Vous êtes sur la page 1sur 28



 
    
  

MANUEL D’INSTRUCTIONS
Contrôleur pour le compresseur ILUVW$LU)$6)$66&

Avant de commencer les travaux, lire la


notice !
Version 1. 4
Manuel d’instructions pour commande de compresseur à vis

Sommaire

1 Unité de commande ............................................................................................................ 3


2 Boutons ............................................................................................................................... 3
3 Propriétés des entrées et sorties pour grandeurs de commutation externes et grandeurs
analogiques ................................................................................................................................. 5
4 Fonctionnement et commande du compresseur d’air ......................................................... 6
4.1 Démarrage de l’appareil et page de démarrage............................................................ 6
4.2 Menu principal du compresseur d’air .......................................................................... 7
4.2.1 Menu « Look » (Vue) ........................................................................................... 7
4.2.2 Menu « Sys » (Paramètres système) ..................................................................... 9
4.2.3 Menu « Care » (Entretien) .................................................................................. 10
4.2.4 Menu « Err » (journal d’erreurs) ........................................................................ 11
4.3 Menu de réglage des paramètres utilisateur ............................................................... 12
4.4 Menu de réglage des paramètres de production ......................................................... 15
5 État de fonctionnement, d’alarme et d’erreur du compresseur d'air ................................. 16
5.1 État de fonctionnement .............................................................................................. 16
5.2 Alarme en cas d’erreurs minimes .............................................................................. 17
5.3 Arrêt en cas d’erreurs graves ..................................................................................... 18
Annexe .................................................................................................................................. 19
1 Paramètres utilisateur ....................................................................................................... 19
2 Paramètres de production ................................................................................................. 21
3 Paramètres du matériel ..................................................................................................... 23
4 Paramètres internes ........................................................................................................... 23
5 Alarmes et défauts ............................................................................................................ 23

-2-
Manuel d’instructions pour commande de compresseur à vis

1 Unité de commande

2 Boutons

DÉMARRER (START) – En l’absence d’erreur, le compresseur peut être


démarré et commuté du mode de veille au mode
d’exploitation.

ARRÊTER (STOP) – Le compresseur est arrêté, son fonctionnement est


interrompu.

RÉGLER (SET) – Ce bouton permet de confirmer les données saisies après


l’ajustement des paramètres.

VERS LE HAUT (UP) – Lors de l’ajustement des données, utilisez ce bouton


pour augmenter la valeur correspondante de
1 incrément. Ce bouton sert également à la sélection
dans le menu.

VERS LE BAS (DOWN) – Lors de l’ajustement des données, utilisez ce bouton


pour réduire la valeur correspondante de 1 incrément.
Ce bouton sert également à la sélection dans le menu.

COMMUTER/ENTRÉE – Ce bouton sert de touche de commutation


(SHIFT/ENTER) lors de l’ajustement de données ou de touche Entrée
lors de la sélection dans le menu.
-3-
Manuel d’instructions pour commande de compresseur à vis

RETOUR (RETURN) – Ce bouton permet d’accéder au menu supérieur de


l’arborescence de navigation.

-4-
Manuel d’instructions pour commande de compresseur à vis

3 Propriétés des entrées et sorties pour grandeurs de commutation


externes et grandeurs analogiques
Port Commande de compresseur d’air CP2000

1 1

JP4 JP1

1 1

JP5 JP3

JP1 : Entrée pour grandeurs analogiques (11 connecteurs)

Conn Pos Description


1 PIN+ Entrée + du détecteur de pression
2 PIN- Entrée - du détecteur de pression
3 TIN- Entrée - de la sonde thermique
4 TIN- Entrée - de la sonde thermique
5 TIN+ Sonde thermique +
6 I1 Entrée du détecteur de courant du moteur principal (R)
7 I2 Entrée du détecteur de courant du moteur principal (T)
8 FIR Entrée du détecteur de courant du moteur du ventilateur (R)
9 FIT Entrée du détecteur de courant du moteur du ventilateur (T)
10 VST Entrée du capteur de tension des phases ST
11 GND Mise à la terre

JP4 : Signaux d’entrée pour grandeurs de commutation externes (8 connecteurs)

Conne Pos Description


1 DI0 Signal de filtre à air bouché (NO)
2 DI1 Signal de filtre à huile bouché (NO)
3 DI2 Signal de filtre à huile bouché (NO)
4 DI3 Signal de pressostat (NO)
5 DI4 Signal d’arrêt d'urgence (NC)
6 GND Mise à la terre

