN
mm mm bar € Art.-Nr.
20 15 16 195,65 012001035
25 20 16 232,25 012001036
32 25 16 297,60 012001037
40 32 16 405,00 012001038
50 40 16 547,15 012001039
63 50 16 762,60 012001040
75 65 16 1.262,35 012001041

208 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 6 Armaturen 6.2 PVDF Armaturen manueller Antrieb
PVDF Valves manually operated
PVDF Vannes commande manuelle
6.2.2

6.2.2 PVDF Membranventile


PVDF Diaphragm valves
PVDF Vanne à membrane

PVDF Membranventile mit Schweißstutzen 210


PVDF Diaphragm valves with male socket fusion ends
PVDF Vanne à membrane avec embouts mâles

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 209


PVDF Membranventile mit Schweißstutzen
PVDF Diaphragm valves with male socket fusion ends
PVDF Vanne à membrane avec embouts mâles

6.2.2 Werkstoff Material Matériau


PVDF PVDF PVDF

Dichtung Gasket Joints


PTFE/EPDM PTFE/EPDM PTFE/EPDM

Membrane Diaphragm Membrane


FPM FPM FPM
PTFE/EPDM PTFE/EPDM PTFE/EPDM

Anschluss Inch Connection Inch Connection Inch


mit Schweißstutzen ISO/DIN with male socket fusion ends, avec embouts mâles pour
für Muffenschweißung ISO/DIN soudage par emboîtement
ISO/DIN

Anmerkung Remark Remarque


EPDM Membrane auf Anfrage EPDM diaphragm on request membrane en EPDM
sur demande

PTFE / EPDM
0640
Art.code: PVDF--------MV-----MANPTF-ST-NA09150----
d DN PN
mm mm bar € Art.-Nr.
20 15 10 183,50 070001001
25 20 10 188,00 070001002
32 25 10 204,85 070001003
40 32 10 328,50 070001004
50 40 10 360,50 070001005
63 50 10 447,80 070001006
75 65 10 1.130,05 070001007

FPM
0640
Art.code: PVDF--------MV-----MANFPM-ST-NA09150----
d DN PN
mm mm bar € Art.-Nr.
20 15 10 161,30 070001242
25 20 10 165,75 070001243
32 25 10 181,70 070001244
40 32 10 303,50 070001245
50 40 10 334,75 070001246
63 50 10 452,95 070001247
75 65 10 1.315,90 070001248

210 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 6 Armaturen 6.2 PVDF Armaturen manueller Antrieb
PVDF Valves manually operated
PVDF Vannes commande manuelle
6.2.3

6.2.3 PVDF Kugelrückschlagventile


PVDF Ball check valves
PVDF Soupape de retenue à bille

PVDF Kugelrückschlagventile mit Schweißanschluss 212


PVDF Ball check valves with welding connections for socket fusion
PVDF Soupape de retenue à bille, avec sortie soudable pour soudage par emboîtement

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 211


PVDF Kugelrückschlagventile mit
Schweißanschluss
PVDF Ball check valves with welding connections for socket fusion
PVDF Soupape de retenue à bille, avec sortie soudable pour soudage par
emboîtement

6.2.3 Werkstoff Material Matériau


PVDF PVDF PVDF

Dichtung Gasket Joints


FPM FPM FPM

Anschluss Inch Connection Inch Connection Inch


mit Schweißanschluss für with welding connections for avec sortie soudable pour
Muffenschweißung socket fusion soudage par emboîtement

Art.code: PVDF--------KRV-------FPM-MS-NA09150---- 0640


d PN
mm bar € Art.-Nr.
25 16 278,70 012300008
32 16 324,85 012300009
40 16 534,95 012300010
50 16 577,50 012300011
63 16 973,45 012300012

212 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 6 Armaturen 6.3 Absperrklappen manueller Antrieb
Butterfly valve manually operated
Clapet d'arrêt commande manuelle
6.3.1

6.3.1 Kunststoffabsperrklappen für PE/PP-Rohrleitungen


Plastic Butterfly valves for PE/PP-pipes
Clapets d'arrêt en plastique pour de tubes PE/PP

Kunststoffabsperrklappen mit Rastgriff für PE/PP-Rohrleitungen 214


Plastic Butterfly valves with locking lever for PE/PP-pipes
Clapets d'arrêt en plastique avec levier à crans pour de tubes PE/PP

Kunststoffabsperrklappen mit Handgetriebe für PE/PP-Rohrleitungen 215


Plastic Butterfly valves with hand lever for PE/PP-pipes
Clapets d'arrêt en plastique avec engrenage manuel pour de tubes PE/PP

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 213


Kunststoffabsperrklappen mit Rastgriff für
PE/PP-Rohrleitungen
Plastic Butterfly valves with locking lever for PE/PP-pipes
Clapets d'arrêt en plastique avec levier à crans pour de tubes PE/PP

6.3.1 Ausführung Execution Exécution


Zwischenflanschklappe mit interposed flange valve with vanne entre brides avec
zentrisch gelagerter centrally mounted butterfly papillon centré sur paliers
Klappenscheibe valve for PE/PP-pipes pour de tubes PE/PP
für PE/PP Rohrleitungen

Gehäuse Body Boîtier


PP-GFK PP-GRP PP-SVR

Scheibe Disc Rondelle


PP-H PP-H PP-H

Manschette Sleeve Manchette


EPDM EPDM EPDM
FPM FPM FPM
mit integrierter Dichtung with integrated gasket avec joint intégrée

Anschluss Inch Connection Inch Connection Inch


für Flanschanschluss nach for flange connection ISO/DIN pour raccordement de bride
ISO/DIN und ANSI and ANSI ISO/DIN et ANSI

Antrieb Actuator Entraînement


manuell mit Rastgriff manually with lockinglever manuel avec levier àcrans

FPM
0340
Art.code: PPPP--------ASK--ZFRG- FPM----GR09300----
d DN PN
mm mm bar € Art.-Nr.
50 40 10 413,55 020307736
63 50 10 437,95 020307737
75 65 10 496,75 020307565
90 80 10 574,25 020307566
110 100 10 697,00 020307567
140 125 10 844,70 020307568
160 150 10 1.068,20 020307569
225 200 10 1.240,10 020307570

EPDM
0340
Art.code: PPPP--------ASK--ZFRG-EPD----GR09300----
d DN PN
mm mm bar € Art.-Nr.
50 40 10 355,95 020307734
63 50 10 376,90 020307735
75 65 10 427,40 020307511
90 80 10 505,80 020307512
110 100 10 605,20 020307513
140 125 10 747,00 020307514
160 150 10 872,15 020307515
225 200 10 1.111,65 020307516

214 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


Kunststoffabsperrklappen mit Handgetriebe für
PE/PP-Rohrleitungen
Plastic Butterfly valves with hand lever for PE/PP-pipes
Clapets d'arrêt en plastique avec engrenage manuel pour de tubes PE/PP

Ausführung Execution Exécution 6.3.1


Zwischenflanschklappe mit interposed flange valve with vanne entre brides avec
zentrisch gelagerter centrally mounted butterfly papillon centré sur paliers
Klappenscheibe valve for PE/PP-pipes pour de tubes PE/PP
für PE/PP Rohrleitungen

Gehäuse Body Boîtier


PP-GFK PP-GRP PP-SVR

Scheibe Disc Rondelle


PP-H PP-H PP-H

Manschette Sleeve Manchette


EPDM EPDM EPDM
FPM FPM FPM
mit integrierter Dichtung with integrated gasket avec joint intégrée

Anschluss Inch Connection Inch Connection Inch


für Flanschanschluss nach for flange connection ISO/DIN pour raccordement de bride
ISO/DIN und ANSI and ANSI ISO/DIN et ANSI

Antrieb Actuator Entraînement


manuell mit Handgetriebe manually with gear boxwith manuel avec
hand lever engrenagemanuel

FPM
0340
Art.code: PPPP--------ASK--ZFHR- FPM----GR09300----
d DN PN
mm mm bar € Art.-Nr.
75 65 10 856,30 020307571
90 80 10 979,85 020307572
110 100 10 1.101,60 020307573
140 125 10 1.383,65 020307574
160 150 10 1.606,40 020307575
225 200 10 1.849,25 020307576
280 250 10 3.806,85 020307732
315 300 8 4.337,95 020307733

EPDM
0340
Art.code: PPPP--------ASK--ZFHR-EPD----GR09300----
d DN PN
mm mm bar € Art.-Nr.
75 65 10 788,65 020307517
90 80 10 908,90 020307518
110 100 10 1.009,80 020307519
140 125 10 1.289,35 020307520
160 150 10 1.412,80 020307521
225 200 10 1.635,70 020307522
280 250 10 3.479,00 020307729
315 300 8 4.119,40 020307730

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 215


6.3.1

216 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 6 Armaturen 6.3 Absperrklappen manueller Antrieb
Butterfly valve manually operated
Clapet d'arrêt commande manuelle
6.3.2

6.3.2 Kunststoffabsperrklappen für PVDF-Rohrleitungen


Plastic Butterfly valves for PVDF-pipes
Clapets d'arrêt en plastique pour de tubes PVDF

Kunststoffabsperrklappen mit Rastgriff für PVDF-Rohrleitungen 218


Plastic Butterfly valves with locking lever for PVDF-pipes
Clapets d'arrêt en plastique avec levier à crans pour de tubes PVDF

Kunststoffabsperrklappen mit Handgetriebe für PVDF-Rohrleitungen 219


Plastic Butterfly valves with hand lever for PVDF-pipes
Clapets d'arrêt en plastique avec engrenage manuel pour de tubes PVDF

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 217


Kunststoffabsperrklappen mit Rastgriff für
PVDF-Rohrleitungen
Plastic Butterfly valves with locking lever for PVDF-pipes
Clapets d'arrêt en plastique avec levier à crans pour de tubes PVDF

6.3.2 Ausführung Execution Exécution


Zwischenflanschklappe mit interposed flange valve with vanne entre brides avec
zentrisch gelagerter centrally mounted butterfly papillon centré sur paliers
Klappenscheibe valve for PVDF-pipes pour de tubes PVDF
für PVDF Rohrleitungen

Gehäuse Body Boîtier


PP-GFK PP-GRP PP-SVR

Scheibe Disc Rondelle


PVDF PVDF PVDF

Manschette Sleeve Manchette


FPM FPM FPM
mit integrierter Dichtung with integrated gasket avec joint intégré

Anschluss Inch Connection Inch Connection Inch


für Flanschanschluss nach for flange connection ISO/DIN pour raccordement de bride
ISO/DIN und ANSI and ANSI ISO/DIN et ANSI

