Vous êtes sur la page 1sur 17

COMPTE-RENDU DE VERIFICATION SEMESTRIELLE

Winsley WILLMAN
D'UN SYSTEME SPRINKLEURS Q1
DOMAINE 1 Extinction automatique à eau POWERED by Luc TREHIN Edition 2014

Cachet de l'entreprise titulaire de la certification APSAD Nom et adresse du risque visité


1
de service de vérification pour ce domaine
Sous le N° : 015/02/E1

KUEHNE NAGEL
6 rue de l'Atome 11 rue ROMELET
67800 BISCHHEIM
Tel : 03.88.18.65.98 Fax.: 03.88.18.65.99 21600 LONGVIC
Références vérificateur :
Winsley WILLMAN Ct. : R.P18.02482

Nature de l'activité exercée : PAA N°: 4248


TRANSPORT LOGISTIQUE
Fascicule du risque ..
actuel: 965 d'origine: 965 Date(s) de la vérification : du 07/12/2017
Installateur d'origine : TPI au 07/12/2017
Installateur actuel : TPI
Date de Mise en Service initiale : 06/06/1991 Date(s) de la vérification précédente : 24/07/2017
Date de la dernière visite CNPP : 16/06/1994
Date du dernier certificat N1 : Avis provisoire

Editions référentiel(s) APSAD R1 appliquables : X


57+VII X 79
74X 84 90 X 2002
94 X 2008 X X
2014 Révision X
et éventuellement complétée par :
X
NF EN 12 845 X
NF S 62 210 X ...
NFPA X
CEA AUTRE X
Préambule
Le présent document se base uniquement sur les prescriptions du référentiel APSAD R1.
Toutes les rubriques de ce document doivent être systématiquement renseignées et actualisées à chaque vérification
semestrielle, à l'exception des rubriques encadrées n° pour lesquelles les vérifications peuvent être effectuées sur une
périodicité plus longue (la date de la dernière vérification doit être précisée).
Les chapitres ou paragraphes qui ne concernent pas le⃞ système doivent être rayés dans ce document.
La réponse aux questions à choix multiple doit être donnée en rayant la (les) mention(s) inutile(s) : oui X
non
signifie oui
Toute situation non satisfaisante doit entraîner un commentaire dans le § VIII « points de non conformité » .
Les améliorations proposées doivent figurer dans le § IX « observations ou améliorations proposées » .

CONCLUSION GENERALE
Verification partielle (voir § VII et/ou IX).

Système sans remarque particulière.


Données d'entrée et caractéristiques du système non fournies ou incomplètes.
. Mise en échec si absence répétée

X Observations ou améliorations proposées (voir § IX).

X Point(s) de non conformité ; à lever au plus vite (voir § VIII).

ATTENTION X Point(s) de non conformité susceptible(s) de mettre en échec le système (voir § VIII).

ENVOI DU COMPTE RENDU


Date Nb. d'exemplaires Destinataires
1 CNPP - Service Contrôle Sprinkleur - 48 bd des Batignolles - 75017 PARIS
marque Q1® déposés par le CNPP

2 A l'assuré: en en-tête , dont 1 à transmettre à votre assureur .


1 Sté. ENGIE AXIMA, agence de : 6 rue de l'Atome 67800 STRASBOURG

Ce compte-rendu doit parvenir à l'assuré et au CNPP, dans un délai de 30 jours après la date de la visite.
L'assuré conserve 1 exemplaire et en transmet 1 à l'assureur.

1 Certification délivrée par CNPP Cert., organisme certificateur reconnu par les professionnels de la sécurité et de l'assurance
' Route de la Chapelle Réanville – CD 64 – CS 22265 – F 27950 Saint-Marcel – www.cnpp.com.
date : 07/12/2017 PAA N°: 4248 - réf. Winsley WILLMAN - KUEHNE NAGEL - 21600-LONGVIC

Page 1 de 17
I - GENERALITES
FONCTIONNEMENT SUR INCENDIE, EXPLOSION OU ACCIDENTEL (depuis la précédente visite)

Dans quel bâtiment l'incendie ou l'explosion a-t-il débuté ? (préciser le procédé de fabrication, la nature des matériels ou
des marchandises concernés, etc.) :

Origine de l'incendie, de l'explosion ou du déclenchement accidentel :

Date
Heure
Le risque était-il en période d'activité ? oui non
Conbien de sprinkleurs se sont ouverts ? a)- au plafond :
b)- dans les réseaux intermédiaires :
Type de sprinkleurs
Dimensions du local sinistré (L (m) x l (m) x h (m)) (m)
L'installation était-elle sous eau ou sous air ? eau air
Le système d'alarme sprinkleur a-t-il fonctionné ? oui non
Quelles sont les sources d'eau qui ont fonctionné ?
Le système a-t-il éteint / contenu le sinistre ? (en cas d'échec, préciser au § IX) échec du système éteint contenu
Date de remise en service du système
MISE HORS SERVICE DE PLUS DE 72 h DEPUIS LA PRECEDENTE VISITE
Sources d'eau Date DUREE MOTIF

Postes de contrôle n°

CARACTERISTIQUES DU SYSTÈME ENREGISTREES LORS DE LA DERNIERE VISITE DU CNPP


Si caractéristiques modifiées et/ou non enregistrées, les préciser en Page 10 au § IX observations
Catégorie du risque principal RTD B3
CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES DU SYSTEME
POWERED by L. TREHIN
Densité 17.5 l/min/m² SI : 260 m2
Nb de sprinkleurs des réseaux intermédiaires en fonctionnement Nb : / spk Débit : / l/min/m2
ESFR Nb : / spk K / à / bar
CMSA / Grosses gouttes Nb : / spk K / à / bar
Si 1 268 m3/h 7.1 bar
Si 2 283 m3/h 5.8 bar
S 1 de référence défini lors de la dernière visite du CNPP 330.00 m3/h 8.10 bar
S 2 de référence défini lors de la dernière visite du CNPP 360.00 m3/h 7.60 bar
Débit RIA (pris sur les sources sprinkleur) 36 m3/h
Débit déluge (pris sur les sources sprinkleur) 0 m3/h
Débit PI (pris sur les sources sprinkleur) 0 m3/h
Débit autre (préciser) 0 m3/h

PARTICULARITES DU SYSTÊME OU DEROGATIONS A LA REGLE :

dat e : 07/ 12/ 2017 PAA N°: 4248 - réf . Winsley WILLMAN - KUEHNENAGEL - 21600-LONGVIC