-5-
Manuel d’instructions pour commande de compresseur à vis

7 S Communication RS485
8 B Communication RS485

JP3 : Signal de sortie pour grandeurs de commutation externes (9 connecteurs)

Connecte Pos Description


1 ACIN0 Alimentation du contact AC0 (courant alternatif 220 V)
2 ACIN1 Alimentation du contact AC1 (courant alternatif 200 V)
3 VD Sortie du contacteur de charge (NO)
4 KF Sortie du contacteur de ventilateur (NO)
5 RCS Sortie du contacteur RCS (NO)
6 KS Sortie du contacteur S (NO)
7 RCD Sortie du contacteur RCD (NO)
8 KD Sortie du contacteur D (NO)
9 KM Sortie du contacteur M (NO)

JP5 : Puissance absorbée (3 connecteurs)

Connecte Pos Description


1 XGD Conducteur de terre
2 ACIN0 Puissance absorbée ~25 V (comme pour la phase R)
3 ACIN1 Puissance absorbée ~25 V (phase identique à S)

4 Fonctionnement et commande du compresseur d’air

4.1 Démarrage de l’appareil et page de démarrage

Une fois la commande allumée, le voyant de mise sous tension s’allume sur l’unité de
commande. La page de démarrage s’affiche à l’écran.

Au bout de cinq secondes, le système passe automatiquement à la page d'accueil.

La capture d’écran ci-dessus présente deux options : la pression de l’air d’évacuation en


haut, la température de l’air d’évacuation en bas.

États de fonctionnement possibles : arrêt d’urgence ; arrêt compresseur ; démarrage


compresseur ; compresseur en marche sous charge ; compresseur en marche à vide.

-6-
Manuel d’instructions pour commande de compresseur à vis

États d’alarme possibles : durée d’utilisation max. du filtre à air ; durée d’utilisation
max. du filtre à huile ; durée d’utilisation max. du séparateur huile/air ; durée de
conservation max. de l'huile de lubrification ; filtre à air bouché ; filtre à huile bouché ;
séparateur huile/air bouché ; alarme de température d’air d’évacuation max. ; température
ambiante max. ; température ambiante min. ; surintensité du moteur.

Erreurs possibles : défaut de la conduite du détecteur de pression ou de la sonde


thermique ; arrêt dû à une température excessive de l’air d’évacuation ; surtempérature du
réservoir d'huile ; fuite d’eau ; surpression ; surpression du réservoir d’huile ; séquence de
phase erronée ; surtension ; tension faible ; courant anormal.

Les erreurs affectant le compresseur sont affichées à l’écran. En cas d’erreurs


multiples, les défauts sont affichés par ordre chronologique. Après élimination de la ou des
causes d’erreur, vous pouvez revenir à l’affichage normal d’une pression sur le bouton
ARRÊTER.

En cas de signal d’alarme, l’état d’alarme et l’état de fonctionnement sont affichés en


alternance à l’écran. En cas de signaux d’alarme multiples, les signes sont affichés par
ordre de priorité.

4.2 Menu principal du compresseur d’air

Sur la page d'accueil, appuyer sur le bouton VERS LE BAS pour ouvrir le menu principal du
compresseur d’air.

La capture d’écran ci-dessus indique, sur les lignes supérieures, les options « Look »
(Vue) et « Care » (Entretien), et sur les lignes inférieures, les options « Sys » (Paramètres
système) et « Err » (Erreur). Le symbole ◆ à droite de la désignation de menu indique que
ce menu est sélectionné.

4.2.1 Menu « Look » (Vue)

Lorsque le symbole ◆ s’affiche près de l’option « Look », appuyez sur le bouton


COMMUTER/ENTRÉE pour accéder au menu des paramètres d’affichage du compresseur
d’air.

-7-
Manuel d’instructions pour commande de compresseur à vis

Comme l’indique la figure ci-dessus, le menu « Look » regroupe quatre options. La


ligne supérieure indique « Main » en référence au moteur principal du compresseur et
« Fan » en référence au moteur du ventilateur. Les options « Time » (Temps) et « IO »
(E/S) sont affichées en dessous. Le symbole ◆ à droite de la désignation de menu indique
que ce menu est sélectionné. Le bouton RETOUR permet de revenir au menu supérieur,
c’est-à-dire au menu principal du compresseur.