Antrieb Actuator Entraînement


manuell mit Rastgriff manually with lockinglever manuel avec levier àcrans

FPM
0640
Art.code: PPPVDF------ASK--ZFRG-FPM----NA09150----
d DN PN
mm mm bar € Art.-Nr.
50 40 10 597,80 020307738
63 50 10 633,15 020307739
75 65 10 689,30 020307673
90 80 10 928,95 020307674
110 100 10 1.087,40 020307675
140 125 10 1.372,75 020307676
160 150 10 1.676,60 020307677
225 200 10 2.144,60 020307678

218 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


Kunststoffabsperrklappen mit Handgetriebe für
PVDF-Rohrleitungen
Plastic Butterfly valves with hand lever for PVDF-pipes
Clapets d'arrêt en plastique avec engrenage manuel pour de tubes PVDF

Ausführung Execution Exécution 6.3.2


Zwischenflanschklappe mit interposed flange valve with vanne entre brides avec
zentrisch gelagerter centrally mounted butterfly papillon centré sur paliers
Klappenscheibe valve for PVDF-pipes pour de tubes PVDF
für PVDF Rohrleitungen

Gehäuse Body Boîtier


PP-GFK PP-GRP PP-SVR

Scheibe Disc Rondelle


PVDF PVDF PVDF

Manschette Sleeve Manchette


FPM FPM FPM
mit integrierter Dichtung with integrated gasket avec joint intégré

Anschluss Inch Connection Inch Connection Inch


für Flanschanschluss nach for flange connection ISO/DIN pour raccordement de bride
ISO/DIN und ANSI and ANSI ISO/DIN et ANSI

Antrieb Actuator Entraînement


manuell mit Handgetriebe manually with gear boxwith manuel avec
hand lever engrenagemanuel

FPM
0640
Art.code: PPPVDF------ASK--ZFHR-FPM----NA09150----
d DN PN
mm mm bar € Art.-Nr.
75 65 10 1.157,50 020307679
90 80 10 1.366,60 020307680
110 100 10 1.540,35 020307681
140 125 10 1.964,30 020307682
160 150 10 2.316,35 020307683
225 200 10 2.953,50 020307684
280 250 10 5.724,70 020307740
315 300 8 6.523,50 020307741

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 219


6.3.2

220 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 6 Armaturen 6.3 Absperrklappen manueller Antrieb
Butterfly valve manually operated
Clapet d'arrêt commande manuelle
6.3.3

6.3.3 Metallabsperrklappen mit Aluminiumgehäuse


Metal Butterfly valves with aluminium body
Clapets d'arrêt en métal avec boîtier aluminium

Metallabsperrklappen Typ Z411A mit Aluminiumgehäuse, Rastgriff 222


Metal Butterfly valves Type Z411A with aluminium body, locking lever
Clapets d'arrêt en métal type Z411A avec boîtier aluminium, levier à crans

Metallabsperrklappen Typ Z411A mit Aluminiumgehäuse, Handrad 223


Metal Butterfly valves Type Z411A with aluminium body, with hand lever
Clapets d'arrêt en métal type Z411A avec boîtier aluminium, avec engrenage manuel

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 221


Metallabsperrklappen Typ Z411A mit
Aluminiumgehäuse, Rastgriff (SDR 33/17/11)
Metal Butterfly valves Type Z411A with aluminium body, locking lever
Clapets d'arrêt en métal type Z411A avec boîtier aluminium, levier à crans

6.3.3 Ausführung Execution Exécution


Zwischenflanschklappe interposed flange valve vanne entre brides

Betriebsdruck Pressure Pression


SDR 33 bis PN 6 SDR 33 up to PN 6 SDR 33 jusqu'à PN 6
SDR 11 - 17/17,6 bis PN 10 SDR 11 - 17/17,6 up to PN SDR 11 - 17/17,6 jusqu'à PN
10 10

Gehäuse Body Boîtier


Aluminium (ALSi) Aluminium (ALSi) Aluminium (ALSi)

Scheibe Disc Rondelle


Edelstahl stainless steel acier inox

Manschette Sleeve Manchette


EPDM EPDM EPDM

Anschluss Inch Connection Inch Connection Inch


PN 10 nach DIN EN 1092-1 PN 10 acc to. DIN EN 1092-1 PN 10 selon DIN EN 1092-1
(ersetzt ISO/DIN 2501) (replaces ISO/DIN 2501) (remplace ISO/DIN 2501)

Antrieb Actuator Entraînement


manuell mit Rastgriff manually with locking lever manuel avec levier à crans

Art.code: ALU---------ASK--ZKRG-EPD-----09999--- 0840


d DN SDR 33 SDR 17 SDR 11
mm mm € Art.-Nr. € Art.-Nr. € Art.-Nr.
63 50 * 020307744 * 020307762 * 020307780
75 65 * 020307745 * 020307763 * 020307781
90 80 * 020307746 * 020307764 * 020307782
110 100 * 020307747 * 020307765 * 020307783
125 100 * 020307748 * 020307766 * 020307784
140 125 * 020307749 * 020307767 * 020307785
160 150 * 020307750 * 020307768 * 020307786
180 150 * 020307751 * 020307769 * 020307787
200 200 * 020307752 * 020307770 * 020307788
225 200 * 020307753 * 020307771 * 020307789

* auf Anfrage / on request / sur demande


Angepasster Klappenscheibendurchmesser für Kunststoffrohre
Adjusted valve disc diameter for plastic pipes
Diamètre de papillon adapté pour tubes en plastique

222 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


Metallabsperrklappen Typ Z411A mit
Aluminiumgehäuse, Handrad (SDR 33/17/11)
Metal Butterfly valves Type Z411A with aluminium body, with hand lever
Clapets d'arrêt en métal type Z411A avec boîtier aluminium, avec engrenage manuel

Ausführung Execution Exécution 6.3.3


Zwischenflanschklappe interposed flange valve vanne entre brides

Betriebsdruck Pressure Pression


SDR 33 bis PN 6 SDR 33 up to PN 6 SDR 33 jusqu'à PN 6
SDR 11 - 17/17,6 bis PN 10 SDR 11 - 17/17,6 up to PN SDR 11 - 17/17,6 jusqu'à PN
10 10

Gehäuse Body Boîtier


Aluminium (ALSi) Aluminium (ALSi) Aluminium (ALSi)

Scheibe Disc Rondelle


Edelstahl stainless steel acier inox

Manschette Sleeve Manchette


EPDM EPDM EPDM

Anschluss Inch Connection Inch Connection Inch


PN 10 nach DIN EN 1092-1 PN 10 acc to. DIN EN 1092-1 PN 10 selon DIN EN 1092-1
(ersetzt ISO/DIN 2501) (replaces ISO/DIN 2501) (remplace ISO/DIN 2501)

Antrieb Actuator Entraînement


manuell mit Handrad manually with hand lever manuel avec engrenage
manuel

Art.code: ALU---------ASK--ZKHR-EPD-----09999---- 0840


d DN SDR 33 SDR 17 SDR 11
mm mm € Art.-Nr. € Art.-Nr. € Art.-Nr.
63 50 * 020307798 * 020307816 * 020307834
75 65 * 020307799 * 020307817 * 020307835
90 80 * 020307800 * 020307818 * 020307836
110 100 * 020307801 * 020307819 * 020307837
125 100 * 020307802 * 020307820 * 020307838
140 125 * 020307803 * 020307821 * 020307839
160 150 * 020307804 * 020307822 * 020307840
180 150 * 020307805 * 020307823 * 020307841
200 200 * 020307806 * 020307824 * 020307842
225 200 * 020307807 * 020307825 * 020307843
250 250 * 020307808 * 020307826 * 020307844
280 250 * 020307809 * 020307827 * 020307845
315 300 * 020307810 * 020307828 * 020307846
355 350 * 020307811 * 020307829 * 020307847

* auf Anfrage / on request / sur demande


Angepasster Klappenscheibendurchmesser für Kunststoffrohre
Adjusted valve disc diameter for plastic pipes
Diamètre de papillon adapté pour tubes en plastique

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 223


6.3.3

224 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 6 Armaturen 6.3 Absperrklappen manueller Antrieb
Butterfly valve manually operated
Clapet d'arrêt commande manuelle
6.3.4

6.3.4 Metallabsperrklappen mit GGG40 Gehäuse


Metal Butterfly valves with GGG40 body
Clapets d'arrêt en métal avec boîtier GGG40

Metallabsperrklappen Typ Z411A mit GGG40 Gehäuse, Rastgriff 226


Metal Butterfly valves Type Z411A with GGG40 body, locking lever
Clapets d'arrêt en métal type Z411A avec boîtier GGG40, levier à crans

Metallabsperrklappen Typ Z411A mit GGG40 Gehäuse, Handrad 227


Metal Butterfly valves Type Z411A with GGG40 body, hand lever
Clapets d'arrêt en métal type Z411A avec boîtier GGG40, engrenage manuel

Metallabsperrklappen Typ Z414A mit GGG40 Gehäuse, Rastgriff 228


Metal Butterfly valves Type Z414A with GGG40 body, locking lever
Clapets d'arrêt en métal type Z414A avec boîtier GGG40, levier à crans

Metallabsperrklappen Typ Z414A mit GGG40 Gehäuse, Handrad 229


Metal Butterfly valves Type Z414A with GGG40 body, hand lever
Clapets d'arrêt en métal type Z414A avec boîtier GGG40, engrenage manuel

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 225


Metallabsperrklappen Typ Z411A mit GGG40
Gehäuse, Rastgriff (SDR 33/17/11)
Metal Butterfly valves Type Z411A with GGG40 body, locking lever
Clapets d'arrêt en métal type Z411A avec boîtier GGG40, levier à crans

6.3.4 Ausführung Execution Exécution


Zwischenflanschklappe interposed flange valve vanne entre brides

Betriebsdruck Pressure Pression


SDR 33 bis PN 6 SDR 33 up to PN 6 SDR 33 jusqu'à PN 6
SDR 11 - 17/17,6 bis PN 10 SDR 11 - 17/17,6 up to PN SDR 11 - 17/17,6 jusqu'à PN
10 10

Gehäuse Body Boîtier


GGG40 GGG40 GGG40

Scheibe Disc Rondelle


Edelstahl stainless steel acier inox

Manschette Sleeve Manchette


NBR (EPDM auf Anfrage) NBR (EPDM on request) NBR (EPDM sur demande)

Anschluss Inch Connection Inch Connection Inch


PN 10 nach DIN EN 1092-1 PN 10 acc to. DIN EN 1092-1 PN 10 selon DIN EN 1092-1
(ersetzt ISO/DIN 2501) (replaces ISO/DIN 2501) (remplace ISO/DIN 2501)

