ΔϴΒόθϟ΍Δϴρ΍ήϘϤϳΪϟ΍Δϳή΋΍ΰΠϟ΍ΔϳέϮϬϤΠϟ΍

ΔϴϨρϮϟ΍ΔϴΑήΘϟΓέ΍ίϭ
  
C.E.M Zamoum Mohamed Mai 2019 Niveau: 4AM

Alma Besri B.E.M Blanc de français Durée : 2h

Texte
La musique kabyle, l¶appel des ancêtres
La musique kabyle traditionnelle est l'achwiq. On retrouve son influence dans le chaâbi algérien, formee

s
populaire de la musique arabo-andalouse, dont quelques-uns des meilleurs interprètes sont originairess de
Kabylie. C'est le cas de Hadj M'hamed El Anka et d'Abdelkader Chaou, qui ont interprété dans le registre

m
andalou des textes en kabyle. D'autres chansons, comme Yal Menfi de Akli Yahyaten, sont des reprises
en arabe algérien de chants kabyles anciens.

xa
La région possède des troupes de musiciens traditionnels appelées idheballen, qui se produisent à
l'occasion des fêtes de mariage. Il y a deux écoles d'idheballen, celle des Igawawen qui ui correspond à la
Grande Kabylie et celle des Aït Abbas en Petite Kabylie. Ils utilisent plusieurs instruments
ruments locaux
loca :
x Abendayer : instrument à mi-chemin entre le tambourin et la caisse claire, il nee comporte qu'une qu seule face

/e
de percussion. Il est composé d'un cadre circulaire en bois sur lequel est tendue une peau de chèvre ;
x Lghidha : constitué d'un tube cylindrique de 30 à 50 cm de longueur, en bois is tendre (abricotier, jujubier ou
noyer) percé de sept orifices;

m
x T'bel : instrument à percussion à baguettes, gros tambour à double membrane ;
x Thizemmarine : double trompette confectionnée à partir de deux roseaux oseaux acco
accouplés et attachés. Elle est

Kabylie ;
co
percée de quatre ou parfois cinq trous disposés en paires. Les tuyaux
uyaux cons
constituant le corps de l'instrument sont
SURORQJpVSDUGHX[FRUQHVGHE°XIRXGHJD]HOOHTXLDPSOLILHQWOHVRQ&
HVWXQLQVWUXPHQWXWLOLVpHQ*UDQGH
QWOHVRQ&

x Ajouak (flûte) : instrument par excellence de la musique ue de la solitude,

sol il était généralement utilisé par les
n.
bergers ;
x Ghita n'tilout (cornemuse) : instrument de fête,
te, il était généralement
géné utilisé par les bergers.
tio

Si la musique kabyle vous tente, faites un tour en Kabylie,

Kab la perle du Djurdjura, vous ne serez pas déçus,
on ne sait jamais ; peut-être allez-vouss rencontrer
contrer Idhaballene
Idhaball
Idha sur votre chemin !
. Wikipedia.or
ca

&RPSUpKHQVLRQGHO·pFULW
GHOO··pFULW
pFULW

 &RPSOqWHjSDUWLUGXWH[WHSW
UWLUGXWH[WH
LUGXWH[WH
du

6RXUFHGXWH[WH
WH[WH
H $TXLV·DGUHVVHWLO" 'DQVTXHOEXW"
  