1. Menu « Moto » (moteur principal du compresseur) : Lorsque le symbole ◆ s’affiche près


de l’option « Moto », appuyez sur le bouton COMMUTER/ENTRÉE pour accéder aux
paramètres du moteur principal.

La capture d’écran ci-dessus indique, sur la première ligne, la valeur d’intensité du


courant des phases du moteur principal A et B, et sur la deuxième, la valeur d’intensité du
courant de la phase C et la tension d’alimentation. Le bouton RETOUR permet de revenir
au menu supérieur, c’est-à-dire au menu principal « Look ».

2. Menu « Time » (Temps) : Lorsque le symbole ◆ s’affiche près de l’option « Time »,


appuyez sur le bouton COMMUTER/ENTRÉE pour accéder au menu des paramètres
temporels.

La capture d’écran ci-dessus indique deux options : le temps de fonctionnement du


compresseur en haut, le temps de charge du compresseur en bas. Le bouton RETOUR
permet de revenir au menu supérieur, c’est-à-dire au menu principal « Look ».

3. Menu « Fan » (moteur du ventilateur) : Lorsque le symbole ◆ s’affiche près de l’option


« Fan », appuyez sur le bouton COMMUTER/ENTRÉE pour accéder aux paramètres du
moteur du ventilateur.

La capture d’écran ci-dessus indique la pression de l’air d’évacuation sur la première


ligne de l’écran. Selon le type d’appareil, la pression du réservoir d'huile et la pression
différentielle du séparateur huile/air peuvent également être affichées. Le bouton RETOUR
permet de revenir au menu supérieur, c’est-à-dire au menu principal « Look ».

-8-
Manuel d’instructions pour commande de compresseur à vis

4. Menu « IO » (E/S) : Lorsque le symbole ◆ s’affiche près de l’option « IO », appuyez


sur le bouton COMMUTER/ENTRÉE pour accéder aux paramètres des numéros d’entrée
et de sortie.

La capture d’écran ci-dessus affiche deux options : le numéro d’entrée en haut, le


numéro de sortie en bas. Le bouton RETOUR permet de revenir au menu supérieur, c’est-
à-dire au menu principal « Look ».

4.2.2 Menu « Sys » (Paramètres système)

Lorsque le symbole ◆s’affiche près de l’option « Sys », appuyez sur le bouton


COMMUTER/ENTRÉE pour accéder aux paramètres du système.

-9-
Manuel d’instructions pour commande de compresseur à vis

La capture d’écran ci-dessus regroupe les 14 options de ce menu : 1) heure de début ;


2) température d’air d’évacuation max. ; 3) température d’air d’évacuation min. ; 4)
pression en marche à vide ; 5) pression en marche sous charge ; 6) température au
démarrage du ventilateur ; 7) température à l’arrêt du ventilateur ; 8) délai d’arrêt
automatique ; 9) taux en bauds de la communication ; 10) numéro du compresseur en cas
d’installation combinée ; 11) réglage pour installation combinée ; 12) heure de démarrage
du réseau ; 13) temps d’exécution sous charge en installation combinée ; 14) temps de
commutation en installation combinée. Le bouton RETOUR permet de revenir au menu
supérieur, c’est-à-dire au menu principal « Sys ».

4.2.3 Menu « Care » (Entretien)

Lorsque le symbole ◆s’affiche près de l’option « Care », appuyez sur le bouton


COMMUTER/ENTRÉE pour accéder aux paramètres d’entretien du compresseur.

- 10 -
Manuel d’instructions pour commande de compresseur à vis

Comme indiqué ci-dessus, ce menu compte 10 options : 1) durée d’utilisation écoulée


du filtre à air ; 2) durée d’utilisation restante du filtre à air ; 3) durée d’utilisation écoulée
du filtre à huile ; 4) durée d’utilisation restante du filtre à huile ; 5) durée d’utilisation
écoulée du séparateur huile/air ; 6) durée d’utilisation restante du séparateur huile/air ; 7)
durée d’utilisation écoulée du lubrifiant ; 8) durée d’utilisation restante du lubrifiant ; 9)
durée d’utilisation écoulée du lubrifiant ; 10) durée d’utilisation restante du lubrifiant. Le
bouton RETOUR permet de revenir au menu supérieur, c’est-à-dire au menu principal du
compresseur.