Antrieb Actuator Entraînement


manuell mit Rastgriff manually with locking lever manuel avec levier à crans

Art.code: GGG---------ASK--ZKRG-NBR-----09999---- 0840


d DN SDR 33 SDR 17 SDR 11
mm mm € Art.-Nr. € Art.-Nr. € Art.-Nr.
63 50 205,55 020307852 205,55 020307870 205,55 020307888
75 65 214,10 020307853 214,10 020307871 214,10 020307889
90 80 242,90 020307854 242,90 020307872 242,90 020307890
110 100 270,75 020307855 270,75 020307873 270,75 020307891
125 100 270,75 020307856 270,75 020307874 270,75 020307892
140 125 271,60 020307857 271,60 020307875 271,60 020307893
160 150 338,15 020307858 338,15 020307876 338,15 020307894
180 150 338,15 020307859 338,15 020307877 338,15 020307895
200 200 463,70 020307860 463,70 020307878 463,70 020307896
225 200 463,70 020307861 463,70 020307879 463,70 020307897

Angepasster Klappenscheibendurchmesser für Kunststoffrohre mit zentrisch gelagerter Klappenscheibe


Adjusted valve disc diameter for plastic pipes with centrally mounted butterfly valve
Diamètre de papillon adapté pour tubes en plastique avec papillon centre sur paliers

226 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


Metallabsperrklappen Typ Z411A mit GGG40
Gehäuse, Handrad (SDR 33/17/11)
Metal Butterfly valves Type Z411A with GGG40 body, hand lever
Clapets d'arrêt en métal type Z411A avec boîtier GGG40, engrenage manuel

Ausführung Execution Exécution 6.3.4


Zwischenflanschklappe interposed flange valve vanne entre brides

Betriebsdruck Pressure Pression


SDR 33 bis PN 6 SDR 33 up to PN 6 SDR 33 jusqu'à PN 6
SDR 11 - 17/17,6 bis PN 10 SDR 11 - 17/17,6 up to PN SDR 11 - 17/17,6 jusqu'à PN
10 10

Gehäuse Body Boîtier


GGG40 GGG40 GGG40

Scheibe Disc Rondelle


Edelstahl stainless steel acier inox

Manschette Sleeve Manchette


NBR (EPDM auf Anfrage) NBR (EPDM on request) NBR (EPDM sur demande)

Anschluss Inch Connection Inch Connection Inch


PN 10 nach DIN EN 1092-1 PN 10 acc to. DIN EN 1092-1 PN 10 selon DIN EN 1092-1
(ersetzt ISO/DIN 2501) (replaces ISO/DIN 2501) (remplace ISO/DIN 2501)

Antrieb Actuator Entraînement


manuell mit Handrad manually with hand lever manuel avec engrenage
manuel

Art.code: GGG---------ASK--ZKHR-NBR-----09999--- 0840


d DN SDR 33 SDR 17 SDR 11
mm mm € Art.-Nr. € Art.-Nr. € Art.-Nr.
63 50 285,00 020307906 285,00 020307924 285,00 020307942
75 65 293,50 020307907 293,50 020307925 293,50 020307943
90 80 319,65 020307908 319,65 020307926 319,65 020307944
110 100 347,55 020307909 347,55 020307927 347,55 020307945
125 100 347,55 020307910 347,55 020307928 347,55 020307946
140 125 348,50 020307911 348,50 020307929 348,50 020307947
160 150 420,25 020307912 420,25 020307930 420,25 020307948
180 150 420,25 020307913 420,25 020307931 420,25 020307949
200 200 545,60 020307914 545,60 020307932 545,60 020307950
225 200 545,60 020307915 545,60 020307933 545,60 020307951
250 250 836,35 020307916 836,35 020307934 836,35 020307952
280 250 836,35 020307917 836,35 020307935 836,35 020307953
315 300 964,40 020307918 964,40 020307936 964,40 020307954
355 350 1.503,45 020307919 1.503,45 020307937 1.503,45 020307955
400 400 1.780,05 020307920 1.780,05 020307938 1.780,05 020307956
450 500 3.696,85 020307921 3.696,85 020307939 3.696,85 020307957
500 500 3.696,85 020307922 3.696,85 020307940 3.696,85 020307958

Angepasster Klappenscheibendurchmesser für Kunststoffrohre mit zentrisch gelagerter Klappenscheibe


Adjusted valve disc diameter for plastic pipes with centrally mounted butterfly valve
Diamètre de papillon adapté pour tubes en plastique avec papillon centre sur paliers

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 227


Metallabsperrklappen Typ Z414A mit GGG40
Gehäuse, Rastgriff (SDR 33/17/11)
Metal Butterfly valves Type Z414A with GGG40 body, locking lever
Clapets d'arrêt en métal type Z414A avec boîtier GGG40, levier à crans

6.3.4 Ausführung Execution Exécution


Anflanschklappe flange mounting valve vanne à brides

Betriebsdruck Pressure Pression


SDR 33 bis PN 6 SDR 33 up to PN 6 SDR 33 jusqu'à PN 6
SDR 11 - 17/17,6 bis PN 10 SDR 11 - 17/17,6 up to PN SDR 11 - 17/17,6 jusqu'à PN
10 10

Gehäuse Body Boîtier


GGG40 GGG40 GGG40

Scheibe Disc Rondelle


Edelstahl stainless steel acier inox

Manschette Sleeve Manchette


NBR (EPDM auf Anfrage) NBR (EPDM on request) NBR (EPDM sur demande)

Anschluss Inch Connection Inch Connection Inch


PN 10 nach DIN EN 1092-1 PN 10 acc to. DIN EN 1092-1 PN 10 selon DIN EN 1092-1
(ersetzt ISO/DIN 2501) (replaces ISO/DIN 2501) (remplace ISO/DIN 2501)

Antrieb Actuator Entraînement


manuell mit Rastgriff manually with locking lever manuel avec levier à crans

Art.code: GGG---------ASK--AKRG-NBR-----09999--- 0840


d DN SDR 33 SDR 17 SDR 11
mm mm € Art.-Nr. € Art.-Nr. € Art.-Nr.
63 50 215,25 020307960 215,25 020307978 215,25 020307996
75 65 238,40 020307961 238,40 020307979 238,40 020307997
90 80 303,60 020307962 303,60 020307980 303,60 020307998
110 100 342,05 020307963 342,05 020307981 342,05 020307999
125 100 342,05 020307964 342,05 020307982 342,05 020308000
140 125 390,70 020307965 390,70 020307983 390,70 020308001
160 150 480,40 020307966 480,40 020307984 480,40 020308002
180 150 480,40 020307967 480,40 020307985 480,40 020308003
200 200 630,20 020307968 630,20 020307986 630,20 020308004
225 200 630,20 020307969 630,20 020307987 630,20 020308005

Angepasster Klappenscheibendurchmesser für Kunststoffrohre mit zentrisch gelagerter Klappenscheibe


Adjusted valve disc diameter for plastic pipes with centrally mounted butterfly valve
Diamètre de papillon adapté pour tubes en plastique avec papillon centre sur paliers

228 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


Metallabsperrklappen Typ Z414A mit GGG40
Gehäuse, Handrad (SDR 33/17/11)
Metal Butterfly valves Type Z414A with GGG40 body, hand lever
Clapets d'arrêt en métal type Z414A avec boîtier GGG40, engrenage manuel

Ausführung Execution Exécution 6.3.4


Anflanschklappe flange mounting valve vanne à brides

Betriebsdruck Pressure Pression


SDR 33 bis PN 6 SDR 33 up to PN 6 SDR 33 jusqu'à PN 6
SDR 11 - 17/17,6 bis PN 10 SDR 11 - 17/17,6 up to PN SDR 11 - 17/17,6 jusqu'à PN
10 10

Gehäuse Body Boîtier


GGG40 GGG40 GGG40

Scheibe Disc Rondelle


Edelstahl stainless steel acier inox

Manschette Sleeve Manchette


NBR (EPDM auf Anfrage) NBR (on request) NBR (EPDM sur demande)

Anschluss Inch Connection Inch Connection Inch


PN 10 nach DIN EN 1092-1 PN 10 acc to. DIN EN 1092-1 PN 10 selon DIN EN 1092-1
(ersetzt ISO/DIN 2501) (replaces ISO/DIN 2501) (remplace ISO/DIN 2501)

Antrieb Actuator Entraînement


manuell mit Rastgriff manually with locking lever manuel avec levier à crans

Art.code: GGG---------ASK--AKHR-NBR-----09999--- 0840


d DN SDR 33 SDR 17 SDR 11
mm mm € Art.-Nr. € Art.-Nr. € Art.-Nr.
63 50 294,75 020308014 294,75 020308032 294,75 020308050
75 65 317,65 020308015 317,65 020308033 317,65 020308051
90 80 380,50 020308016 380,50 020308034 380,50 020308052
110 100 418,85 020308017 418,85 020308035 418,85 020308053
125 100 418,85 020308018 418,85 020308036 418,85 020308054
140 125 467,60 020308019 467,60 020308037 467,60 020308055
160 150 562,30 020308020 562,30 020308038 562,30 020308056
180 150 562,30 020308021 562,30 020308039 562,30 020308057
200 200 712,05 020308022 712,05 020308040 712,05 020308058
225 200 712,05 020308023 712,05 020308041 712,05 020308059
250 250 1.030,95 020308024 1.030,95 020308042 1.030,95 020308060
280 250 1.030,95 020308025 1.030,95 020308043 1.030,95 020308061
315 300 1.353,65 020308026 1.353,65 020308044 1.353,65 020308062
355 350 2.133,40 020308027 2.133,40 020308045 2.133,40 020308063
400 400 2.594,35 020308028 2.594,35 020308046 2.594,35 020308064
450 500 4.644,30 020308029 4.644,30 020308047 4.644,30 020308065
500 500 4.644,30 020308030 4.644,30 020308048 4.644,30 020308066

Angepasster Klappenscheibendurchmesser für Kunststoffrohre mit zentrisch gelagerter Klappenscheibe


Adjusted valve disc diameter for plastic pipes with centrally mounted butterfly valve
Diamètre de papillon adapté pour tubes en plastique avec papillon centre sur paliers

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 229


6.3.4

230 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 6 Armaturen 6.4 Zubehör
Accessories
Accessoires
6.4.1

6.4.1 Kugelhahnhalterungen
Ball valve brackets
Support pour robinets à tournant sphérique

Kugelhahnhalterungen für 2-Wege-Kugelhähne PP/PVDF 232


Ball valve brackets for 2-way ball valves PP/PVDF
Support pour robinets à tournant sphérique, deux voies, PP/PVDF

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 231


Kugelhahnhalterungen für 2-Wege-Kugelhähne
PP/PVDF
Ball valve brackets for 2-way ball valves PP/PVDF
Support pour robinets à tournant sphérique, deux voies, PP/PVDF

6.4.1

Art.code: ZUBE-KUGELHAHNHALTERUNG------GR09300 0950


d
mm € Art.-Nr.
16 31,65 021500033
20 31,65 021500034
25 36,25 021500035
32 43,30 021500036
40 45,05 021500037
50 47,75 021500038
63 50,75 021500039

232 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 6 Armaturen 6.4 Zubehör
Accessories
Accessoires
6.4.2