²&KRLVLVODERQQHUpSRQVH
LVODERQQHUpSRQVH
RQQHUpS
-e

/HW\SHGXWH[WHDDUJXPHQWDWLIEQDUUDWLIFGHVFULSWLISW

/HW\SHGXWH[W
HW\SHGXW
5pSRQGVSDUYUDLRXIDX[
5pSRQGVSDUYUDLR
SRQGVSD
cy

2QUHWURXYHO·LQIOXHQFHGX
DFKZLTGDQVOHFKDkELDOJpULHQ««SW

2QUHWUR
2QUHW
,JDZDZHQVRQWGHODUpJLRQGHOD3HWLWH.DE\OLH««««SW

 ,JD
5HOqYHGXWH[WHXQPRWRXH[SUHVVLRQGXFKDPSOH[LFDOGHODPXVLTXHSW
 5HOqYHG
 5HOq
en

©«GHX[FRUQHVTXLDPSOLILHQWOHVRQªSW
©
© G 
- 
&KRLVLVXQV\QRQ\PHGXYHUEHVRXOLJQpDGLPLQXHQWEDXJPHQWHQW
4XHOOHVVRQWOHVGHX[pFROHVFRQQXHVG·,GKDEDOOHQH"SW
- 
5HOqYHGXWH[WHGHX[LQGLFDWHXUVGHOLHX
5HOqYHGXWH[WHXQHPpWDSKRUHSW

4XHOHVWOHUDSSRUWORJLTXHH[SULPpGDQVFHWWHSKUDVH"SW
6LODPXVLTXHNDE\OHYRXVWHQWHYRXVIDLWHVXQWRXUHQ.DE\OLH
ency-education.com/4am
 5ppFULVODSKUDVHHQFRPPHQoDQWDLQVL9RXVIHULH]XQWRXUHQ.DE\OLHVLODPXVLTXH
NDE\OHYRXV««««
5HOqYHGXWH[WH8QHSURSRVLWLRQVXERUGRQQpHUHODWLYHSW
8QFRPSOpPHQWGXQRP
1RXVGHYRQVSUpVHUYHUQRWUHSDWULPRLQHGHSHXUTX·LOQHVHSHUGHSW
4XHOHVWOHUDSSRUWH[SULPpGDQVFHWWHSKUDVH"
([SULPHOHG·XQHDXWUHPDQLqUH
5ppFULVODSKUDVHVXLYDQWHHQIDLVDQWDWWHQWLRQDX[FKDQJHPHQWV
 SW
SW

©/DUpJLRQSRVVqGHGHVWURXSHVGHPXVLFLHQVWUDGLWLRQQHOOHVDSSHOpHV,GKHEDOOHQTXLVH
TXLVH
VH

s
SURGXLVHQWjO
RFFDVLRQª

m
©/DUpJLRQSRVVqGHXQHWURXSHGHPXVLFLHQQHV««««««««««««O[DODWK
WK
TXLVH«««««««jO·RFFDVLRQª

xa
5ppFULVODSKUDVHFLGHVVRXVHQW·DGUHVVDQWjODqPHSHUVRQQHGVLQJXOLHUSXLVjOD
XLVjODqqUH
LHUSXLVjOD UH
SHUVRQQH
SH
GXSOXULHO
 
  SWV

/e
©Si ie. »
la musique kabyle vous tente, faites un tour en Kabylie. 



m

352'8&7,21'(/·(&5,7SWV co
/D.DE\OLHHVWODWHUUHGHVDQFrWUHVVRQSDWULPRLQHFXOLQDLUHHWDUWLVDQDOWpPRLJQHG·XQHJUDQGH
QHFXOLQDLUHHWDUWLV
LQDLUHHWD
FLYLOLVDWLRQ
n.
 5pGLJHXQWH[WHGHOLJQHVSRXUSDUOHUG·XQDVSHFWG·XQSDWULPRLQHSURSUHjWDUpJLRQ
USDUOHUG
OHUG··XQDVSHFW
XQDVS
EXUQRXVFRXVFRXVUREHNDE\OHSRWHULHELMRX[«
\OHSRWHULHELM
\OHSRWHULHELMRX[
io