4.2.4 Menu « Err » (journal d’erreurs)

Lorsque le symbole ◆s’affiche près de l’option « Err », appuyez sur le bouton


COMMUTER/ENTRÉE pour accéder au journal des erreurs.

Ce menu comprend dix pages dont deux sont représentées ci-dessus à titre d’exemple.
Les 10 dernières erreurs (0 à 9) y sont affichées. La première ligne indique la désignation
de l’erreur et la deuxième ligne l’heure à laquelle elle est survenue.

- 11 -
Manuel d’instructions pour commande de compresseur à vis

4.3 Menu de réglage des paramètres utilisateur

Appuyez sur le bouton RÉGLER dans le menu principal du compresseur d’air. Vous
serez alors invité à saisir votre mot de passe.

Le curseur clignotant indique l’emplacement de saisie activé actuellement. Avec le


bouton VERS LE HAUT, vous pouvez augmenter la valeur de 1 incrément, avec le bouton
VERS LE BAS, vous pouvez la réduire de 1 incrément. Une fois la valeur souhaitée réglée
pour l’emplacement de saisie activé, vous pouvez accéder à l’emplacement de saisie
suivant à l’aide du bouton COMMUTER/ENTRÉE. Une fois votre mot de passe saisi,
appuyez sur le bouton RÉGLER. Pour ouvrir le menu de réglage des paramètres utilisateur,
saisissez le mot de passe utilisateur « 1111 » et appuyez sur le bouton RÉGLER.

1. Menu « Oper » (Exploitation) : Lorsque le symbole ◆ s’affiche près de


l’option « Oper », appuyez sur le bouton COMMUTER/ENTRÉE pour
accéder aux paramètres d’exploitation.

- 12 -
Manuel d’instructions pour commande de compresseur à vis

Naviguez jusqu’à l’option souhaitée pour afficher le symbole ◆ à droite, puis appuyez
sur le bouton COMMUTER/ENTRÉE. Les symboles ◆, ↑ et ↓ disparaissent alors. Vous
pouvez ensuite augmenter ou réduire de 1 incrément la valeur de l’emplacement de saisie
activé avec le bouton VERS LE HAUT ou VERS LE BAS. Une fois la valeur souhaitée
réglée pour l’emplacement de saisie activé, vous pouvez accéder à l’emplacement de
saisie suivant à l’aide du bouton COMMUTER/ENTRÉE. Pour enregistrer la
modification du paramètre, appuyez sur le bouton RÉGLER. Le bouton RETOUR permet
de revenir au menu supérieur, c’est-à-dire à la page d'accueil.

2. Menu « Time » (Temps) : Lorsque le symbole ◆ s’affiche près de l’option « Time »,


appuyez sur le bouton COMMUTER/ENTRÉE pour accéder aux paramètres temporels.

- 13 -
Manuel d’instructions pour commande de compresseur à vis

Naviguez jusqu’à l’option souhaitée pour afficher le symbole ◆ à droite, puis appuyez
sur le bouton COMMUTER/ENTRÉE. Les symboles ◆, ↑ et ↓ disparaissent alors. Vous
pouvez ensuite augmenter ou réduire de 1 incrément la valeur de l’emplacement de saisie
activé avec le bouton VERS LE HAUT ou VERS LE BAS. Une fois la valeur souhaitée
réglée pour l’emplacement de saisie activé, vous pouvez accéder à l’emplacement de saisie
suivant à l’aide du bouton COMMUTER/ENTRÉE. Pour enregistrer la modification du
paramètre, appuyez sur le bouton RÉGLER. Le bouton RETOUR permet de revenir au
menu supérieur, c’est-à-dire à la page d'accueil.

3. Menu « Care » (Entretien) : Lorsque le symbole ◆ s’affiche près de l’option « Care »,


appuyez sur le bouton COMMUTER/ENTRÉE pour accéder aux paramètres
d’entretien.

- 14 -
Manuel d’instructions pour commande de compresseur à vis

Naviguez jusqu’à l’option souhaitée pour afficher le symbole ◆ à droite, puis appuyez
sur le bouton COMMUTER/ENTRÉE. Les symboles ◆, ↑ et ↓ disparaissent alors. Vous
pouvez ensuite augmenter ou réduire de 1 incrément la valeur de l’emplacement de saisie
activé avec le bouton VERS LE HAUT ou VERS LE BAS. Une fois la valeur souhaitée
réglée pour l’emplacement de saisie activé, vous pouvez accéder à l’emplacement de saisie
suivant à l’aide du bouton COMMUTER/ENTRÉE. Pour enregistrer la modification du
paramètre, appuyez sur le bouton RÉGLER. Le bouton RETOUR permet de revenir au
menu supérieur, c’est-à-dire à la page d'accueil.