Page 2 de 17
II - SOURCES D'EAU POWERED BY L. TREHIN

Dans la mesure du possible, le système devra toujours être alimenté par au moins une source d'eau lors des essais.
1 Les conditions du maintien de la température requise dans le local des sources d'eau sont elles remplies ? oui X
non
2 L'eau dans les réserves est-elle propre ? oui X
non
3 L'alarme intrusion est-elle en état de fonctionner ? oui X
non
4 L'alarme température basse du local sources d'eau est-elle en état de fonctionner ? oui X
non

Pour les systèmes conformes au référentiel APSAD R1 de 1974 ou postérieurs, les essais doivent être effectués à l'aide du dispositif
d'essai calibré. Ceci est également vrai pour les systèmes ayant fait l'objet d'une extension de plus de 200 sprinkleurs.

a) Réservoirs sous pression et leurs accessoires

N°1 N°2
5 Capacité totale m3 m3
6 Volume d'eau m3 m3
7 Volume d'air m3 m3
8 Pression minimale requise bars bars
9 Pression relevée dans le réservoir bars bars
10 Le niveau de l'eau est-il correct ? oui non oui non
11 Le compresseur d'air est-il en état de fonctionner ? oui non oui non
12 Le niveau d'huile du compresseur d'air est il correct ? oui non oui non
13 La soupape du réservoir sous pression est-elle en bon état apparent ? oui non oui non
14 La pompe de remplissage du réservoir est-elle en état de fonctionner ? oui non oui non
15 Date de la dernière épreuve hydraulique règlementaire
16 Date du dernier entretien triennal
17 Les vannes de barrage sont-elles maintenues ouvertes ? oui non oui non
18 Les vannes de barrage sont-elles cadenassées (ou scellées) ? oui non oui non
19 Les alarmes des vannes (lorsque requises) sont-elles en état de fonctionner ? oui non oui non

b) Réserves à charge gravitaire, réservoirs élevés ou réserves hautes

20 Type de réservoir (métallique, béton, réserve naturelle, etc.)


21 Capacité totale utilisable m3
22 Hauteur au-dessus du poste de contrôle m
23 Volume requis m3
24 Volume constaté m3
25 Le(s) système(s) de remplissage automatique est(sont)-il(s) en état de fonctionner ? oui non
26 Les vannes de barrage sont-elles cadenassées ou scellées ? oui non
27 Les alarmes des vannes (lorsque requises) sont-elles en état de fonctionner ? oui non
28 Les dispositifs contre la prise en glace de la réserve sont-ils en état de fonctionner ? oui non

dat e : 07/ 12/ 2017 PAA N°: 4248 - réf . Winsley WILLMAN - KUEHNENAGEL - 21600-LONGVIC

Page 3 de 17
II - SOURCES D'EAU …suite..
1re source 2em source
POWERED by L. TREHIN Saisir les "noms" des Sources .. A B
29 Dispositif d'essai à demeure : a) nature (diaphragme, débitmètre, etc.) DEBIMETRE DEBIMETRE
b) diamètre intérieur, K, etc.) 53.9 159.3
c) EAU DE VILLE
30 Pression minimale admissible au débit d'essai, validé par CNPP : m3/h bar bar
31 Pression statique : bar bar
32 Pression au débit d'essai validé par CNPP : 0 m3/h bar bar
33 Pression vanne de 50 mm ouverte : bar bar
34 ou vanne d'essai calibrée : bar bar
35 Les vannes de barrage sont-elles toutes maintenues ouvertes ? oui non oui non
36 Les vannes d'arrêt sont-elles cadenassées ou scellées ? oui non oui non
37 Les alarmes des vannes (lorsque requises) sont-elles en état de fonctionner ? oui non oui non

d) POMPES ou SURPRESSEURS
38 Les moteurs sont-ils de type électrique ou diesel ? électrique X
diesel X
électrique diesel

39 Les pompes sont-elles en aspiration, en charge ou en surpression ? X


aspir. charge
X
surpr.
X
aspir.
X
charge surpr.

40 Les réserves sont-elles du type de reprise - d'appoint - intégral ? X X


reprise appoint intégral
X X
reprise appoint intégral

41 Les filtres et les crépines à l'aspiration sont-ils maintenus propres ? X


oui X
non X
oui X
non
42 Type des réserves (métal, béton, butyl, etc.) Métal boul.+Poche Métal boul.+Poche
43 Les dispositifs contre la prise en glace sont-ils en état de fonctionner ? oui X
non oui X
non
44 Volume d'eau constaté dans les réserves 30 m3 480 m3
45 Réalimentation (débit, même mesuré de façon approximative) / m3/h / m3/h
46 Les systèmes de remplissage auto. des réserves sont-ils en état de fonctionner ? X
oui X
non X
oui X
non
47 Les niveaux des bacs d'amorçage sont-ils corrects ? oui non oui non
48 Les robinets à flotteur des bacs d'amorçage sont-ils en état de fonctionner ? oui non oui non
49 L'alarme « niveau bas » des bacs d'amorçage démarre t-elle la pompe ? oui non oui non
50 Débits et pressions nominaux des pompes ou surpresseurs (plaque pompe) 60 m3/h 5.88 bar 291 m3/h 7.65 bar
51 Pression de démarrage des pompes ou surpresseurs 7.00 bar S.O. bar 6.00 bar 5.50 bar
Observation pour les points 52 à 55 et 84
Faire les essais sur la base du débit d'essai Q100% de référence validé CNPP ou à défaut, au débit nominal pompe. Pour la
source A, le Q100% est considéré équivalent au débit nominal de la pompe. Il est recommandé de noter l'intensité moteur en
parallèle aux pressions relevées lors des essais.
52 Pression de refoulement mesurée à Q 100 %(S1) 6.40 bar 8.20 bar
53 Pression de refoulement mesurée à Q 130 %(S3) 6.20 bar 7.70 bar
54 Pression de refoulement mesurée à 120% du débit nominal(R1 antérieur à 1984) 6.30 bar 7.90 bar
55 Pression de refoulement mesurée à Q 140% 'S4'(si R1+NFEN12845) 6.10 bar 7.30 bar
Joindre systématiquement une courbe des essais effectués (y faire figurer Si1 et Si2 et S1 référence) avec mention du type de
56 débitmètre utilisé comme appareil de mesure (fixe ou nomade) pour mettre en avant les écarts de mesures de débits significatifs
entre le dispositif fixe à demeure et le dispositif nomade, lorsqu'il est utilisé.