 1·RXEOLHSDV1RPPHUODUpJLRQ
(PSOR\HUXQHFRPSDUDLVRQ
UDLVRQ
VRQ
at

8WLOLVHUXQOH[LTXHYDORULVDQW
XHYDORULVDQW
DORULVDQW
8WLOLVHUO·LPSpUDWLI
pUDWLI
LI

c


du



-e
cy
en

ency-education.com/4am
 ΔϴΒόθϟ΍Δϴρ΍ήϘϤϳΪϟ΍Δϳή΋΍ΰΠϟ΍ΔϳέϮϬϤΠϟ΍
ΔϴϨρϮϟ΍ΔϴΑήΘϟΓέ΍ίϭ
  
C.E.M Zamoum Mohamed Mai 2019 Niveau: 4AM

Alma Besri Corrigé B.E.M Blanc de français

.
&RPSUpKHQVLRQGHO·pFULW


s
 &RPSOqWHjSDUWLUGXWH[WHSW
SW
S

m
6RXUFHGXWH[WH $TXLV·DGUHVVHWLO" 'DQVTXHOEXW"
XW"
Wikipedia.or $X[QRXV 1RXVSUpVHQWHUXQSDWULPRLQH
pVHQWHUXQSDWULPRLQ
WHUXQSDWUL

xa
²&KRLVLVODERQQHUpSRQVH

 

/HW\SHGXWH[WHEGHVFULSWLISW
9UDL)DX[

/e
HQ9UDL
9UDL
2QUHWURXYHO·LQIOXHQFHGX
DFKZLTGDQVOHFKDkELDOJpULHQ9UDLSW
)DX[
)
,JDZDZHQVRQWGHODUpJLRQGHOD3HWLWH.DE\OLH)DX[SW

m

 
LQVWUXPHQWSW
©«GHX[FRUQHVTXLDPSOLILHQWOHVRQªSW

 
- /HV\QRQ\PHGXYHUEHVRXOLJQpEDXJPHQWHQW JPHQWHQW
co
WHQW
-  Il y a celle des Igawawen et celle des Aït Abbas.
SW
 
« dans le chaâbi algérien/ en Kabylie. 1pt
n.
La perle du DjurdjuraSW

 
/HUDSSRUWORJLTXHH[SULPpHVWODFRQGLWLRQSW
RQGLWLRQ
QGLWLRQ
tio

9RXVIHULH]XQWRXUHQ.DE\OLHVLODPXVLTXHNDE\OHYRXVWHQWDLW
E\OLHVLODPXVLTXH
HVLODPXVL
'XWH[WH8QH365©«dont uelques-uns des meilleurs interprètes«ªSW
nt quelques-uns
8QFRPSOpPHQWGXQRP©«GHVDQFrWUHVª
QWGXQRP©
GXQRP©«GHV
G
ca

/HUDSSRUWH[SULPpOHEXWSW
OHEXW
EXW
UpVHUYHUQRWUH
UpVHUYHUQRWUHSDW
1RXVGHYRQVSUpVHUYHUQRWUHSDWULPRLQHGHFUDLQWHTX·LOQHVHSHUGH
du

©/DUpJLRQSRVVqGHXQHWURXSHGHPXVLFLHQQHVWUDGLWLRQQHOOHDSSHOpHO[DODWK
UpJLRQSRVVqGH
RQSRVVqGH XQH
jO·RFFDVLRQª
RFFDVLRQª
TXLVHSURGXLWjO·RFFDVLRQªSW
©6LODPXVLTXHNDE\OHWHWHQWHIDLVXQWRXUHQ.DE\OLHª
LODPXVLTXHNDE\O
XVLTXH SW6
-e

©6LODPXVLTXHND
©6LODPXVLTXHNDE\OHQRXVWHQWHIDLVRQVXQWRXUHQ.DE\OLHª
ODPXVLTXH 

352'8&7,21'(/·(&5,7SWV
352'8&7,
352'8
cy

Grille d¶évaluation

 

  

en

  

    

   

  
    


 
    

 !   "#

 $#

 %
 & 

 $ ' #

 ency-education.com/4am