4.4 Menu de réglage des paramètres de production

Pour accéder au menu de réglage des paramètres de production, veuillez saisir votre
mot de passe de production. Dans la mesure où les paramètres de production ne peuvent
pas être modifiés, nous avons choisi de ne pas en faire une présentation exhaustive.

- 15 -
Manuel d’instructions pour commande de compresseur à vis

5 État de fonctionnement, d’alarme et d’erreur du compresseur d'air

5.1 État de fonctionnement


Pos Affichage d’état Description
Le système peut être arrêté et
1 Arrêt du compresseur démarré normalement.
2 Arrêt d’urgence du compresseur Appuyez sur le bouton d’arrêt
3 Démarrage compresseur Le compresseur démarre lors du
4 Compresseur en marche sous charge Mode de fonctionnement de la
Une fois la pression de consigne
5 Compresseur en marche à vide atteinte, la commande passe en
Arrêt du compresseur après une Marcheh à vide
id prolongée, puis arrêt.
6
période prolongée en marche à vide Est automatiquement initié en cas de
7 Temporisation avant l’arrêt fMarche
ibl à videi avant
i l’arrêt
Temporisation après surcharge du En cas de surcharge du moteur, un
8 moteur redémarrage est uniquement
9 Contacter le fournisseur Entretien de l’appareil nécessaire.

- 16 -
Manuel d’instructions pour commande de compresseur à vis

5.2 Alarme en cas d’erreurs minimes

La barre d’état de la PLC de la commande signale une erreur minime. Dans un premier
temps, le compresseur d’air n’est pas arrêté. Il est uniquement indiqué qu’il est temps de
procéder à son entretien.

Pos Affichage d’alarme Description


1 Life of air filter (durée Durée d’utilisation max. atteinte. Le
d’utilisation du filtre à air) séparateur doit être remplacé et l’alarme
réinitialisée.
2 Clogging of air filter (filtre à air Le filtre défectueux doit être remplacé.
bouché)
3 Life of oil filter (durée Durée d’utilisation max. atteinte. Le
d’utilisation du filtre à huile) séparateur doit être remplacé et l’alarme
réinitialisée.
4 Clogging of oil filter (filtre à Le filtre défectueux doit être remplacé.
huile bouché)
5 Life of oil-air separator (durée Durée d’utilisation max. atteinte. Le
d’utilisation du séparateur séparateur doit être remplacé et l’alarme
huile/air) réinitialisée.
6 Clogging of oil-air separator Le filtre défectueux doit être remplacé.
(séparateur huile/air bouché)
7 Life of lubricating oil (durée Durée d’utilisation max. atteinte. Le
d’utilisation de l’huile de séparateur doit être remplacé et l’alarme
lubrification) réinitialisée.
Surtempérature du moteur. Contrôle
8 Exhaust over-temperature
nécessaire du refroidissement et de la
(surtempérature de l’air
d’évacuation) dissipation de la chaleur.
9 Low ambient temperature La température ambiante doit être
(température ambiante basse) augmentée.

10 Over-current of motor Contrôle nécessaire de la sortie et de la


(surintensité du moteur) lubrification.

- 17 -
Manuel d’instructions pour commande de compresseur à vis

5.3 Arrêt en cas d’erreurs graves

En cas d’erreurs graves affectant le compresseur, celui-ci est automatiquement arrêté.


Il ne peut ensuite être redémarré qu’une fois l’erreur éliminée. Toute erreur grave est
affichée dans la barre d’état de la PLC de la commande.

Pos Affichage d’erreurs Description


Température trop élevée de la vis du moteur.
1 High temperature of exhaust
Contrôle nécessaire de la dissipation de la
(surtempérature de l’air
d’évacuation) chaleur et de la lubrification.
2 Over-high pressure Contrôle nécessaire de la valve de décharge.
(surpression)
Broken line of temperature
3 Contrôle nécessaire de la sonde et de ses
sensor (défaut de la conduite raccords.
de la sonde thermique)
4 Broken line of pressure sensor Contrôle nécessaire du détecteur et de ses
(défaut de la conduite du raccords.
détecteur de pression)
Contrôle nécessaire de l’entraînement et de la
5 Motor overload and stop (arrêt
lubrification. Le message d’erreur doit être
après surcharge du moteur)
réinitialisé.