6.4.2 PP Einlegeteile für Anschlüsse 2-Wege / 3-Wege Kugelhähne


PP Inserts for connections of 2-way and 3-way ball valves
Pièces en PP pour robinets à tournant sphérique, deux et trois voies

PP-H Einlegeteil Schweißmuffen DIN/ISO 234


PP-H Inserts female fusion ends DIN/ISO
PP-H Pièces embouts femelles pour soudage par emboîtement DIN/ISO

PP-H Einlegeteil Schweißstutzen DIN/ISO 235


PP-H Inserts male fusion ends DIN/ISO
PP-H Pièces embouts mâles DIN/ISO

PP-H Einlegeteil Stumpfschweißstutzen SDR 11, verlängert 236


PP-H Inserts elongated spigot butt fusion ends SDR 11
PP-H Pièces embouts mâles SDR 11, pour soudage bout à bout, allongés

PE 100 Einlegeteil Stumpfschweißstutzen SDR 11, verlängert 237


PE 100 Inserts elongated spigot butt fusion ends SDR 11
PE 100 Pièces embouts mâles SDR 11, pour soudage bout à bout, allongés

PP-H Einlegeteil Gewindemuffen mit konischem Innengewinde R 238


PP-H Inserts conical threaded female ends R
PP-H Pièces embouts femelles, taraudés conique R

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 233


PP-H Einlegeteil Schweißmuffen DIN/ISO
PP-H Inserts female fusion ends DIN/ISO
PP-H Pièces embouts femelles pour soudage par emboîtement DIN/ISO

6.4.2

Art.code: PPH---------ET---KS----------GR09300---- 0950


d
mm € Art.-Nr.
20 4,45 021600030
25 4,90 021600031
32 5,65 021600032
40 7,25 021600033
50 10,50 021600034
63 13,05 021600035
75 21,45 021600036
90 27,70 021600037
110 33,40 021600038

234 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PP-H Einlegeteil Schweißstutzen DIN/ISO
PP-H Inserts male fusion ends DIN/ISO
PP-H Pièces embouts mâles DIN/ISO

6.4.2

Art.code: PPH---------ET---MS----------GR09300---- 0950


d
mm € Art.-Nr.
20 4,45 021600039
25 4,90 021600040
32 5,65 021600041
40 7,25 021600042
50 10,50 021600043
63 13,05 021600044
75 21,45 021600045
90 27,70 021600046
110 33,40 021600047

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 235


PP-H Einlegeteil Stumpfschweißstutzen SDR 11,
verlängert
PP-H Inserts elongated spigot butt fusion ends SDR 11
PP-H Pièces embouts mâles SDR 11, pour soudage bout à bout, allongés

6.4.2

Art.code: PPH---------ET---LS----------GR09300---- 0950


d
mm € Art.-Nr.
20 10,30 021600048
25 11,55 021600049
32 13,70 021600050
40 16,70 021600051
50 19,10 021600052
63 24,65 021600053
75 42,30 021600054
90 54,00 021600055
110 80,15 021600056

236 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PE 100 Einlegeteil Stumpfschweißstutzen SDR
11, verlängert
PE 100 Inserts elongated spigot butt fusion ends SDR 11
PE 100 Pièces embouts mâles SDR 11, pour soudage bout à bout, allongés

6.4.2

Art.code: PE0080------ET---LS----------SW09500---- 0950


d
mm € Art.-Nr.
20 10,30 021600057
25 11,55 021600025
32 13,70 021600026
40 16,70 021600027
50 19,10 021600028
63 24,65 021600029

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 237


PP-H Einlegeteil Gewindemuffen mit konischem
Innengewinde R
PP-H Inserts conical threaded female ends R
PP-H Pièces embouts femelles, taraudés conique R

6.4.2

Art.code: PPH---------ET---GM----------GR09300---- 0950


d R
mm " € Art.-Nr.
20 1/2" 9,50 021600018
25 3/4" 11,20 021600019
32 1" 12,80 021600020
40 1 1/4" 15,40 021600021
50 1 1/2" 17,05 021600022
63 2" 22,90 021600023

238 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 6 Armaturen 6.4 Zubehör
Accessories
Accessoires
6.4.3

6.4.3 PVDF Einlegeteile für Anschlüsse 2-Wege-Kugelhähne


PVDF Inserts for connections of 2-way ball valves
Pièces en PVDF pour robinets à tournant sphérique, deux voies

PVDF Einlegeteil Schweißmuffen DIN/ISO 240


PVDF Inserts female fusion ends DIN/ISO
PVDF Pièces embouts femelles DIN/ISO

PVDF Einlegeteil Schweißstutzen DIN/ISO 241


PVDF Inserts male socket fusion ends DIN/ISO
PVDF Pièces embouts mâles pour soudage par emboîtement DIN/ISO

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 239


PVDF Einlegeteil Schweißmuffen DIN/ISO
PVDF Inserts female fusion ends DIN/ISO
PVDF Pièces embouts femelles DIN/ISO

6.4.3

Art.code: PVDF--------ET---MS----------NA09150---- 0950


d
mm € Art.-Nr.
16 12,70 021600001
20 13,55 021600002
25 15,20 021600003
32 18,55 021600004
40 24,45 021600005
50 29,45 021600006
63 42,85 021600007
75 87,00 021600008
90 136,15 021600009

240 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


PVDF Einlegeteil Schweißstutzen DIN/ISO
PVDF Inserts male socket fusion ends DIN/ISO
PVDF Pièces embouts mâles pour soudage par emboîtement DIN/ISO

6.4.3

Art.code: PVDF--------ET---KS----------NA09150---- 0950


d
mm € Art.-Nr.
20 32,25 021600011
25 36,25 021600012
32 44,20 021600013
40 58,35 021600014
50 70,20 021600015
63 102,35 021600016
75 208,30 021600017
90 326,40 021600010

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 241


6.4.3

242 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 6 Armaturen 6.4 Zubehör
Accessories
Accessoires
6.4.4

6.4.4 Montageplatten
Mounting plates
Plaques support

Montageplatten für Membranventile PP 244


Mounting plates for diaphragm valves PP
Plaques support pour vannes à membrane PP

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 243


Montageplatten für Membranventile PP
Mounting plates for diaphragm valves PP
Plaques support pour vannes à membrane PP

6.4.4

Art.code: ZUBE-MONTAGEPLATTE-MV-20-32----09999---- 0950


d
€ Art.-Nr.
20-32 6,55 088058184
40-63 6,55 088058185

244 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 6 Armaturen 6.4 Zubehör
Accessories
Accessoires
6.4.5

6.4.5 Arretiervorrichtungen
Locking devices
Dispositif de blocage

Arretiervorrichtungen für Membranventile PP/PVDF 246


Locking devices for diaphragm valves PP/PVDF
Dispositif de blocage pour vannes à membrane PP/PVDF

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 245


Arretiervorrichtungen für Membranventile
PP/PVDF
Locking devices for diaphragm valves PP/PVDF
Dispositif de blocage pour vannes à membrane PP/PVDF

6.4.5

Art.code: ZUBE-SCHLOSS-MV-63-------------09999---- 0950


d
€ Art.-Nr.
20-50 16,25 021500066
63 23,90 021500067
75-110 28,90 021500068

246 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


· 6 Armaturen 6.4 Zubehör
Accessories
Accessoires
6.4.6

6.4.6 Elektrische Rückmelder


Electrical position indicators
Détecteur électrique

Elektrische Rückmelder für Membranventil PP/PVDF 248


Electrical position indicators for diaphragm valve PP/PVDF
Détecteur électrique pour vannes à membrane PP/PVDF

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 247


Elektrische Rückmelder für Membranventil
PP/PVDF
Electrical position indicators for diaphragm valve PP/PVDF
Détecteur électrique pour vannes à membrane PP/PVDF

6.4.6 Anmerkung Remark Remarque


mit Microschaltern, IP 65 with micro-switches, IP 65 avec micro-interrupteurs, IP 65

Art.code: ZUBE-ELEKTR-RM-MV-63-----------09999---- 0950


d
€ Art.-Nr.
20-32 20,85 088056025
40-50 20,85 088056029
63 20,85 088056030
75-110 20,85 088004363

248 BPL PP, PPs, PVDF, E-CTFE 2013


2013 BPL PP, PPs, PVDF, E­CTFE 249
250 BPL PP, PPs, PVDF, E­CTFE 2013
Anhang

Anhang

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E­CTFE


2013 BPL E­CTFE  251
252 BPL PP, PPs, PVDF, E­CTFE 2013
 Anhang Verkaufsbedingungen 255
Conditions of sale
Conditions de vente

