Vous êtes sur la page 1sur 3

LA CONCORDANCE DES TEMPS

La concordance des temps concerne essentiellement la proposition subordonnée, notamment le discours


rapporté ou proposition complétive. Le changement de temps ou de mode aura lieu lorsque le verbe de la
proposition principale (ou verbe introducteur) est à un temps des temps du passé. Voici un tableau
synoptique de la concordance des temps.

Verbe introducteur Verbe de la proposition subordonnée


- au présent Pas de changement
- au futur “Je viendrai vous voir dès que je serai arrivé”, promet Marianne.
- au conditionnel présent → Marianne promet qu’elle viendra nous voir dès qu’elle sera
arrivé.

“Je viendrai vous voir”, promettra-t-il sans doute.


→ Il promettra sans doute qu’il viendra nous voir.
→ Il promettrait sans doute qu’il viendra nous voir.

Verbe à l’indicatif
1/ Passé composé → Plus-que-parfait
“Je suis déjà venu deux fois”, a-t-il dit.
→ Il a dit qu’il était dèjà venu deux fois.

2/ Présent → Imparfait
“J’arrive tout de suite”, a-t-il crié.
→ Il a crié qu’il arrivait tout de suite.

3/ Futur simple → Futur dans le passé = conditionnel présent


“Je passerai vous voir”, promettait toujours Mario
→ Mario promettait toujours qu’il passerait nous voir.

4/ Futur antérieur → Futur antérieur dans le passé = conditionnel


passé 1ère forme
“Tu ne sortiras pas tant que tu n’auras pas fini ton travail”, lui a dit
sa mère.
→ Sa mère lui a dit qu’il ne sortirait pas tant qu’il n’aurait pas fini
à un temps du passé son travail.

5/ Passé récent = venir au présent → Passé récent dans le passé =


venir à l’imparfait
Paul : Je viens de finir mon travail.
→ Paul a dit qu’il venait de finir son travail.

6/ Futur proche = aller au présent → Futur proche dans le passé =


aller à l’imparfait
Antoine : Je vais rentrer dans mon pays.
→ Antoine m’a annoné qu’il allait rentrer dans son pays.

thaiphongup@yahoo.fr / Doc de travail


7/ Futur de probabilité = devoir au présent → Futur de probabilité
dans le passé = devoir à l’imparfait
Il a annoncé : “Je dois prendre le train ce soir.”
→ Il a annoncé qu’il devait prendre le train ce soir.”

Verbe à l’impératif
Impératif → Subjonctif présent

“Sors immédiatement”, a crié mon chef.


→ Mon chef a crié que je sorte immédiatement.

Verbe au subjonctif : pas de changement


“Il faut que tu fasses la vaisselle”, m’a dit un colocataire.
→ Un colocataire m’a dit qu’il fallait que je fasse la vaisselle.

“Je ne crois pas qu’elle soit venue”, m’a confié un ami.


→ Un ami m’a confié qu’il ne croyait pas qu’elle soit venue.

Verbe au conditionnel
Conditionnel présent → pas de changement
Thierry : Je voudrais bien aller au cinéma avec vous.
→ Thierry a dit qu’il voudrait bien aller au cinéma avec nous.

Sophie : J’aurais aimé vivre au XVIIIe siècle.


→ Sophie a dit qu’elle aurait aimé vivre au XVIIIe siècle.

Attention :
- Quand il s’agit d’une vérité générale, on peut garder le même temps.
Le maître : “La terre est ronde.”
→ Le soir, un enfant a dit à sa mère : Maman, le maître nous a expliqué que la terre est ronde

- On emploie le subjonctif présent dans la subordonnée pour exprimer un ordre.


Mon père : « Va m’acheter un paquet de cigarettes ! »
→ Mon père m’a dit que j’allasse / j’aille lui acheter un paquet de cigarettes.

Encore quelques exemples :


(1) Jean : « J’aime voyager. »
→ Jean m’a dit qu’il aimait voyager. (L’action de aimer est simultanée à l’action de dire)

(2) Pierre : « J’ai déménagé hier. »


→ La semaine dernière quand j’ai rencontré Pierre dans une librairie, il m’a annoncé qu’il avait
déménagé la veille. (L’action de déménager est antérieure à l’action de annoncer).

thaiphongup@yahoo.fr / Doc de travail


(3) Nam : «Je partirai en France le mois prochain. »
→ Quand j’ai vu Nam lors d’un stage à Da Nang, il m’a confié qu’il partirait en France le mois suivant.
(L’action de partir est postérieure à l’action de confier)

(4) Vương : « La grammaire française ne m’intéresse pas. »


→ Vương répète que la grammaire française ne l’intéresse pas. (L’action de intéresser est simultanée à
l’action de répéter)

(5) Paul et Valérie : « Nous allons nous marier ! »


→ Paul et Valérie m’ont annoncé il y a un mois qu’ils allaient se marier.

Schéma de la concordance des temps

Passé Présent Futur


Pierre a dit que… Pierre dit que… Pierre dira que…

antériorité simultanéité postériorité antériorité simultanéité postériorité antériorité simultanéité postériorité

- PQP -imparfait - cond.prés. - temps du -futur simple - temps du


- cond. passé - présent - subj. prés. passé présent -futur proche passé
présent futur simple
- passé réc. - cond. prés. - futur proche - passé récent - subj. prés. -futur
antérieur

Exemples :

Tu lui diras que je l’attends dans la cour.

Tu lui diras qu’une voiture viendra le prendre devant l’école.

Tu lui diras que j’aurai téléphoné à An.

Le professeur à ses élèves : La grammaire est difficile. J’ai fini mes explications. Vous poserez des questions. Je
viens de poster des exercices sur le SHUb. Faites les exercices et je vais le contrôler.

→ Le professeur a dit à ses élèves QUE la grammaire est/était difficile, QU’il avait fini ses explications, qu’ils
poseraient des questions, QU’il venait de poster des exercices sur le SHUb, QU’ils fasssent les exercices et QU’il
allait le contrôler.

thaiphongup@yahoo.fr / Doc de travail