57 Les vannes de barrage sont-elles toutes maintenues ouvertes ? oui X


non oui X
non
58 Les alarmes des vannes (lorsque requises) sont-elles en état de fonctionner ? oui X
non oui X
non
59 Les voyants de l'armoire de commande sont-ils en état de fonctionner ? oui X
non oui X
non

L'essai du groupe électrogène de secours doit être effectué lorsque les groupes électropompe ou électrosurpresseur
(source A et B) sont en fonctionnement simultané au débit maximum prévisible QS2, complétés par les autres circuits
secourus de l'établissement.
60 Date du dernier essai (obligatoire au moins une fois tous les trois ans) S.O
61 Quel est le délai de prise en charge : a) après la coupure du secteur ? (Normal-Secours : 15 s maxi pour R1 2008) / sec
b) après la coupure du secours ? (Secours-Normal et reprise délestage) / sec
62 Existe-t-il un délestage automatique de l'installation électrique lors du démarrage du groupe électropompe ? X
oui X
non

e) SYSTEME DE MAINTIEN DE PRESSION EAU GLY.1 GLY.2


63 Pression de démarrage automatique 8.5 bar 0.0 bar 0.0 bar
64 Pression d'arrêt automatique 9.7 bar 0.0 bar 0.0 bar
65 Capacité du réservoir hydropneumatique 50 L 0 L 0 L
66 Date de la dernière épreuve hydraulique règlementaire (si exigée) 01/09/11 00/01/00 00/01/00
dat e : 07/ 12/ 2017 PAA N°: 4248 - réf . Winsley WILLMAN - KUEHNENAGEL - 21600-LONGVIC

Page 4 de 17
III - CONTRÔLE DU GROUPE MOTOPOMPE DIESEL B
a) LOCAL POWERED by L. TREHIN B
67 Température ambiante dans le local a) avant essai 15 °C
(idéalement porte fermée) b) après essai 17 °C
68 Les dispositifs d'aération du local sont-ils en état de fonctionner ? oui X
non

b) ARMOIRE DE COMMANDE et de CONTRÔLE


69 Les systèmes de contrôle et de signalisation sont-ils en état de fonctionner ? oui X
non
70 Le(s) commutateur(s) est(sont)-il(s) maintenu(s) sur la position automatique ? oui X
non
71 (Ligne réservée pour future évolution) sans objet

c) BATTERIES, SYSTÊME DE DEMARRAGE et ALARMES Lot n° 1 Lot n° 2


72 Tension statique des batteries 12.80 V 12.00 V
73 Tension des batteries au démarrage du groupe 11.10 V 10.70 V
74 Le niveau et la densité de l'électrolyte des batteries sont-ils satisfaisants ? oui non oui non
Date de mise en service des batteries du motopompe ? 05/11/2015 05/11/2015
75 Les systèmes de démarrage sont-ils en état de fonctionner pour les positions :
a) automatique ? oui X
non oui X
non
b) manuelle ? oui X
non oui X
non
c) urgence ? oui X
non oui X
non
76 La séquence défaut de démarrage est-elle conforme aux exigences du référentiel APSAD R1? oui X
non
77 Les reports d'alarme sont-ils en état de fonctionner :
a) démarrage ? oui X
non
b) non démarrage ? oui X
non
c) défaut général (température d'eau, pression d'huile…) ? oui X
non
d) risque d'échec (niveau gazole, eau refroidissement…) ? oui X
non
d) MOTEUR
78 Le système de préchauffage est-il en état de fonctionner ? oui X
non
79 Les courroies, durites, etc., sont-elles en bon état apparent ? oui X
non
80 Les niveaux sont-ils corrects : a) eau ? oui X
non
b) gazole ? oui X
non
c) huile ? oui X
non
81 Un contrat d'entretien a-t-il été souscrit ? oui X
non
82 Si oui, auprès de quelle société ? ENGIE-AXIMA
83 Date du dernier entretien annuel (huile, filtres, etc.) à 189:30 h le : 14/12/16
84 Régime du moteur relevé avec le tachymètre du vérificateur :
a) au débit nul 2369 tr/min
b) au débit Q 130 %(S3) 2254 tr/min
c) à 120% du débit nominal si antérieur à la R1 de 1984 S.O. tr/min
d) au débit Q 140 % 'S4' (si R1+NF EN 12845) S.O. tr/min
85 Glissement au débit ci-dessus : 4.85% %
86 Température stabilisée de l'eau pendant les 30 minutes de fonctionnement : 78.00 °C
87 Pression d'huile après 30 minutes de fonctionnement : 3 bar
88 Nombre d'heures de fonctionnement : a) avant essais 221:12 h
b) depuis le dernier entretien 31:42 h
c) depuis la précédente vérification 13:54 h
d) total à ce jour après essais 221:42 h
89 Le stock de pièces de rechange est-il complet ? oui X
non
90 Quantités des fluides en réserve : a) fuel 0 I.
b) huile moteur 2 I.
91 Le moteur diesel a-t-il subi des réparations depuis la dernière visite semestrielle ? X
oui non

92 Si oui, en indiquer la date et la nature : /

93 Le groupe motopompe a-t-il été laissé en état de marche malgré les points éventuels mentionnés ci-dessus ? oui X
non
dat e : 07/ 12/ 2017 PAA N°: 4248 - réf . Winsley WILLMAN - KUEHNENAGEL - 21600-LONGVIC

Page 5 de 17
7
6
5
4
3
2
1
N° des postes de contrôle

Année de mise en place initiale des réseaux

IPE 1991
1992
1993
1993
1992
1992
1991
1991

dat e : 07/ 12/ 2017


Nom de l'installateur initial du réseau

TPI
TPI
TPI
TPI
TPI
TPI
TPI
TPI

Nombre total de sprinkleurs :


La totalité du réseau est-elle incluse dans le

/
/
/
/
/
/
/
/
certificat N1 ? Sinon préciser le/les référentiel(s)

Nombre connu de sprinkleurs

2
alimentés par le poste

638
800
900
638
800
424
1020
IV - POSTES DE CONTRÔLE

Type et diamètre des postes de contrôle :


E = eau A = air EA = alternatif EG =

/
eau+antigel

E100
E100
E150
mod E
mod E
mod E
mod E

E150 rel
E150 rel
E100 rel
E150 rel
D = déluge P = préaction +AFFF = Dopé

/
/
/
/
/
/
/
/
Nombre de postes à air en dérivation

5222 ..Protégeant ce site .


/
En amont du poste de contrôle

8.2
8.5
8.2
8.3
8.4
Pression

/
En aval du poste de contrôle

8.6
8.6
8.5
8.5
8.5

Page 6 de 17
/
Postes de contrôle

OK
OK
OK
OK
OK

POSTE HORS SERVICE


POSTE HORS SERVICE

/
Cloches d'alarme
OK
OK
OK
OK

NON

Reports des alarmes


OK
OK
OK
OK

OUI
NON

/
/
/
/
/

Indicateurs de passage d'eau


OUI
/
/
/
/
/
/

Soupapes de décharge des postes


de fonctionner ?