6 Blower overload and stop (arrêt Contrôle nécessaire du ventilateur. Le message


après surcharge du ventilateur) d’erreur doit être réinitialisé.

Marche inversée de la vis du moteur interdite.


8 Stop for wrong phase sequence
La séquence de phase de l’alimentation doit
(arrêt après séquence de phase
erronée) être remplacée.

9 Voltage too high (surtension) Contrôle nécessaire de l’entrée d’alimentation.

10 Voltage too low (niveau de Contrôle nécessaire de l’entrée d’alimentation.


tension trop faible)
Oscillation du courant triphasé et surintensité
11 Abnormal current (courant en marche à vide. Contrôle nécessaire de
anormal) l’alimentation et de la valve de décharge.

- 18 -
Manuel d’instructions pour commande de compresseur à vis

Annexe
1 Paramètres utilisateur

Pour modifier les paramètres utilisateur, vous devez d’abord saisir votre mot de passe
utilisateur. Le mot de passe par défaut est « 1111 ».

Menu Sous-menu Réglages possibles Réglages par défaut Fonction

Offload pressure 0,3-1,3 MPa 0,71 MPa Valeur de pression en


(pression en marche à marche à vide
vide)
On-load pressure 0,1-1,2 MPa 0,4 MPa Valeur de pression en
(pression en marche marche sous charge
sous charge)
Start temp. of blower 60-100 °C 73 °C Commande de
Control (température de démarrage du
(commande) démarrage du ventilateur
ventilateur)
Stop temp. of blower 50-80 °C 65 °C Commande d’arrêt du
(température d’arrêt du ventilateur
ventilateur)

Communication mode Slave/Broadcast Slave Deux modes de


(mode de transmission) commande combinés

Set number Numérotation en mode


(numérotation) 1-32 1 de commande combiné

Chinese/English select Chinese/English Chinese (chinois) Langue d’affichage


(sélection (chinois/anglais)
chinois/anglais)
Temperature unit (unité °C/°F ℃ Modification de l’unité
de température) de température

User password (mot de Modification du mot de


passe utilisateur) passe par défaut
0-9999 1111
Mode control Auto/modify Auto Commutation entre les
(commande de mode) (automatique/modifier) options de réglage

Start delay time 5-40 s 15 s Temps de commutation


(temporisation de du circuit de démarrage
démarrage) en mode étoile-triangle
On-load delay time Temporisation avant la
(temporisation en marche sous charge
5-30 s 10 s
marche sous charge) après le démarrage
étoile-triangle

- 19 -
Manuel d’instructions pour commande de compresseur à vis

fois Après une période de


Long no-load run and marche à vide
4-60 min 15 min
stop time (délai avant continue, le
arrêt suite à une compresseur s’arrête
période prolongée en automatiquement au
marche à vide) terme de la période
réglée
Stop delay time 10-60 s 15 s Arrêt temporisé
(temporisation avant
arrêt)

Ordered start time Sans commande


(heure de démarrage 5-90 s 30 s maîtresse
définie)

Ordered offload time Sans commande


(durée de marche à vide 5-90 s 30 s maîtresse
définie)

Ordered rotating time Sans commande


(durée de rotation 50-5 000 h 100 h maîtresse
définie)

Service life of air filter Durée d’utilisation


(durée d’utilisation du 500-5 000 h 2 000 h approximative du filtre
filtre à air) à air

Service life of oil filter Durée d’utilisation


Entretien (durée d’utilisation du 500-5 000 h 2 000 h approximative du filtre
filtre à huile) à huile

Service life of oil-air Durée d’utilisation


separator (durée 500-5 000 h 2 000 h approximative du
d’utilisation du séparateur huile/air
séparateur huile/air)
Service life of Durée d’utilisation
lubricating oil (durée 500-5 000 h 2 000 h approximative de
d’utilisation de l’huile l'huile de lubrification
de lubrification)
Service life of grease 50-5 000 h 5 000 h Durée d’utilisation
(durée d’utilisation de approximative de la
la graisse lubrifiante) graisse lubrifiante

