Leçon 9

L’ABRÉVIATION ET LA SIGLAISON

1. L’abréviation
Définition
L’abréviation est une réduction d’un mot long de plusieurs syllabes à un mot court de
une ou deux syllabes.

Ex. cinématographie → cinéma / ciné

photographie → photo

Quelques exemples
- Pour certains mots, on ne conserve que la consonne initiale :

Ex. Monsieur →M
Madame → Mme
Monseigneur → Mgr
nom →N
verbe →V

- En règle générale et à l’oral, on contracte un mot en conservant la première syllabe et

l’initiale de la deuxième syllabe du mot :

Ex. amphithéâtre → amphi

appartement → appart
après-midi → aprèm
baccalauréat → bac
cinéma → ciné
climatiseur → clim
collaborateur → collabo
email → mail
faculté → fac
manifestation → manif
métropolitain → métro
professeur → prof
stylo à bille → stylo
télévision → télé

- Parfois, la réduction se fait sur le début du mot :

Ex. autobus → bus

capitaine → pitain
journal quotidien → quotidien
principal → cipal
téléphone portable → portable
1 Phan Nguyễn Thái Phong / Doc de travail
 - A l’écrit, on utilise fréquemment l’abréviation pour économiser l’écriture. Le plus
souvent, on garde la consonne initiale de la deuxième syllabe et ajoute un point :

Ex. adjectif → adj.

subordonnée → sub.
pronom → pron.
proposition → prop.

2. La siglaison

Définition
La siglaison consiste à contracter une unité lexicale, le plus souvent des locutions en
conservant les lettres initiales de chaque mot.

Ex. l’Institut d’Echanges Culturels avec la France → l’IDECAF

Une bande dessinée → une BD
Des jeux olympiques → des JO
Un bullletin officiel → un BO
Des travaux dirigés → des TD

Quelques exemples

Ex. la Société Nationale des Chemins de fer Français → la SNCF

l’Organisation Mondiale du Commerce → l’OMC
l’Organisation Mondiale de la Santé → l’OMS
les Sans Domicile Fixe → les SDF

Certains sigles adoptent une transcription graphique particulière, comme :

Ex. un PDG → un pédégé

Un CD-ROM → un cédérom
Une BD → une bédé ?

Attention : Certains sigles peuvent donner naissance à des mots dérivés

Ex. CGT → cégétiste

ENA → énarque
IUFM → IUFMien
ONU → onusien

Cas particulier : École normale → un Normalien ?

2 Phan Nguyễn Thái Phong / Doc de travail

 EXERCICES

1. Écrivez en toutes lettres.

le COD =
Gare SNCF =
HLM =
l’OCDE =
la RATP =
la RER =
un SMS =
le sida =
le VIH =
un VTT =
un BTS =
le TGV =
les MST =

2. Trouvez la forme raccourcie des mots suivants.

janvier →
complément →
quelqu’un →
quelque chose →
chambre →
salle de bains →
parking →
garage →
cuisine →
ascenseur →

3 Phan Nguyễn Thái Phong / Doc de travail