Accélérateurs / Exhausteur /
/
/
/
/
/
/

Système Pilote / Asservissements


Les éléments ci-dessous sont-ils en état

/
/
/
/
/
/

Compresseurs d'air
/

PAA N°: 4248 - réf . Winsley WILLMAN - KUEHNENAGEL - 21600-LONGVIC


Manomètres enregistreurs
OK
OK
OK
OK
OK
V ESSAI DE FONCTIONNEMENT VI ESSAI DE L'ECOULEMENT DE L'EAU AU
D'UN ACCELERATEUR OU D'UN POINT F
EXHAUSTEUR
(pour les postes maintenus sous air en (essai à réaliser uniquement pour les Points F conformes au
permanence, essai à réaliser au moins une fois référentiel APSAD R1 de 94 ou postérieure). A réaliser une
tous les trois ans) fois tous les trois ans minimum.

Pression d'air
(bar)

Délai d'arrivée d'eau non chargée


Délai d'arrivée de l'eau au point F
Temps de réponse de l'appareil
N° du poste de contrôle

Au moment du déclenchement
Date du dernier essai

(secondes)

(secondes)
(secondes)
OBSERVATIONS
Avant essai

(à rappeler aux § VIII ou IX)

1 ?

2 ?

3 ?

4 ?

5 ?

dat e : 07/ 12/ 2017 PAA N°: 4248 - réf . Winsley WILLMAN - KUEHNENAGEL - 21600-LONGVIC
Page 7 de 17
VII - CONTROLE ET VERIFICATION DU RESEAU
Les points à surveiller particulièrement sont :
a) le dégagement des sprinkleurs ;
b) les espaces cachés ;
c) l'environnement de l'installation (procédés de fabrication, nature des matériels ou des marchandises, charge calorifique, etc.);
d) hauteur et mode de stockage ainsi que les séparations entre les types de stockage.
e) les extensions et modifications effectuées sur les réseaux (à faire apparaitre de façon distincte).
D'autre part, il est rappelé que toutes les parties du bâtiment, c'est à dire tous les locaux, si petits soient-ils, situés sous une même
toiture sauf si un local est constitué par un compartiment à l'épreuve du feu, ainsi que les zones définies par le § 4.3 du référentiel
APSAD R1, doivent être équipés de sprinkleurs.

94 L'état apparent des éléments ci-dessous a-t-il donné lieu à des observations ?
a) canalisations X
oui non
b) sprinkleurs X
oui non
c) supports X
oui non
(si oui en indiquer la nature dans les § VIII ou IX)
95 Les produits stockés sont-ils compatibles avec la protection ESFR ?
(indiquer les produits incompatibles au § VIII)
X
oui X
non

96 Vérification des équipements spécifiques: (A réaliser idéalement une fois tous les ans et au minimum tous les trois ans)
N° du système

N° du poste

suffisante ?
Protection

Est-elle
Endroit du prélèvement

en °C

pH
Date Zone protégée (idéalement : 1 prélèvement au Observation
poste et 2 en bout de ligne)

a) Analyse du mélange antigel (réserve antigel, postes, systèmes sur lyre, bouteille d'égoutures des postes sous air) :
1 5 21/11/17 Auvent Bât.M Après clapet -27 OUI /
2 5 21/11/17 Local charge Bât.M Après clapet -30 OUI /
3 5 21/11/17 Auvent Bât.L Après clapet -28 OUI /
4 1 21/11/17 Auvent Bât.G Après clapet -12 NON /
5 1 21/11/17 Auvent Bât.H Après clapet -15 OUI /
6 3 21/11/17 Auvent Bât.J Après clapet -25 OUI /
7 3 21/11/17 Auvent Bât.J Après clapet -18 OUI /
8 3 21/11/17 Compacteur Bât.H Après clapet -10 NON /

b) Analyse du mélange antigel des chandelles visitables (selon procédure établie par l'installateur) :

c) Analyse du mélange émulseur et du système USD : (A réaliser une fois tous les 3 ans minimum)
Volume d'émulseur Concentration en %
Date Zone protégée Observation
Requis Constaté Requis Relevé

dat e : 07/ 12/ 2017 PAA N°: 4248 - réf . Winsley WILLMAN - KUEHNENAGEL - 21600-LONGVIC
Page 8 de 17
VIII - POINTS DE NON CONFORMITE (rappeler, pour chacun d'eux, la date à laquelle il a été signalé pour la première fois)

Date Emplacement ou organe concerné Non conformité au référentiel APSAD R1

01/12/14 Bâtiment G, H et J Installer une protection intermédiaire dans les racks (environ 6 racks et
les 12 nouveaux racks du bât. G). La densité dans cette zone est de 17,5
l/mn/m² sur 260 m². Actuellement la hauteur de stockage est d'environ 8
m et la hauteur du bâtiment est de 10 m.
Cette remarque est susceptible de mettre l'installation sprinkler en
échec.

01/12/14 Local en panneaux sandwich Mettre une protection sprinkler dans ce local ( environ 30 spk )
Bât.J

26/04/16 Installation Un système sprinkleurs doit être remis en conformité par un installateur certifié tous
les 30 ans suivant la règle en vigueur (date de référence : mise sous eau). Pour
préparer cette remise en conformité, des investigations doivent être entreprises à
partir de la 25ème année, de façon à aboutir à une conformité du système à
l’échéance des 30 ans.

dat e : 07/ 12/ 2017 PAA N°: 4248 - réf . Winsley WILLMAN - KUEHNENAGEL - 21600-LONGVIC

Page 9 de 17
IX - OBSERVATIONS OU AMELIORATIONS PROPOSEES (rappeler, pour chacune d'elle, la date à laquelle elle a été
signalée pour la première fois)
Date Emplacement ou organe concerné Observation ou amélioration proposée

01/12/14 Réserve A Le système de remplissage automatique est cassée, le flotteur n'est plus sur
l'axe.
Veillez à mettre un contre poid au niveau du câble de la poire de niveau.

01/12/14 Source B Prévoir le remplacement du débitmètre, car celui-ci est défectueux. Il y 60 m3


de différence avec mon débitmètre électronique. (devis N°15.07988)

07/12/17 Réserve A et B Faire une analyse d'eau de ces 2 dispositifs.

07/12/17 Groupe motopompe Lors du fonctionnement du moteur, il y a des bulles qui se forment au niveau d'un
injecteur. Voir quelle en est la cause. De plus il y a une fuite au niveau des filtres à
gasoil.