- 20 -
Manuel d’instructions pour commande de compresseur à vis

Spent time of air filter 0-9 999 h 0h Modification de la durée


(durée d’utilisation d’utilisation écoulée
écoulée du filtre à air)
Spent time of oil filter 0-9 999 h 0h Modification de la durée
(durée d’utilisation d’utilisation écoulée
écoulée du filtre à huile)
Spent time of oil-air
separator (durée 0-9 999 h 0h Modification de la durée
d’utilisation écoulée du d’utilisation écoulée
séparateur huile/air)
Spent time of lubricating
oil (durée d’utilisation 0-9 999 h 0h Modification de la durée
écoulée de l'huile de d’utilisation écoulée
lubrification)

Spent time of grease 0-9 999 h 0h Modification de la durée


(durée d’utilisation d’utilisation écoulée
écoulée de la graisse
lubrifiante)

2 Paramètres de production

Pour modifier les paramètres de production, il faut saisir le mot de passe de production
(****).

Menu Réglages Réglages Fonction


Rated current of motor Réglage du courant nominal après la phase de
(courant nominal du 0–999 A 50 A démarrage
moteur)

Rated voltage of motor 0-999 V 380 V En cas de tension d’entrée > 10 % ou < 15 %,
(tension nominale du alarme et arrêt
moteur)
Pre-alarm temperature at Température de l’air d’évacuation à partir de
60-100 °C 95 °C
over temperature laquelle est émis un avertissement préalable
(température
d’avertissement avant
surtempérature)
Stop temperature at over Température de l’air d’évacuation à laquelle une
65-110 °C 100 °C
temperature (température alarme de surtempérature est affichée et le
d’arrêt en cas de compresseur arrêté
surtempérature)
Too low ambient temp. Alarme affichée, démarrage impossible lorsque la
(température ambiante -40-0 °C 20 °C
température réglée n’est pas atteinte
trop faible)

Stop deviation at over Une alarme est affichée et le compresseur arrêté


pressure (déviation d’arrêt 0-0,15 MPa 0,05 MPa lorsque la pression de l’air d’évacuation dépasse la
en cas de surpression) somme de la pression de marche à vide et de la
valeur réglée
Max. pressure (pression 0,4-1,3 MPa 0,8 MPa Pression de marche à vide ≤ valeur réglée
max.)
- 21 -
Manuel d’instructions pour commande de compresseur à vis

Alarm of oil-air En marche sous charge, lorsque la différence de


separator (alarme du 0-0,20 MPa 0,12 MPa pression des deux détecteurs de pression est
séparateur huile/air) supérieure à la valeur réglée, le séparateur
huile/air affiche une alarme.

On-load time (temps de 0-99 999 h 0h Modification du temps de marche sous charge
marche sous charge)

Running time (temps 0-99 999 h 0h Modification du temps d’exécution


d’exécution)

Temp. calibration De −15 à +15 °C 0 °C Étalonnage de la différence de température


(étalonnage de la
température)
Pressure calibration 0-0,1 MPa 0 MPa Étalonnage de la différence de pression
(étalonnage de la
pression)
Overload restart delay 0-10 min 2 min Temporisation de redémarrage après l’arrêt du
(temporisation de moteur en cas de surcharge
redémarrage en cas de
surcharge)

Ratio of current
transformer (rapport de 0–9 999/1 100/1 Rapport de transformation du transformateur au
transformateur niveau de l’entrée
d’intensité)
Temperature control of Lorsque « Active » est sélectionné, le ventilateur
blower (commande de Active/Inactive Active démarre et s’arrête à des températures d’air
température du (actif/inactif) d’évacuation déterminées. Dans le cas contraire, le
ventilateur) ventilateur fonctionne en continu.
Phase sequence detect Internal/External Internal Contrôle de la séquence de phase interne ou
(détection de la séquence (interne/externe) détection de la séquence de phase externe
de phase)
Busbar voltage detect Active/Inactive Active Une protection contre les surtensions ou les sous-
(détection de la tension de (actif/inactif) tensions est-elle nécessaire ?
la barre omnibus)

Internal overload Une protection interne contre les surcharges de


protection (protection Active/Inactive Active moteur est-elle nécessaire ?
interne contre la (actif/inactif)
surcharge)
Arrêt après écoulement de la durée d’utilisation
Over-period of 0-9 999 h 0 max. de trois filtres
maintenance
(entretien échu) Lorsque le paramètre est à 0, la fonction est
désactivée.
Delivery number (numéro ******** Numéro de livraison à huit chiffres du fabricant
de livraison)
Delivery date (date de Y M Y M Date de livraison du fabricant
livraison) (A M) (A M)

- 22 -
Manuel d’instructions pour commande de compresseur à vis

3 Paramètres du matériel

Pour modifier les paramètres du matériel, il faut saisir le mot de passe du matériel (****).