Rechtliche Hinweise 256


Legal notice
Mentions légales

Zusammenhänge zwischen SDR und PN 257


Correlation between SDR and PN
Corrélations entre SDR et PN

Zulassungen/Normen 258
Approvals /standards
Homologations /normes

Nationale und internationale Zulassungen 261


National and international approvals
Homologations nationales et internationales

Werkstoffkennwerte 262
Material properties
Caractéristiques

Zeichenerklärung 265
Key
Légende

SIMONA worldwide 266

Anhang

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E­CTFE 253


254 BPL PP, PPs, PVDF, E­CTFE 2013
Verkaufsbedingungen
Conditions of sale
Conditions de vente

Verkaufsbedingungen Conditions of sale Conditions de vente

Alle Preise sind unverbindliche Preisemp­ All prices are recommended prices. Unless Tous nos prix sont des prix indicatifs. Les
fehlungen. Die Preise verstehen sich – otherwise agreed, prices are ex works prix s’entendent – sauf dispositions con­
soweit nicht anders vereinbart – zzgl. Mehr­ including standard packaging but do not traires – hors TVA et emballage standard
wert steuer, inklusive Standardverpackung include Value Added Tax. inclus, départ usine.
ab Werk.
For orders below €250.00 (plus VAT) our Toute commande inférieure à 250,– € net
Bei Bestellungen unter 250,– € Nettowaren­ handling charge is €50.00 (plus VAT). de valeur de marchandise se verra affectée
wert erheben wir einen Mindermengenzu­ In the case of orders with a net value of d’une majoration pour quantité minimale
schlag in Höhe von 50,– € netto. Bei Auf­  > €1,000.00 relating to standard fit­ d’un montant de 50,– € net. Pour les com­
trägen mit einem Nettowarenwert von tings, valves mandes présentant une valeur nette de
 Standardformteilen, Armaturen  > €3,000.00 relating to pipes up to marchandise de
> 1.000,– € d 630 mm and up to a length of 6 m  Raccords standard, vannes > 1.000,– €
 Rohren bis d 630 mm und 6 m we deliver carriage paid within Germany  Tubes jusqu’à 630 mm diamètre
Lieferlänge > 3.000,– € (incl. standard packaging) for the buyer’s et jusqu’à 6 m longueur de livraison
liefern wir, inklusive Standardverpackung, account and at the buyer’s risk. Pipes with > 3 000,– €
frachtfrei innerhalb Deutschlands auf > d 630 mm and lengths in excess of 6 m, la livraison est franco de port, emballage
Gefahr und Rechnung des Käufers. Rohre customised parts, shafts and other goods standard inclus, sur le territoire allemand
> d 630 mm und Lieferlängen größer 6 m, are delivered carriage forward ex works. aux risques et pour le compte de l’acheteur.
Sonderformteile, Sonderbauteile, Schächte An additional charge of €55.00 (plus VAT) La livraison des tubes > diamètre 630 mm
und sonstige Lieferungen werden unfrei is to be paid per mixed pallet. All deliveries et longueurs de livraison supérieures à 6 m,
ab Werk geliefert. Pro Mischpalette erheben are subject to a percentage surcharge, des raccords spéciaux, des éléments de
wir einen Zuschlag von 55,– € netto. Für calculated on the basis of the order’s net construction spéciaux, des puits ainsi que
alle Lieferungen erheben wir auf den Netto­ value, in respect of motorway tolls payable les autres livraisons s’effectuent départ
warenwert einen prozentualen Zuschlag for heavy goods vehicles. This amount is usine, port dû. Nous prélevons un supplé­
für LKW­Maut, der auf der Rechnung geson­ itemised separately on the invoice. ment de 55,– € net par palette mixte. Nous
dert ausgewiesen wird. prélevons sur toutes les livraisons un
The ordered goods are to be requested at supplément proportionnel à la valeur nette
Die bestellte Ware ist zu dem vereinbarten the agreed dates specified for the accept­ de la marchandise, dédié au péage des
Abnahmetermin abzurufen. Für Lieferun­ ance of these goods. As regards consign­ poids lourds; celui­ci apparaît séparément
gen, die über diesen Zeitraum hinaus, aus ments that have not been requested within sur la facture.
Gründen, die der Käufer zu vertreten hat, one month for reasons for which the buyer
nicht innerhalb von einem Monat abgerufen is responsible and that must therefore La marchandise commandée devra être
werden und somit am Lager der SIMONA AG be retained in storage by SIMONA AG, we enlevée à la date d’enlèvement convenue.
verbleiben, berechnen wir Lager­ bzw. Ka­ charge an additional amount equivalent Pour toute livraison qui ne serait pas enle­
pitalbindungskosten in Höhe von 2 % des to 2 % of the order value per month com­ vée dans un délai d’un mois au­delà de
Warenwertes pro angefangenem Monat. menced for the purpose of covering the cette période, pour des raisons incombant
Unsere gesetzlichen und vertraglichen An­ costs of warehousing and capital commit­ à l’acheteur, et qui resterait de ce fait dans
sprüche bleiben davon unberührt. ment. Our statutory and contractual rights l’entrepôt de SIMONA AG, nous facturons
shall not be affected hereby. des frais de stockage (immobilisation du
Abnahme­Prüfzeugnisse nach DIN EN capital) à hauteur de 2 % de la valeur de la
10204­3.1.B werden mit 25,– € in Rech­ Acceptance test certificates to DIN EN marchandise par mois entamé. Les droits
nung gestellt. 10204­3.1. B will be invoiced at €25.00. en vigueur et nos droits contractuels res­
tent inchangés.
Für jeden Vertrag gelten unsere allgemeinen For all contracts our Standard Terms and
Geschäftsbedingungen, die im Internet Conditions shall apply, which are available Les certificats de contrôle d’enlèvement
unter www.simona.de abrufbar sind. Alle on www.simona.de. Unless otherwise speci­ selon la norme DIN EN 10204­3.1. B seront
Maße sind – soweit nicht anders an ge­ fied, all dimensions are in millimetres. facturés 25,– €.
geben – in Millimeter. Alle Angaben sind No liability can be accepted for information
ohne Gewähr. Technische Änderungen provided. Technical modifications may be D’autre part, nos conditions générales
sind jederzeit vorbehalten. Sämtliche An­ made without notice. All details contained in de vente sont applicables et peuvent être
gaben dieses Katalogs sind nach dem this catalogue have been compiled accord­ consultées sous www.simona.de. Sauf
derzeitigen technischen Stand und bestem ing to the latest available technical data dispositions contraires, toutes les mesures
Wissen zusammengestellt. Alle Maß­ und and to the best of our knowledge. All indica­ sont exprimées en milimètres. Toutes les
Gewichtsangaben sind theoretische Werte tions of dimension and weight are theo­ données sont sans garantie. Sous réserve de
und unterliegen den normalen Fabrikations­ retical values and subject to standard pro­ modifications techniques à tout moment.
toleranzen. Änderungen, auch bei Maßen, duction tolerances. We reserve the right Les renseignements contenus dans cette
Gewicht und Konstruktion, bleiben vor­ to make technical changes – including the brochure correspondent à la situation
behalten. dimension, weight and construction. actuelle de la technique et ont été réunis
en notre âme et conscience. Toutes les
dimensions et tous les poids indiqués sont
des valeurs théoriques et sont soumis aux
tolérances normales de fabrication. Nous
nous réservons le droit d’apporter des
modifications techniques – également dans
les dimensions, poids et formes.

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E­CTFE 255


Rechtliche Hinweise
Legal notice
Mentions légales

Rechtliche Hinweise Legal notice Mentions légales

Mit Erscheinen dieses Drucks verlieren frü- Upon publication of this document all previ- Le présent document invalide et remplace
here Ausgaben ihre Gültigkeit. ous editions shall become void. les précédentes éditions.

Alle Angaben in diesem Katalog entsprechen All information furnished herein reflects our Toutes les indications mentionnées dans
dem heutigen Stand unserer Kenntnisse scope of knowledge at the point of publica- ce document sont conformes à l’état
und sollen über unsere Produkte und mög- tion and is designed to provide details of actuel de nos connaissances ; elles visent
liche Anwendungen informieren (Irrtum und our products and potential fields of applica- à informer le lecteur sur nos produits
Druckfehler vorbehalten). Sie haben somit tion (errors and omissions excepted, includ- et leurs applications possibles (sauf erreurs
nicht die Bedeutung, bestimmte Eigen- ing typographical mistakes). The furnishing et fautes d’impression). Ainsi, elles n’ont
schaften der Produkte oder deren Eignung of such information shall not be deemed pas pour objectif de garantir de manière juri-
für einen konkreten Einsatzzweck rechtlich as constituting the provision of legally bind- diquement contraignante certaines carac-
verbindlich zuzusichern. Für Anwendungen, ing guarantees as to specific product-relat- téristiques des produits ou leur adéquation
Verwendungen, Verarbeitungen oder den ed properties or their suitability for specific pour une application concrète. Nous n’as-
sonstigen Gebrauch dieser Informationen areas of application. We shall assume no sumons aucune responsabilité pour les
oder unserer Produkte, sowie die sich liability for the application, utilisation, applications, usages, transformations ou
daraus ergebenden Folgen, übernehmen processing or other use of this information autres utilisations de ces informations ou
wir keine Haftung. Der Käufer ist verpflich- or of our products. Furthermore, we shall de nos produits, ainsi que pour les consé-
tet, die Qualität sowie die Eigenschaften assume no liability for any consequences quences en résultant. L’acheteur est tenu
der Produkte zu kontrollieren; er übernimmt related thereto. The purchaser is obliged to de contrôler la qualité ainsi que les proprié-
die volle Verantwortung für Auswahl, An- examine the quality and properties of tés de nos produits ; il assume l’entière
wendung, Verwendung und Verarbeitung der these products; he shall be responsible in responsabilité du choix, de l’application, de
Produkte und den Gebrauch der Informa- full for selecting, applying, utilising and l’utilisation et de la transformation des
tionen sowie die Folgen daraus. Etwa processing said products as well as apply- produits et de l’usage des informations,
bestehende Schutzrechte Dritter sind zu ing any information relating thereto, which ainsi que des conséquences en résultant.
berücksichtigen. Wir gewähren, billigen shall also include all consequences asso- Les éventuels droits de propriété indus-
oder unterstützen in keinem Fall die Ver- ciated with such actions. Third-party prop- trielle de tiers doivent être pris en compte.
wendung unserer Produkte für Anwen- erty rights shall be observed accordingly. Nous ne cautionnons, n’autorisons ni
dungen, bei denen es sich um Implantate Under no circumstances shall we approve, n’encourageons en aucun cas l’utilisation
im menschlichen Körper handelt. support or grant permission for the use de nos produits pour des applications sous
of our products in applications related to forme d’implants dans le corps humain.
Ihre speziellen Fragen beantwortet Ihnen – implants in the human body.
im Regelfall kostenfrei für Sie – unsere Pour toute question spéciale, notre dépar-
Abteilung Anwendungstechnik Rohrleitungs- Our Technical Applications Department is tement d’application technique se tient
bau. available to answer your specific questions gratuitement à votre entière disposition.
free of charge.

256 BPL PP, PPs, PVDF, E­CTFE 2013


Zusammenhänge zwischen SDR und PN
Correlation between SDR and PN
Corrélations entre SDR et PN

PE 80 PE 100 PE 80 PP-H PP-R PVDF E-CTFE


AlphaPlus®
Sicherheitskoeffizient SF 1,25 1,25 1,6 1,6 1,25 2,0 2,5
Safety factor SF
Facteur de securité SF
SDR PN 1
41 3,2 4 2,5 3,1 3,8
33 4 5 3 3,9 4,8 10
26 5 6,3 4 4,9 6,1
21 6,4 8 5 16 10
17,6 7,4 9,6 6 7,5 9,3
17 8 10 6,3
13,6 10 12,5 8
11 12,5 16 10 12,4 15,4
9 16 20 12,5
7,4 20 25 16 19,7 24,5

1 PN gilt für Wasser bei 20°C und einer rechnerischen Betriebsdauer von 50 Jahren.
Bei geschweißten Formteilen aus Rohr können sich je nach Art Verschwächungsbeiwerte ergeben.
1 PN is valid for water at 20°C and a calculated life expectancy of 50 years.
In case of welded fittings made of pipes pressure reduction factors may arise.
1 PN est valable pour l’eau à 20°C et une durée d’exploitation arithmétique de 50 ans.
Les raccords soudés peuvent donner lieu à des coefficients d’affaiblissement selon les cas d’espèce.