07/12/17 Vanne de barrage rep 11 source Cette vanne est fuyante, elle ne se ferme pas entièrement. DN200 entre bride
B encombrement 60 mm.

07/12/17 Système antigel Voir page 8, 2 systèmes sont à mettre à -25°C.

dat e : 07/ 12/ 2017 PAA N°: 4248 - réf . Winsley WILLMAN - KUEHNENAGEL - 21600-LONGVIC

Page 10 de 17
X - ENTRETIEN DE L'INSTALLATION
97 Les tableaux S1A postes, S1A sources et S1B sont-ils renseignés correctement et selon la fréquence requise ? oui X
non
98 Date du dernier entretien triennal 21/11/2017
99 Observations concernant l'entretien : Avec vidanges des réserves ? …: oui X
non
Date Emplacement ou organe concerné Observation

Vidange réserves A et B 17/12/2014

07/12/17 Essai alarmes Un contrôle a été fait lors de mon passage, toutes les alarmes sont bien remontées.
RAS

XI - SURVEILLANCE OU GARDIENNAGE
100 Dans quel local le tableau synoptique de contrôle a-t-il été mis en place ? BUREAU RDC
101 Autres reports éventuels : /
102 Les alarmes sont-elles reportées et surveillées 24/24h ? oui X
non
103 Nom de la société de télésurveillance : BRINKS TOULOUSE Certification APSAD type P3 ? oui X
non
104 Tous les reports d'alarme ont-ils fonctionné lors des essais ? oui X
non
105 Sinon, lesquels n'ont pas fonctionné ? /

Quel type de tableau synoptique de contrôle a-t-il été mis en place ? BOITIER A LEDS
Date de mise en en service des batteries du tableau ? /
XII - ETAT DU SYSTEME A L'ISSUE DE LA VISITE
106 Au terme de la présente vérification le système a-t-il été laissé en ordre de marche ...
malgré les points éventuels mentionnés ci-dessus ? oui X
non
107 Présente vérification effectuée par : Winsley WILLMAN
108 En présence de : /

A: LONGVIC Signature du délégué de l'organisme vérificateur

Le : 07/12/2017

dat e : 07/ 12/ 2017 PAA N°: 4248 - réf . Winsley WILLMAN - KUEHNENAGEL - 21600-LONGVIC

Page 11 de 17
SITE : KUEHNE NAGEL a LONGVIC 21600
du : 07/12/17

ESSAI 1°SOURCE A ou B : A ELECTRIQUE


en m3/h. en bars en bars en amp. en Tours/mn. bars bars °C. US.Gall/mn L./mn.
% Q P.Aspi. P.Ref. I.Abs. N.Taky N.mano P.oïl P.eau T°Mot. Q Q Type de la Pompe :
0% 0 0.40 6.50 30.0 0 0 NO595/200-44
80% 48 760.82 800 Diam. de sa Roue :
100% 60 0.37 6.40 40.0 951.02 1000 214 mm.
120% 72 0.35 6.30 41.0 1141.22 1200 N° de série Pompe :
130% 78 0.34 6.20 42.0 1236.32 1300 4111903/14W14
140% 84 0.32 6.10 43.0 1331.43 1400 Temps mot. à l'issue :
150% 90 1426.53 1500
du : 07/12/17

ESSAI 2°SOURCE (B) : B THERMIQUE POWERED BY LUC TREHIN


en m3/h. en bars en bars en amp. en Tours/mn. bars bars °C. US.Gall/mn L./mn.
% Q P.Aspi. P.Ref. I.Abs. N.Taky N.mano P.oïl P.eau T°Mot. Q Q Type de la Pompe :
0% 0 0.70 9.70 2369 2350 0 0 ETANORM 125-315
80% 264 0.65 8.70 2300 2320 4184.48 4400 Diam. de sa Roue :
100% 330 0.60 8.20 2285 2300 5230.61 5500 321 mm.
120% 396 0.55 7.90 2271 2290 6276.73 6600 N° de série Pompe :
130% 429 0.50 7.70 2254 2260 3.0 1.2 78.0 6799.79 7150 1-922-838304
140% 462 0.45 7.30 2244 2210 7322.85 7700 Temps mot. à l'issue :
150% 495 0.40 7.10 2241 2200 7845.91 8250 221:42

VARIABLES D'ENVIRONNEMENT :
Altitude du site (en mètres) = 0
Colonne atmosphérique (mCe) = 10.33
Ecart depuis le niveau de la Mer = 0 mCe.
T° de l'eau dans la réserve (°c) = 15 °c =>coef.θ de H²O = 0.174

dat e : 07/ 12/ 2017 PAA N°: 4248 - réf . Winsley WILLMAN - KUEHNENAGEL - 21600-LONGVIC
Affaire : KUEHNE NAGEL N° d'affaire : R.P18.02482
Adresse : 11 rue ROMELET 0
SOURCE A : FICHE DE SAISIE DES MESURES
CP : 21600
CLIQUER ICI pour donner un NOM à cette Source d'eau Ville : LONGVIC Moteur de pompe :
PAA : 4248 Electrique .. VRAI
POWERED by L. TREHIN Le : 07/12/2017 thermique .. FAUX
Besoins hydrauliques : voir feuillet [ESSAI 2°] Heure : 09:30 Nombre d'heures du moteur avant l'essai = h
3 Tensions batteries moteur thermique :
Débit (m /h) Pression (bars) Poste n° Manipulateur : Winsley WILLMAN
SI1 7 0.00 0.00 Lot.1 Lot.2
SI2 7 0.00 0.00 Statique : volts
S1 0.00 0.00 Dynamique : volts
S2 0.00 0.00
R.I.A. Ø des tuyauteries pompe : Pressions de démarrage : Dispositif de l'essai :
DELUGE Aspiration : DN 125 131.7 mm. int. 1° pressostat : 7.00 bars Type : AMPEREMETRE
P.I. Refoulement : DN 80 82.5 mm. int. 2è pressostat : / bars Plage de lecture, de 0 m3/h à ….. : S.O m3/h.
AUTRE Ø du conduit d' essais : DN 50 53.9 mm. int.
Ht statique SI1
Ht statique SI2 Condition nominale à Qn = 60 m3/h Hauteur : 60 mce pour N = / trs/mn #VALEUR!

