Vous êtes sur la page 1sur 3

VOIX ACTIVE et VOIX PASSIVE

Mettez les phrases suivantes à la voix passive.


1. Beaucoup de téléspectateurs regardent cette émission.
→ Cette émissions est regardée par beaucoup de téléspectateurs.
2. De nombreux téléspectateurs regardaient cette émission.
→ Cette émissions était regardée par beaucoup de téléspectateurs.
3. Un jeune réalisateur vient de tourner un film sur la Révolution française.
→ Un film sur la Révolution française vient d’être tourné par un jeune réalisateur.
4. Les éditions Hachette vont publier ce roman.
→ Ce roman va être publié par Les éditions Hachette.
5. La rivière en crue a inondé les caves des maisons.
→ Les caves des maisons ont été inondées par la rivière en crue.
6. Le brouillard recouvrait peu à peu la vallée.
→ La vallée serait peu à peu recouvert par le brouillard.
7. La sécurité sociale lui remboursera-t-elle ses frais d’hospitalisation ?
→ Ses frais d’hospitalisation lui sera-t-elle remboursés par la sécurité sociale ?
8. Tes amie m’ont accueilli avec beaucoup de gentilesse.
→ J’ai été accueilli avec beaucoup de gentilesse par tes amies.
9. Qui va présenter le journal télévisé ce soir ?
→ Par qui le journal télévisé va être présenté ce soir ?
10. Quand va-t-on ouvrir ce château au public ?
→ Quand ce château va être ouvert au public ?

Mettez les phrases suivantes à la voix active.


11. Les candidats à ce poste seront reçus par le directeur du Personnel.
→ Le directeur du Personnel recevra les candidats à ce poste.
12. Nous avons été retardés par le mauvais temps.
→ Le mauvais temps nous a retardés.
13. Une comète vient d’être observée par les astronautes.
→ Les astronautes viennent d’obsrever une comète.
14. Le repas est préparé.
→ On a préparé le repas.
15. Des arbres centenaires étaient coupés sans discernement.
→ On coupait des arbres centenaires sans discernement.

Mettez les phrases suivantes à la voix passive ou vice versa. Au cas où la transformation serait
impossible, dites pourquoi.
16. On retransmettra ce concours de chant en direct.
→ Ce concours de chant sera retransmis en direct.
17. Tu devras partir plus tôt !
→ La transformation est impossible parce qu’il n’y a pas de COD.
18. Il faudrait éviter les produits trop sucrés.
→ Il faudrait que les produits trop sucrés soient évités.
→ Les produits trop sucrés devraient être évités.
19. Cette voiture coûte 50 000 euros.
→ La transformation est impossible parce qu’il n’y a pas de COD.
20. Les tableaux volés ont été retrouvés.
→ On a retrouvé les tableaux volés.
21. Nous avons travaillé toute la journée.
→ La transformation est impossible parce qu’il n’y a pas de COD.
22. Surpris par l’hôte de maison, les cambrioleurs ont pris leurs jambes à leur cou.
→ La transformation est impossible parce que “ont pris leurs jambes à leur cou” est une locution verbale.
23. Le vin est tiré. Il faut en boire.
→ On a tiré le vin. Il faut qu’il soit bu.
24. On parle beaucoup du développement durable.
→ La transformation est impossible parce qu’il n’y a pas de COD.
25. Ce sac pèse 50 kilos.
→ La transformation est impossible parce qu’il n’y a pas de COD.

Dites en français de manière à utiliser les voix étudiées selon le sens.


26. Một tên trộm đã bị bắt.
@ Un cambrioleur a été arrêté/surpris.
27. Nó chế tạo súng và bị thương do sơ ý.
@ Il a frabriqué son arme et s’est fait blesser par inattention.
28. Ở Pháp, trái khóm (ananas) được dùng làm món khai vị.
@ En France, l’ananas est servi comme entrée.
29. Ở trường nên bắt học sinh nói tiếng Pháp.
@ A l’école, il faudrait faire parler français aux élèves.
30. Nó bị nhận điểm xấu vì lười biếng.
@ Il a reçu une mauvaise note / de muavaises notes par paresse.