Vous êtes sur la page 1sur 3

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE


DIRECTION GENERALE DES IMPOTS ‫الـمـديــرية الــعامة للضــرائب‬
DIRECTION DES GRANDES ENTREPRISE ‫مـديـرية كــبريــات المؤسسات‬
DIRECTION DES IMPOTS DE LA WILAYA ‫مـديـرية كــبريــات المؤسسات‬
DE : CHLEF ‫مـديـرية الضــرائب لوالية الشلف‬
SERVICE D'ASSIETTE DE : CHETTIA-CHLEF
‫ الشلف‬- ‫ الشطية‬: ‫مــصلحة الوعــاء‬

‫كشف الموردين‬
ETAT FOURNISSEURS
(Article 42 de la Loi de Finances pour l'anneé 2021)
Période :,,,,,,,,,,,,MAIS,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Nom et prénom (s) ou Numéro Adresse du fournisseur Numéro Date et référence Montant TTC des Montant de la taxe
raison sociale d'identifiant fiscal ‫عنوان المورد‬ d'inscription au de la facture ou achats effectués sur la valeur ahouteé
‫اللقب و االسم أو التسمية‬ ‫رقم التعريف الجبائي‬ registre de commerce autres documents ou des dédtuite
‫االحتماعية‬ ‫رقم التسجيل في السجل‬ tenant lieu (*) prestations recues ‫مبلغ الرسم على القيمة‬
‫التجاري‬ ‫تاريخ و مرجع الفاتورة‬ ‫مبلغ المشتريات‬ ‫المضافة المخصوم‬
‫أو أي سند بدال من ذلك‬ ‫المنجزة أو الخدمات‬
‫المقدمة‬
12/05/2021
SONALGAZ 000609080545593 HAY EL-HOURIA CHLEF 06B 0805455-79/02 61,776.16 9,808.87
612104A00259
SONALGAZ 000609080545593 HAY EL-HOURIA CHLEF 06B 0805455-79/03 10/05/2021 5,464.38 871.79
6122104M022

* La TVA mentionner est celle effectivement déduite durant le mois ou la période considérée, objet de cet état fournisseurs,tenant compte du fait générateur de cette taxe
‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
DIRECTION GENERALE DES IMPOTS ‫ــرية الــعامة للضــرائب‬
DIRECTION DES GRANDES ENTREPRISE ‫ية كــبريــات المؤسسات‬
DIRECTION DES IMPOTS DE LA WILAYA ‫ية كــبريــات المؤسسات‬
DE : CHLEF ‫ية الضــرائب لوالية الشلف‬
SERVICE D'ASSIETTE DE : CHETTIA-CHLEF
‫ الشلف‬- ‫ الشطية‬: ‫حة الوعــاء‬

‫كشف الزبائن‬
ETAT FOURNISSEURS
(Article 42 de la Loi de Finances pour l'anneé 2021)
Période :,,,,,,,,,,,,MAIS,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

‫مجموع الرسم على القيمة‬ ‫المجموع السنوي‬ )1( ‫اإلسم الكــامل للعميل‬ DESIGNATION EXACTE DU CLIENT Date et référence Montant TTC des
‫المضافة المفوترة لكل عميل‬ ‫للعمليات المحققة مع‬ de la facture ou achats effectués
‫ األسماء أو إسم الشركة‬،‫اللقب‬
MONTANT DE LA TAXE ‫كل عميل‬ autres documents ou des
sur la Valeur Ajoutée MONTANT ANNUEL tenant lieu (*) prestations recues
facture à chaque client des Opérations ‫تاريخ و مرجع الفاتورة‬ ‫مبلغ المشتريات‬
Réalisées avec ‫أو أي سند بدال من ذلك‬ ‫المنجزة أو الخدمات‬
chaque Client ‫المقدمة‬

* La TVA mentionner est celle effectivement déduite durant le mois ou la période considérée, objet de cet état fournisseurs,tenant compte du fait générateur de cette taxe
‫الـمـديــرية الــعامة للضــرائب‬
‫مـديـرية كــبريــات المؤسسات‬
‫مـديـرية كــبريــات المؤسسات‬
‫مـديـرية الضــرائب لوالية الشلف‬

‫مــصلحة الوعــاء ‪ :‬الشطـية ‪ -‬الشلف‬

‫‪Montant de la taxe‬‬
‫‪sur la valeur ahouteé‬‬
‫‪dédtuite‬‬
‫مبلغ الرسم على القيمة‬
‫المضافة المخصوم‬