Le débit nominal étant supérieur au débit à S1 : le débit nominal est la base (100%) de cet essai.
vitesses N
Q Q H. Aspi. H. Ref. Dénivelé Dénivelé L.E.U. H.Ref. Δv²/2g H.M.T. I.Abs. Δ N mot. P. huile P. eau T° Calibre
mano. Ref./ mano. Ref./ Lame Hauteur moteur amont de la protection
% Débits Débits
Hauteur
Aspiration
Hauteur
Refoulée mano.Aspi d'Eau
Réserve Aspi. /
Refoul. Manométrique
Intensité Tachy. Cadran glissement
vitesse rot. échangeur
liquide
refroid. élec.
Débits axe Pompe Utile
vide Totale absorbée vérif. armoire moteur moteur amont moteur
(m3/h) (l/mn) (mCe)* (mCe)* (m) (m) (mCe)* (mCe)* (m/s) (mCe)* (Amp.) (rpm) (rpm) (rpm) (bar) (bar) (°c) (Amp.)
3 4 5 6 8
nul 0.0 0 4.08 66.3 66.28 62.20 0 63.0 A

0,8 du Qn 48.0 800 0.00 0.0 0.00 0.00 0.00 #VALEUR! 0


Qn 1 60.0 1000 3.77 65.3 0.00 0.00 65.26 #VALEUR! 40.0
1,2 du Qn 2 72.0 1200 3.57 64.2 0.00 0.00 64.24 0.626 #VALEUR! 41.0 0 #DIV/0!
1,3 du Qn 78.0 1300 3.47 63.2 0.00 0.00 63.22 0.734 #VALEUR! 42.0 0 #DIV/0! 0:00 h

1,4 du Qn 84.0 1400 3.26 62.2 0.00 0.00 62.20 0.852 #VALEUR! 43.0 0 #DIV/0!
1,5 du Qn 90.0 1500 0.00 0.0 0.00 0.00 0.00 #VALEUR! 0
Ecart entre H.Ref. à débit nul et H.Stat. Mini.EdV = mCe* *1 mCe = 0,098 bar et 1 bar = 10,197 mCe.
Vérification des caractéristiques de la courbe de pompe : NPSH dispo. mesuré, au débit : Qn …Soit = 60 m3/h.
A axe horizontal ou APSAD OUI A axe vertical ou FM-NFPA …sans objet. Sans objet : VRAI Cette pompe étant en charge
H à Q0 ≤ 1,2 H à Q100 % : VRAI H à Q0 ≤ 1,4 H à Q100 % : VRAI [Vitesse excessive au refoulement] Calcul :
H à Q130% >= 75% H à Q100% : VRAI H à Q130% >= 75% H à Q100% : VRAI [Vitesse en conduit d'essai > à 6 m/s.] P.atmosphèrique = 10,33 mCe (-0,11 mCe par 100m, au-delà de 300 m.) : …………………..
: 10.33
Tension de vapeur saturante Ɵ de l'eau . . (0,3 mce pour une eau à 24°C,
1 Pour les surpresseurs "S1" = point d'accrochage avec la "débitante eau de ville minimale requise" (S1 mini). 0,17 mce pour une eau à 15°C ) : …………………………………… …………………………………. - 0.17
2 Pour les surpresseurs "S2" = point d'accrochage avec la "débitante eau de ville maximale constatée" (S2 maxi). H.Aspiration (mce), valeur lue (avec son signe) : ………………………………………………
+ 3.77
3 Dénivellé entre l'âxe du manomètre du refoulement et celui du manomètre d'aspiration. Vitesse dans le conduit d'aspiration (V²/19,6) , si nécessaire : ………………………..
+ 0.08
4 Hauteur de refoulement réserve vide = H. refoulée + (dénivel. Mano. Réfoulement à âxe pompe) - LEU. Correction due à l' écart entre le mano d'aspiration et l'axe pompe : …………………………
+ 0.00
5 Accélération entre diam. Aspiration et diam. Refoulement, soit : (VR² - VA²) / (2 x 9,81). Correction due à la hauteur de la lame d'eau utile L.E.U , (mCe) : ……………………………………………..
- 0.00
6 HMT= (H. refoulement - H. aspiration) + dénivellé manos (refoul./aspi.) + D v2/19,6 (3 chiffres significatifs). NPSH.d mesuré = 14.01
7 Hydrauliquement calculés, hors RIA et autre débits supplémentaires. Vérifier écart mini.= +0,5 mCe entre le NPSHr et le NPSHd (voir feuille [RATEAU 1°]).
8 Glissement = (N.rot. à débit nul - N.rot. à 130%) / N.rot. à débit nul (5% max.).
78.0 x #VALEUR!
Puissance absorbée à la pompe à : 1,3 du Qn = ####### KW
BY-PASS DU SURPRESSEUR : Q Q 367 x 0.80
nul Maxi Puissance moteur fournie = KW P. moteur requise = ######## KW (+5%)
Cette pompe n'étant pas surpressée m 3 /h 0 78.0 (Pour : 0 T/min.)
Sans objet : VRAI P. en mCe 4.1 MOTEUR : Construct. : Type :
LEROY-SOMER P 160L-2
POMPE : Construct. : Type : Ø Roue :
SALMSON NO595/200-44 214 Vitesse du courbier de référence pompe utilisé : tr./mn
date : 07/12/2017 PAA N°: 4248 - réf. Winsley WILLMAN - KUEHNENAGEL - 21600-LONGVIC
Page 13 de 17
FICHE DE SAISIE DE DONNEES ET
D'ESSAIS SOURCE A ET JOCKEY Affaire : KUEHNE NAGEL
Code Postal : 21600 VILLE LONGVIC
PAA : 4248
Manipulateur Winsley WILLMAN
Le : 07/12/2017 Heure : 09:30

Fiche installateur / Fiche CNPP : X

NPSHd disponible mesuré à Q requis (100 %) Sans objet : X


POMPE "A"

u2
Electropompe / Electrosurpresseur : X NPSH d  Patm  PPasp  d  Ie 
2g
Fabricant armoire : CHAUD FROID INDUS.
N° agrément / n° de service : 89-HC-01825 Patm = 10,33 mce - (0,11 mce par 100 m) = 10.33
Metteur en groupe : TPI P Q (0,3 mce pour eau à 24°C,
Axe vertical : 0,17 mce pour eau à 15°C) - 0.17
Axe horizontal : X Pasp (mce) (valeur lue) + 3.77
Constructeur : SALMSON u² 1(aspiration) + 0.08
Type : NO595/200-44 19.6
N° de série : 4111903/14W14 Correction dénivelée manomètre (asp)d(m) + 0.00
Diamètre roue : 214 mm Correction hauteur de la lame d'eau
Le - (m) - 0.00
Débit nominal : 60 m3/h NPSHd mesuré en Mce =
Pression de ref. nominale : 60 mce (1)
En bout de courbe (1,3 Q) : 22 kW JOCKEY
Pression de démarrage : 7 bars
/ bars Fabricant armoire : CHAUD FROID INDUS.
MOTEUR : N° d'agrément : 89-HC-01825