Menu Réglages Réglages Fonction


Reference voltage 100-500 250 Valeur de référence de la tension

Remarque : ce paramètre est préréglé en usine et, dans la mesure du possible, ne doit pas
être modifié. Toute modification peut avoir des conséquences imprévues.

4 Paramètres internes

Pour modifier les paramètres internes, il faut saisir le mot de passe du matériel (****).

Menu Réglages Réglage Fonction


Lorsque « ON » (MARCHE) est
Stop for owing money On/Off ARRÊT
sélectionné, le réglage temporel de
(arrêt en cas de retard de (marche/arrêt)
paiement) l’arrêt en cas de retard de paiement
peut être déterminé.

Réglage temporel de Lorsque le réglage temporel de


500-9 999 h 500 h
l’arrêt en cas de l’arrêt en cas de retard de paiement
retard de paiement est 0, le compresseur d’air ne peut
pas être démarré.

History fault reset Redémarrage après initialisation du


(réinitialiser le journal journal d’erreurs
d’erreurs)

Remarque : ces paramètres peuvent varier selon les modèles et dépendent des données
d’usine. Nous nous réservons le droit d’ajouter des fonctions et de remplacer des pièces
sans préavis. Les paramètres utilisateur peuvent être modifiés après la saisie du mot de
passe « **** ».

5 Alarmes et défauts

État du
Défaut État Affichage compresseur
d’air
Filtre à air bouché Filtre à air bouché Indicateur d’alarme allumé Alarme, sans arrêt

Durée d’utilisation max. Durée d’utilisation du Indicateur d’alarme allumé Alarme, sans arrêt
du filtre à air écoulée filtre à air

Filtre à huile bouché Filtre à huile bouché Indicateur d’alarme allumé Alarme, sans arrêt

- 23 -
Manuel d’instructions pour commande de compresseur à vis

Durée d’utilisation max. Durée d’utilisation du Indicateur d’alarme allumé Alarme, sans arrêt
du filtre à huile écoulée filtre à huile

Séparateur huile/air Séparateur huile/air Indicateur d’alarme allumé Alarme, sans arrêt
bouché bouché

Durée d’utilisation max. Durée d’utilisation du Indicateur d’alarme allumé Alarme, sans arrêt
du séparateur huile/air séparateur huile/air

Durée d’utilisation max. Injection d’huile dans le Alarme, sans arrêt


de la graisse lubrifiante roulement
écoulée
Température ambiante Température ambiante Alarme, sans arrêt
basse trop basse

Température ambiante Température ambiante Alarme, sans arrêt


élevée trop élevée

Température de l’air Alarme Indicateur de température Alarme, sans arrêt


d’évacuation supérieure à allumé
la valeur d’alarme
Température de l’air Arrêt Indicateur de température Alarme et arrêt
d’évacuation supérieure à allumé
la valeur d’arrêt
Pression de l’air Arrêt Alarme et arrêt
d’évacuation supérieure à
la valeur limite
Défaut de la conduite de Défaut de la conduite de Indicateur d’erreur allumé Alarme et arrêt
la sonde thermique la sonde thermique

Défaut de la conduite du Défaut de la conduite du Indicateur d’erreur allumé Alarme et arrêt


détecteur de pression détecteur de pression

Surcharge du moteur Surcharge et arrêt Alarme, arrêt,


Indicateur de redémarrage
surcharge allumé Temporisation
obligatoire
Surcharge du ventilateur Surcharge et arrêt Indicateur de surcharge Alarme et arrêt
allumé

Séquence de phase Arrêt Indicateur de séquence de Alarme et arrêt


erronée, défaillance de phase erronée allumé
phase
Température de l’air Température trop basse Alarme et arrêt
d’évacuation inférieure à
la valeur limite

- 24 -
firstAir is a brand of
ALMiG Kompressoren GmbH
Adolf-Ehmann-Str.2
73257 Köngen, Germany

Email: info@firstaircompressors.com
www.firstairFRPSUHVVRUVFRP

Vous aimerez peut-être aussi