In den europäischen DIN 8074/8075 (PE) The European standards DIN 8074/8075 Selon la norme DIN 8074/8075 (PE) et la
und DIN 8077/8078 (PP) sowie den anwen- (PE) and DIN 8077/8078 (PP) as well as the norme DIN 8077/8078 (PP) ainsi que les
dungsbezogenen DIN-EN- und ISO-Normen application-specific DIN EN and ISO stand- normes DIN EN et ISO, on différencie plu-
unterscheidet man zwischen verschiedenen ards distinguish between different safety sieurs facteurs de sécurité qui, pour une
Sicherheitsfaktoren, die bei gegebener Rohr- factors, leading to different PN loads for a dimension définie du tube – à savoir le dia-
geometrie, d.h. Außendurchmesser – Wand- given pipe geometry, i.e. outer diameter – mètre extérieur et le ratio d’épaisseur (SDR)
dickenverhältnissen (SDR), zu unterschied- wall thickness ratio (SDR). The table above – conduit à des pressions (PN) variables.
lichen PN-Belastungen führen. Die Übersicht is designed to illustrate the correlation. Le tableau per- met d’établir les corres-
soll diese Zusammenhänge verdeutlichen. In practice, users can select safety factors pondances. L’utilisateur peut, dans la pra-
Der Anwender kann in der Praxis die Sicher- according to their requirements. For further tique, choisir selon ces besoins le facteur
heitsfaktoren je nach Anforderung wählen. details, please refer to our engineering man- de sécurité. Des indications plus détaillées
Detaillierte Angaben finden Sie in unserem ual for piping systems or our DVD SIMCAT. sont contenues dans notre manuel tech-
technischen Handbuch für Rohrleitungssys- nique pour système de conduites tubulaires
teme oder unserer DVD SIMCAT. ou notre DVD SIMCAT.

Anmerkung Note Remarque


SDR, Standard Dimension Ratio, entspricht SDR, Standard Dimension Ratio, corresponds SDR, Standard Dimension Ratio, correspond
dem Rohraussendurchmesser dividiert durch to the outer diameter of pipe divided by wall au diamètre extérieur du tube divisé par
die Wandstärke. thickness. l’épaisseur de paroi.
Bei Formteilen in PE 100 finden Sie teilweise Some of the PE 100 fittings are indicated Quelques raccords en PE 100 sont marqués
die SDR-Angabe SDR 17/17,6. Bei diesen with the SDR denomination SDR 17/17,6. avec la dénomination SDR 17/17,6. Ces
Produkten erfolgt eine Fertigung im über- These items are produced within the tole- raccords se fabriquent dans la marge de
schneidenden Toleranzbereich von SDR 17 rance range of SDR 17 and SDR 17,6. tolérance de SDR 17 et de SDR 17,6.
und SDR 17,6. Diese Formteile können daher These fittings can consequently be connec- Par conséquent les raccords peuvent être
sowohl mit Heizelementstumpfschweißung ted to component parts of pressure rating joints avec des éléments de la pression
als auch bei Eignung für Heizwendel- SDR 17 or SDR 17,6 by heated element nominale SDR 17 ou SDR 17,6 par soudage
schweißung (mit langen Schweißenden) mit butt welding and, if suitable, by heated coil bout à bout ou par soudage par raccord
Bauteilen in SDR 17 oder SDR 17,6 verbun- welding (with elongated spigots) as well. électrosoudable (avec branches allongées).
den werden.

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E­CTFE 257


Zulassungen/Normen

Zulassungen/Normen
Maße, allgemeine Zusätzlich geltende Prüfzeichen
Güteanforderungen und Normen und Richtlinien
Prüfungen

Rohre
PE 80/PE 100 Druckrohre DIN EN ISO 15494 DIN 8074/8075 DIBt: Z-40.23-311 (für wassergefährdende
Flüssigkeiten, §19 WHG)
PE 100 Abwasserdruckrohre DIN EN 12201 DIN 8074/8075
PE 100 Trinkwasserrohre DIN EN 12201, DIN 8074/8075 DVGW, WRAS
DVGW GW 335 – Teil A2
PE 100 Gasrohre DIN EN 1555, DIN 8074/8075 DVGW
DVGW GW 335 – Teil A2
PE 80 CoEx Kanalrohre DIN EN 12666 In Anlehnung an
DIN 8074/8075
PE 80 Hausabflussrohre DIN 8074/8075 DIN EN 1519
PE 100 RC Druckrohre DIN EN ISO 12201 DIN 8074/8075 PAS 1075 Typ 1/2
PE 100 SPC-Rohre Kernrohr in Anlehnung an Schutzmantel nach PAS 1075 Typ 3
PE 100 SPC RC-Rohre DIN 8074/8075 DIN 4033 DVGW
DIN EN 12201 (DIN EN ISO 1610)
PE-EL Druckrohre DIN 8074/8075

PP-H AlphaPlus®Druckrohre DIN EN ISO 15494 DIN 8077/8078 DIBt: Z-40.23-325 (für wassergefährdende
Flüssigkeiten, §19 WHG)
PPs Lüftungsrohre In Anlehnung an DIN 4102, Brandschutz- MPA Prüfzeugnis P-BWU03-I-16.5.8
DIN 8077/8078 klasse B1 (Schwerentflammbarer Baustoff)
PP-EL-s Lüftungsrohre In Anlehnung an UL 94 V-0, Brandschutz-
DIN 8077/8078 klasse V-0
PVDF Druckrohre DIN EN ISO 10931 DIBt: Z-40.23-323 (für wassergefährdende
Flüssigkeiten, §19 WHG)
FM-Zulassung (Brandschutz): 3003707,
Class Number 4910
E-CTFE Druckrohre In Anlehnung an
DIN EN ISO 10931

Formteile
PE 100 Spritzgussfittings DIN EN ISO 15494 DIBt: Z-40.23-322 (für wassergefährdende
Flüssigkeiten, §19 WHG)
PE 100 Spritzgussfittings DIN EN 12201 DVGW GW 335 – Teil B2 DVGW, WRAS, PIIP,
für Trinkwasser KIWA, GOST (ГОСТ)

PE 100 Spritzgussfittings für Gas DIN EN 1555 DVGW GW 335 – Teil B2 DVGW, PIIP,
GOST (ГОСТ)
PE 100 Spritzgussfittings für Abwasser- DIN EN 12201
druckleitungen
PE 80/PE 100 Formteile für DIN EN 12666 DVGW
Abwasserleitungen
PP Spritzgussfittings DIN EN ISO 15494 DIBt: Z-40.23-326 (für wassergefährdende
Flüssigkeiten, §19 WHG), GOST (ГОСТ)
PVDF Spritzgussfittings DIN EN ISO 10931 DIBt: Z-40.23-324 (für wassergefährdende
Flüssigkeiten, §19 WHG)
FM-Zulassung (Brandschutz): 3003707,
Class Number 4910, GOST (ГОСТ)

Regelmäßige externe Überwachungen werden von folgenden Prüfinstituten durchgeführt: TÜV Süd Deutschland, SKZ, MPA Darmstadt, KIWA Niederlande,
IIP Italien, Electrabel Belium, Benor Belgien.

258 BPL PP, PPs, PVDF, E­CTFE 2013


Approvals/standards

Approvals/standards
Dimensions, general quality Standards and guidelines Test symbols
requirements and tests also applicable

Pipes
PE 80/PE 100 pressure pipes DIN EN ISO 15494 DIN 8074/8075 DIBt: Z-40.23-311 (for water-endangering
liquids, §19 WHG)
PE 100 DIN EN 12201 DIN 8074/8075
waste-water pressure pipes
PE 100 drinking water pipes DIN EN 12201, DIN 8074/8075 DVGW, WRAS
DVGW GW 335 – Part A2
PE 100 gas pipes DIN EN 1555, DIN 8074/8075 DVGW
DVGW GW 335 – Part A2
PE 80 CoEx sewer pipes DIN EN 12666 Based on
DIN 8074/8075
PE 80 effluent pipes DIN 8074/8075 DIN EN 1519
PE 100 RC pressure pipes DIN EN ISO 12201 DIN 8074/8075 PAS 1075 Type 1/2
PE 100 SPC Inner pipe based on DIN 19537, DIN 19533, PAS 1075 Type 3
protective-jacket pipes DIN 8074/8075 protective jacket as per DVGW
PE 100 SPC-RC pipes DIN EN ISO 12201 DIN 4033
(DIN EN ISO 1610)
PE-EL pressure pipes DIN 8074/8075

PP-H AlphaPlus® pressure pipes DIN EN ISO 15494 DIN 8077/8078 DIBt: Z-40.23-325 (for water-endangering
liquids, §19 WHG)
PPs ventilation pipes Based on DIN 4102, fire protection MPA: P-BWU03-I-16.5.8
DIN 8077/8078 classification B1 (low-flammability building material)
PP-EL-s ventilation pipes Based on UL 94 V-0, fire protection
DIN 8077/8078 classification V-0
PVDF pressure pipes DIN EN ISO 10931 DIBt: Z-40.23-323 (for water-endangering
liquids, §19 WHG)
FM-approval (fire protection): 3003707,
class number 4910
E-CTFE pressure pipes Based on
DIN EN ISO 10931

Fittings
PE 100 injection-moulded DIN EN ISO 15494 DIBt: Z-40.23-322 (for water-endangering
fittings liquids, §19 WHG)
PE 100 injection-moulded DIN EN 12201 DVGW GW 335 – Part B2 DVGW, WRAS, PIIP,
fittings for drinking water KIWA, GOST (ГОСТ)

PE 100 injection-moulded DIN EN 1555 DVGW GW 335 – Part B2 DVGW, PIIP,


fittings for gas GOST (ГОСТ)
PE 100 injection-moulded fittings for DIN EN 12201
waste water pressure pipes
PE 80/PE 100 fittings for sewers DIN EN 12666 DVGW
and waste water pipes
PP injection-moulded DIN EN ISO 15494 DIBt: Z-40.23-326 (for water-endangering
fittings liquids, §19 WHG), GOST (ГОСТ)
PVDF injection moulding DIN EN ISO 10931 DIBt: Z-40.23-324 (for water-endangering
liquids, §19 WHG)
FM-approval (fire protection): 3003707,
class number 4910, GOST (ГОСТ)

Regular external monitoring is performed by the following state-approved testing bodies: TÜV South Germany, SKZ, MPA Darmstadt,
KIWA Netherlands, IIP Italy, Electrabel Belium, Benor Belgium.