Constructeur : LEROY-SOMER Type : ZP-2-11


Type : P 160L-2 Marque : Inconnu
N° de série : 112604/08 EAU GLY1 GLY2
Puissance moteur 0.0 kW Débit (m3/h) ……………………………. 3.5 0 0
IN (sous 3 x 400 volts) : 43 A Pression (Mce)…………………………… 102.5 0 0
oui non EJP Pression de démarrage (bars) …………. 8.5 0 0
Electricité secourue : Pression d'arrêt (bars)……………………………….9.7 0 0
Fusible HPC sectionneur général: A Calibrage des fusibles (Am à percu.)…… / 0 0
Fusibles : Am à Percuteur Disjoncteur ………………………………
Calibrage : 63 Type : Calibrage du thermique (1,15xIn) (A)…
Disj. départ pompe A calibré à : A Alimentation eau de ville………………. X
Magnétique seul réglé à (1.15 IN Alimentation sur réserve ………………. Eau de Ville.
GLY1 GLY2
- Rotor bloqué) : A Puissance moteur (KW)………………… 1.1 0 0
Réservoir compensateur (O/N) …..…… OUI 0 0
CARACTERISTIQUES DU DISPOSITIF D'ESSAI : Volume (L)...……………………………… 50 0 0
Pression d'air à vide (bars)...….…………. 5 0 0
Dispositif de lecture à demeure O/N non
: En attente …………………………………
Diamètre intérieur du tube d'essai : 53.9
Type de débitmètre : AMPEREMETRE

(1) H. > 46 mce à Q requis

Débit Diff. ou P. Aspir. P. Refoul. HMT Intensité Eau de ville


(m3/h) Débit (m3/h) repère (Mce) (Mce) (Mce) (Ampères) directe (1)

0% 0 0 4.08 66.3 62.2 30.0


60 6.0 3.77 65.3 (1) 61.5 40.0
100%
120% 72 7.2 3.57 64.2 60.7 41.0
130% 78 7.8 3.47 63.2 59.8 42.0
140% 84 8.4 3.26 62.2 58.9 43.0
dat e : 07/ 12/ 2017 PAA N°: 4248 - r éf . Winsley WILLMAN - KUEHNENAGEL - 21600- LONGVIC

Page 14 de 17
Affaire : KUEHNE NAGEL N° d'affaire : R.P18.02482
Adresse : 11 rue ROMELET
SOURCE B : FICHE DE SAISIE DES MESURES
CP : 21600
CLIQUER ICI pour donner un NOM à cette Source d'eau Ville : LONGVIC Moteur de pompe :
PAA : 4248 Electrique .. FAUX
POWERED by L. TREHIN Le : 07/12/2017 thermique .. VRAI
Heure : 09:30 Nombre d'heures du moteur avant l'essai = 221:12 h
3 Tensions batteries moteur thermique :
Débit (m /h) Pression (bars) Poste n° Manipulateur : Winsley WILLMAN
SI1 7 268 7.1 Lot.1 Lot.2
SI2 7 283 5.8 Statique : 12.8 12.0 volts
S1 330 8.1 Dynamique : 11.1 10.7 volts
S2 360 7.6
R.I.A. 36 Ø des tuyauteries pompe : Pressions de démarrage : Dispositif de l'essai :
DELUGE Aspiration : DN 250 260.4 mm. int. 1° pressostat : 6.00 bars Type : AUXITROL
P.I. Refoulement : DN 200 207.3 mm. int. 2è pressostat : 5.50 bars plage de lecture, de 0 m3/h à ….. : 450 m3/h.
AUTRE Ø du conduit d'essais : DN 150 159.3 mm. int.
Ht statique SI1 1.00
Ht statique SI2 1.00 Condition nominale à Qn = 291 m3/h Hauteur : 78 mce pour N = / trs/mn

Le débit à S1 étant supérieur au débit nominal : le débit à S1 est la base (100%) de cet essai.
vitesses N
Q Q H. Aspi. H. Ref. Dénivelé Dénivelé L.E.U. H.Ref. Δv²/2g H.M.T. Δ N mot. P. huile P. eau T° Nombre
% Hauteur Hauteur mano. Ref./ mano. Ref./ Lame Réserve Aspi. / Hauteur
Tachy. Cadran glissement moteur amont liquide d'heures de
Débits Débits Aspiration Refoulée mano.Aspi. d'Eau Refoul. Manométrique sans objet vitesse rot. échangeur refroid.
Débits axe Pompe Utile vide Totale vérif. armoire fonctionnement
moteur moteur
(m3/h) (l/mn) (mCe)* (mCe)* (m) (m) (mCe)* (mCe)* (m/s) (mCe)* (rpm) (rpm) (rpm) (bar) (bar) (°c) après essais
3 4 5 6 8
nul 0.0 0 7.14 98.9 1.50 1.30 7.50 92.91 93.07 2369 2350 A

0,8 QS1 264.0 4400 6.63 88.7 1.50 1.30 7.50 82.71 83.54 2300 2320
QS1 1 330.0 5500 6.12 83.6 1.50 1.30 7.50 77.62 79.03 2285 2300
1,2 QS1 2 396.0 6600 5.61 80.6 1.50 1.30 7.50 74.56 0.336 76.58 2271 2290 4.14
1,3 QS1 429.0 7150 5.10 78.5 1.50 1.30 7.50 72.52 0.394 75.11 2254 2260 4.85 3.0 1.2 78 221:42 h

