ligérienne ea hd tesa La Al galt Populaire bs DIRECTION DE LA PROTECTION DU PATRIMOINE: Alger, te 18 Juillet 1983 CIRCULAIRE N° O1/RTS/TRA! RT HYDROG, Ss PRESCRIPTIONS TECHNIQUES POUR PIQUAGE EN CHARGE SUR LES CUVRAGES DE TRANSE D'HYDROCARBURES LIGUIDES, LIQUIFIES ET GAZEUX ET OUVRAGES ANNEXES: Le Directeur, dos canclications et ouviaces annexes relatif = Vu te Decret n° 89-25 du 10 Fevrier 88 définissant fa natur -cédures applicables 4 jeur rBalisation 43 la Drodustion et eu tansport dhydrocaroures ain ntereninistériel du 12 Décambre $2 portant régiementation de sécurité pour les canalisations 6 liquides, liquifiés sous-pression et gazes ct cuvrages annexes: = Vu Part de transport DECIDE ARTCLE s, oni un caractive obligatoire et ont pout cbist de idle des piquages en charge sur annexes Les. pregori determiner les condone d'gtudes, de conception, de réalisation et de ce ouviages de transport cthydrocarbures iquides, liquifiés et gezeux, wt overa TICLE Le mailié de fOuvrage est habilité & détetminer le point de raccordement, & a demande lutllisateur at scus-rgene de fapprohaticn du dossier technique de mise en geuwe par tes services compel contréle de sécurité industrielle du Ministére de FErerrie ARTICL s suivants ° ‘intervention doit dtre conditionné par la cAtermination des parar Le chox des points tat général du pipe el/ou de fouvrage au point dintervention (pression de service, diamétre, reievé des épalsseurs, nuance dacier, enrobage #t protection oat yalieu etc... } tervention et/ou de ravcordemsnt 3 - Coorcionndes exactes d's points di - Parimetres de sécurité par rapport aux zones dangereusestudo et 1s conception de tout point d'intervention en charge et notamment la procedure de raccordement, de realisation et de conible doivent au préalable faire objet dune concertation entre le Maitre de 'Ouvrage, {utiigateur et Entrepreneur avant d'atra sournise aux services de contréle de sécurité industrielle du Ministere de (Energie ARTICLES: intervention sur cuvrage en charge doit atte réalisée conformément aux not mes établies et en usage en la matiére et es rales de tart Le contiGla des joints soudés sera réalisé A 100% par des méthodes non destructives, notamment ressuage et Stanchaite SITIGLE.6: Jes travaux dintervention an charge doivent atre aasurés dans des conditions optimums de sécurité. SRTIGLEZ: Le dossier relatif & une intervention an charge doit comportar les piécas suivantes : 4- Un plan de situation du point de fintervention avec les ccardonnées cimplantation, notifié parla Maitre de "Oumage 2-Un deceriptif technique de état général du pipe atiou de fouvrage 3- Un plan de délimitaticn do fa zone das travaux 4- Uno note de calcu! relative a ja résistance du raccordamsnt. 5- Des isomniriques du point de raccordement . 6- Un certiticat Shomolegetion de !a procédure de soudage of des souseurs J+ Les cantticats des caractéristiques de matériauxcdes matériels et équipoments utilisés conforme & ta procédure ado; ntation an viguaur 2: Dos BV clessais réglementaires de tous les équipsments at appareils ARTICLES: n d'épreuve d'étancheité dun piquage en charge doit atre caiculée selon Tune des deux formules 1 - Four lee olégducs P.Eprewve étanchéité= 1,1 P, Maximum au point consid6rS i 2: Pour lea gazodues : P-Epreve élanchéite (P Eltecive en igne)X(T.14{PMS-- Pe iignay/2.5 P.M.S) li demaure eniendu que ces valeurs sont des valeurs minima & respecterGe TEhergie toutes ditficul Ui Surviendrait sur tes inet