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E­CTFE 259


Homologations/normes

Homologations/normes
Cotes, conditions générales Normes et directives Marque d’homologation
de conformité et contrôles supplémentaires en vigueur

Tubes
Tubes de pression PE 80/PE 100 DIN EN ISO 15494 DIN 8074/8075 DIBt : Z-40.23-311 (pour les liquides
mettant l’eau en danger, §19 WHG)
Tubes de pression pour eaux usées DIN EN 12201 DIN 8074/8075
PE 100
Tubes de pression pour eau potable DIN EN 12201, DIN 8074/8075 DVGW, WRAS
PE 100 DVGW GW 335 – partie A2
Tubes à gaz PE 100 DIN EN 1555, DIN 8074/8075 DVGW
DVGW GW 335 – partie A2
Tubes de canalisation PE 80 CoEx DIN EN 12666 Basés sur la
DIN 8074/8075
Tubes d’évacuation PE 80 DIN 8074/8075 DIN EN 1519
Tubes de pression PE 100 RC DIN EN ISO 12201 DIN 8074/8075 PAS 1075 Typ 1/2
Tubes SPC PE 100 Tube central basé sur la DIN 19537, DIN 19533, PAS 1075 Typ 3
Tubes SPC-RC PE 100 DIN 8074/8075 enveloppe protectrice DVGW
DIN EN 12201 selon DIN 4033
(DIN EN ISO 1610)
Tubes de pression PE-EL DIN 8074/8075
Tubes de pression PP-H AlphaPlus® DIN EN ISO 15494 DIN 8077/8078 DIBt : Z-40.23-325 (pour les liquides
mettant l’eau en danger, §19 WHG)
Tubes de ventilation PPs Basés sur la DIN 4102, résistant au MPA : P-BWU03-I-16.5.8 (matériau de
DIN 8077/8078 feu conformément à la construction difficilement inflammable)
classe B1
Tubes de ventilation PP-EL-s Basés sur la UL 94 V-0, résistant au
DIN 8077/8078 feu conformément à la
classe V-0
Tubes de pression PVDF DIN EN ISO 10931 DIBt : Z-40.23-323 (pour les liquides
mettant l’eau en danger, §19 WHG)
Autorisation FM (coupe-feu) : 3003707,
Catégorie N° 4910
Tubes de pression E-CTFE Basés sur la
DIN EN ISO 10931

Raccords
Raccords moulés par injection DIN EN ISO 15494 DIBt : Z-40.23-322 (pour les liquides
PE 100 mettant l’eau en danger, §19 WHG)
Raccords moulés par injection DIN EN 12201 DVGW GW 335 – partie B2 DVGW, WRAS, PIIP,
pour eau potable PE 100 KIWA, GOST (ГОСТ)
Raccords moulés par injection DIN EN 1555 DVGW GW 335 – partie B2 DVGW, PIIP,
pour le gaz PE 100 GOST (ГОСТ)
Raccords moulés par injection pour DIN EN 12201
tubes de pression pour eaux usées PE
100
Raccords pour canalisations et condui- DIN EN 12666 DVGW
tes d’eaux usées PE 80/PE 100
Raccords moulés par injection PP DIN EN ISO 15494 DIBt : Z-40.23-326 (pour les liquides
mettant l’eau en danger, §19 WHG),
GOST (ГОСТ)
Pièces moulées par injection PVDF DIN EN ISO 10931 DIBt : Z-40.23-324 (pour les liquides
mettant l’eau en danger, §19 WHG)
Autorisation FM (coupe-feu) : 3003707,
Catégorie N° 4910, GOST (ГОСТ)

Un contrôle externe régulier est effectué par les bureaux de vérification suivants, reconnus par l’État : TÜV Allemagne Sud, SKZ, MPA Darmstadt
(Allemagne), KIWA Pays Bas, IIP Italie, Electrabel Belgique, Benor Belgique.

260 BPL PP, PPs, PVDF, E­CTFE 2013


Nationale und internationale Zulassungen
National and international approvals
Homologations nationales et internationales

SIMONA Produkte entsprechen SIMONA products comply with Les produits SIMONA répondent
den wichtigsten Richtlinien und all principal regulations and aux directives et normes les
Normen. Wir unterziehen unsere standards.Our products regularly plus sévères. Nous soumettons
Produkte regelmäßigen Prüfungen undergo inspection and long-term régulièrement nos produits à
und Langzeittests: intern, in testing: at our own engineering des contrôles et des tests pro-
unserem hauseigenen Labor und laboratory and at independent longés : en interne, dans notre
extern durch unabhängige Prü- test organisations. propre laboratoire ainsi qu’en
fungsinstitute. externe par le biais d’instituts
de contrôle indépendants.

PE

PE, PP, PVDF

PVDF

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E­CTFE 261


Werkstoffkennwerte

Werkstoffkennwerte
PE 80 PE 100 PE 100 PE-EL PP-H PP-R PPs PP-EL-s PVDF E-CTFE
RC Alpha-
Plus®
Dichte, g/cm3, 0,950 0,960 0,960 0,990 0,915 0,900 0,950 1,180 1,780 1,680
DIN EN ISO 1183
Streckspannung, MPa, 22 23 23 26 33 24 32 25 55 31
DIN EN ISO 527
Dehnung bei Streckspannung, %, 9 9 9 7 8 10 8 7 8 4
DIN EN ISO 527
Reißdehnung, %, 300 600 > 350 60 80 >50 100 40 30 125
DIN EN ISO 527
Zug-E-Modul, MPa, 800 1100 1000 1300 1700 800 1600 1400 1950 1650
DIN EN ISO 527
Schlagzähigkeit, kJ/m2, ohne ohne ohne ohne ohne ohne ohne ohne ohne ohne
DIN EN ISO 179 Bruch Bruch Bruch Bruch Bruch Bruch Bruch Bruch Bruch Bruch
Kerbschlagzähigkeit, kJ/m2, 12 30 30 6 9 20 6 5 12 > 100
DIN EN ISO 179
Kugeldruckhärte, MPa, 40 40 40 50 70 45 70 66 120 56
DIN EN ISO 2039-1
Shorehärte D, 63 65 63 67 72 65 72 70 78 74
DIN EN ISO 868
Mittlerer thermischer Längenaus- 1,8 · 10 –4 1,8 · 10 –4 1,8 · 10 –4 1,8 · 10 –4 1,6 · 10–4 1,6 · 10–4 1,6 · 10–4 1,6 · 10–4 1,3 · 10–4 0,5 · 10–4
dehnungs-Koeffizient, K–1, DIN 53752
Wärmeleitfähigkeit, W/m · K, 0,38 0,38 0,38 0,38 0,22 0,22 0,22 – 0,14 0,15
DIN 52612
FNCT, Std., > 100 > 300 > 33001 – > 5001 > 5001 – – > 2002 –
ISO 16770/PAS 1075
Durchschlagfestigkeit, kV/mm, 47 47 47 – 52 52 22 – 25 –
DIN EN 60243-1
Spez. Oberflächenwiderstand, Ohm, 10 14 10 14 10 14 ≤ 10 6 1014 1014 1014 ≤ 106 1013 1015
DIN IEC 60093
Brandverhalten, B2 B2 B2 B2 B2 B2 B1 B23 B1 B1
DIN 4102
Physiologische Unbedenklichkeit ja ja ja nein ja ja nein nein ja ja
nach BfR
Chemische Widerstandsfähigkeit erfüllt erfüllt erfüllt – erfüllt erfüllt – – erfüllt erfüllt
DVS 2205-1 BB 5 BB 5 BB 5 BB 5 BB 5 BB 4 BB 4
Temperatureinsatzbereich, °C – 40 bis – 50 bis – 50 bis – 20 bis 0 bis 0 bis 0 bis 0 bis – 30 bis – 40 bis
+ 80 + 80 + 80 + 80 + 100 + 80 + 100 + 80 + 140 + 150
MRS, MPa, 8 10 10 8 10 8 – – – –
ISO 9080
OIT, min, 30 30 30 20 – – – – – –
EN 728

1 80° C / 4 MPa
2 95° C / 6 MPa
3 UL 94-V0

262 BPL PP, PPs, PVDF, E­CTFE 2013


Material properties

Material specifications
PE 80 PE 100 PE 100 PE-EL PP-H PP-R PPs PP-EL-s PVDF E-CTFE
RC Alpha-
Plus®
Density, g/cm3, 0.950 0.960 0.960 0.990 0.915 0.900 0.950 1.180 1.780 1.680
DIN EN ISO 1183
Yield stress, MPa, 22 23 23 26 33 24 32 25 55 31
DIN EN ISO 527
Elongation at yield, %, 9 9 9 7 8 10 8 7 8 4
DIN EN ISO 527
Elongation at break, %, 300 600 > 350 60 80 >50 100 40 30 125
DIN EN ISO 527
Tensile modulus of elasticity, MPa, 800 1100 1000 1300 1700 800 1600 1400 1950 1650
DIN EN ISO 527
Impact strength, kJ/m2, no break no break no break no break no break no break no break no break no break no break
DIN EN ISO 179
Notched impact strength, kJ/m2, 12 30 30 6 9 20 6 5 12 > 100
DIN EN ISO 179
Ball indentation hardness, MPa, 40 40 40 50 70 45 70 66 120 56
DIN EN ISO 2039-1
Shore hardness D, 63 65 63 67 72 65 72 70 78 74
DIN EN ISO 868
Mean coefficient of linear thermal 1.8 · 10 –4 1.8 · 10 –4 1.8 · 10 –4 1.8 · 10 –4 1.6 · 10–4 1.6 · 10–4 1.6 · 10–4 1.6 · 10–4 1.3 · 10–4 0.5 · 10–4
expansion, K–1, DIN 53752
Thermal conductivity, W/m · K, 0.38 0.38 0.38 0.38 0.22 0.22 0.22 – 0.14 0.15
DIN 52612
FNCT, Hours, > 100 > 300 > 33001 – > 5001 > 5001 – – > 2002 –
ISO 16770/PAS 1075
Dielectric strength, kV/mm, 47 47 47 – 52 52 22 – 25 –
DIN EN 60243-1
Specific surface resistance, Ohm, 10 14 10 14 10 14 ≤ 10 6 1014 1014 1014 ≤ 106 1013 1015
DIN IEC 60093
Fire behaviour, B2 B2 B2 B2 B2 B2 B1 B23 B1 B1
DIN 4102
Physiological acceptability yes yes yes no yes yes no no yes yes
as per BfR
Chemical resistance fulfilled fulfilled fulfilled – fulfilled fulfilled – – fulfilled fulfilled
DVS 2205-1 BB 5 BB 5 BB 5 BB 5 BB 5 BB 4 BB 4
Temperature range, °C – 40 to – 50 to – 50 to – 20 to 0 to 0 to 0 to 0 to – 30 to – 40 to
+ 80 + 80 + 80 + 80 + 100 + 80 + 100 + 80 + 140 + 150
MRS, MPa, 8 10 10 8 10 8 – – – –
ISO 9080
OIT, min, 30 30 30 20 – – – – – –
EN 728