1,4 QS1 462.0 7700 4.59 74.4 1.50 1.30 7.50 68.44 0.457 71.61 2244 2210 5.28
1,5 QS1 495.0 8250 4.08 72.4 1.50 1.30 7.50 66.40 70.14 2241 2200
Ecart entre H.Ref. à débit nul et H.Stat. Mini.EdV = mCe* *1 mCe = 0,098 bar et 1 bar = 10,197 mCe.
Vérification des caractéristiques de la courbe de pompe : NPSH dispo. mesuré, au débit : Q à S3 …Soit = 415.62 m3/h.
A axe horizontal ou APSAD OUI A axe vertical ou FM-NFPA …sans objet. Sans objet : VRAI Cette pompe étant en charge
H à Q0 ≤ 1,2 H à Q100 % : VRAI H à Q0 ≤ 1,4 H à Q100 % : VRAI Calcul :
H à Q130% >= 75% H à Q100% : VRAI H à Q130% >= 75% H à Q100% : VRAI P.atmosphèrique = 10,33 mCe (-0,11 mCe par 100m, au-delà de 300 m.) : …………………..
: 10.33
Tension de vapeur saturante Ɵ de l'eau . . (0,3 mce pour une eau à 24°C,
1 Pour les surpresseurs "S1" = point d'accrochage avec la "débitante eau de ville minimale requise" (S1 mini). 0,17 mce pour une eau à 15°C ) : …………………………………… …………………………………. - 0.17
2 Pour les surpresseurs "S2" = point d'accrochage avec la "débitante eau de ville maximale constatée" (S2 maxi). H.Aspiration (mce), valeur lue (avec son signe) : ………………………………………………
+ 5.10
3 Dénivellé entre le manomètre de refoulement et le manomètre d'aspiration. Vitesse dans le conduit d'aspiration (V²/19,6) , si nécessaire : ………………………..
+ 0.26
4 Hauteur de refoulement réserve vide = H. refoulée + (dénivel. Mano. Réfoulement à âxe pompe) - LEU. Correction dûe à l' écart entre le mano d'aspiration et l'axe pompe : …………………………
+ 0.20
5 Accélération entre diam. Refoulement et diam. Aspiration, soit : (VR² - VA²) / (2 x 9,81) Correction dûe à la hauteur de la lame d'eau utile L.E.U , (mCe) : ……………………………………………..
- 7.50
6 HMT= (H. refoulement - H. aspiration) + dénivellé manos (refoul./aspi.) + D v2/19,6 (3 chiffres significatifs). NPSH.d mesuré = 8.22
7 Hydrauliquement calculés, hors RIA et autre débits supplémentaires. Vérifier écart mini.= +0,5 mCe entre le NPSHr et le NPSHd (voir feuille [RATEAU 2°]).
8 Glissement = (vitesse à débit nul - vitesse à 130%) / vitesse à débit nul (≤ 5%).
429.0 x 75.1
Puissance absorbée à la pompe à : 1,3 QS1 = 109.8 KW
BIPASSE DU SURPRESSEUR Q Q 367 x 0.80
nul Maxi Puissance moteur fournie = KW P. moteur requise = 131.7 KW (+20%)
Cette pompe n'étant pas surpressée m 3 /h 0 429.0 (Pour : 2254 T/min.)
Sans objet : VRAI P mCe 7.1 MOTEUR : Construct. : Type :
8061SI2500
POMPE : Construct. : Type : Ø Roue :
ETANORM 125-315 321 Vitesse du courbier de référence pompe utilisé : tr./mn
dat e : 07/ 12/ 2017 PAA N°: 4248 - réf . Winsley WILLMAN - KUEHNENAGEL - 21600-LONGVIC
Page 15 de 17
DIAGRAMME DEBIT - PRESSION
RESERVE VIDE SOURCE B
PRISE DE MESURE AVEC DEBIMETRE TYPE : AUXITROL ☺
% 0% 80% 100% 120% 130% 140% 150%

DEBIT (m3/h) 0 264 330 396 429 462 495

PRESSION (bar) 9.11 8.11 7.61 7.31 7.11 6.71 6.51


P
(bar)

11

10

8 S1
S2
S3
7 SI1 S4

6
SI2

Q (m3/h)
QPn
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
80% 100% 120% 130% 140% 150%
264 m3/h 330 m3/h 396 m3/h 429 m3/h 462 m3/h 495 m3/h

DEBIT PRESSION
(m 3/h) (bar)
VOLUME UTILE MINIMUM DE LA RESERVE
SI1 268 7.1 Calcul du volume basé sur : le besoin à SI1
Si2 283 5.8 SPK R.I.A. DELUGE P.I. AUTRE

S1 319.71 7.7 DEBIT (m3/h) 268 36 0 0 0

S2 373.3 7.42 TEMPS (min.) 90 20


S3 415.62 7.19 Volume mini. = 414 m3
S4 447.59 6.89

KUEHNE NAGEL
21600 LONGVIC
CP VILLE

AGENCE de STRASBOURG INSTALLATION N° AFFAIRE : R.P18.02482


ESSAI EFFECTUÉ LE : 07/12/2017 APSAD N° PAA : 4248
MAINTIEN de PRESSION par : Electro-pompe JOCKEY SITE : KUEHNE NAGEL à LONGVIC, le : …………………... 07/12/2017
POWERED BY Luc TREHIN
Pression d'arrêt = ……. 9.7 bars H.nom = 102.5 mCe. Réservoir compensateur ? : OUI Intensité de protection amont mot.= / Amp.
Pression de démarrage = 8.5 bars H.max = mCe. Volume de ce réservoir = 50 L. Intensité Maxi. Abs. par le mot.= … / Amp.
Adduction : ……. Eau de Ville. Q.nom = 3.5 m3/h. Pression d'air résiduelle = 5.0 bars Puissance nominal de ce moteur = 1.1 kW.
Pompe en surpresseur ? : OUI N. = …. 2900 Tr./mn. Eprouvé le : …… 01/09/2011 Marque : Inconnu Type : ZP-2-11

JOCKEY(s) de maintien de pression ANTI-GEL : PRESSIONS et AUTOMATISMES des POMPES Marche Marche
En absence de Poste sous antigel :... Sans objet : 12 Maintien de pression des antigels Maintien de pression résaux/eau 1°SOURCE 2°SOURCE
Jockey à glycol N° 1 :
Pression d'arrêt = ……. bars 11
Pression de démarrage = bars 10
H.nom = mCe.
H.max = mCe. 9
Q.nom = m3/h. 8
Réservoir compensateur :
Volume de ce réservoir = Litres 7
Pression d'air résiduelle = bars
6
Eprouvé le : ……
Intensité de protection amont mot.= Amp. 5
Intensité Maxi. Abs. par le mot.= … Amp.
4
Puissance nominal de ce moteur = kW.
3
Jockey à glycol N° 2 : …… Sans objet :
Pression d'arrêt = ……. bars 2
Pression de démarrage = bars
1
H.nom = mCe.
H.max = mCe. 0
Q.nom = m3/h.
Réservoir compensateur :
Volume de ce réservoir = Litres
Pression d'air résiduelle = bars
Eprouvé le : ……
Intensité de protection amont mot.= Amp. Alim. : Absence de Poste antigel
Intensité Maxi. Abs. par le mot.= … Amp. Alim. : Eau de Ville. ……..+Jockey
Puissance nominal de ce moteur = kW. Alim. : SOURCE A
Alim. : SOURCE B

Sprinklers Q1-PAA4248-12-2017-015-02-E1 17 de 17