1 80° C / 4 MPa
2 95° C / 6 MPa
3 UL 94-V0

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E­CTFE 263


Caractéristiques

Paramètres caractéristiques
PE 80 PE 100 PE 100 PE-EL PP-H PP-R PPs PP-EL-s PVDF E-CTFE
RC Alpha-
Plus®
Densité, g/cm3, 0,950 0,960 0,960 0,990 0,915 0,900 0,950 1,180 1,780 1,680
DIN EN ISO 1183
Résistance au seuil de fluage, MPa, 22 23 23 26 33 24 32 25 55 31
DIN EN ISO 527
Allongement au seuil de fluage, %, 9 9 9 7 8 10 8 7 8 4
DIN EN ISO 527
Allongement à la rupture, %, 300 600 > 350 60 80 >50 100 40 30 125
DIN EN ISO 527
Module E à la traction, MPa, 800 1100 1000 1300 1700 800 1600 1400 1950 1650
DIN EN ISO 527
Résistance sur éprouvette lisse, kJ/m2, sans sans sans sans sans sans sans sans sans sans
DIN EN ISO 179 casse casse casse casse casse casse casse casse casse casse
Résistance sur éprouvette entaillée, 12 30 30 6 9 20 6 5 12 > 100
kJ/m2, DIN EN ISO 179
Dureté à la bille, MPa, 40 40 40 50 70 45 70 66 120 56
DIN EN ISO 2039-1
Dureté Shore D, 63 65 63 67 72 65 72 70 78 74
DIN EN ISO 868
Coefficient de dilatation linéique 1,8 · 10 –4 1,8 · 10 –4 1,8 · 10 –4 1,8 · 10 –4 1,6 · 10–4 1,6 · 10–4 1,6 · 10–4 1,6 · 10–4 1,3 · 10–4 0,5 · 10–4
thermique, K–1, DIN 53752
Conductibilité thermique, W/m · K, 0,38 0,38 0,38 0,38 0,22 0,22 0,22 – 0,14 0,15
DIN 52612
FNCT, heures, > 100 > 300 > 33001 – > 5001 > 5001 – – > 2002 –
ISO 16770/PAS 1075
Rigidité diélectrique, kV/mm, 47 47 47 – 52 52 22 – 25 –
DIN EN 60243-1
Résistivité transversale, Ohm, 10 14 10 14 10 14 ≤ 10 6 1014 1014 1014 ≤ 106 1013 1015
DIN IEC 60093
Comportement à la flamme, B2 B2 B2 B2 B2 B2 B1 B23 B1 B1
DIN 4102
Innocuité physiologique oui oui oui non oui oui non non oui oui
selon le BfR
Résistance chimique conforme conforme conforme – conforme conforme – – conforme conforme
DVS 2205-1 BB 5 BB 5 BB 5 BB 5 BB 5 BB 4 BB 4
Température d’utilisation, °C, – 40 à – 50 à – 50 à – 20 à 0à 0à 0à 0à – 30 à – 40 à
+ 80 + 80 + 80 + 80 + 100 + 80 + 100 + 80 + 140 + 150
MRS, MPa, 8 10 10 8 10 8 – – – –
ISO 9080
OIT, min, 30 30 30 20 – – – – – –
EN 728

1 80° C / 4 MPa
2 95° C / 6 MPa
3 UL 94-V0

264 BPL PP, PPs, PVDF, E­CTFE 2013


Zeichenerklärung
Key
Légende

Werkstoffe · Materials · Matériau


PE Polyethylen polyethylene Polyéthylène
PE-EL Polyethylen, elektrisch leitfähig polyethylene, electrically conductive Polyéthylène, électroconducteur
PE RC Polyethylen, resistant to crack polyethylene, resistant to crack Polyéthylène, resistant to crack
PP-H Polypropylen-Homopolymer, polypropylene, homopolymer, Polypropylène, homopolymère,
AlphaPlus® alpha-nukleiert alpha-nucleated alpha-nuclée
PP-R Polypropylen-Random polypropylene, random copolymer Polypropylène, random copolymère
PPs Polypropylen, schwerentflammbar polypropylene, flame retardant Polypropylène, difficilement inflammable
PP-EL-s Polypropylen, elektrisch leitfähig, polypropylene, electrically conductive, Polypropylène, électroconducteur,
schwerentflammbar flame retardant difficilement inflammable
PVDF Polyvinylidenfluorid polyvinylidenefluoride Polyfluorure de vinylidène
E-CTFE Ethylen-Chlortrifluorethylen ethylene-chlorotrifluoroethylene Ethylène-chlortrifluoroéthylène

Normen, Richtlinien · Norms, guidelines · Normes, recommendations


ANSI American National Standard Institute American National Standard Institute American National Standard Institute
DIBt Deutsches Institut für Bautechnik Deutsches Institut für Bautechnik Deutsches Institut für Bautechnik
DIN Deutsche Industrienorm Deutsche Industrienorm Deutsche Industrienorm
DVGW Deutscher Verband für Gas und Wasser Deutscher Verband für Gas und Wasser Deutscher Verband für Gas und Wasser
PAS Publicly Available Specification Publicly Available Specification Publicly Available Specification
EN Europäische Norm European standard Norme européenne
FM Factory Mutual Research Factory Mutual Research Factory Mutual Research
ISO International Standardization Organisation International Standardization Organisation International Standardization Organisation
TÜV Technischer Überwachungsverein Technischer Überwachungsverein Technischer Überwachungsverein
WRAS Water Regulations Advisory Scheme Water Regulations Advisory Scheme Water Regulations Advisory Scheme
LNE Laboratoire National d’Essais Laboratoire National d’Essais Laboratoire National d’Essais
IIP Istituto Italiano dei Plastici Istituto Italiano dei Plastici Istituto Italiano dei Plastici
KIWA Unabhängige Zertifizierungsstelle Independent certification body Organisme de certification indépendant
GOST Gossudarstwenny Standart (Staatl. Standard) Gossudarstwenny Standart (Nat. standard) Gossudarstwenny Standart (Norme d’état)

Abkürzungen, Maße und Dimensionen · Abbreviations, measures and dimensions · Abréviations, measures et dimensions
d Rohraußendurchmesser outer diameter of pipe diamètre extérieur du tube
DN Nennweite nominal diameter diamètre nominal
e Wandstärke wall thickness épaisseur de paroi
kg Kilogramm pro Stück kilogram per piece kilogramme par pièce
kg/m Kilogramm pro Meter kilogram per meter kilogramme par mètre
m Meter meter mètre
mm Millimeter millimeter millimètre
NPT Rohraußen-, -innengewinde, konisch threaded female/male end conical manchon taraudé mâle/femelle cylindrique
PN Nenndruck nominal pressure pression nominale
R Rohraußengewinde, zylindrisch threaded male end cylindric manchon taraudé mâle cylindrique
Rp Rohrinnengewinde, zylindrisch threaded female end cylindric manchon taraudé femelle cylindrique
SF Sicherheitsfaktor Safety factor facteur de sécurité

Zusatzstoffe (Dichtungen) · Materials (seals) · Matériau (joints)


EPDM Ethylen-Propylen-Kautschuk ethylene-propylene-caoutchouc éthylène-propylène-caoutchouc
FPM Fluor-Kautschuk fluorocaoutchouc caoutchouc fluoré
NBR Nitril-Kautschuk nitrile rubber caoutchouc nitrile

2013 BPL PP, PPs, PVDF, E­CTFE 265


SIMONA worldwide

SIMONA AG PRODUCTION SITES SALES OFFICES

Teichweg 16 Plant I SIMONA S.A.S. FRANCE SIMONA POLSKA Sp. z o. o.


55606 Kirn Teichweg 16 Z.I. 1, rue du Plant Loger ul. Wrocławska 36
Germany 55606 Kirn 95335 Domont Cedex Wojkowice k / Wrocławia
Phone +49 (0) 67 52 14­0 Germany France 55­020 Żórawina
Fax +49 (0) 67 52 14­211 Phone +33 (0) 1 39 35 49 49 Poland
mail@simona.de Plant II Fax +33 (0) 1 39 91 05 58 Phone +48 (0) 71 3 52 80 20
www.simona.de Sulzbacher Straße 77 mail@simona­fr.com Fax +48 (0) 71 3 52 81 40
55606 Kirn www.simona­fr.com mail@simona­pl.com
Germany www.simona­pl.com
SIMONA UK LIMITED
Plant III Telford Drive OOO “SIMONA RUS”
Gewerbestraße 1–2 Brookmead Industrial Park Prospekt Andropova, 18, Bl. 6
77975 Ringsheim Stafford ST16 3ST 115432 Moscow
Germany Great Britain Russian Federation
Phone +44 (0) 1785 22 24 44 Phone +7 (499) 683 00 41
SIMONA Plast­Technik s.r.o. Fax +44 (0) 1785 22 20 80 Fax +7 (499) 683 00 42
U Autodílen 23 mail@simona­uk.com mail@simona­ru.com
43603 Litvínov­Chudeřín www.simona­uk.com www.simona­ru.com
Czech Republic
SIMONA AG SWITZERLAND SIMONA FAR EAST LIMITED
SIMONA ENGINEERING PLASTICS Industriezone Room 501, 5/F
(Guangdong) Co. Ltd. Bäumlimattstrasse 16 CCT Telecom Building
No. 368 Jinou Road 4313 Möhlin 11 Wo Shing Street
High & New Technology Industrial Switzerland Fo Tan, Hong Kong
Development Zone Phone +41 (0) 61 8 55 9070 China
Jiangmen, Guangdong Fax +41 (0) 61 8 55 9075 Phone +852 29 47 01 93
China 529000 mail@simona­ch.com Fax +852 29 47 01 98
www.simona­ch.com sales@simona.com.hk
SIMONA AMERICA INC.
64 N. Conahan Drive SIMONA S.r.l. ITALIA SIMONA ENGINEERING PLASTICS
Hazleton, PA 18201 Via Padana Superiore 19/B TRADING (Shanghai) Co. Ltd.
USA 20090 Vimodrone (MI) Room C, 19/F, Block A
Italy Jia Fa Mansion
Phone +39 02 25 08 51 129 Da Tian Road, Jing An District
Fax +39 02 25 08 520 Shanghai
mail@simona­it.com China 200041
www.simona­it.com Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
SIMONA IBERICA shanghai@simona.com.cn
SEMIELABORADOS S.L.
Doctor Josep Castells, 26–30 SIMONA AMERICA INC.
Polígono Industrial Fonollar 64 N. Conahan Drive
08830 Sant Boi de Llobregat Hazleton, PA 18201
Spain USA
Phone +34 93 635 41 03 Phone +1 866 501 2992
Fax +34 93 630 88 90 Fax +1 800 522 4857
mail@simona­es.com mail@simona­america.com
www.simona­es.com www.simona­america.com

SIMONA­PLASTICS CZ, s.r.o.


Zděbradská ul. 70
25101 Říčany ­Jažlovice
Czech Republic
Phone +420 323 63 78 3­7/­8/­9
Fax +420 323 63 78 48
mail@simona­cz.com
www.simona­cz.com

266 BPL PP, PPs, PVDF, E­CTFE 2013


Erläuterungen · Notes · Explications
Gedruckt auf Hello Fat Matt von Deutsche Papier.
01/2013 - 01/13 - 3.000 - MP - DE/GB/FR

SIMONA AG
Teichweg 16
D-55606 Kirn
Phone +49 (0) 67 52 14 - 0
Fax +49 (0) 67 52 14 - 211
mail@simona.de
www.simona.de

Vous aimerez peut-être aussi